Uso y monitoreo de los recursos naturales en el Corredor Biológico Mesoamericano (áreas focales Xpujil-Zoh Laguna y Carrillo Puerto) (Bosques)

María del Carmen Pozo de la Tijera

doi:10.15468/hdlrbx

Uso y monitoreo de los recursos naturales en el Corredor Biológico Mesoamericano (áreas focales Xpujil-Zoh Laguna y Carrillo Puerto) (Bosques)

Citation

Pozo de la Tijera M D C, Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad C (2025). Uso y monitoreo de los recursos naturales en el Corredor Biológico Mesoamericano (áreas focales Xpujil-Zoh Laguna y Carrillo Puerto) (Bosques). Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad. Occurrence dataset https://doi.org/10.15468/hdlrbx accessed via GBIF.org on 2025-05-23.

Description

BJ002 En el proyecto "Uso y monitoreo de los recursos naturales en el Corredor Biológico Mesoamericano (Areas Focales Xpujil-Zoh Laguna y Carrillo Puerto)" se pretende dar continuación a varios proyectos iniciados por investigadores de El Colegio de la Frontera Sur (ECOSUR) en las zonas focales de Carrillo Puerto y de Xpujil-Zoh Laguna. De manera especial, se pretende integrar la información de diversos tipos de aprovechamientos de los que ya se tienen antecedentes y que continuarán siendo evaluados en el periodo de duración del proyecto, en dichas áreas focales. Los tipos de aprovechamientos van desde los maderables, no maderables, de fauna silvestre, pesquerías y apicultura hasta los de uso ecológico recreativo, como es el caso del llamado Ecoturismo; las modalidades de los aprovechamientos abarcan aspectos de autoconsumo y los comerciales. Para su ejecución, hemos convocado la participación de investigadores y técnicos de El Colegio de la frontera Sur, unidad Chetumal, ha este esfuerzo se nos unieron dos exalumnos de la maestría como responsables de dos de los doce subproyectos que conforman el proyecto. También se contratará y capacitará personal con fondos de este financiamiento. Por otra parte, uno de los objetivos principales de esta convocatoria advierte la necesidad de monitorear los aprovechamientos que se desarrollan en este Corredor Biológico, por lo que en este proyecto daremos un taller de capacitación a ejidatarios locales para iniciar con la formación de una red de monitoreo llevada a cabo por residentes de las áreas focales que cuenten con bases teóricas y con métodos homogéneos que permitan la comparación de los resultados obtenidos a través del tiempo y del espacio. A estos grupos capacitados se les proveerá de equipo y formatos para registrar sus observaciones. Como principal resultado pretendemos obtener un diagnostico comparativo de los aprovechamientos estudiados en las dos áreas focales y como resultados colaterales tendremos folletos, colecciones biológicas, mapas, actualizaciones de bases de datos y creación de otras. Además se capacitarán varios estudiantes y técnicos de campo en las diversas actividades realizadas en el área.

Reino: 1 Filo: 1 Clase: 1 Orden: 25 Familia: 49 Género: 130 Subgénero: 3 Especie: 170

Taxonomic Coverages

Reino: Plantae Filo: Tracheophyta Clase: Magnoliopsida Orden: Rosales, Malpighiales, Boraginales, Ericales, Sapindales, Fabales, Gentianales, Lamiales, Magnoliales, Malvales, Picramniales, Brassicales, Celastrales, Piperales, Caryophyllales, Myrtales, Asterales, Laurales, Zygophyllales, Santalales, Arecales, Solanales, Metteniusales, Apiales, Canellales Familia: Cannabaceae, Salicaceae, Ehretiaceae, Sapotaceae, Moraceae, Urticaceae, Burseraceae, Ebenaceae, Fabaceae, Rubiaceae, Bignoniaceae, Cordiaceae, Annonaceae, Meliaceae, Euphorbiaceae, Malvaceae, Picramniaceae, Rutaceae, Resedaceae, Anacardiaceae, Violaceae, Celastraceae, Phyllanthaceae, Piperaceae, Polygonaceae, Myrtaceae, Asteraceae, Sapindaceae, Malpighiaceae, Lauraceae, Nyctaginaceae, Lamiaceae, Apocynaceae, Rhamnaceae, Zygophyllaceae, Olacaceae, Arecaceae, Clusiaceae, Ochnaceae, Bixaceae, Primulaceae, Capparaceae, Putranjivaceae, Solanaceae, Erythroxylaceae, Metteniusaceae, Simaroubaceae, Araliaceae, Canellaceae

