{"loaderData":{"9":{"messages":{"dataset.datasetSearchTitle":"Przeszukiwanie zbiorów danych","dataset.datasetSearchDescription":"Wyszukaj zbiory danych w GBIF. Bezpłatny i otwarty dostęp do danych dotyczących różnorodności biologicznej.","dataset.longType.OCCURRENCE":"Zbiór danych wystąpień","dataset.longType.CHECKLIST":"Zbiór danych dotyczących wykazów gatunków","dataset.longType.SAMPLING_EVENT":"Pobieranie próby","dataset.longType.METADATA":"Zbiór metadanych","dataset.metricHighlights.occurrences":"Wystąpienia","dataset.metricHighlights.withTaxonMatch":"Z dopasowaniem taksonu","dataset.metricHighlights.withCoordinates":"Ze współrzędnymi","dataset.metricHighlights.withYear":"Z rokiem","dataset.metricHighlights.acceptedNames":"Zaakceptowane nazwy","dataset.metricHighlights.synonyms":"Synonimy","dataset.tabs.about":"Informacje","dataset.tabs.project":"Projekt","dataset.tabs.taxonomy":"Taksonomia","dataset.tabs.download":"Pobierz","dataset.tabs.phylogeny":"Filogeneza","dataset.tabs.metrics":"Metryka","dataset.tabs.events":"Wydarzenia","dataset.metricsTab.selectGroup":"Wybierz grupę metryk","dataset.metricsTab.group.checklist":"Checklista","dataset.metricsTab.group.downloads":"Pobrania","dataset.metricsTab.group.taxonomic":"Taksonomiczne","dataset.metricsTab.group.geographic":"Geograficzne","dataset.metricsTab.group.temporal":"Czasowy","dataset.metricsTab.group.qualities":"Problemy i cechy","dataset.metricsTab.group.citations":"Cytowania","dataset.metricsTab.checklist.info":"These metrics provide an overview of the checklist dataset. For more detailed metrics and data exploration, please visit {checklistbank}.","dataset.metricsTab.checklist.checklistbank":"ChecklistBank","dataset.metricsTab.checklist.notAvailable":"Metryki checklist nie są dostępne dla tego zestawu danych.","dataset.metricsTab.checklist.overview":"Przegląd checklist","dataset.metricsTab.checklist.overviewDescription":"Statystyki podsumowujące dla tego zestawu checklist","dataset.metricsTab.checklist.usagesCount":"Łączna liczba użyć nazw","dataset.metricsTab.checklist.distinctNamesCount":"Odrębne nazwy","dataset.metricsTab.checklist.synonymsCount":"Synonimy","dataset.metricsTab.checklist.colMatchingCount":"Dopasowanie do COL","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdom":"Zliczenie według królestwa","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdomDescription":"Dystrybucja użycia nazw w różnych królestwach","dataset.metricsTab.checklist.countByRank":"Zliczenie według rangi","dataset.metricsTab.checklist.countByRankDescription":"Dystrybucja użycia nazw w różnych rangach taksonomicznych","dataset.metricsTab.checklist.countByOrigin":"Zliczenie według źródła","dataset.metricsTab.checklist.countByOriginDescription":"Dystrybucja użycia nazw w zależności od pochodzenia","dataset.metricsTab.checklist.origin":"Źródło","dataset.metricsTab.checklist.countByIssue":"Zliczenie według problemu","dataset.metricsTab.checklist.countByIssueDescription":"Dystrybucja problemów z jakością danych","dataset.metricsTab.checklist.count":"Zliczenie","dataset.noStatsForMetadata":"Brak dostępnych statystyk dla zbiorów zawierających tylko metadane","dataset.metadataOnlyWithData.title":"Zestaw danych zawierający wyłącznie metadane","dataset.metadataOnlyWithData.description":"Ten zbiór danych został opublikowany jako zbiór samych metadanych, ale zawiera dane o wystąpieniach. Sugeruje to, że dane mogły zostać nieprawidłowo zmapowane.","dataset.siteScopeSmallerThanDataset":"Nie wszystkie wyniki z zestawu danych są uwzględnione na tej stronie. Korzystanie z pełnego zestawu możliwe po wejściu na [GBIF.org]({datasetUrl}).","dataset.viewArticle":"Zobacz artykuł","dataset.registeredDate":"Zarejestrowano {DATE}","dataset.constituentOf":"Element","dataset.dataset":"Zbiór danych","dataset.taxonomy":"Taksonomia","dataset.localContexts":"Współfinansowany przez","dataset.localContextsLabelsAppliedBy":"{count, plural, one{etykieta} few {etykiety} many {etykiet} other{etykiet}} zastosowane przez {communityName}","dataset.project":"Projekt","dataset.metrics":"Wskaźniki","dataset.metricsOccurrenceHelpText":"Metryki są oparte na zinterpretowanych danych","dataset.constituents":"Elementy składowe","dataset.download":"Pobierz","dataset.datasetHomepage":"Strona główna","dataset.nConstituentDatasets":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{składowy zbiór danych} few {składowe zbiory danych} many {składowych zbiorów danych} other{składowe zbiory danych, składowych zbiorów danych}}","dataset.consistuentDatasets":"Składowe zbiory danych","dataset.noConstituentDatasets":"Brak składowych zbiorów danych","dataset.logs":"Rejestry zdarzeń","dataset.noDownloads":"Brak pobrań","dataset.finished":"Zakończono","dataset.activity":"Aktywność","dataset.title":"Tytuł","dataset.projectId":"ID projektu","dataset.studyArea":"Obszar badawczy","dataset.publishedBy":"Opublikowano przez","dataset.mediatedBy":"Za pośrednictwem","dataset.extensions":"Rozszerzenia","dataset.description":"Opis","dataset.metadataLanguage":"Język metadanych","dataset.dataLanguage":"Język danych","dataset.dataDescriptions":"Zewnętrzne opisy danych","dataset.purpose":"Cel","dataset.methodology":"Metodologia","dataset.studyExtent":"Zakres badań","dataset.keywords":"Słowa kluczowe","dataset.qualityControl":"Kontrola jakości","dataset.sampling":"Pobieranie próby","dataset.methodSteps":"Etapy metody","dataset.nDownloadEvents":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{pobranie} few {pobrania} many {pobrań} other{pobrania, pobrań}}","dataset.nFromDataset":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{stwierdzenie z tego zbioru danych} few {stwierdzenia z tego zbioru danych} many {stwierdzeń z tego zbioru danych} other{stwierdzenia z tego zbioru danych}}","dataset.funding":"Finansowanie","dataset.abstract":"Abstrakt","dataset.contacts":"Kontakty","dataset.registration":"Rejestracja w GBIF","dataset.dataDescription":"Opis danych","dataset.bibliography":"Bibliografia","dataset.citation":"Cytowanie","dataset.temporalCoverages":"Zakres