Manejo de especies arbóreas para sistemas agroforestales en la región maya tzotzil-tzeltal del norte de Chiapas

María Lorena Soto Pinto

doi:10.15468/vfu2du

Manejo de especies arbóreas para sistemas agroforestales en la región maya tzotzil-tzeltal del norte de Chiapas

Citation

Soto Pinto M L, Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad C (2025). Manejo de especies arbóreas para sistemas agroforestales en la región maya tzotzil-tzeltal del norte de Chiapas. Version 1.18. Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/vfu2du accessed via GBIF.org on 2025-05-15.

Description

Proyecto financiado parcialmente con recursos de la Fundación MacArthur La presente investigación se enmarca en la búsqueda de estrategias que concilien la producción con la conservación de los recursos naturales. Forma parte del programa institucional de El Colegio de la Frontera Sur para impulsar el desarrollo sustentable de las comunidades mayas del estado de Chiapas. El objeto de este proyecto es contribuir al diseño de sistemas agroforestales en comunidades mayas del estado de Chiapas. Se desarrollará el sistema de café y ganadería indígena en cinco comunidades de la zona norte Tzitzil Tzeltal del estado de Chiapas. Para el diseño de un sistema silvopastoril alternativo, se desarrollarán pruebas agronómicas y de valoración nutricional forrajera, con especies promisorias como: Calliandra Houstoniana, Erythrina berteroana, Erythrina peoppigiana, Gliricidia sepium, Guazana ulmifolia, Leucaena leucocephala y Cajanus cajan. En el sistema de café se evaluarán las principales entre la estructura y diversidad del cafetal y la producción de café con la finalidad de seleccionar las especies y el manejo más adecuados para mantener buenos niveles de productividad y conservación de la biodiversidad. Con esta información se evaluarán las parcelas intervenidas por los productores para monitorear y evaluar el impacto de propuestas agroforestales sobre el sistema indígena de café. Se establecerá un vivero agroforestal con el fin de tener disponibilidad de material genético de la región, parcelas piloto y un programa de extensión hacia los beneficiarios a fin de difundir los resultados más importantes de la investigación y generar un proceso de investigación y evaluación participativa con los sujetos de la investigación.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 1 Orden: 18 Familia: 25 Género: 47 Subgénero: 2 Especie: 48 Epitetoinfraespecifico: 1

Taxonomic Coverages

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida Orden: Fabales, Arecales, Ericales, Myrtales, Zingiberales, Sapindales, Metteniusales, Asterales, Malpighiales, Rosales, Piperales, Malvales, Lamiales, Laurales, Brassicales, Solanales, Fagales, Saxifragales Familia: Fabaceae, Arecaceae, Sapotaceae, Melastomataceae, Musaceae, Rutaceae, Metteniusaceae, Asteraceae, Euphorbiaceae, Myrtaceae, Moraceae, Piperaceae, Malvaceae, Sapindaceae, Anacardiaceae, Bignoniaceae, Meliaceae, Verbenaceae, Lauraceae, Caricaceae, Solanaceae, Marantaceae, Myricaceae, Urticaceae, Altingiaceae