Plantae
rank: kingdom
Tracheophyta
rank: phylum
Magnoliopsida
rank: class
Rosales
rank: order
Malpighiales
rank: order
Boraginales
rank: order
Ericales
rank: order
Sapindales
rank: order
Fabales
rank: order
Gentianales
rank: order
Lamiales
rank: order
Magnoliales
rank: order
Malvales
rank: order
Picramniales
rank: order
Brassicales
rank: order
Celastrales
rank: order
Piperales
rank: order
Caryophyllales
rank: order
Myrtales
rank: order
Asterales
rank: order
Laurales
rank: order
Zygophyllales
rank: order
Santalales
rank: order
Arecales
rank: order
Solanales
rank: order
Metteniusales
rank: order
Apiales
rank: order
Canellales
rank: order
Cannabaceae
rank: family
Salicaceae
rank: family
Ehretiaceae
rank: family
Sapotaceae
rank: family
Moraceae
rank: family
Urticaceae
rank: family
Burseraceae
rank: family
Ebenaceae
rank: family
Fabaceae
rank: family
Rubiaceae
rank: family
Bignoniaceae
rank: family
Cordiaceae
rank: family
Annonaceae
rank: family
Meliaceae
rank: family
Euphorbiaceae
rank: family
Malvaceae
rank: family
Picramniaceae
rank: family
Rutaceae
rank: family
Resedaceae
rank: family
Anacardiaceae
rank: family
Violaceae
rank: family
Celastraceae
rank: family
Phyllanthaceae
rank: family
Piperaceae
rank: family
Polygonaceae
rank: family
Myrtaceae
rank: family
Asteraceae
rank: family
Sapindaceae
rank: family
Malpighiaceae
rank: family
Lauraceae
rank: family
Nyctaginaceae
rank: family
Lamiaceae
rank: family
Apocynaceae
rank: family
Rhamnaceae
rank: family
Zygophyllaceae
rank: family
Olacaceae
rank: family
Arecaceae
rank: family
Clusiaceae
rank: family
Ochnaceae
rank: family
Bixaceae
rank: family
Primulaceae
rank: family
Capparaceae
rank: family
Putranjivaceae
rank: family
Solanaceae
rank: family
Erythroxylaceae
rank: family
Metteniusaceae
rank: family
Simaroubaceae
rank: family
Araliaceae
rank: family
Canellaceae
rank: family
Celtis
rank: genus
Laetia
rank: genus
Bourreria
rank: genus
Cynodendron
rank: genus
Sideroxylon
rank: genus
Maclura
rank: genus
Cecropia
rank: genus
Protium
rank: genus
Diospyros
rank: genus
Zuelania
rank: genus
Lonchocarpus
rank: genus
Brosimum
rank: genus
Guettarda
rank: genus
Tabebuia
rank: genus
Cordia
rank: genus
Senna
rank: genus
Annona
rank: genus
Cedrela
rank: genus
Croton
rank: genus
Luehea
rank: genus
Acacia
rank: genus
Adelia
rank: genus
Alvaradoa
rank: genus
Simira
rank: genus
Casimiroa
rank: genus
Forchhammeria
rank: genus
Bursera
rank: genus
Metopium
rank: genus
Hybanthus
rank: genus
Astronium
rank: genus
Casearia
rank: genus
Hemiangium
rank: genus
Platymiscium
rank: genus
Astrocasia
rank: genus
Machaonia
rank: genus
Piper
rank: genus
Lysiloma
rank: genus
Coccoloba
rank: genus
Calyptranthes
rank: genus
Eugenia
rank: genus
Caesalpinia
rank: genus
Eupatorium
rank: genus
Randia
rank: genus
Phyllanthus
rank: genus
Amyris
rank: genus
Swartzia
rank: genus
Dalbergia
rank: genus
Allophylus
rank: genus
Bunchosia
rank: genus
Licaria
rank: genus
Chloroleucon
rank: genus
Crossopetalum
rank: genus
Trichilia
rank: genus
Neea
rank: genus
Ficus
rank: genus
Trophis
rank: genus
Vitex
rank: genus
Spondias
rank: genus
Zygia
rank: genus
Stemmadenia
rank: genus
Thouinia
rank: genus
Pouteria
rank: genus
Mimosa
rank: genus
Rochefortia
rank: genus
Arrabidaea
rank: genus
Xylosma
rank: genus
Karwinskia
rank: genus
Guaiacum
rank: genus
Malmea
rank: genus
Pimenta
rank: genus
Heliocarpus
rank: genus
Gymnopodium
rank: genus
Pseudobombax
rank: genus
Ximenia
rank: genus
Sabal
rank: genus
Haematoxylum
rank: genus
Rheedia
rank: genus
Gliricidia
rank: genus
Nectandra
rank: genus
Ouratea
rank: genus
Picramnia
rank: genus
Esenbeckia
rank: genus
Erythrina
rank: genus
Cochlospermum
rank: genus
Bauhinia
rank: genus
Crescentia
rank: genus
Krugiodendron
rank: genus
Rhacoma
rank: genus
Ardisia
rank: genus
Crateva
rank: genus
Albizia
rank: genus
Capparis
rank: genus
Ehretia
rank: genus
Psidium
rank: genus
Hamelia
rank: genus
Drypetes
rank: genus
Solanum
rank: genus
Hampea
rank: genus
Erythroxylum
rank: genus
Trema
rank: genus
Ottoschulzia
rank: genus
Simarouba
rank: genus
Diphysa
rank: genus
Stizophyllum
rank: genus
Pristimera
rank: genus
Swietenia
rank: genus
Parathesis
rank: genus
Dendropanax
rank: genus
Jatropha
rank: genus
Pisonia
rank: genus
Exothea
rank: genus
Talisia
rank: genus
Coutarea
rank: genus
Cosmocalyx
rank: genus
Canella
rank: genus
Alseis
rank: genus
Aegiphila
rank: genus
Neomillspaughia
rank: genus
Cupania
rank: genus
Gymnanthes
rank: genus
Exostema
rank: genus
Tynanthus
rank: genus
Piscidia
rank: genus
Blomia
rank: genus
Amphilophium
rank: genus
Elachyptera
rank: genus
Thevetia
rank: genus
Manilkara
rank: genus
Sapium
rank: genus
Malpighia
rank: genus
Erythrina
rank: subgenus
Cochlospermun
rank: subgenus
Solanum
rank: subgenus
Celtis iguanaea
common name: tsits muk, bolon k'aax (Maya), béeb kaan (Maya), chaparro blanco, cola de iguana, espina blanca, galagá (Tarahumara), garabato, garambullo, granjeno, granjeno amarillo, granjeno huasteco, guechi beziia (Zapoteco), guichi gueda (Zapoteco), guichi-bezia (Zapoteco), hoja de parra, huipuy (Huasteco), iguanero, iguano, muk (Maya), naranjillo cimarrón, palo de arco, palo de águila, rompe capa, sits-muk (Maya), ts'i muk (Maya), uña de gato, yaga-beziia (Zapoteco), yaga-biziia (Zapoteco), yagabecie (Zapoteco), zarza rank: species
Laetia thamnia
common name: chauché, ch'aw che' (Maya), ix iim che' (Maya), xbaquelac (Maya), ximché (Maya), xinché (Maya), xunché (Maya), zapote amarillo rank: species
Bourreria pulchra
common name: bacal ché, bacalche (Maya), bak ché (Maya), baka ché (Maya), bakal che' (Maya), bakal-ché (Maya), bakalbo' (Maya), bakalche' (Maya), bakalcheí (Maya), bakalché (Maya), balche ke (Maya), k' ak' al che (Maya), k'a k'al-ché (Maya), kakalche' (Maya), sa' ax koopo' (Maya), sak bakal che (Maya), sak bakalche' (Maya), sak boj (Maya), uakache' (Maya), x-baca-che (Maya), xbakalcheí (Maya) rank: species
Cynodendron mexicanum
common name: chiiké, caimitillo, caimito, caimito cimarrón, caimito de monte, canela, capulín, caymito, cayumito silvestre, cenizo, chi' keej (Maya), chi'kéej (Maya), chi-ceh (Maya), chiceh (Maya), chicle, chijilté (Tseltal), chike (Maya), chikehil (Maya), chirimoya, nite' (Maya), palo colorado, palo de canela, palo de muerto, quebracoyol, quiebra coyol, thijul (Huasteco), thituy (Huasteco), zapote caimito, zapotillo rank: species
Sideroxylon salicifolium
common name: tsits yá, capulín, chak ya' (Maya), chakal ja'as (Maya), chico zapote, palo prieto, sak-chum (Maya), sapotillo, ts'iits'il ya' (Maya), tsits-yox (Maya), xak-chum (Maya), zapote, zapote borracho, zapote faisán, zapotillo, zapotillo latex rank: species
Maclura tinctoria
common name: mora, chak oox (Maya), chak ox (Maya), chichictli (Totonaco), chichiti (Totonaco), k' aank' ilis che (Maya), kanklisché (Maya), lun-da-e-quec (Chontal de Oaxaca), lunda-e quec (Chontal de Oaxaca), mora, mora amarilla, mora de clavo, mora lisa, moradilla, moral, moral amarillo, moral de clavo, moral liso, moras (Náhuatl), morita, palo amarillo, palo de mora, palo mora, palo moral, tsitsil (Huasteco), tzitzi (Huasteco), tzitzil (Huasteco), ya-hui (Zapoteco), yaga-huil (Zapoteco) rank: species
Cecropia peltata
common name: guarumo, cho-otz (Maya), chupacté (Tseltal), guarumbo, gusano, hormiguillo, ix-coch (Maya), ixcachie (Maya), k' aaxil (Maya), k'o'och (Maya), k'ooch (Maya), k'ooch k'aax (Maya), k'ooch le' (Maya), kochlé (Maya), koochle (Maya), oxcochle (Maya), sak k'ooch (Maya), sak koch le (Maya), trompeta, x-k'och-lé (Maya), x-koceh (Maya), x-koché (Maya), x-koochlé (Maya), xco-che (Maya), xk' o' ch (Maya), xk' o' och (Maya), xk'ooch k'aax (Maya) rank: species