czasowy","dataset.history":"Historia","dataset.ingestNow":"Przyjmij teraz","dataset.readFullDescription":"Więcej","dataset.howToCite":"Jak cytować","dataset.geographicCoverages":"Zasięg geograficzny","dataset.taxonomicCoverages":"Zakres taksonomiczny","dataset.coverage":"Pokrycie","dataset.additionalInfo":"Dodatkowe informacje","dataset.publishingCountriesAreas":"Kraje i regiony publikujące dane","dataset.originalArchive":"Archiwum źródłowe","dataset.originalArchiveDescription":"Archiwum źródłowe to dane opublikowane w GBIF bez żadnej normalizacji ani przetwarzania przez GBIF.","dataset.checklistBankDownload":"Pobierz z ChecklistBank","dataset.checklistBankDownloadDescription":"To archiwum trafia do GBIF za pośrednictwem ChecklistBank. ChecklistBank oferuje wiele formatów pobierania oraz opcje filtrowania checklist przed pobraniem.","dataset.annotatedEml":"Metadane z adnotacjami GBIF","dataset.license":"Licencja","dataset.recommended":"Polecane","dataset.processedOccurrences":"Archiwum zdarzeń z adnotacjami GBIF","dataset.processedOccurrencesDescription":"Pobierz rekordy po przetworzeniu przez GBIF. Podczas przetwarzania nazwy, daty itp. są normalizowane. Dane są również wzbogacane o informacje z innych źródeł.\n\nPamiętaj, że do pobrania treści wymagane jest konto.","dataset.noDescriptionProvided":"Opis niedostępny","dataset.pNetwork":"{NUMBER, plural, one{sieć} few {sieci} many {sieci} other{sieci}}","dataset.parentEvent":"Nadrzędne zdarzenie","dataset.eventDescription":"Opis zdarzenia","dataset.siblingEvents":"Zdarzenia pokrewne","dataset.childEvents":"Zdarzenia podrzędne","dataset.events":"Wydarzenia","dataset.boundingBox":"Obwiednia","dataset.latitude":"Szerokość geograficzna","dataset.longitude":"Długość geograficzna","dataset.verbatim":"Dosłownie","dataset.occurrenceCount":"Liczba stwierdzeń","dataset.inDataset":"W","dataset.samplingArticleLink":"Więcej o pobieraniu prób na GBIF.org","dataset.includesDna":"Zawiera DNA","dataset.includesDnaDescription":"To są zapisy w tym zbiorze danych zawierające dane o sekwencjach.","dataset.containsSamplingEvents":"Zawiera pobrane próby","dataset.containsSamplingEventsDescription":"Ten zbiór danych zawiera dane z próby. Szczegóły o metodzie pobierania próby można znaleźć w sekcji metodologii w opisie zbioru danych.","dataset.griddedData":"Dane siatkowe","dataset.griddedDataDescription":"W oparciu o naszą analizę zapisów, ten zbiór danych prawdopodobnie zawiera dane siatkowe. Dowiedz się więcej w tym [wpisie na blogu o danych siatkowych](https://data-blog.gbif.org/post/gridded-datasets-update/).","dataset.metricsLink":"Metryki występowania","dataset.registry.failedSinceSuccess":"Nieudane próby od ostatniego nieudanego wczytywania danych","dataset.registry.lastFailed":"Ostatnia nieudana próba","dataset.registry.registrationDate":"Data rejestracji","dataset.registry.lastSuccess":"Ostatnia udana absorpcja ze zbioru danych","dataset.registry.lastWithChange":"Ostatnie wczytywanie danych ze zmianami","dataset.registry.noEntries":"Ten zbiór danych nie posiada wczytanych zapisów","dataset.registry.lastWithDataChange":"Ostatnie wczytywanie ze zmianą danych","dataset.registry.occInLastIngestion":"Występowania w ostatnim wczytywaniu","dataset.registry.completionReasons":"Wynik zakończonego wczytywania","dataset.registry.unfinished":"Niezrealizowane procesy wczytywania","dataset.registry.total":"Wszystkie procesy wczytywania","dataset.registry.endpoints":"Punkty końcowe","dataset.registry.installationContacts":"Kontakt instalacyjny","dataset.registry.installation":"Instalacja","dataset.registry.dataLastChanged":"Ostatnia zmiana danych","dataset.registry.pubDate":"Data publikacji","dataset.registry.hostedBy":"Udostępniane przez","dataset.registry.hostingStatus":"Status udostępniania","dataset.registry.metdataLastModified":"Metadane ostatnio modyfikowane","dataset.registry.preferredIdentifier":"Preferowany identyfikator","dataset.registry.alternativeIdentifier":"Alternatywne identyfikatory","dataset.registry.ORPHANED":"Osierocona baza danych","dataset.registry.RESCUED":"Odzyskana osierocona baza danych","dataset.registry.ADOPTED":"Przyjęta baza danych","dataset.registry.neverIngested":"Nigdy niewczytane","dataset.registry.inIngestionQueue":"Jest w kolejce do wczytywania","dataset.registry.addingToQueue":"Dodawanie do kolejki","dataset.registry.unableToStart":"Nie da się zacząć wczytywania","dataset.registry.ingestionChartExplainer":"Niedawne wczytywania. W lewym górnym rogu są najbardziej aktualne.","dataset.registry.ingestionStatus":"Status wczytania","dataset.registry.itemInIngestionQueue":"Elementy w kolejce do wczytania","dataset.registry.datasetIngestionStatus":"Status wczytania zbioru danych","dataset.registry.gbifIngestionStatus":"Status wczytania GBIF","dataset.registry.lastIngestionSuccess":"Ostatnie wczytanie powiodło się","dataset.registry.lastIngestionFailed":"Ostatnie wczytywanie się nie powiodło","dataset.registry.outOfSync":"Brak synchronizacji","dataset.registry.becauseTrustedContact":"Ponieważ jesteś zaufanym kontaktem","dataset.registry.registrationDetails":"Szczegóły rejestracji GBIF","dataset.errors.evenList":"Współfinansowany przez","dataset.errors.occurrenceInfo":"Współfinansowany przez","dataset.eventTaxonomy":"Dystrybucja taksonomiczna wystąpień","dataset.noCitations":"Brak cytowań","dataset.noOccurrences":"Brak wystąpień","dataset.eventWarning":"Event search and filtering are experimental features under active development","apiHelp.example":"Przykład","apiHelp.examples":"Przykłady","apiHelp.singleEntry":"Pobierz pojedynczy wpis","apiHelp.downloadKeyDatasets":"Zestawy danych dostarczające dane do pobrania.","apiHelp.downloadKeyDatasetsExport":"Pobierz listę zestawów danych dostarczających dane do pobrania.","apiHelp.singleOccurrence":"Pobierz pojedyncze stwierdzenie","apiHelp.searchOccurrences":"Pobierz wszystkie stwierdzenia.","apiHelp.filterOccurrences":"Szukaj wystąpień.","apiHelp.searchOccurrencesExample":"Pierwsze pięć wystąpień taksonu z taxonKey 9778871 (Flabellina McMurtrie, 