Plantae
rank: kingdom
Tracheophyta
rank: phylum
Magnoliopsida
rank: class
Fabales
rank: order
Arecales
rank: order
Ericales
rank: order
Myrtales
rank: order
Zingiberales
rank: order
Sapindales
rank: order
Metteniusales
rank: order
Asterales
rank: order
Malpighiales
rank: order
Rosales
rank: order
Piperales
rank: order
Malvales
rank: order
Lamiales
rank: order
Laurales
rank: order
Brassicales
rank: order
Solanales
rank: order
Fagales
rank: order
Saxifragales
rank: order
Fabaceae
rank: family
Arecaceae
rank: family
Sapotaceae
rank: family
Melastomataceae
rank: family
Musaceae
rank: family
Rutaceae
rank: family
Metteniusaceae
rank: family
Asteraceae
rank: family
Euphorbiaceae
rank: family
Myrtaceae
rank: family
Moraceae
rank: family
Piperaceae
rank: family
Malvaceae
rank: family
Sapindaceae
rank: family
Anacardiaceae
rank: family
Bignoniaceae
rank: family
Meliaceae
rank: family
Verbenaceae
rank: family
Lauraceae
rank: family
Caricaceae
rank: family
Solanaceae
rank: family
Marantaceae
rank: family
Myricaceae
rank: family
Urticaceae
rank: family
Altingiaceae
rank: family
Inga
rank: genus
Chamaedorea
rank: genus
Gliricidia
rank: genus
Chrysophyllum
rank: genus
Miconia
rank: genus
Musa
rank: genus
Citrus
rank: genus
Oecopetalum
rank: genus
Erythrina
rank: genus
Neurolaena
rank: genus
Croton
rank: genus
Psidium
rank: genus
Eugenia
rank: genus
Castilla
rank: genus
Piper
rank: genus
Lonchocarpus
rank: genus
Theobroma
rank: genus
Cupania
rank: genus
Spondias
rank: genus
Amphitecna
rank: genus
Sapium
rank: genus
Senna
rank: genus
Zexmenia
rank: genus
Cedrela
rank: genus
Eupatorium
rank: genus
Belotia
rank: genus
Lippia
rank: genus
Persea
rank: genus
Carica
rank: genus
Mimosa
rank: genus
Calocarpum
rank: genus
Calliandra
rank: genus
Trophis
rank: genus
Cajanus
rank: genus
Vernonia
rank: genus
Zanthoxylum
rank: genus
Solanum
rank: genus
Calathea
rank: genus
Myrica
rank: genus
Tithonia
rank: genus
Mangifera
rank: genus
Guazuma
rank: genus
Myriocarpa
rank: genus
Liquidambar
rank: genus
Leucaena
rank: genus
Cassia
rank: genus
Cecropia
rank: genus
Erythrina
rank: subgenus
Solanum
rank: subgenus
Inga pavoniana
common name: coquil'te, chalum (Maya), vaina, vainillo rank: species
Chamaedorea cataractarum
common name: chi'b, be-laga-xobana-bela (Zapoteco), cola de pescado, guayita de arroyo, no-hú (Chinanteco), palma, palma de rabo de lobo, palmilla rank: species
Gliricidia sepium
common name: shan'te, San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco) rank: species
Chrysophyllum mexicanum
common name: chii't, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo rank: species
Miconia ibaguensis
common name: chac'taj'mut rank: species
Musa sapientum
common name: tzajalobal, aabu (Cuicateco), au-e (Chontal de Oaxaca), banano, biduáa (Zapoteco), caaru-te (Huichol), cahun (Totonaco), camburí, colla plátano, cu'la'hua' (Totonaco), cáuac (Popoloca), dooza (Otomí), flor de plátano, guinia, haas (Maya), ishuquilobal (Tseltal), itath (Huasteco), jaas (Tsotsil), jaaz (Ch'ol), lobal (Tojolabal), manzano, pantani (Tarasco), patzilobal (Tseltal), pi-tohua-castilla (Zapoteco), plátano, plátano bárbaro, plátano de pájaro, plátano dominico, plátano enano, plátano guineo, plátano macho, plátano morado, plátano roatán (Huasteco), plátano tabasco, sak-haas (Maya), sana'a (Cora), se'kna (Totonaco), tiaca (Cuicateco), tsa'am (Mixe), xochijcual (Náhuatl) rank: species