Protium copal
common name: copal, aceitillo, cacao, cerezo, chichón colorado, chimbombó, copa, copal, copal blanco, copal de santo, copal santo, copalhijiac (Náhuatl), copalillo, doncella, granadillo, incienso, jobillo, jom (Huasteco), jomte (Huasteco), palo copal, palo de incienso, pom (Maya), poom (Maya), poomte' (Maya), pum (Totonaco), sak chakaj (Maya), zapote blanco, zapotillo rank: species
Diospyros cuneata
common name: silil, k'ab che' (Maya), pisit (Maya), siliil (Maya), silil (Maya), sip che' (Maya), ts'it'il che' (Maya), uchul che' (Maya) rank: species
Zuelania guidonia
common name: taamay, aguacatillo, aiguané (Zoque), almendrillo, almendro, anona de llano, anonillo, atamte (Huasteco), campanillo, cascarillo, manzana, manzanilla, manzanillo, manzanita, manzano, nogalillo, palo de hule, palo de incienso, palo de paragüita, palo de volador, palo volador, rosadillo, sabak che' (Maya), sacat'kihui (Totonaco), ta'may (Maya), tamay (Maya), tanay (Maya), tepecacao, thacamte (Huasteco), tololonche (Náhuatl), totolonche (Maya), trompito, volador, volantín, volatín, xtamay (Maya), zaktkiwi (Totonaco), zapote volador rank: species
Lonchocarpus yucatanensis
common name: yaax xuul, balché-chi (Maya), xu'ul, xul (Maya), xuul (Maya), ya'ax xu'ul (Maya) rank: species
Brosimum alicastrum
common name: Ramón, Juan Diego, a-agl (Tepehuano del sur), arenoso, ash (Tseltal), capomo, cupsap (Totonaco), fresno, hairite (Huichol), higo, háiri (Huichol), jaüri (Cora), jos (Huasteco), ju (Otomí), juksapu (Totonaco), jushapu (Totonaco), k' an oox (Maya), k'an oox (Maya), lan-fe-lá (Chontal de Oaxaca), moho (Chinanteco), mojcuji (Popoloca), mojo rechinador, nazareno, ojoche blanco, ojoche colorado, ojoche de hoja menuda, ojochillo, oox (Maya), ox (Huave), oxotzin (Maya), ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de hoja ancha, ramón de mico, ramón de montaña, ramón naranjillo, rojo, sa'oc huesudo (Español-Maya), sak oox (Maya), tlatlacótic (Náhuatl), tomatillo, tunumi-taján (Mixteco), ya'ax oox (Maya) rank: species
Guettarda gaumeri
common name: x'taray, boox kibche' (Maya), chak yak' che' (Maya), kibche' (Maya), manzanillo rank: species
Tabebuia chrysantha
common name: joo kab, ahan-ché (Maya), ahauché (Maya), ajaw che' (Maya), amapa, amapa amarilla, amapa colorada, amapa prieta, amapa rosa, amapa verde, guayacán, guayacán amarillo, hahau-ché (Maya), hahuuché (Maya), hokab (Maya), jajauche' (Maya), k'an lool (Maya), k'an lool k'aax (Maya), lombricillo, macuilis (Maya), makulis (Maya), mauche' (Maya), palo fierro, pata de león, primavera, roble, roble serrano, verdecillo, x-ahau-ché (Maya), x-ahauché (Maya), xha-hua-ché (Maya) rank: species
Cordia gerascanthus
common name: bohom, bak che (Maya), bakal che' (Maya), bakalche' (Maya), bari, bojom (Maya), bojum (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), habbem (Maya), hormiguera, hormiguero, hormiguillo, hormiguillo blanco, pajarito, pajarito prieto, palo María, sombra de cortés, tamborcillo rank: species
Lonchocarpus longistylus
common name: balché, ba'al che' (Maya), balché (Maya), palo de plataches, palo gusano, saayab (Maya), sakiab (Lacandón), x-balché (Maya) rank: species
Senna racemosa
common name: x kanlol, k'an ja' abin (Maya), k'an lool (Maya), retama, rosa amarilla, xkanlol (Maya) rank: species
Celtis trinervia
common name: sibik ché, ta'an che' (Maya) rank: species
Annona primigenia
common name: op chajúm, anona, anona cimarrona, anonilla, anonillo rank: species
Guettarda combsii
common name: tastab, anisillo, manzanillo, pay luuk' (Maya), payluk (Maya), taastaab (Maya), tapón, tas ta' (Maya), tasta'ab (Maya), texpac (Maya), verde lucero, xtas ta' ab (Maya), xtees loob (Maya), xtez-tab (Maya) rank: species
Cedrela odorata
common name: cedro, acuy (Zoque), cedrillo, cedro, cedro colorado, cedro rojo, culché (Maya), icte (Huasteco), kul-ché (Maya), mo-ni (Chinanteco), tiocuahuitl (Náhuatl), tsaps'aj (Mixe) rank: species
Croton arboreus
common name: cascarillo, p'e'es k'uuch (Maya), pak che' (Maya), xpáay che' (Maya) rank: species
Luehea speciosa
common name: kaskat, algodoncillo, chakats (Maya), cuahulote blanco, cuaulote, cuaulote blanco, ets kaat (Maya), k' as kaat (Maya), k'an kaat (Maya), k'askáat (Maya), ka' askat (Maya), palaste, patashtillo, patastillo, pataxte, patazte, peine de mico, pepe cacao, pixoy (Maya), tepecacao, tukuch (Maya) rank: species
Acacia dolichostachya
common name: subintul, kaanbal piich (Maya), kabal piich (Maya), subte (Maya), subín (Maya), xaax (Maya) rank: species
Acacia riparia
common name: catzím, box-katsin (Maya), carbonera, chu-k'em (Maya), chukem (Maya), cola de iguana, kaatsim (Maya), rabo de iguana, rompe capa, timbre, uña de gato, ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya'axkatsin (Maya), yax-kat-sim (Maya), yax-kat-sin (Maya) rank: species
Adelia barbinervis
common name: poposché, acalocochoc (Totonaco), ata (Huasteco), caca de gallina, calashka ka (Totonaco), camaroncillo, espina blanca, espino blanco, itztacuizli (Náhuatl), limoncillo, pak'aal che' (Maya), sak oox (Maya) rank: species
Alvaradoa amorphoides
common name: belzinik, ardillo, be siinik che' (Maya), be-sink-ché (Maya), beel siinik che (Maya), beel sinik (Maya), bel-ciniché (Maya), camarón, canelillo, chinito, cola de borrego, cuetzé (Zoque), guaje, iguanero, palo bermejo, palo de hormiga, palo de hormigas, peinecillo, pie de gallo, ruda cimarrona, suetsink-ché (Maya), tamarindillo, x-beel sinik che' (Maya), xbalsinikché (Maya), xbesinikché (Maya), zarcillo rank: species
Simira salvadorensis
common name: chaktecok, cacahuate, caoba, chakte-kok (Maya), colorado, ehakté-kok (Maya), nazareno, nazareno rojo, palo colorado, palo de rosa, palo rojo, sabanté (Tseltal), sangre de perro, sicabanté (Tseltal) rank: species
Casimiroa tetrameria
common name: mata abejas, uuy (Huasteco), ya'ax yuuy (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapote blanco rank: species
Forchhammeria trifoliata
common name: k' olok ma' ax (Maya), k'olok (Maya), naranjillo, pak'aal che' (Maya), pata de gallo, tres Marías, xpokool che' (Maya), yuya che' (Maya), yuyuum che' (Maya) rank: species
Bursera simaruba
common name: chacá, cacho de toro, cha-kah (Maya), chaca, chaca o chacah (Maya), chacaj (Tojolabal), chacaj o chakaj (Tojolabal), chachah (Maya), chakah (Maya), chakaj (Maya), chico huiste, chicohuiste, chocogüite, chocohuite, cohuite (Náhuatl), copal, copalillo, cuajiote (Náhuatl), huk' up (Maya), huk'up (Maya), jiote (Náhuatl), jiote colorado (Náhuatl), jobillo, lon-sha-la-ec (Chontal de Oaxaca), mulato, palo chino, palo colorado, palo culebro, palo jiote, palo jito, palo liso, palo mulato, palo retinto, papelillo, piocha, quiote, songolica o zongolica (Náhuatl), suchicopal (Náhuatl), ta'sun (Totonaco), tacamaca (Náhuatl), thi-un (Chinanteco), torote, torote colorado, tusun (Totonaco), tzaca (Huasteco), yaga-guito (Zapoteco), yala-guito (Zapoteco) rank: species
Metopium brownei
common name: chechém, boox cheechem (Maya), box cheechem (Maya), boxcheché (Maya), chechem, chechem negro, chechén, cheechem (Maya), cheechem negro, flor de mayo, kabal'chechem (Maya), kabal-chechen (Maya), madera de barco, palo de rosa rank: species