1831), które zostały stwierdzone w maju w latach 2000 - 2024.","apiHelp.relatedOccurrences":"Powiązane wystąpienia (eksperymentalne)","apiHelp.occurrenceFragment":"Stwierdzenie przed interpretacją.","apiHelp.singleInstallation":"Pobierz pojedynczą instalację.","apiHelp.singleOrganization":"Pobierz pojedynczego wydawcę.","apiHelp.searchOrganizations":"Szukaj wydawców","apiHelp.searchInstallations":"Szukaj instalacji.","apiHelp.search":"Wyszukaj","apiHelp.singleNetwork":"Pobierz pojedynczą sieć. ","apiHelp.singleCollection":"Pobierz pojedynczą kolekcję.","apiHelp.searchCollections":"Szukaj kolekcji.","apiHelp.singleInstitution":"Pobierz pojedynczą instytucję","apiHelp.searchInstitutions":"Szukaj instytucji","apiHelp.singleDataset":"Pobierz pojedynczy zbiór danych","apiHelp.searchDatasetsExample":"Pierwsze dwa zbiory danych opublikowane w Danii ze swobodnym określeniem \"grzyby\" w tytule lub opisie.","apiHelp.searchExample":"Pierwsze dwa wpisy ze swobodnym określeniem \"dna\".","apiHelp.searchDatasets":"Pobierz wszystkie zbiory danych","apiHelp.singleNode":"Pobierz pojedynczy węzeł","apiHelp.searchNodes":"Szukaj węzłów","apiHelp.singleTaxon":"Pobierz pojedynczy takson","apiHelp.singleTaxonDetails":"Pobierz szczegóły pojedynczego taksonu","apiHelp.searchTaxa":"Wyszukaj taksony.","apiHelp.matchSpecies":"Dopasuj nazwę do głównej taksonomii GBIF.","apiHelp.singleDerivedDataset":"Uzyskaj pojedynczy pochodny zestaw danych","apiHelp.parseName":"Przeanalizuj pojedynczą nazwę naukową","apiHelp.derivedDatasetContributingDatasets":"Get datasets contributing records to a derived dataset","publisher.searchTitle":"Wyszukiwanie wydawców","publisher.searchDescription":"Wyszukaj zbiory danych w GBIF. Bezpłatny i otwarty dostęp do danych dotyczących różnorodności biologicznej.","publisher.tabs.aboutPublisher":"Informacje o wydawcy","publisher.tabs.metrics":"Statystyki","publisher.tabs.publishersHomepage":"Strona główna","publisher.joinedDate":"Dołączył {date} lat temu","publisher.newPublisher":"Nowy wydawca","publisher.technicalContact":"Kontakt w sprawach technicznych","publisher.country":"Kraj lub obszar","publisher.hosting":"Hosting","publisher.description":"Opis","publisher.endorsedBy":"Poparte przez","publisher.notYetEndorsed":"Jeszcze nie zatwierdzone","publisher.pendingEndorsementBy":"Oczekuje poparcia przez","publisher.endorsementWithheld":"Poparcie wstrzymane","publisher.installations":"Instalacja","publisher.getDownloadReport":"Pobierz raport aktywności","publisher.contacts":"Kontakt","publisher.administrativeContact":"Kontakt w sprawach administracyjnych","publisher.header.publisher":"Wydawca","publisher.header.sinceDate":"Od","collection.institutionUnknown":"Instytucja jest nieznana","collection.contentTypes":"Rodzaje zawartości","collection.preservationTypes":"Typy ochrony","collection.personalCollection":"Kolekcja osobista","collection.accessionStatus":"Stan dostępu","collection.numberSpecimens":"Liczba okazów w kolekcji","collection.collectionDescriptors":"Deskryptory kolekcji","installation.installation":"Instalacja","installation.about":"Informacje","installation.homepage":"Strona główna","installation.installationType":"Typ instalacji","installation.hostedBy":"Udostępniane przez","installation.registered":"Zarejestrowano","installation.endpoints":"Endpoint","network.network":"Sieć","network.tabs.summary":"Podsumowanie","network.tabs.metrics":"Statystyki","network.tabs.datasets":"Zbiory danych","network.tabs.publishers":"Wydawcy","grscicoll.foundingDate":"Data założenia","grscicoll.geographicDescription":"Opis geograficzny","grscicoll.taxonomicDescription":"Opis taksonomiczny","grscicoll.TaxonomicExpertice":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","grscicoll.temporalDescription":"Opis czasowy","grscicoll.additionalNames":"Dodatkowe nazwy","grscicoll.description":"Opis","grscicoll.code":"Kod","grscicoll.name":"Nazwa","grscicoll.active":"Aktywny","grscicoll.activeInstitution":"Aktywne","grscicoll.activeCollection":"Aktywne","grscicoll.inactive":"Nieaktywny","grscicoll.inactiveInstitution":"Nieaktywne","grscicoll.inactiveCollection":"Nieaktywne","grscicoll.alternativeCodes":"Alternatywne kody","grscicoll.apiUrl":"URL do Collection's Web Services","grscicoll.catalogUrl":"Katalog online/baza danych","grscicoll.homepage":"Strona główna","grscicoll.phone":"Numer telefonu","grscicoll.email":"Adres e-mail","grscicoll.fax":"Faks","grscicoll.mailingAddress":"Adres korespondencyjny","grscicoll.physicalAddress":"Adres rzeczywisty","grscicoll.contacts":"Kontakty","grscicoll.address":"Adres","grscicoll.province":"Stan/Prowincja","grscicoll.postalCode":"Kod pocztowy/zip","grscicoll.city":"Miasto","grscicoll.country":"Kraj","grscicoll.logoUrl":"Logo","grscicoll.notes":"Notatki","grscicoll.collectionCode":"Kod kolekcji","grscicoll.institutionCode":"Kod instytucji","grscicoll.specimensViaGbif":"Zapisy o okazie udostępnione GBIF","grscicoll.specimens":"Okazy","grscicoll.identifiers":"Identyfikatory","grscicoll.importantCollectors":"Znaczący kolekcjonerzy","grscicoll.incorporatedCollections":"Włączone kolekcje","grscicoll.unknownSize":"Rozmiar nieznany","grscicoll.dashboard":"Kokpit","grscicoll.dataCatalog":"Katalog danych","grscicoll.edit":"Edytuj","grscicoll.editHelpText":"Nie wymaga logowania","grscicoll.githubHelpText":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","grscicoll.entryCreated":"Utworzono wpis","grscicoll.lastModified":"Ostatnia modyfikacja","grscicoll.modifiedBy":"Zmodyfikowane przez","grscicoll.masterSource":"Źródło główne","grscicoll.fromInstitution":"Od {institution}","grscicoll.tabs.about":"Informacje","grscicoll.tabs.explore":"Przeglądaj katalog","grscicoll.citesPermitNumber":"Numer pozwolenia CITES","grscicoll.collectionDescriptorsHeadline":"Deskryptory kolekcji","grscicoll.collectionDescriptorsIntroduction":"Deskryptory kolekcji umożliwiają bardziej szczegółowe opisanie kolekcji. Może to być przydatne w przypadku zbiorów, które nie zostały jeszcze zdigitalizowane lub w przypadku zbiorów o specyficznych cechach, które