Citrus sinensis
common name: naranja, alöxöxcuabitl (Náhuatl), azahar, azahar de naranjo, c'axt'ü (Mazahua), ch'uhuk-pak'al (Maya), flor de azahar, hi (Chinanteco), hi-hin (Chinanteco), lanax (Huasteco), laxus (Totonaco), láxux (Totonaco), ma-hing (Chinanteco), nancha (Otomí), nanxa (Otomí), naracaxi (Huichol), naranja, naranja agria, naranja china, naranja dulce, naranja dulce o injertada, naranjo, naranjo dulce, naranjo washington, naráaco (Mayo), pakal (Maya), pofmo (Otomí), sahmées (Seri), tsúikill (Mixe), tuzán (Popoloca), tzapkiuk (Mixe), tzaptzouk (Mixe), xidni (Otomí), xocot (Náhuatl), yaga-naraxo (Zapoteco) rank: species
Oecopetalum mexicanum
common name: cacaté, cachichín (Totonaco), cocoite, jamacuquiaca (Zoque) rank: species
Neurolaena lobata
common name: pom'te, Santa María, arnica, cola de faisán, hierba amarga, hierba de Santa María, jeguite de sabañón (Náhuatl), k'anan (Maya), lengua de vaca, molulo (Tarasco), oreja de burro, rabo de faisán, rabo de lagarto, tabaco cimarrón, tabajo cimarrón, tenehiate (Náhuatl), ya'ax chulkeej (Maya), ya'ax-ta (Maya) rank: species
Croton billbergianus
common name: tumin'te, cascarillo blanco rank: species
Inga punctata
common name: tzelel, acotope, cal-oni (Totonaco), caom (Totonaco), chalahuite blanco, chalahuite de cerro, chalahuite negro, chelele (Tseltal), coajinicuil de rayo, jinicuil (Maya), saskakalakalam (Totonaco), tepexalahuit (Náhuatl), tzelele (Lacandón), vaina, vainilla, vainillo rank: species
Psidium guajava
common name: guayaba, a'sihui't (Totonaco), al-pil-ca (Chontal de Oaxaca), bec (Maya), bek (Maya), bjui (Zapoteco), bui (Zapoteco), ca'aru (Cora), chac-pichi (Maya), chak-pichí (Maya), chalxócotl (Náhuatl), chk-pichí (Maya), enandi (Tarasco), guayaba, guayaba de venado, guayaba dulce, guayaba manzana, guayaba perulera, guayabilla, guayabillo, guayabo, guayabo agrio, guayabo de venado, guayabo regional, guayacán, guáibasim (Mayo), julu' (Maya), kolok (Maya), llasibit (Totonaco), mo'eyi (Cuicateco), mo'i (Cuicateco), pachi (Maya), pata (Tsotsil), pehui (Zapoteco), pichi (Maya), pichi' (Maya), pichi-cuy (Maya), pichi-guayaba (Maya), picho, posh (Mixe), pox (Maya), quauhtzapotl (Náhuatl), sumbadán (Zoque), tchie-ini (Mazateco), tchie-tigua (Mazateco), vayeváxi-te (Huichol), xalxócotl (Náhuatl), xalácatl (Náhuatl), xapeni (Otomí), xaxucotl (Náhuatl), xoxococuabitl (Náhuatl), yaga-huii (Zapoteco), ñi-joh (Chinanteco) rank: species
Eugenia jambos
common name: pomarrosa, cuauhtet (Náhuatl), guayaba pomarrosa, guayabo, icaco, lab-bec (Huasteco), laurel, poma, pomarrosa, pomo, pumarosa (Totonaco) rank: species
Castilla elastica
common name: hule, holcuahuitl (Náhuatl), hule, hule cimarrón, hullicuahuit (Náhuatl), k' i' ik (Maya), k' i' ik ché (Maya), k' uk-ché (Maya), k'iik che' (Maya), k'iik-ché (Maya), ki' ik' aban (Maya), kic kic (Maya), lacú (Chontal de Oaxaca), ma-sé (Chinanteco), ma-thi-ná (Chinanteco), mo-ti-ña (Chinanteco), niasé (Chinanteco), ol-li (Náhuatl), olcuahuitl (Náhuatl), oli (Huasteco), palo de hule, pem (Huasteco), quiik-ché (Maya), thi-ñag (Chinanteco), ti-niag (Chinanteco), tsacat (Totonaco), tzakat (Totonaco), yaga-latzi (Zapoteco), yaxha (Maya), yaxja' (Maya), árbol de hule, árbol del hule, árbol del pato de hule cimarrón rank: species
Theobroma cacao
