We’re sorry, but GBIF doesn’t work properly without JavaScript enabled.
Our website has detected that you are using an outdated insecure browser that will prevent you from using the site. We suggest you upgrade to a modern browser.
{{nav.loginGreeting}}
  • Get data
      • Occurrences
      • GBIF API
      • Species
      • Datasets
      • Trends
  • How-to
    • Share data

      • Quick-start guide
      • Dataset classes
      • Data hosting
      • Standards
      • Become a publisher
      • Data quality
      • Data papers
    • Use data

      • Featured data use
      • Citation guidelines
      • GBIF citations
      • Citation widget
  • Tools
    • Publishing

      • IPT
      • Data validator
      • Scientific Collections
      • Suggest a dataset
    • Users

      • Data processing
      • Derived datasets
      • rgbif
      • MAXENT
      • Tools catalogue
    • GBIF labs

      • Species matching
      • Name parser
      • Sequence ID
      • Relative observation trends
      • GBIF data blog
  • Community
    • Network

      • Participant network
      • Nodes
      • Publishers
      • Network contacts
      • Community forum
      • alliance for biodiversity knowledge
    • Volunteers

      • Mentors
      • Ambassadors
      • Translators
      • Citizen scientists
    • Activities

      • Capacity enhancement
      • Programmes & projects
      • Training and learning resources
      • Data Use Club
      • Living Atlases
  • About
    • Inside GBIF

      • What is GBIF?
      • Become a member
      • Governance
      • Funders
      • Partnerships
      • Release notes
      • Implementation plan
      • Contacts
    • News & outreach

      • News
      • Newsletters and lists
      • Events
      • Ebbe Nielsen Challenge
      • Young Researchers Award
      • Science Review
  • User profile

Sarothrura ayresi (Gurney, 1877)

Dataset
GBIF Backbone Taxonomy
Rank
SPECIES
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Classification

kingdom
Animalia
phylum
Chordata
class
Aves
order
Gruiformes
family
Rallidae
genus
Sarothrura
species
Sarothrura ayresi

Name

Synonyms
Coturnicops ayresi Gurney, 1877
Ortygops ayresi (Gurney, 1877)
Homonyms
Sarothrura ayresi (Gurney, 1877)
Common names
Codapiuma alibianche in Italian
Hvidvinget Dunhale in Danish
Hvitvingedunrikse in Norwegian
Polluela especulada in Spanish
Râle à miroir in French
Spiegelralle in German
Spiegelralle in German
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
Witvlerkvleikuiken in Afrikaans
Witvleugelral in Dutch
chřástal Ayresův in Czech
fehérszárnyú bolyhosfarkúmadár in Hungarian
frango-d'água-d'asa-branca in Portuguese
kusokurka białoskrzydła in Polish
pilkkarääkkiäinen in Finnish
páperochvost zrkadlokrídly in Slovak
rasclet alablanc in Catalan–Valencian
valgetiib-pirk in Estonian
veidrodinė pūkauodegė švygžda in Lithuanian
vitvingad dunrall in Swedish
Зеркальный пушистый погоныш in Russian
アフリカシマクイナ in Japanese
白翅侏秧雞 in Chinese
白翅侏秧鸡 in Chinese
White-winged Flufftail in English
White-winged Flufftail in English
hvitvingedunrikse in Norwegian Bokmål
Râle à miroir in French
White-winged Crake in English
Witvlerkvleikuiken in Afrikaans

Bibliographic References

  1. Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
What is GBIF? API FAQ Newsletter Privacy Terms and agreements Citation Code of Conduct Acknowledgements
Contact GBIF Secretariat Universitetsparken 15 DK-2100 Copenhagen Ø Denmark