nie są objęte standardowymi metadanymi zbiorów.","grscicoll.collectionSearchNoResultsMessage":"Metadane kolekcji są często ogólne i niewyczerpujące. Rozważ poszerzenie zakresu lub poszukaj zdigitalizowanych okazów.","grscicoll.searchForSpecimens":"Szukaj okazów","institution.institutionalGovernance":"Sposób zarządzania instytucją","institution.type":"Rodzaj instytucji","institution.addCollection":"Dodaj kolekcję","institution.disciplines":"Dyscypliny naukowe instytucji","institution.numberSpecimens":"Liczba okazów w instytucji","institution.unknownCollectionCodesForInstitution":"Te nieznane kody kolekcji są powiązane z tą instytucją","catalogues.occurrences":"Stwierdzenia","catalogues.datasets":"Zbiory danych","catalogues.species":"Gatunki","catalogues.taxa":"Taksony","catalogues.publishers":"Wydawcy","catalogues.literature":"Literatura","catalogues.collections":"Kolekcje","catalogues.institutions":"Instytucje","catalogues.resources":"Zasoby","tableHeaders.features":"Cechy","tableHeaders.options.includeAuthorship":"Uwzględnij autorstwo","tableHeaders.citations":"Cytowanie","tableHeaders.occurrences":"Wystąpienia","tableHeaders.numberSpecimens":"Liczba okazów","tableHeaders.gbifNumberSpecimens":"Okazy w GBIF","tableHeaders.specimenTriplet":"Identyfikator okazu","tableHeaders.title":"Tytuł","tableHeaders.titleAndAbstract":"Tytuł i streszczenie","tableHeaders.altmetric":"Altmetryka","tableHeaders.registered":"Zarejestrowano","tableHeaders.hostedDatasets":"Hostowane zbiory danych","tableHeaders.pubDatasets":"Opublikowane zbiory danych","tableHeaders.commonName":"Nazwa zwyczajowa","tableHeaders.images":"Multimedia","tableHeaders.species":"Liczba gatunków","tableHeaders.parents":"Pochodzenie","tableHeaders.institution":"Instytucja","tableHeaders.collection":"Kolekcja","tableHeaders.collectionCount":"Kolekcje","tableHeaders.active":"Aktywny","tableHeaders.activeInstitution":"Aktywny","tableHeaders.author":"Autor","tableHeaders.source":"Czasopismo","tableHeaders.dataReferenced":"Użyte dane","tableHeaders.activeCollection":"Aktywny","intervals.description.lt":"Mniej niż {to}","intervals.description.lte":"Mniejszy lub równy {to}","intervals.description.gt":"Większy niż {from}","intervals.description.gte":"Większy lub równy {from}","intervals.description.e":"Równy {from}","intervals.description.between":"Od {from} do {to}","intervals.compact.between":"{from} do {to}","intervals.compact.lt":"Poniżej {to}","intervals.compact.gt":"Powyżej {from}","intervals.compact.e":"{from}","intervals.compactMeters.between":"{from}m do {to}m","intervals.compactMeters.lt":"Poniżej {to}m","intervals.compactMeters.gt":"Powyżej {from}m","intervals.compactMeters.e":"{from}m","intervals.compactTime.between":"{from} do {to}","intervals.compactTime.lt":"Przed {to}","intervals.compactTime.gt":"Po {from}","intervals.compactTime.e":"{from}","intervals.geoTime.between":"{from} do {to}","intervals.geoTime.lt":"Przed {to}","intervals.geoTime.lte":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","intervals.geoTime.gt":"Po {from}","intervals.geoTime.gte":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","intervals.geoTime.e":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","intervals.year.between":"Rok {from} do {to}","intervals.year.lt":"Przed rokiem {to}","intervals.year.gt":"Po roku {from}","intervals.year.e":"Rok {from}","intervals.year.select.equals":"Jest","intervals.year.select.between":"Pomiędzy","intervals.year.select.lessThanOrEquals":"Przed końcem","intervals.year.select.greaterThanOrEquals":"Po rozpoczęciu","intervals.coordinateUncertainty.between":"Niepewność współrzędnych od {from}m do {to}m","intervals.coordinateUncertainty.lt":"Niepewność współrzędnych poniżej {to}m","intervals.coordinateUncertainty.gt":"Niepewność współrzędnych powyżej {from}m","intervals.coordinateUncertainty.e":"Niepewność współrzędnych wynosi {from}m","intervals.depth.between":"Głębokość od {from} to {to}","intervals.depth.lt":"Głębokość poniżej {to}","intervals.depth.gt":"Głębokość powyżej {from}","intervals.depth.e":"Głębokość wynosi {from}","intervals.organismQuantity.between":"Liczebność organizmów od {from} do {to}","intervals.organismQuantity.lt":"Liczebność organizmów poniżej {to}","intervals.organismQuantity.gt":"Liczebność organizmów powyżej {from}","intervals.organismQuantity.e":"Liczebność organizmów wynosi {from}","intervals.sampleSizeValue.between":"Wartość wielkość próby od {from} do {to}","intervals.sampleSizeValue.lt":"Wartość wielkość próby poniżej {to}","intervals.sampleSizeValue.gt":"Wartość wielkość próby powyżej {from}","intervals.sampleSizeValue.e":"Wartość wielkości próby wynosi {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.between":"Względna liczebność organizmów od {from} do {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.lt":"Względna liczebność organizmów poniżej {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.gt":"Względna liczebność organizmów powyżej {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.e":"Względna liczebność organizmów wynosi {from}","intervals.elevation.between":"Wysokość {from} do {to}","intervals.elevation.lt":"Wysokość pod {to}","intervals.elevation.gt":"Wysokość ponad {from}","intervals.elevation.e":"Wysokość wynosi {from}","intervals.geoDistance.short":"W zasięgu {distance} od {latitude},{longitude}","intervals.geoDistance.description":"Szerokość geograficzna: {latitude}, długość geograficzna: {longitude}, dystans: {distance}","intervals.units.name.km":"kilometry","intervals.units.name.m":"metry","intervals.units.name.mi":"mile","intervals.units.name.ft":"stopy","filters.dwcaExtension.name":"Rozszerzenie DwC-A","filters.dwcaExtension.description":"Tutaj należy umieścić krótki opis komponentu","filters.locationId.name":"Identyfikator lokalizacji","filters.locationId.description":"Publikujący mogą zdecydować o przydzieleniu ID do lokalizacji, Ten obszar nie jest znormalizowany, co oznacza, że przegląda się dane tak, jak przedstawił je publikujący.","filters.hasCoordinate.name":"Ma