common name: cacao, balam te' (Maya), bi-zoya (Zapoteco), cacao, cacao cimarrón, cacao común, cacaocuáhuitl (Náhuatl), cacaotero (Náhuatl), cacauatzaua (Zoque), caco (Mixe), cajecua (Tarasco), cágau (Popoloca), flor de cacao, florecita de cacao, haa (Maya), kahau (Maya), kakau (Maya), ma-mi-chá (Chinanteco), ma-mu-guia (Chinanteco), mo-chá (Chinanteco), palaxte' (Maya), pi-zoya (Zapoteco), rosita de cacao, xau (Maya), yaga-bi-zoya (Zapoteco), yaga-pi-zija (Zapoteco), yagabisoya (Zapoteco) rank: species
Piper auritum
common name: momun, Santa María, acacoyotl (Náhuatl), acoyo, acoyo cimarrón, acuyo, acuyo cimarrón, acuyo xihuitl (Náhuatl), canutillo, cordoncillo, corrimiento, hierba anís, hierba santa, higuerilla, hoja de Santa María, hoja de acoyo, hoja de anís, hoja del cáncer, hoja santa, ibacó (Cuicateco), jeco (Guarijío), jínan (Totonaco), kankaputuwan (Totonaco), lacap-uxcue (Huasteco), lalustú (Chontal de Oaxaca), le-lus-tu (Chontal de Oaxaca), mak'ulan (Maya), mecaxóchitl (Náhuatl), máakulan (Maya), necaxochitl (Náhuatl), palo de zanate, quelite, rama de queso, santilla de comer, tapa cántaro, uo (Maya), uó (Mixe), vavaji (Popoloca), woo (Maya), x-mak'ulam (Maya), x-mak'ulan (Maya), x-mak'ulan (Maya), xalacuahuitl (Náhuatl), xalcuáhuitl (Náhuatl), xmaculán (Maya), yubandoo (Mixteco) rank: species
Cupania dentata
common name: toj'pos'te, agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito rank: species
Spondias mombin
common name: jobo, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco) rank: species
Amphitecna macrophylla
common name: mistel rank: species
Zexmenia salvinii
common name: pun'te rank: species
Cedrela mexicana
common name: cedro, acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe) rank: species
Eupatorium chiapense
common name: yash'ajal'te rank: species
Belotia mexicana
common name: ik'bat, algodoncillo, capulincillo, capulín, capulín blanco, cascabelillo, corcho, corcho colorado, coyotillo, holol (Maya), jonote, jonote blanco, jonote capulín, jonote coyotillo, jonote real, majagua, majagua capulina, majahua, majahua blanca, majahuilla, mak' che' (Maya), moralillo, palancano, palo de man, patita, tilia, xholol (Maya), yaco de cal, yaco de flor, yaco de venado rank: species
Lippia myriocephala
common name: sac mumus, anamté (Huasteco), ananté (Huasteco), ashcuquiui (Totonaco), che (Maya), cola de gato, cola de pato, corazón amarillo, manzanita, palo blanco, palo de gusano, palo gusano, palo sonzo, sacmumús (Tseltal), tabaquillo rank: species
Erythrina (Erythrina) mexicana
common name: u'kum, betusa-gitse (Zapoteco), colorín, ma-ho-ña (Chinanteco), ma-hña (Cuicateco), ma-nya (Chinanteco), zumpantle (Náhuatl) rank: species
Persea schiedeana
common name: chinino, aguacate (Náhuatl), aguacate del monte, aguacatillo, koyokté (Maya), koyó (Maya), lhx'pu (Totonaco), on (Maya), pagua, pahua (Náhuatl), pahuacuahuit (Náhuatl) rank: species
Carica pennata
common name: papaya, oreja de mico, papaya cimarrona, papaya corriente, papaya de monte, papaya del monte, papayo, tan'chich (Totonaco) rank: species
Mimosa albida
common name: uña, ahabiinl (Otomí), aja muni (Otomí), ayau-cuáhuitl (Náhuatl), beech (Maya), chik ch'ix (Tseltal), chik chish (Tseltal), chikch'ish (Tseltal), ciérrate Panchita, cola de iguana, dormilona, dormilona grande, espina, espina dormilona, espinosa, heech-beech (Maya), huihuitz-yo-cochis (Náhuatl), pinahuits (Náhuatl), pinahuitz (Náhuatl), sensitiva, sierra, sierrilla, sinvergüenza, tapavergüenza, uña de gato, vergonzosa, vergüenza, zarcilla, zarza, zarzaparrilla rank: species