Hybanthus yucatanensis
common name: sak baketaan, sak baakel kaan (Maya), sakbakelkan (Maya), ta (Maya) rank: species
Astronium graveolens
common name: julim, amargoso, ciruelo, culebra, culinzís (Maya), escobillo, jobillo, k'ulensiis (Maya), k'ulim che' (Maya), k'ulinche' (Maya), k'ulinché (Maya), kulinché (Maya), palo culebro, palo de aro, palo de cera, palo de culebra, palo de fierro, palo mulato, rosadillo, xkukin tsits (Maya), yaga-biche (Zapoteco), yagabiche (Zapoteco) rank: species
Casearia corymbosa
common name: botoncillo, cafecillo, cafetillo, café cimarrón, chamiso, chilillo, ciruela, copalillo, espino blanco, frutilla, frutillo, garrapatilla, garrapatillo, huevo de gato, ix iim che' (Maya), ixi'im che' (Maya), palo de piedra costeño, palo güemuchi, tepezapote, tu-yuu (Mixteco), ximché (Maya), xmaben-ché (Maya) rank: species
Hemiangium excelsum
common name: chamal ché, chun tok' (Maya), sak boob (Maya) rank: species
Platymiscium yucatanum
common name: granadillo, bejuco prieto, chak subinche (Maya), granadillo, hormiguillo, subin che' (Maya), subinché (Maya), sukim che' (Maya), tasin che' (Maya) rank: species
Astrocasia tremula
common name: chaiché, kabal piix t'oom (Maya), kah-yuk (Maya), kaj yuuk (Maya), kayuk (Maya), kbal-p'ixt'om (Maya), mejen piix t'oon (Maya), p'ixt'on (Maya), p'ixt'on'ak (Maya), p'ixt'on-kaak (Maya), pajarito, piix t'oom k'aax (Maya), páay juul (Maya), trompillo, vinagrillo, xkaba-xpixtolon (Maya), xkahyuk (Maya) rank: species
Machaonia lindeniana
common name: wirnich, k'an pok'ool che' (Maya), k'uch'eel (Maya), k'uk'ch'el (Maya), kampokolché (Maya), kopche (Maya), tank'an che' (Maya) rank: species
Piper amalago
common name: cordoncillo, cordoncillo hoja, x-pehel-ché (Maya), xalcuáhuitl (Náhuatl), ya'ax pe'jel che' (Maya), ya'ax-tek'ché (Maya), ya-ax-tek'ché (Maya), yaaxpehelché (Maya), yaxal (Huasteco), yaxil (Huasteco) rank: species
Lysiloma latisiliquum
common name: zalám, bo'ox salam (Maya), dzalam (Maya), tsalam (Maya), tzalam (Maya), tzukté (Maya), zalam (Maya) rank: species
Coccoloba cozumelensis
common name: chich bob, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), carnero, cola de armadillo, manzanilla, sak boob (Maya), uvero rank: species
Calyptranthes pallens
common name: luum ché, chi'it (Maya), guayabillo rank: species
Eugenia capuli
common name: chakní, aca-lasni (Totonaco), akalastni (Totonaco), arrayán, calarni (Totonaco), capulincillo, capulín, capulín agarroso, capulín corona, capulín de mayo, capulín de zorrillo, clavo, escobilla, escobillo, frutilla, guayabilla, guayabillo, guayabillo cimarrón, ishlacastápu tamacni (Totonaco), kalasknek (Totonaco), lilh'palh'na (Totonaco), mapicil (Náhuatl), mote, negritos, peh te (Náhuatl), pejte (Huasteco), pimientilla, piste (Huasteco), romerillo, tekowit (Náhuatl), tzajal chijt (Tseltal), vainilla, yagalán (Zapoteco) rank: species
Croton lundellii
common name: achiotillo, k'uxub che' (Maya), pool kuuts (Maya), sen k'ook (Maya) rank: species
Acacia gaumeri
common name: catzím, boox káatsim (Maya), box káatsim (Maya), box-katsin (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), boxkatsim (Maya), catzin negro, kaatsim (Maya), katsim (Maya), katsín (Maya), ya' ax káatsim (Maya), ya'ax katsim (Maya), ya'ax-kat-sim (Maya), ya-ax-katsim (Maya), yakatszin (Maya), yax-kat-sin (Maya) rank: species
Lonchocarpus xuul
common name: xuul, balché (Maya), k'an xu'ul (Maya), kan-xuul (Maya), palo gusano, tsalam (Maya), xu'ul, xuul (Maya) rank: species
Caesalpinia yucatanensis
common name: takin ché, chuum (Maya), cinim (Maya), cocoite, cocoite negro, k'aan pok'ool (Maya), k'ampo-olchum (Maya), k'an pok'ol k'um (Maya), k'anpok-olchum (Maya), kan-kopol-kum (Maya), kanpopol-kun (Maya), kanto' p o kum (Maya), maskab che' (Maya), palo de gusano, sen de país, ta' k' inche' (Maya), taa k'in che' (Maya), top ok' um (Maya), top' lahum (Maya), x-k'an pok'ol k'um (Maya), x-k'anpok-olchum (Maya), x-pa'ahumil (Maya), xkampolkum (Maya), xpak'um (Maya) rank: species
Eupatorium albicaule
common name: o'kin sukún, ciruelillo, gusanillo, hediondilla, ka'an chak che' (Maya), oken sukuun (Maya), pukin (Maya), sak taj (Maya), sak-tch'aban (Maya), taj' che' (Maya), tok'aban, tokabán (Maya), tóom tsu' (Maya), yaxal (Huasteco), zaktokaban (Maya) rank: species
Randia aculeata
common name: sibik ché, crucecita, crucero, cruceta, crucetilla blanca, crucetillo, crucetillo de la costa, crucilla, cruz k'iix (Español-Maya), espino cruz, granadillo, kajal k'aax (Maya), kat ku'uk (Maya), limoncillo, pech-kitam (Maya), peech kitam (Maya), puuts' che' (Maya), tinta che' (Español-Maya), torito, x-pech-kitam (Maya) rank: species
Phyllanthus acuminatus
common name: juul im (Maya), juul im che' (Maya), kahyuk (Maya), páay juul (Maya), x-payhul (Maya), xpibul (Maya) rank: species
Amyris elemifera
common name: palo de gas, k'an chan (Maya), palo de gas, palo igaso rank: species
Coccoloba acapulcensis
common name: tohyub, boob (Maya), boob ché (Maya), carnero, moradito, tohjub (Maya), toj yuub (Maya), trompo, tóon yúul (Maya), uva de mar, uva de playa, uvero, xtooj yuub (Maya) rank: species
Swartzia cubensis
common name: katalox, cattox (Maya), chaca, corazón azul, k' atal' oox (Maya), llora sangre, naranjillo, palo azul, palo de gusano rank: species
Dalbergia glabra
common name: chak muk, ay-pach (Mixe), bejuco de estribo, chacté (Ch'ol), k'uxub-tooch (Maya), kabal muk (Maya), kibix (Maya), muk (Maya), tzacui (Zoque), x-ok enkab (Maya) rank: species
Allophylus cominia
common name: soj bach, bicbach (Maya), chirimoya, cordoncillo, iik' baach (Maya), ikbach (Maya), ixbaaché (Maya), ixbahach (Maya), k'an ubul che' (Maya), k'uxub che' (Maya), manzanillo, nej ché (Maya), palo de caja, sak pixoy (Maya), tres Marías, ya'ax (Maya), ya'ax-ne-che (Maya), yaniya (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya) rank: species
Bunchosia swartziana
common name: sip ché, cojón de fraile, manzanillo, sip che' (Maya) rank: species
Licaria campechiana
common name: tuzik ché, chank'an toon che' (Maya), jo' che' (Maya), laurelillo, pimienta Tabasco, pimientillo rank: species
Chloroleucon mangense
common name: yaax ek, arrocillo, cacho de toro, cucharo, guayabillo, moreno, naranjillo, palo fierro, palo moreno, rabo de iguana, ya' ax eek' (Maya) rank: species
Crossopetalum gaumeri
common name: kabal muk (Maya), kamba-och-lob (Maya) rank: species
Trichilia glabra
common name: chac ox, ch'oben che' (Maya), choben-che (Maya), k'an lool (Maya) rank: species
Randia longiloba
common name: kaax, aak (Maya), aak'aax (Maya), cruz k'iix (Español-Maya), k'aax (Maya), k'aaxil (Maya), ka'aal che' (Maya), kanal-k'aax (Maya), xkaax (Maya) rank: species
Neea psychotrioides
common name: tatsí, clavel, frutilla, palo de sangre, palo pozole, ta'tsi' (Maya) rank: species
Piper neesianum
common name: kee ché rank: species
Diospyros salicifolia
common name: juchiché, coyolillo, ebano, pisi' it (Maya), pisit (Maya), pisit che' (Maya), pizit (Maya), silil (Maya), siril (Maya), tichele (Mixteco), u chul che' (Maya), uchul che' (Maya), xpisit che' (Maya), xu chu che' (Maya), zapote enano, zapotillo rank: species
Ficus maxima
common name: akkúun (Maya), amate (Náhuatl), amate prieto, chac'ltí (Totonaco), chacsti (Totonaco), chile amate, higo, higo grande, higuerilla, kopo' ch'iin (Maya), matapalo, álamo rank: species
Acacia collinsii