współrzędne","filters.hasCoordinate.description":"Czy zapis ma współrzędne.","filters.hasGeospatialIssues.name":"Ma problemy geoprzestrzenne","filters.hasGeospatialIssues.description":"Czy zapis posiada problemy geoprzestrzenne.","filters.collectionKey.name":"Kolekcja","filters.collectionKey.description":"Kolekcja w GrSciColl, do której ten zapis został dopasowany","filters.predicate.name":"Zapytanie złożone","filters.predicate.description":"Złożone zapytanie mające na celu filtrowanie rekordów.","filters.taxonomicStatus.name":"Status","filters.taxonomicStatus.description":"Liczba przechowywanych okazów określona w opisie. Liczba ta nie odzwierciedla liczby zdigitalizowanych i udostępnionych zapisów.","filters.taxonRank.name":"Kategoria","filters.taxonRank.description":"Liczba przechowywanych okazów określona w opisie. Liczba ta nie odzwierciedla liczby zdigitalizowanych i udostępnionych zapisów.","filters.numberSpecimens.name":"Liczba okazów","filters.numberSpecimens.description":"Liczba przechowywanych okazów określona w opisie. Liczba ta nie odzwierciedla liczby zdigitalizowanych i udostępnionych zapisów.","filters.specimensInGbif.name":"Okazy w GBIF","filters.specimensInGbif.description":"Liczba zapisów osobników/okazów opublikowanych przez GBIF i posiadających linki do wpisu instytucji.","filters.iucnRedListCategory.name":"Kategorie zagrożenia na czerwonych listach IUCN","filters.iucnRedListCategory.description":"Czerwona Księga Gatunków Zagrożonych IUCN grupuje taksony według stopnia ich zagrożenia.","filters.geoDistance.name":"Odległość od współrzędnych","filters.geoDistance.description":"Filtruj według rekordów w danej odległości od punktu","filters.geoDistance.placeholderLat":"Szerokość geograficzna","filters.geoDistance.placeholderLon":"Długość geograficzna","filters.geoDistance.placeholderDist":"Odległość","filters.geometry.name":"Lokalizacja","filters.geometry.description":"Filtruj zapisy w danym obszarze geometrycznym. Obszar ten może być punktem, wielokątem, lub ramką wydzielającą.","filters.geometry.placeholderLat":"Szerokość geograficzna","filters.geometry.placeholderLon":"Długość geograficzna","filters.geometry.placeholderDist":"Odległość","filters.relevance.name":"Znaczenie","filters.relevance.description":"Jak używa się GBIF w literaturze.","filters.topics.name":"Temat","filters.topics.description":"Jakie są tematy zapisu. ","filters.audiences.name":"Odbiorcy","filters.audiences.description":"Kim są odbiorcy zasobu.","filters.biostratigraphy.name":"Biostratygrafia","filters.biostratigraphy.description":"Kontekst biostratygraficzny rekordu","filters.lithostratigraphy.name":"Litostratygrafia","filters.lithostratigraphy.description":"Kontekst litostratygraficzny rekordu","filters.geologicalTime.name":"Czas geologiczny","filters.geologicalTime.description":"Kontekst czasu geologicznego rekordu","filters.purposes.name":"Temat","filters.purposes.description":"Jakie są cele zasobu.","filters.eventDate.name":"Data wydarzenia","filters.eventDate.description":"Kiedy zapis został zebrany lub zaobserwowany.","filters.gbifId.name":"GBIF ID","filters.gbifId.description":"Unikalny identyfikator zdarzenia w bazie danych GBIF","filters.organismQuantityType.name":"Rodzaj liczebności organizmów","filters.organismQuantityType.description":"Sposób pomiaru liczebności organizmów","filters.pathway.name":"Ścieżka","filters.pathway.description":"Droga którą organizm został wprowadzony","filters.associatedSequences.name":"Powiązane sekwencje","filters.associatedSequences.description":"Identyfikator sekwencji powiązanych z rekordem. Zazwyczaj jest to adres URL.","filters.degreeOfEstablishment.name":"Stopień wprowadzenia","filters.degreeOfEstablishment.description":"Stopień do którego organizm jest zadomowiony w środowisku.","filters.endDayOfYear.name":"Ostatni dzień roku","filters.endDayOfYear.description":"Dzień w roku, w którym wydarzenie się zakończyło.","filters.startDayOfYear.name":"Pierwszy dzień roku","filters.startDayOfYear.description":"Dzień w roku, w którym wydarzenie się rozpoczęło.","filters.previousIdentifications.name":"Wcześniejsze oznaczenia","filters.previousIdentifications.description":"Poprzednie identyfikacje taksonów powiązane z rekordem.","filters.lastInterpreted.name":"Ostatnio interpretowano","filters.lastInterpreted.description":"Czas ostatniej interpretacji rekordu.","filters.alternativeCode.name":"Alternatywny kod","filters.alternativeCode.description":"Jakikolwiek alternatywny kod, jaki jest w użyciu dla tego samego zapisu w innych kontekstach (np. archiwalne kody)","filters.identifier.name":"Identyfikator","filters.identifier.description":"Tutaj należy umieścić krótki opis komponentu ","filters.institutionType.name":"Typ","filters.institutionType.description":"Typ instytucji (muzeum, herbarium, itp.)","filters.discipline.name":"Dyscyplina","filters.discipline.description":"Dyscypliny badań wspieranych przez instytucję.","filters.collectionContentType.name":"Rodzaj treści","filters.collectionContentType.description":"Rodzaj obiektów dostępnych w kolekcji","filters.preservationType.name":"Sposób konserwacji","filters.preservationType.description":"Metoda stosowana do konserwacji obiektów dostępnych w kolekcji","filters.biomeType.name":"Rodzaj biomu","filters.biomeType.description":"Rodzaj biomu, z którym organizm jest powiązany.","filters.objectClassification.name":"Klasyfikacja obiektu","filters.objectClassification.description":"Klasyfikacja obiektu(ów) w kolekcji.","filters.taxonKey.name":"Nazwa naukowa","filters.taxonKey.description":"Nazwa naukowa w takiej postaci, w jakiej widnieje w Rdzeniu Taksonomicznym GBIF. Nazwy te są znormalizowane w celu ułatwienia wyszukiwania w zbiorach danych. Istnieje możliwość, że oryginalnie nadana nazwa może zostać źle zinterpretowana lub być nieznana. Aby wyszukać oryginalnie nadane nazwy, użyj filtru \"Nazwa naukowa verbatim\".","filters.taxonKeyGrSciColl.name":"Nazwa naukowa","filters.taxonKeyGrSciColl.description":"Filtruj, korzystając z nazw naukowych wymienionych w deskryptorach kolekcji zawartych w