Calliandra houstoniana
common name: salt'xinit, barba de chivo, barba de viejo, barbas de chivo, cabello de ángel, cabellos de ángel, cola de caballo, cola de faisán, cola de gallo, hierba del burro, huicot (Huasteco), k'ansin (Maya), palo de canela, quinonopín (Zoque), timbrillo, tzotzocoli (Náhuatl), xa'ax (Maya) rank: species
Erythrina (Erythrina) berteroana
common name: u'kum, palo madre cacao rank: species
Trophis racemosa
common name: ramon'te, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón rank: species
Cajanus cajan
common name: chicharo, alberjón de árbol, alverjón de mata, chicharo cimarrón, chíchara, chícharo, cuauhexot (Náhuatl), frijol arveja, frijol caballero, frijol de palo, frijol de árbol, gandul, kiwistapu (Totonaco), lenteja, quiui-shtapu (Totonaco) rank: species
Vernonia deppeana
common name: sitit rank: species
Calocarpum sapota
common name: zapote, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), bolom (Huasteco), bolom-itath (Huasteco), ca'ac (Mixe), cauc-pac (Mixe), chacalhaaz (Maya), chakal ja'as (Maya), chakalhaas (Maya), chalcalhaas (Maya), chichil zápotl (Náhuatl), chico zapote, cuyg'auac (Popoloca), cuygáuac (Popoloca), gue-xron (Zapoteco), guela-gue (Zapoteco), guenda shunu (Zapoteco), guenda-xiña (Zapoteco), guenda-xuno (Zapoteco), guenda-xunu (Zapoteco), gueto-gue (Zapoteco), haz (Maya), huacusi-uruata (Tarasco), huacuz (Tarasco), jaas (Tsotsil), jaca (Totonaco), li'chuchut jaca (Totonaco), lichucut-ja-ca (Totonaco), ma-ta-ho (Chinanteco), ma-ta-há (Chinanteco), mamey, mamey colorado, mamey hoja, potkak (Mixe), quela-que (Zapoteco), sak-ya' (Maya), se-ta (Chinanteco), taquisapane (Zoque), tetzonzapotl (Náhuatl), tezontzápotl (Náhuatl), tsapa-sabani (Zoque), tzapasapane (Zoque), tzápotl (Náhuatl), uacusu-uruata (Tarasco), uajpulomo (Cuicateco), ya (Maya), yel-xron (Zapoteco), zapote, zapote colorado, zapote de abejas, zapote mamey rank: species
Citrus nobilis
common name: mandarina, mandarina, mandarino rank: species
Zanthoxylum microcarpum
common name: pajulté, lacté (Maya), lagarto, palo de ropa, quixo-qui (Zapoteco), rabo de lagarto, tachuelilla, tachuelillo rank: species
Solanum (Solanum) aphyodendron
common name: ashin'te rank: species
Calathea macrochlamys
common name: pimil rank: species
Senna papillosa
common name: cantelal tzi, caca de perro, candelillo, tres lomos rank: species
Myrica cerifera
common name: atsam'te, arrayán, chak-lol (Maya), cololté (Tseltal), encinillo, encino, falso encino, pimientillo, satí (Tsotsil), vegetal, árbol de la cera, árbolito de la cera rank: species
Tithonia longiradiata
common name: sun rank: species
Mangifera indica
common name: mango, mango, mango criollo, mango de manila, mango tommy, möncocuábitl (Náhuatl), palo de mango, rosamorada, tzapotl (Náhuatl), tzon te manko (Amuzgo) rank: species
Guazuma ulmifolia
common name: a'kit, acashti (Totonaco), ajiya (Guarijío), ajya (Mayo), akeichta (Tepehua), akgexta (Totonaco), aquich (Huasteco), barrenillo, bellota de cuaulote, capulincillo, caulote (Náhuatl), chayote, cuahulote, cuajilote, cuaulote, cuaulote blanco, guacimillo, guacimo, guayacán, guácima, guácima prieta, guázumo, hierba del tapón, kabal pixoy (Maya), kabal-pishoy (Maya), kabal-pixoy (Maya), majagua de toro, nocuana-yana (Zapoteco), palote negro, pishoy (Maya), pixoy (Maya), poxoy (Maya), sac-pixoy (Maya), tapa culo, tzuyui (Tseltal), uiguic (Popoloca), yaco, yaco de venado, zam-mí (Chontal de Oaxaca) rank: species