common name: subín, cacho de toro, cornezuelo, k'ix, xcanan (Maya), lootsyash (Tseltal), subin che (Maya), subin che' (Maya), subí (Maya), subín (Maya), torito, toritos, tsubin (Maya), árbol del cuerno rank: species
Trophis racemosa
common name: Ramón blanco, campanilla, campanillo, capómillo, chac'ox (Maya), chak oox (Maya), confitura, granadilla, gusano, leche María, lecherillo de montaña, mora, palo de chichimón, palo verde, papelillo, ramoncillo, ramón, ramón blanco, ramón colorado, ramón de caballo, ramón de castilla, ramón de mico, ramón rojo, sak oox (Maya), siniskiwi (Totonaco), tulipán, tzumte (Huasteco), zacate ramón rank: species
Vitex gaumeri
common name: yaaxnik, canelillo, carrete, papelillo, xaax nik (Maya), ya' axnik (Maya), ya'axnik (Maya), yashcabté (Tseltal), yashnik (Maya), yaxnik (Maya), yuy (Maya) rank: species
Caesalpinia mollis
common name: chakté viga, brazil, brazileto, chak te' (Maya), viga rank: species
Zygia conzattii
common name: mex viejo rank: species
Stemmadenia donnell-smithii
common name: leche ché, alhtakgat (Totonaco), carne de gallina, chapón, cojones de burro, cojón de berraco, cojón de burro, cojón de caballo, cojón de danta, cojón de gato, cojón de puerco, cojón de toro, cojón de venado, comulyote, cundeamor, huevo de burro, huevo de gato, huevo de mono, huevo de perro, huevo de puerco, huevo de toro, huevo de tunco, huevos de toro, jazmín, lagunillo, lecherillo, lechoso, pie de chiva, x-laul (Maya) rank: species
Thouinia paucidentata
common name: kanchunup, canchunup (Maya), cascarillo de montaña, huesillo, hueso de tigre, k' aan chunukub (Maya), k' aan chunuub (Maya), k' aan chunuup (Maya), k'an chuunup (Maya), k'anchunup (Maya), madera dura, verde lucero, xk' aan chunu' ub (Maya) rank: species
Spondias mombin
common name: jobo, abalil k'aax (Maya), axócotl (Náhuatl), catan (Tepehua), ciruela, ciruela agria, ciruela amarilla, ciruela campechana, ciruela colorada, ciruela de México, ciruela de monte, ciruela de venado, ciruela del país, ciruela roja, ciruela tabasqueña, ciruelas curtidas, ciruelo, ciruelo agrio, ciruelo de monte, ciruelo mango, ciruelo ojo, ciruelo rojo cimarrón, ciruelo silvestre, cuauhxocot (Náhuatl), huhub (Maya), jobillo, jovo, jujuub (Maya), k'ank'an-abal (Maya), k'inil (Maya), k'inim (Maya), k'inin (Maya), kan-abal (Maya), maxpill (Mixe), mo-má (Chinanteco), mombín, mulato, poom (Maya), quínin (Huasteco), scatán (Totonaco), shipá (Totonaco), ska'tan (Totonaco), xkinin-hobó (Maya), xobo (Huasteco) rank: species
Croton glabellus
common name: perezcutz, caobilla, cascarilla, cascarillo, chuts (Maya), copalchi (Náhuatl), encinilla, kok-ché (Maya), kopche (Maya), p'eles-k'uch (Maya), palo casero, quina, quina blanca, zakpokolché (Maya) rank: species
Pouteria campechiana
common name: kanisté, a'kacho'ka (Totonaco), acamayo, atzapotlcuáhuitl (Náhuatl), atzápotl (Náhuatl), atzápotl-cuáhuitl (Náhuatl), cabeza de micoc, caca de niño, caimitillo, canishté (Ch'ol), canizte (Maya), chak ya' (Maya), chi'kéej (Maya), costiczapotl (Náhuatl), costizapot (Náhuatl), cozticzápotl (Náhuatl), cucumú (Totonaco), cucunú (Totonaco), custiczapotl (Náhuatl), guacamayo, guayabito de tinta, guela-beche (Zapoteco), guela-bichi (Zapoteco), guela-guichi (Zapoteco), hu'un (Mixe), huicumu (Tarasco), ja'as che' (Maya), ju'u (Mixe), k'aniste' (Maya), k'anixté (Maya), kanixte (Maya), kanizte (Maya), kan'iste (Maya), lun-da-e (Chontal de Oaxaca), ma-chum (Chinanteco), mamey, mamey de Campeche, miguelito, no ci (Tseltal), ocotillo, oltzapotl (Náhuatl), rumua (Cora), sapotillo, ta'pa (Totonaco), ta-ñi (Chinanteco), tapa (Totonaco), zapote amarillo, zapote blanco, zapote borracho, zapote cabello, zapote chango, zapote cimarrón, zapote de niño, zapote mante, zapote niño, zapote silvestre, zapotillo, zapotillo amarillo, zapotillo de montaña, zapotillo de niño, zubul (Maya) rank: species
Mimosa bahamensis
common name: sac catzím, box kaatsim (Maya), boxcatzim (Maya), boxcetzim (Maya), kaatsim (Maya), katsim (Maya), kitsim (Maya), motita, motita morada, sak káatsim (Maya), sak káatsim blanco (Español-Maya), sak-katsin (Maya), saskatzim (Maya), tonaca xóchitl (Náhuatl), zak-katzim (Maya) rank: species
Tabebuia rosea
common name: maculís, amapa, amapa rosa, amapola, apamate, azulillo, chichihualayot (Náhuatl), cinco hojas, cojón de gato, cojón de perro, fresno, guayacán, hok ob (Maya), hok' ab (Maya), hokab (Maya), jo' kab (Maya), jo' ok' ab (Maya), jok' ab mak'ulis (Maya), jokab (Maya), kok' ab (Maya), lecherillo, li-ma-ña (Chinanteco), macuelis de bajo, macuelis de cerro, macuilis (Maya), makulis (Maya), palo blanco, palo de rosa, palo yugo, primavera, roble, roble blanco, roble de San Luis, roble prieto, rosa morada, rosamorada, shtantuishmitzi kamat (Totonaco), t'abat'te (Huasteco), xjo' k' ab (Maya), xmakulis (Maya), yaxté (Tojolabal) rank: species
Rochefortia lundellii
common name: julím ché, espina de brujo, palo dulce, quiebra machete, quiebramachete rank: species
Arrabidaea podopogon
common name: huayum ac, aak' xuux (Maya), bilin aak' (Maya), éek' k'iix il (Maya) rank: species
Xylosma flexuosa
common name: pech kitám, abrojo, brujo, coronilla, granadillo, granjeno, manzanillo, palo de brujo, simbolón (Tsotsil), yisimbalam (Tseltal) rank: species
Karwinskia humboldtiana
common name: luum ché, buayabito, cacachila, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín cimarrón, capulín de zorra, cerezo, coyotillo, diente de molino, frutillo, guayabillo, guayabito, himoli (Guarijío), itzil (Huasteco), jimolí (Guarijío), kusí júkame (Tarahumara), l u'um che' (Maya), limoncillo, margarita, montón de indio, negrito, pajarito, palo apestoso, palo negrito, pimientilla, pimientillo, piojillo (Náhuatl), tlalcapolín (Náhuatl), tullidor, tullidora, yagalán (Zapoteco) rank: species
Guaiacum sanctum
common name: guayacán, chiin took' (Maya), chuum chiin took' (Maya), chuun (Maya), guayacán, guácima, huesito, ken (Maya), palo guaycán, palo santo, quebracho, soon (Maya), soon chulul (Maya), soon chuluul (Maya), xchiin took' (Maya), zon (Maya), árbol santo rank: species
Malmea depressa
common name: elemuy rank: species
Pimenta dioica
common name: pimienta, boox pool (Maya), du-te-dan (Cuicateco), hoja de pimienta, nukuch pool (Maya), pimentón, pimienta, pimienta de Tabasco, pimienta de la tierra, pimienta gorda, pimienta grande, pimienta gruesa, pimienta inglesa, pimienta negra, pimiento, u'cum (Totonaco), u'ucum (Totonaco), u'ucún (Totonaco), ucún (Totonaco), ukum (Maya), xocosúchitl (Náhuatl), xocoxóchitl (Náhuatl) rank: species
Heliocarpus donnellsmithii
common name: holol, adán, bat (Huasteco), cajeta, chintule, corcho, holol (Maya), jolocín, jolol (Huasteco), jolotzin (Maya), jonoai, jonote, jonote baboso, jonote blanco, jonote colorado, jonote real, joolol (Maya), majagua, majahua, malva, mosote, namo, xonot (Náhuatl) rank: species
Acacia glomerosa
common name: huubpich, cola de lagarto, espino, guaje, kantemoc (Maya), palo de lagarto, sak piche' (Maya), teposonte blanco rank: species
Gymnopodium floribundum
common name: dzidzil ché, canilla de venado, pata de venado, sak ts'iits' il che' (Maya), t'sit'silche' (Maya), ts its ilche (Maya), ts'iits'il che' (Maya), ts'iits'ilche' (Maya), tzitzilché (Maya), xts'iits'iche' (Maya), zaktzitzilché (Maya) rank: species
Ximenia americana