metadanych kolekcji, pamiętając, że nie wszystkie kolekcje obejmują deskryptory metadanych, a nazwy często znajdują się na wyższych rangach taksonomicznych, takich jak rząd lub rodzina.","filters.basisOfRecord.name":"Podstawa zapisu","filters.basisOfRecord.isNotNull":"Posiada podstawę zapisu","filters.basisOfRecord.isNull":"Nie posiada podstawy zapisu","filters.basisOfRecord.description":"Rodzaj podstawy, na której oparty jest zapis.","filters.institutionCode.name":"Kod instytucji","filters.institutionCode.description":"Kod (lub akronim) instytucji sprawującej pieczę nad obiektem/obiektami lub informacjami, do których odnosi się zapis.","filters.catalogNumber.name":"Numer katalogowy","filters.catalogNumber.description":"Identyfikator zapisu w katalogu lub kolekcji","filters.mediaType.name":"Typ nośnika","filters.mediaType.description":"Typy nośników dostępne dla tego zapisu.","filters.occurrenceIssue.name":"Problemy i komentarze","filters.occurrenceIssue.isNotNull":"Występują problemy","filters.occurrenceIssue.isNull":"Nie wystąpiły problemy","filters.occurrenceIssue.description":"Rodzaj problemów lub potencjalnych problemów odkrytych w procesowaniu danych. ","filters.occurrenceTaxonomicIssue.name":"Trudności taksonomiczne i ostrzeżenia","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNotNull":"Stwierdzone trudności taksonomiczne","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNull":"Brak stwierdzonych trudności taksonomicznych","filters.occurrenceTaxonomicIssue.description":"Rodzaj problemów lub potencjalnych problemów taksonomicznych odkrytych podczas przetwarzania danych. ","filters.occurrenceCountry.name":"Państwo lub obszar","filters.occurrenceCountry.description":"Kraj lub obszar, w którym zdarzenie miało miejsce","filters.grsciCollCountry.description":"Kraj lub terytorium w adresie rekordu","filters.preparations.name":"Przygotowania","filters.preparations.description":"Jak próbka była przygotowana (np. wysuszona)","filters.repatriated.name":"Ponownie wprowadzony ","filters.repatriated.description":"Czy rekord został zwrócony do kraju pochodzenia.","filters.publishingCountryCode.name":"Kraj lub obszar publikujący","filters.publishingCountryCode.description":"Kod ISO kraju lub obszaru, w którym znajduje się publikujący","filters.q.name":"Wyszukiwanie tekstowe","filters.q.description":"Pełnotekstowe wyszukiwanie w kilku polach","filters.coordinates.name":"Współrzędne","filters.elevation.name":"Wysokość","filters.elevation.description":"Wartość wyniesienia nad wertykalnym punktem odniesienia (zazwyczaj poziom morza lub geoida) w metrach.","filters.license.name":"Licencja","filters.license.description":"Licencja lub odstąpienie, w wyniku których zapis jest udostępniony.","filters.datasetKey.name":"Zbiór danych","filters.datasetKey.description":"Tytuł zbioru danych, w którym udostępnione jest stwierdzenie.","filters.datasetId.name":"ID zbioru danych","filters.datasetId.description":"Wewnętrzny identyfikator wydawcy dla zestawu danych, z którym powiązany jest rekord. Należy zauważyć, że różni się on od klucza datasetKey używanego w GBIF dla tego zestawu danych.","filters.publisherKey.name":"Publikujący","filters.publisherKey.description":"Nazwa organizacji odpowiedzialnej za udostępnienie zbioru danych zawierającego zapis.","filters.gbifPublisherKey.name":"Publikujący w GBIF","filters.gbifPublisherKey.description":"Nazwa organizacji odpowiedzialnej za udostępnienie zbioru danych zawierającego stwierdzenie.","filters.hostingOrganizationKey.name":"Organizacja goszcząca","filters.hostingOrganizationKey.description":"Nazwa organizacji udostępniającej zbiór danych, w którym zapis jest opublikowany.","filters.country.name":"Państwo lub obszar","filters.countriesOfCoverage.name":"Kraj lub obszar zasięgu","filters.countriesOfCoverage.description":"Które kraje są objęte rekordem","filters.collectionDescriptorCountry.name":"Kraj lub obszar zasięgu","filters.collectionDescriptorCountry.description":"Z jakich krajów pochodzą okazy w kolekcji? Należy pamiętać, że nie wszystkie kolekcje mają te informacje.","filters.countriesOfResearcher.name":"Kraj lub obszar badacza","filters.typeStatus.name":"Status typu","filters.typeStatus.isNotNull":"Posiada status typu","filters.typeStatus.isNull":"Status typu","filters.typeStatus.description":"Oznaczenie typu okazu.","filters.year.name":"Rok","filters.year.description":"Rok, w którym zdarzenie miało miejsce.","filters.sampleSizeUnit.name":"Jednostka wielkości próby","filters.sampleSizeUnit.description":"Jednostka miary dla \"wartości wielkości próby\".","filters.coordinateUncertainty.name":"Niepewność współrzędnych","filters.coordinateUncertainty.description":"Miara minimalnej odległości w metrach od współrzędnych, w których lokalna obserwacja może się znajdować. ","filters.distanceFromCentroidInMeters.name":"Odległość od centroidu w metrach","filters.distanceFromCentroidInMeters.description":"Odległość od centroidu kraju w metrach","filters.depth.name":"Głębokość","filters.depth.description":"Głębokość pod lokalnym poziomem gruntu, w metrach.","filters.organismQuantity.name":"Liczba organizmów","filters.organismQuantity.description":"Wartość liczebności organizmów, gdzie rodzaj pomiaru jest dany w \"Rodzaju liczebności organizmów\".","filters.sampleSizeValue.name":"Wartość wielkości próby","filters.sampleSizeValue.description":"Wartość wielkości próby, gdzie jednostki pomiaru są podane w \"Jednostce wielkości próby\"","filters.relativeOrganismQuantity.name":"Względna liczebność organizmów","filters.relativeOrganismQuantity.description":"Ilość biologicznego materiału powiązana z wielkością próby, wyliczona jako organismQuantity na sampleSize, jeśli organismQuantityType i sampleSizeUnit są jednoznaczne.","filters.month.name":"Miesiąc","filters.month.description":"Miesiąc, w którym zdarzenie miało miejsce.","filters.continent.name":"Kontynent","filters.continent.description":"Nazwa kontynentu, gdzie położona jest lokalizacja. To pole nie jest wypełnione automatycznie, dane pojawią się tylko wtedy, jeśli