Myriocarpa longipes
common name: ulusí, carne de caballo, chaya, chichicastle, chichicastlillo, kukujala (Totonaco), mal hombre, nectanté (Tsotsil), palo de agua, palo de fideo, palo de moco, palo de pólvora, palo mulato, panza de burro, ronjuantzana (Otomí), xtulaca (Zapoteco) rank: species
Liquidambar styraciflua
common name: tzost'e, alamillo, bito (Zapoteco), bálsamo, copal, copalillo, copalme, estrella, icob (Huasteco), ien-gau-o (Cuicateco), ingamo (Cuicateco), ko'ma (Totonaco), ko'ma'liso-slu'to'nko' (Totonaco), lamparilla, liquidámbar, mah-lá (Chinanteco), mol-lá (Chinanteco), molá (Chinanteco), naba (Ch'ol), nabá, nijte-pijto (Zapoteco), nite-biito (Zapoteco), ocotzocuohuit (Náhuatl), ocozotl, pijto (Zapoteco), toshcui (Zoque), tzoté (Huasteco), xochicotcuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzocuáhuitl (Náhuatl), xochiocotzol (Náhuatl), yaga-bito (Zapoteco), yaga-huille (Zapoteco), yaga-pito (Zapoteco), yaga-vido (Zapoteco), yagabizigui (Zapoteco) rank: species
Leucaena leucocephala
common name: guash, almendra de guaje, barba de chivo, cola de zorro, guachin, guachín (Maya), guaje, guaje blanco, guaje colorado, guaje de castilla, guajillo, huaje, huatsin (Maya), huaxe (Maya), huaxi (Náhuatl), kiulilac (Totonaco), lakak (Totonaco), lalax (Tepehua), nacaste, pacapaca (Zoque), tepeguaje, tumbapelo, uaxim (Maya), uaxin (Náhuatl), waaxiim (Maya), waaxim (Maya), xaxim (Maya) rank: species
Cassia spectabilis
common name: chenek'te, acacia amarilla, candelilla, candelillo, flor amarilla, flor de todos los santos, hediondilla, palo amarillo, palo todos santos, vaina rank: species
Cecropia obtusifolia
common name: guarón, aceitillo, akowa (Totonaco), azcatcuahuit (Náhuatl), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormigo, hormiguillo, hormigullo, hule, jarilla, k'aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), kochlé (Maya), koochlé (Maya), manita de león, palo de hule, palo de violín, pata de elefante, picón, shushanguji (Popoloca), trompeta, trompetilla, trompetillo, trompeto, tzulte (Huasteco), warum (Tseltal), ya-ba (Zapoteco), ya-dioo (Zapoteco), ya-va (Zapoteco), yaba (Zapoteco), yaga-gacho (Zapoteco) rank: species
Senna multijuga subsp. doylei
common name: xaxib'te rank: infraspecificname

Geographic Coverages

País: MEXICO (CHIAPAS)

Bibliographic Citations

Contacts

María Lorena Soto Pinto
originator
position: Responsable
El Colegio de la Frontera SurUnidad San Cristóbal de las CasasDepartamento de Agricultura, Sociedad y AmbienteGrupo Agroecología
San Cristóbal de Las Casas
29290
Chiapas
MX
Telephone: 01 (967) 674 9000 ext. 1417
email: lsoto@ecosur.mx

CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
metadata author
position: Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
MÉXICO
14010
Tlalpan
MX
Telephone: 50045000
email: patricia.ramos@conabio.gob.mx
homepage: https://www.gob.mx/conabio

Patricia Ramos Rivera
administrative point of contact
position: Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
México
14010
Tlalpan
MX
Telephone: 50045000
email: patricia.ramos@conabio.gob.mx
homepage: https://www.gob.mx/conabio