common name: napché, chabalaca, ciruelillo, k'uk'-ché (Maya), limoncillo, naap che' (Maya), nanche, naranja ché (Español-Maya), shcuc-ché (Maya), uncincacá (Zoque), untzincacá (Zoque), xkuk-ché (Maya) rank: species
Pseudobombax ellipticum
common name: amapola, amapola, amapola blanca, amapola colorada, bailador, bailarina, bote, cabello de ángel, cabellos de ángel, carolina, ceiba, chack k'ux che' (Maya), chack-k' uyché (Maya), chak k' uuyche' (Maya), chak-k'uyché (Maya), chie-nita (Zapoteco), chucté (Maya), chulté (Maya), clavelina, clavellina, clavellina roja, coquito, coquito blanco, flor de mota, fuibiku (Chontal de Oaxaca), k' uj che' (Maya), k' uuy che' (Maya), k' ux che' (Maya), k' ux'ch'e (Maya), k'uy-che (Maya), k'uyche (Maya), liné (Chinanteco), mócoc (Huasteco), palo verde, pochote, pochotl (Náhuatl), rosal, sak k' ux che´ (Maya), sak-k'uyche' (Maya), shiuishi (Popoloca), shushpógoc (Popoloca), támpoko (Totonaco), x-kunché (Maya), xiloxóchit (Náhuatl), xiloxóchitl (Náhuatl), xk' uwal che' (Maya), xk' ux che' (Maya) rank: species
Sideroxylon obtusifolium
common name: sibul rank: species
Sabal japa
common name: huano, bayal (Maya), botan, botón, guano, guano macho, huano, julok' xa'an (Maya), palma, palma de guano, palma de huano, xa'an (Maya) rank: species
Haematoxylum campechianum
common name: tinto, bonche' (Maya), brasil, campeche, ec (Maya), ek (Maya), kikche (Maya), palo Campeche, palo de Campeche, palo de tinta, palo de tinte, palo tinto, tinta, tinta che (Español-Maya), tinta che' (Español-Maya), tinto, tinto de akalche' (Español-Maya), tooso boon che' (Maya), yaga-cohui (Zapoteco), yaga-guela-tiguiani (Zapoteco), yaga-quela-tiquiani (Zapoteco), éek (Maya) rank: species
Lonchocarpus rugosus
common name: canazím, chaperno, k'an-t'uul (Maya), k'anasín (Maya), k'ansin (Maya), k'antsin (Maya), kantzin (Maya), mata buey, palo de aro, palo fierro, xu'ul, xuul (Maya) rank: species
Rheedia edulis
common name: chichi de mono, elemuy (Maya), escuáhuitl (Náhuatl), fruta de mono, jaway che' (Maya), limoncillo, naranjillo, nikte' (Maya), toronjil, zapote, zapotillo rank: species
Gliricidia sepium
common name: San José, aga-le (Zapoteco), balche'ke' (Maya), balché ke (Maya), cacahuanal (Náhuatl), cacahuananche, cacahuanitzin (Náhuatl), cocoito, cocoíte, cuacuite, cuchunuc (Zoque), flor de San José, flor de sol, frijolillo, guie-niiza (Zapoteco), guie-nizza (Zapoteco), ja'abin (Maya), jelelte (Huasteco), k' uchunuk (Maya), k' uyutunk (Maya), k'axab yuuk (Maya), lipa-ca-sui-la (Chontal de Oaxaca), ma-tau-mó (Chinanteco), madre cacao, madre de cacao, mata rata, mata ratón, matarrata, muiti (Otomí), palo de corral, palo de sol, palo negro, primavera, sak (Maya), sak ya' aab (Maya), sak ya'ab (Maya), sak ye' eb (Maya), sak-yab (Maya), sakyab (Maya), sas yu' ab ja' abin (Maya), sayab (Maya), sayauiab (Maya), sayuiab (Maya), taxnikiwi (Totonaco), trebol, tunduti (Mixteco), ujcum (Tseltal), xab-yaab (Maya), xabyaab (Maya), xak-yaab (Maya), xk' aan lool (Maya), yaga-le (Zapoteco) rank: species
Nectandra coriacea
common name: hochokché, aguacatillo, jobon che' (Maya), jok che' (Maya), laurel verde, laurelillo, palo de gas, sip che' (Maya), sombrerito rank: species
Ouratea lucens
common name: buy ch'iich' (Maya), buy chich (Maya), chilillo, laurel de monte rank: species
Piper sempervirens
rank: species
Picramnia antidesma
common name: chilillo, chilitecuahuit (Náhuatl), frijolillo, jinicuil (Maya), jobillo, k'anchik'inche' (Totonaco), k'anchin aak' (Maya), k'anchin k'iin che' (Maya), laurelillo, soplador, tabaquillo, venadillo, xipalinatk (Totonaco) rank: species
Eupatorium daleoides
common name: tok-aban, palo de lodo, tabaquillo, tok'kabal (Maya), xtok'aban (Maya) rank: species
Esenbeckia berlandieri
common name: guayacán, hueso de tigre, jopoy (Huasteco), limoncillo, manguito, palo verde, ya'ax-ha-xiu (Maya), yaaxhokob (Maya) rank: species
Eugenia axillaris
common name: chakní, cinco negritos, escobillo, escobo fuerte, ich huh (Maya) rank: species
Trichilia minutiflora
common name: pucuh sikil, chaltecoc (Maya), espacasiquin (Maya), limonaria, sikil (Maya), tsiimin che' (Maya), tsiminche' (Maya), tsininché (Maya), x-pucu (Maya), x-puk'usik'il (Maya) rank: species
Erythrina (Erythrina) standleyana
common name: colorín, chack che' chak mo'olche' (Maya), chacmolcheí (Maya), chak mo' ol ch' oobenche' (Maya), chak mo'ol che' (Maya), chak molon che' koyol (Maya), chakmolché (Maya), colorín, piñon espinoso, xkolok ma' ax (Maya), xmoloko (Maya), xoyo (Maya) rank: species
Acacia pennatula
common name: chii-may, acacia, algarroba, algarrobo, cajui (Tarahumara), cenizo, chimay (Maya), cubata, cubata blanca, espina, espino, espino blanco, espino jiote, espino negro, huixtle (Huasteco), huizache, huizache blanco, pe (Otomí), peineta, quebracho, quebrahacha, sak chuum (Maya), shashib (Tseltal), te-pam (Huasteco), tepame, tepamo, yepovecha (Guarijío) rank: species
Bauhinia divaricata
common name: pata de vaca, calzoncillo, cimarrona, cordoncillo, guacimilla, ixchajapach (Tepehua), may wakax (Maya), palo de mariposa, papalocuahuitl (Náhuatl), pata de borrego, pata de cabra, pata de chivo, pata de cochino, pata de puerco, pata de res, pata de toro, pata de vaca, pata de venado, pezuña de venado, pie de cabra, sak (Maya), smaay wakax (Maya), spipilikjkiwi (Totonaco), tatilbichim (Huasteco), took' (Maya), ts' runtook (Maya), ts' ulub took' (Maya), ts'ulub-tok (Maya), tsulubtoc (Maya), tusomeltoc (Maya), u-ts'omel-tok' (Maya) rank: species
Crescentia cujete
common name: huas, ayale, ciriam, cirian, cirián (Tarasco), cua (Chinanteco), cujete, cué (Chinanteco), gua (Chinanteco), guaje, guito-xiga (Zapoteco), gusano, güiro, h-was (Maya), huas (Maya), huaz (Maya), japt (Mixe), jicarillo, jícara, le-ua (Chontal de Oaxaca), luch (Maya), lunch (Maya), luuch (Maya), maxat kgax (Totonaco), mimbre, morro, palo de huacal, sihuajcal (Náhuatl), tecomate, totumo (Zoque), tzimá (Zoque), urani (Tarasco), waas (Maya), xa-gueta-guia (Zapoteco), xica-gueta-nazaa (Zapoteco), árbol de las calabazas rank: species
Cochlospermum (Cochlospermun) vitifolium
common name: choy, acacia, algodón, algodón silvestre, bola de toro, carne de perro, ch'ooy (Maya), ch'um (Ch'ol), chak ch'ooy (Maya), chimu (Maya), chimul (Maya), chimí (Mazahua), choy (Maya), chuum (Maya), chuun (Maya), cojón de caballo, cojón de toro, copa de oro, coquito, corcho, flor de mayo, flor izquierda, girasol, guie-quigá (Zapoteco), iquilté (Tseltal), ita-tyaha (Mixteco), la-li-pe (Chontal de Oaxaca), ma-go-hu (Chinanteco), madera de pasta, mano de león, mirasol, palo amarillo, palo barril, palo cuchara, palo de cuchara, palo de rosa, palo de rosa amarilla, pichichinishanat (Totonaco), pochota (Totonaco), pochote, pánicua (Tarasco), quia-quega (Zapoteco), rosa amarilla, sarna de perro, tamborcito, tecomate, tecomaxóchitl (Náhuatl), tonalxochit (Náhuatl), x-k'uyché (Maya), xanatchichini (Totonaco), xchu'un (Maya), xjimil (Maya), ya'ax ch'ooy (Maya), yaga-begaa (Zapoteco) rank: species
Krugiodendron ferreum
common name: chin tok, capulincillo, ch'iin took' (Maya), chimtok (Maya), chintoc (Maya), chintok (Maya), hueso de tigre, quebrahacha, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha rank: species
Rhacoma gaumeri
common name: ixim ché rank: species
Ardisia escallonioides
common name: palo de cebolla, capulincillo, capulín, capulín de mayo, capulín de pájaro, laurel, mantáquihui (Totonaco), manzanita, matánkiui (Totonaco), morita, pejte (Huasteco), pimienta de monte, sak loob che' (Maya), sak-hok-lub (Maya), xook (Maya), xooknum (Maya) rank: species