wydawca je dostarczył. Włączenie tego filtru może ukryć istotne wyniki. ","filters.protocol.name":"Protokół publikacji","filters.protocol.description":"Protokół techniczny do udostępniania danych.","filters.establishmentMeans.name":"Sposoby wprowadzenia","filters.establishmentMeans.description":"Sposoby wprowadzenia organizmu w dane miejsce o danym czasie.","filters.sex.name":"Płeć","filters.sex.description":"Płeć organizmu","filters.lifeStage.name":"Stadium rozwoju","filters.lifeStage.description":"Stadium rozwojowe organizmu","filters.recordedBy.name":"Zarejestrowane przez","filters.recordedBy.description":"Nazwiska osoby/osób, grup lub organizacji, które zarejestrowały oryginalne wystąpienie.","filters.fieldNumber.name":"Numer pola","filters.fieldNumber.description":"Identyfikator przypisany lokalizacji przez kolekcjonera.","filters.verbatimTaxonId.name":"Dosłowny identyfikator taksonu","filters.verbatimTaxonId.description":"Identyfikator taksonu podany przez publikującego dane.","filters.islandGroup.name":"Grupa wysp","filters.islandGroup.description":"Nazwa grupy wysp, na których znajduje się dana lokalizacja.","filters.island.name":"Wyspa","filters.island.description":"Nazwa wyspy, na której znajduje się lokalizacja.","filters.georeferencedBy.name":"Georeferencjonowane przez","filters.georeferencedBy.description":"Nazwy osób, grup lub organizacji odpowiedzialnych za georeferencjonowanie oryginalnego wystąpienia.","filters.datasetName.name":"Nazwa zbioru danych","filters.datasetName.description":"Nazwa zbioru danych używana przez instytucję publikującą. Rekordy w zbiorze danych mogą pochodzić z wielu innych zbiorów danych.","filters.programme.name":"Program","filters.programme.description":"Nazwa programu, z którym powiązany jest rekord.","filters.recordNumber.name":"Numer rekordu","filters.recordNumber.description":"Identyfikator nadany zdarzeniu w chwili jego rejestracji.","filters.collectionCode.name":"Kod kolekcji","filters.collectionCode.description":"Jaki kod kolekcji jest przypisany do rekordu.","filters.projectId.name":"Identyfikator projektu","filters.projectId.description":"Jaki identyfikator projektu jest powiązany z rekordem.","filters.recordedById.name":"Rejestracja przez ID","filters.recordedById.description":"Identyfikator osoby/osób, grup lub organizacji odpowiedzialnych za oryginalną rejestrację zdarzenia.","filters.identifiedById.name":"Identyfikacja przez ID","filters.identifiedById.description":"Identyfikator osoby/osób, grup lub organizacji odpowiedzialnych za nadanie nazwy naukowej organizmowi.","filters.occurrenceId.name":"ID wystąpienia","filters.occurrenceId.description":"Unikatowy identyfikator zapisu wystąpienia","filters.organismId.name":"Identyfikator organizmu","filters.organismId.description":"Unikalny identyfikator organizmu w zapisie.","filters.locality.name":"Lokalność","filters.locality.description":"Konkretna część opisu miejsca.","filters.waterBody.name":"Zbiornik wodny","filters.waterBody.description":"Nazwa zbiornika wodnego, w którym ma miejsce lokalizacja.","filters.higherGeography.name":"Geografia wyższego rzędu","filters.higherGeography.description":"Obszar geograficzny, w którym znajduje się rekord. Nie jest to pole interpretowane, lecz oryginalne dane dostarczone przez wydawcę. Można podać wiele wartości.","filters.stateProvince.name":"Region","filters.stateProvince.description":"Nazwa rejonu administracyjnego zaraz po państwie, w którym znajduje się lokacja. ","filters.gbifRegion.name":"Region GBIF","filters.gbifRegion.description":"Lokalizacja regionu w GBIF.","filters.publishedByGbifRegion.name":"Opublikowane przez region GBIF","filters.publishedByGbifRegion.description":"Region GBIF, w którym opublikowano zbiór danych.","filters.eventId.name":"ID zdarzenia","filters.eventId.description":"Unikalny identyfikator zdarzenia w zapisie.","filters.eventID.name":"ID zdarzenia","filters.eventID.description":"Unikalny identyfikator zdarzenia w zapisie.","filters.parentEventId.name":"ID nadrzędnego zdarzenia","filters.parentEventId.description":"Unikalny identyfikator zdarzenia nadrzędnego w rekordzie.","filters.locationID.name":"Identyfikator lokalizacji","filters.locationID.description":"Unikalny identyfikator witryny w rekordzie.","filters.measurementOrFactTypes.name":"Rodzaj pomiaru","filters.measurementOrFactTypes.description":"Rodzaj pomiaru","filters.measurementOrFactCount.name":"Liczba pomiarów","filters.measurementOrFactCount.description":"Liczba pomiarów danego typu.","filters.occurrenceCount.name":"Liczba stwierdzeń","filters.occurrenceCount.description":"Liczba wystąpień dla danego zdarzenia","filters.eventType.name":"Typ zdarzenia","filters.eventType.description":"Rodzaj zdarzenia polegającego na pobieraniu próbek.","filters.dataStructure.name":"Struktura","filters.dataStructure.description":"Struktura danych dla zdarzenia pobierania próbek.","filters.samplingProtocol.name":"Protokół pobierania prób","filters.samplingProtocol.description":"Nazwa, odniesienie lub opis metody/protokołu użytego podczas pobierania próby.","filters.occurrenceStatus.name":"Status stwierdzenia","filters.occurrenceStatus.description":"Obecność lub nieobecność jakichkolwiek organizmów z danego taksonu.","filters.gadmGid.name":"Obszar administracyjny","filters.gadmGid.description":"Nazwa obszaru administracyjnego z GADM.org określonego podczas przetwarzania stwierdzenia.","filters.isInCluster.name":"Jest w gromadzie","filters.isInCluster.description":"Czy zapis został określony jako posiadający pokrewne zapisy.","filters.isSequenced.name":"Jest zsekwencjonowany","filters.isSequenced.description":"Czy zapis posiada informację o sekwencji.","filters.active.name":"Aktywny","filters.active.description":"Czy wpis dotyczy aktywnej kolekcji/instytucji czy historycznego wpisu, który już nie istnieje.","filters.activeInstitution.name":"Aktywne","filters.activeInstitution.description":"Czy wpis dotyczy aktywnej instytucji czy historycznego wpisu, który już nie istnieje.","filters.activeCollection.name":"Aktywne","filters.activeCollection.description":"Czy