Crateva tapia
common name: bulillo, cachimba, cachimbo, cascarón, chicoahuitl (Náhuatl), churumbela, coscorrón, crucita, k'olo' ma'ax (Maya), k'olok-maax (Maya), k'olomax (Maya), kiis (Maya), kis (Maya), kook che' (Maya), poporo (Tarasco), tamburete, tres Marías, tres hojitas, trompillo, trompo, xkolokmax (Maya), yuuy (Maya), yuy (Maya), zapotillo, zapotillo amarillo, árbol del pepe rank: species
Albizia tomentosa
common name: juupich, arrocillo, espino, espino de monte, frijolillo, guajillo, guanacaste, guanacaste blanco, juub che' (Maya), nacastillo, palo de sangre, palo joso, parotillo, sak piich (Maya), tepozonte, thukiim (Huasteco), xa'ax (Maya) rank: species
Ouratea nitida
rank: species
Capparis indica
common name: saulo kax, alcaparra, arete, colorín, falsa alcaparra, mangle de la sierra, palo de sapo, taiché (Maya), vara prieta rank: species
Coccoloba barbadensis
common name: baka ché, boliche, boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), boob cheí (Maya), boob ché (Maya), boochín (Maya), buen amigo, carnero, carnero costeño, carnero de la costa, hoja dura, napajquiui (Totonaco), napá-jquiui (Totonaco), palo colorado, palo de carnero, roble de la costa, tokoy (Maya), tu-tyejé (Mixteco), tucuy, tutyeje (Mixteco), uvero rank: species
Ehretia tinifolia
common name: beek, be-ek (Maya), bec (Maya), beck (Maya), bee-roble (Maya), beeb (Maya), beec (Maya), beek (Maya), beek-roble (Maya), bek (Maya), borrego, borreguillo, camote matapescado, capulín cimarrón, cerezo, frutillo, im (Zapoteco), malinche, mandimbo, manzana, manzanilla, manzanita, manzano, manzano coposo, naranjillo, palo prieto, palo verde, pingüica, pingüico, rayado, roble, roble beek (Maya), saúco, t'iiw te' (Huasteco), toronjil, trueno, yag-mandim (Zapoteco), yag-meguid (Zapoteco), zacate espinilla rank: species
Caesalpinia gaumeri
common name: kitamché, citinché (Maya), k'itamché (Maya), kitam che' (Maya), kitim che' (Maya), kitinche' (Maya), x-kitin-ché (Maya), xkitiin che' (Maya) rank: species
Psidium sartorianum
common name: pichiché, arrayán, choquey (Guarijío), guayaba tejón, guayabilla, guayabillo, kabal sak lob che' (Maya), kabal sak loob che' (Maya), pichi che' macho (Español-Maya), pichi' ché (Maya), pichiche' (Maya) rank: species
Drypetes lateriflora
common name: ejuleb, ekulub (Maya), huesillo, ixi'im che' (Maya), ixiim che (Maya), izinche (Maya), k'ulu' (Maya), sin che' (Maya), xi' in xhe' (Maya), éek k'ulu' (Maya) rank: species
Solanum (Solanum) erianthum
common name: ukuch, chal che' (Maya), lava plato, palo hediondo, pukin (Maya), sak ukuuch (Maya), tóom p'aak (Maya), ukuuch (Maya), ukuuch xiiw (Maya) rank: species
Hampea trilobata
common name: kanhol, hol (Maya), hoo (Chinanteco), jóol (Maya), k'an jóol (Maya), majagua, majahua, majahua blanca, majaua, ool (Seri), sak iitsa' (Maya), toobhoop (Maya), xhail (Maya), zakitza (Maya) rank: species
Erythroxylum rotundifolium
common name: ix ché, baak soots' (Maya), iik che' (Maya) rank: species
Trema micrantha
common name: capulín, capulincillo, capulincillo cimarrón, capulín, capulín blanco, capulín cimarrón, chaca, chakgat (Totonaco), checait (Totonaco), cimarrón, cuerillo, guacima, guacimilla, guacimillo, jonote, jonote colorado, majagua, majagua colorada, matacaballo, ocotillo, palo barranco, palo de mecate, pellejo de vieja, pie de paloma, pixoy (Maya), pixoy k'aax (Maya), sac-pixoy (Maya), sak pixoy (Maya), totocuahuit (Náhuatl), was ak (Tseltal), yaco rank: species
Ottoschulzia pallida
common name: uvas che' (Español-Maya) rank: species
Simarouba glauca
common name: negrito, aceituna, aceituno, aceituno negrito, gusano, negrito, pa' sak che' (Maya), pa-sak (Maya), palo gusano, papa' ak (Maya), pasaak (Maya), pasak' (Maya), pistache, rabo de lagarto blanco, x-pasak'il (Maya), xpa'sakil (Maya), xpaxakil (Maya), zapatero rank: species
Hamelia patens
common name: kanan, aretillo, añilillo, cacahuaxóchitl (Náhuatl), cacahuaxúchitl (Náhuatl), canela montés, carne de perro, cañutillo, chac-loc (Huasteco), chak took' (Maya), chupamirto, coloradillo, coralillo, cordoncillo, coyolillo, coyolito, cruceta, estafiate, hierba cancerina, hierba del negro, hierba del pasmo, hierba del toro, hierba tinta, huevo de gato, k'anal che' (Maya), k'anan (Maya), k'anan xiiw (Maya), kanal k'anan (Maya), kanan (Maya), kanan joolnaj iib (Maya), madura plátano (Huasteco), maravilla, mastanchuluc (Totonaco), muiti (Otomí), nixtamalillo, palo colorado, pie de pájaro, quelite, sangre de toro, silche' (Maya), tres hojitas, trompetilla, tzacloc (Huasteco), vara prieta, viruela, xkaná-n (Maya), ya'ax k'anan (Maya) rank: species
Diphysa carthagenensis
common name: tsu tsuk, babalche, ruda buena, ruda de monte, tamarindo xiw (Español-Náhuatl), tsusuk (Maya), xbabalché (Maya) rank: species
Stizophyllum riparium
common name: sac ac, bejuco blanco, bejuco de ajo, frijolillo, k'an aak' (Maya), xtu' aak'il (Maya) rank: species
Pristimera celastroides
common name: pay luch, cancerina, mata piojo, ta'ts'i (Maya), tulub-balam (Maya), tulubuayam (Maya) rank: species
Swietenia macrophylla
common name: caoba, ayacaxcuahuit (Náhuatl), caoba, caobo, cedro, cóbanu (Popoloca), flor de venadillo, kanak-ché (Maya), macchochuc-quiui (Totonaco), makxuxutkiwi (Totonaco), mo-uá (Chinanteco), palo colorado, punab (Maya), punab-ché (Maya), rosadilla, rosadillo, ts'uts'uk-ek (Maya), tsutsul (Tseltal), tutzul (Tseltal), tzopelicxíhuitl (Náhuatl), tzopilo-cuáhuitl (Náhuatl), tzopilotlsontecomatl (Náhuatl), tzopilotsontecomacuáhuitl (Náhuatl), tzopilotzontecómatl (Náhuatl), tzutzul (Tseltal), zopilocuahuitl (Náhuatl), zopilote, zopilozontecomacuahuitl (Náhuatl) rank: species
Parathesis cubana
common name: palo de cebolla rank: species
Dendropanax arboreus
common name: sac chacá, amapola, buen amigo, cajeta, caracolillo, carne de pescado, chaca, cimarrón, copalillo, cucharo, frutilla, hoja fresca, hoja lisa, kapa kiwi (Totonaco), mak' (Maya), mano de danta, mano de león, mano de oso, mano de sapo, multé (Huasteco), murciélago, nixtamalcuáhuitl (Náhuatl), nixtamalillo, olivo, palo blanco, palo cucharo, palo de agua, palo de danta, palo santo, palo verde, palo virgen, pingüico, ramón de caballo, sac-chacáh (Maya), sak chakaj (Maya), tabaquillo, tamalcuáhuitl (Náhuatl), tsiimin che' (Maya), tun-daja (Mixteco), vainillo, verdecillo, vidrioso, zapotillo rank: species
Jatropha gaumeri
common name: pomol-ché, chul (Maya), chulche' (Maya), piñón, pomol che' (Maya), pomolché (Maya), x-pomolche' (Maya), xpomolché (Maya), zicleté (Maya) rank: species
Pisonia aculeata
common name: beeb, bejuco, béeb (Maya), camote (Náhuatl), crucecillo, crucecillo negro, cruceta espinuda, crucetillo, cruz espina, espina blanca, espino y camote, garabato, grangen, grangeno prieto, granjen negro, granjeno, guechi gu (Zapoteco), huele de noche, istijan-uaiya (Totonaco), itsjón-uayá (Totonaco), loj (Huasteco), pasita, prieto, rompe zapato, uña de diablo, uña de gato, uña de gavilán, uña del diablo, zarza prieta rank: species
Exothea diphylla
common name: huayam kox, guayo, kulinché (Maya), wayuum (Maya), wayuum koox (Maya) rank: species
Talisia oliviformis
common name: huaya, guayo, huaya, huayum (Maya), keneb (Maya), mayum che' (Maya), uayab (Maya), uayum (Maya), wayam (Maya), wayas-wayum (Maya), wayuum (Maya) rank: species
Coccoloba spicata
common name: bob, bab (Maya), boob (Maya), boob ch'iich' (Maya), uvero rank: species
Coutarea hexandra
common name: copalche, kookche' (Maya), palo de quina, quina, tulubalam tatsí (Maya), x-goch-che (Maya), xk' o' och che' (Maya), árbol de quina rank: species
Pouteria reticulata
common name: ch' iich' ya (Maya), sapotillo, ts' um ya' (Maya), zapotillo rank: species
Cosmocalyx spectabilis
common name: chaktecok, chakte' kook (Maya) rank: species
Canella winterana
common name: canela, canela che' (Español-Maya), canela de cuyo, canelo, tele cebolla rank: species
Alseis yucatanensis
common name: tabaquillo, haasché (Maya), ja'as che' (Maya), k'uuts che' (Maya), kakaoché (Maya), kakawche (Maya), manzanillo, papelillo, tabaquillo rank: species
Aegiphila monstrosa
common name: julub té, café cimarrón rank: species
Neomillspaughia emarginata
common name: zaa itzá, sac-tra (Maya), saj iitsa (Maya), saj iitsaí (Maya), sak ii tsa' (Maya), sak iitsa' (Maya), sakiitsab (Maya), sakitsa (Maya), tsa-itsa (Maya), tsaitza (Maya), tsaj iitda' tsa'iitzab (Maya), tsajiitsab (Maya), x-tsa-itsa' (Maya), x-tsats (Maya), xtakitsa (Maya), xtzakitza (Maya), zatitsá (Maya) rank: species
Cupania dentata
common name: agua al ojo blanco, ahuate (Náhuatl), ca'la'm (Totonaco), cañilla de venado, chichón, cola de pava, cola de pavo, colorado, cuezalcuahuit (Náhuatl), espraguello, guacamayo, palo verde, pata de venado, peine, quiebra cuchillo, quiebra hacha, quiebracha, quiebrahacha, tres lomos, tzan (Huasteco), zapotillo, zapotito rank: species
Ficus ovalis
common name: álamo, higo, oop' (Maya) rank: species
Capparis cynophallophora
common name: alcaparra, arete, chile de perro, negrito rank: species
Gymnanthes lucida
common name: pí, palo de asta, ts'iitil (Maya), tsi liil (Maya), tsilil (Maya), ya'ay tiik (Maya), yaiti (Maya), yaytil (Maya) rank: species
Piper yucatanense
rank: species
Ficus obtusifolia
common name: higo, aguacatillo, amate, amate (Náhuatl), amate blanco, amate prieto, golondrina, higo, higuerilla, higuerón, mata palo, matapalo rank: species
Eugenia acapulcensis
common name: huirimich- ché, capulincillo, capulín, chasá (Zoque), chelele (Tseltal), chi'té (Tseltal), chuitsisha (Cora), escobilla, escobillo, escobillo blanco, eugenia, guayabilla, guayabillo, palito blanco, palo agrio rank: species
Esenbeckia pentaphylla
common name: kekenché, hok ob (Maya), hokab (Maya), hoo op (Maya), hoocop (Maya), jo'k'o (Maya), naranja che' (Español-Maya), tankas-che (Maya), ya'ax (Maya), ya'ax jok'ok (Maya), ya'ax-ha-xiu (Maya), yaax-hokob (Maya), yaaxhokob (Maya), yu'uy (Maya), yuuy (Maya), yuuyaj (Maya) rank: species
Exostema mexicanum
common name: sabakché, cascarillo, cáscara amarga, espino, naranjillo, palo de rosa, quina, sabak che' (Maya), sabak-ché (Maya) rank: species
Tynanthus guatemalensis
common name: café ac, café aak' (Español-Maya), ch'ajá xuu' (Maya) rank: species
Piscidia piscipula
common name: jabín, barbasco, borrego, cahuirica (Tarasco), cahuiricua (Tarasco), flor de papagayo, haabí (Maya), haabín (Maya), habí (Maya), habín (Maya), ja' abim (Maya), ja'abin (Maya), jabí (Maya), jabín (Maya), jamguijy (Popoloca), matapescado, matapiojo, palo de agua, peonía, scaak'an-kihui (Totonaco), ya' ax ha' abin (Maya), yaxmojan (Maya) rank: species
Lonchocarpus castilloi
common name: machiche, baal che' (Maya), balché (Maya), chacté (Ch'ol), chashté (Tseltal), chenecté (Tseltal), corazón azul, machich (Maya) rank: species
Blomia cupanioides
common name: tzol rank: species
Ficus cotinifolia
common name: higo, amate, amate (Náhuatl), amate amarillo, amate blanco, amate negro, amate prieto, amezquite (Náhuatl), camuchina (Tarasco), capulina, capulín, ceiba, ceibo (Maya), chipil, chuná (Tarahumara), cobó (Maya), coobó (Maya), higo, higuerilla, higuerón, hu' un (Maya), hu'un (Mixe), ju' un (Maya), ju' un ch' iich' (Maya), kipochit (Maya), koopo' (Maya), koopo' chit (Maya), koopp' (Maya), kopo' (Maya), kopochit (Maya), kopó (Maya), mata palo, matapalo, mutut (Tseltal), planta de hule, saiba güicha (Tarasco), uohtoli (Guarijío), uojtoli (Guarijío), xkoopo' (Maya), álamo, árbol de leche rank: species
Coccoloba diversifolia
common name: ch'iich' boob (Maya), escobillo de monte alto, uvero rank: species
Amphilophium paniculatum
common name: sit huech, ak (Maya), bejuco de caratilla, bejuco prieto, carretilla, pico de pato, sak-ak (Maya) rank: species
Elachyptera floribunda
rank: species
Thevetia gaumeri
common name: akits, aak'its (Maya), ajkits (Maya), akits (Maya), campanilla, campanillo, campanita de oro, cojón de gato, cojón de perro, cojón de toro, cojón de venado, k'aan lool (Maya), sakits (Maya), venenillo rank: species
Zygia stevensonii
common name: palo de humo rank: species
Erythroxylum confusum
common name: choo-ché, cascarillo, tooso (Maya) rank: species
Guettarda elliptica
common name: kii ché, cascarillo, crucecilla, kibche' (Maya), lu' um' che' (Maya), negrito, negritos, pata de perdiz, pichi'che' (Maya), subin t'eel (Maya) rank: species
Sapium glandulosum
common name: amate (Náhuatl), amate blanco, amatillo, volador, árbol de leche rank: species
Malpighia lundellii
common name: sac lob, wayate' (Maya) rank: species
Manilkara zapota
common name: zapote, cal-que-lidzi-na (Chontal de Oaxaca), chak ya' (Maya), chapote, chaté (Tsotsil), chi' kéej (Maya), chicle, chico, chico zapote, chicozapote, chicozapote de montaña, chiczápotl (Náhuatl), colorado, costic tzapot (Náhuatl), guela dau (Zapoteco), guela-chiña (Zapoteco), gueladao (Zapoteco), guenda-chiña (Zapoteco), guenda-dxina (Zapoteco), guindagiña (Zapoteco), itzaj-ya (Maya), jaas (Tsotsil), jeya (Popoloca), jiya (Zoque), licsujacat (Totonaco), látex de chicozapote, macshancabac (Popoloca), mo-ta (Chinanteco), nazareno, nu-yunna (Cuicateco), quela-china (Zapoteco), qui-li-dzi-na (Chontal de Oaxaca), sak-ya' (Maya), sak-yab (Maya), sak-yá (Maya), sapotillo, scalu jaka (Totonaco), sheink (Mixe), shenc (Popoloca), ta-nich (Chinanteco), tiaca-ia (Cuicateco), tzabitatb (Huasteco), tzabitath (Huasteco), tzitli-zápotl (Náhuatl), xe'enkll (Mixe), xicotzápotl (Náhuatl), ya' (Maya), yaa (Maya), yaga-guelde (Zapoteco), yá (Maya), zapote, zapote blanco, zapote cabello, zapote campechano, zapote chico, zapote colorado, zapote de Campeche, zapote de abejas, zapote huevo de chivo, zapote mamey, zapotillo, zaya rank: species

Geographic Coverages

País: MEXICO (CAMPECHE, QUINTANA ROO)

Bibliographic Citations

Contacts

María del Carmen Pozo de la Tijera
originator
position: Responsable
El Colegio de la Frontera SurUnidad ChetumalDepartamento de Conservación de la BiodiversidadGrupo Interacción, Adaptación y Biodiversidad
Othón Blanco, Chetumal
77014
Quintana Roo
MX
Telephone: 01 983 835 0440 ext. 4301
email: cpozo@ecosur.mx

CONABIO Comisión nacional para el conocimiento y uso de la biodiversidad
metadata author
position: Dirección General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
MÉXICO
14010
Tlalpan
MX
Telephone: 50045000
email: patricia.ramos@conabio.gob.mx
homepage: https://www.gob.mx/conabio

Patricia Ramos Rivera
administrative point of contact
position: Directora General de Sistemas
Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad
Liga Periférico-Insurgentes Sur No. 4903, Col. Parques del Pedregal
México
14010
Tlalpan
MX
Telephone: 50045000
email: patricia.ramos@conabio.gob.mx
homepage: https://www.gob.mx/conabio