wpis dotyczy aktywnej kolekcji czy historycznego wpisu, który już nie istnieje.","filters.publicationDate.name":"Data publikacji","filters.publicationDate.description":"When was the record published","filters.personalCollection.name":"Kolekcja osobista","filters.personalCollection.description":"Wybiera kolekcje prywatne lub osobiste","filters.datasetType.name":"Typ zbioru danych","filters.datasetType.description":"Tu wstawić krótki opis komponentu","filters.datasetSubtype.name":"Podtyp zbioru danych","filters.datasetSubtype.description":"Tu wstawić krótki opis komponentu","filters.institutionKey.name":"Instytucja","filters.institutionKey.description":"Nazwa instytucji sprawującej pieczę nad obiektem/obiektami lub informacjami, do których odnosi się zapis.","filters.name.name":"Nazwa","filters.name.description":"Nazwa podmiotu","filters.name.searchPlaceholder":"Szukaj według tytułu/nazwy","filters.city.name":"Miasto","filters.city.description":"Miasto, w którym znajduje się instytucja/kolekcja.","filters.code.name":"Kod","filters.code.description":"Podstawowy kod identyfikujący rekord jako całość. Jeśli nie otrzymasz żadnego wyniku, wypróbuj filtr kodu alternatywnego.","filters.verbatimScientificName.name":"Nazwa naukowa verbatim","filters.verbatimScientificName.description":"Nazwa naukowa taka, jaka podana jest przez publikującego dane bez żadnej normalizacji.","filters.networkKey.name":"Sieć","filters.networkKey.description":"Tutaj należy umieścić krótki opis komponentu ","filters.literatureType.name":"Typ bibliografii","filters.literatureType.description":"Z jakim typem bibliografii wiąże się cytowanie.","filters.higherTaxonKey.name":"Wyższy takson","filters.higherTaxonKey.description":"Filtrowanie po wyższym taksonie.","filters.issueEnum.name":"Problemy i komentarze","filters.issueEnum.isNotNull":"Występują problemy","filters.issueEnum.isNull":"Nie wystąpiły problemy","filters.issueEnum.description":"Rodzaj problemów lub potencjalnych problemów odkrytych w procesowaniu danych. ","filters.humboldtBooleans.name":"Rozszerzenie Humboldta","filters.humboldtBooleans.description":"Rozszerzone wsparcie dla wydarzeń Darwin Core Events związanych z inwentaryzacjami przyrodniczymi.","filters.siteCount.description":"Łączna liczba poszczególnych stanowisk objętych badaniem dwc:Event.","filters.siteCount.name":"Liczba stanowisk","filters.siteNestingDescription.description":"Opis tekstowy hierarchicznego projektu próbkowania.","filters.siteNestingDescription.name":"Zagnieżdżony opis miejsca","filters.verbatimSiteDescriptions.description":"Oryginalny opis tekstowy miejsca(miejsc).","filters.verbatimSiteDescriptions.name":"Dosłowny opis miejsca","filters.verbatimSiteNames.description":"Lista (połączona i rozdzielona) oryginalnych nazw miejsc.","filters.verbatimSiteNames.name":"Dosłowne nazwy miejsc","filters.geospatialScopeAreaValue.description":"Wartość liczbowa całkowitego obszaru zasięgu geoprzestrzennego dwc:Event.","filters.geospatialScopeAreaValue.name":"Zakres geoprzestrzenny wartość obszaru","filters.geospatialScopeAreaUnit.description":"Jednostki powiązane z eco:geospatialScopeAreaValue","filters.geospatialScopeAreaUnit.name":"Zakres geoprzestrzenny jednostka obszaru","filters.totalAreaSampledValue.description":"Wartość liczbowa całkowitego obszaru objętego badaniem w ramach dwc:Event.","filters.totalAreaSampledValue.name":"Całkowita wartość powierzchni objętej próbą","filters.totalAreaSampledUnit.description":"Jednostki powiązane z eco:totalAreaSampledValue","filters.totalAreaSampledUnit.name":"Całkowita powierzchnia pobrana do próby","filters.reportedWeather.description":"Lista warunków pogodowych i klimatycznych panujących podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.reportedWeather.name":"Zgłoszona pogoda","filters.reportedExtremeConditions.description":"Opis ekstremalnych warunków pogodowych lub środowiskowych, które mogły mieć wpływ na wydarzenie dwc:Event.","filters.reportedExtremeConditions.name":"Zgłoszone ekstremalne warunki","filters.targetHabitatScope.description":"Siedliska objęte badaniem w ramach wydarzenia dwc:Event.","filters.targetHabitatScope.name":"Rodzaj siedliska docelowego","filters.excludedHabitatScope.description":"Siedliska wyraźnie wyłączone z pobierania próbek podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.excludedHabitatScope.name":"Rodzaj wykluczonego siedliska","filters.eventDurationValue.description":"Wartość liczbowa czasu trwania zdarzenia dwc:Event.","filters.eventDurationValue.name":"Wartość czasu trwania zdarzenia","filters.eventDurationUnit.description":"Jednostki powiązane z eco:eventDurationValue.","filters.eventDurationUnit.name":"Jednostka czasu trwania wydarzenia","filters.targetTaxonomicScope.description":"Grupa(y) taksonomiczna(e) objęta(e) badaniem podczas zdarzenia dwc:Event.","filters.targetTaxonomicScope.name":"Docelowy zakres taksonomiczny","filters.excludedTaxonomicScope.description":"Grupa(y) taksonomiczna(e) wyraźnie wyłączona(e) z pobierania próbek podczas zdarzenia dwc:Event.","filters.excludedTaxonomicScope.name":"Wykluczony zakres taksonomiczny","filters.taxonCompletenessReported.description":"Oświadczenie dotyczące tego, czy dokonano oceny kompletności taksonomicznej zdarzenia dwc:Event.","filters.taxonCompletenessReported.name":"Zgłoszono kompletność taksonu","filters.taxonCompletenessProtocols.description":"Opis lub odniesienie (publikacja, adres URL) do metod użytych do określenia eco:taxonCompletenessReported.","filters.taxonCompletenessProtocols.name":"Protokoły kompletności taksonów","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.description":"Zgłoszono każdy dwc:Organism, który został uwzględniony w zakresie taksonomicznym i wykryty podczas dwc:Event.","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.name":"Czy zakres taksonomiczny jest w pełni raportowany?","filters.isAbsenceReported.description":"Zgłaszano braki taksonomiczne.","filters.isAbsenceReported.name":"Czy nieobecność jest zgłaszana?","filters.absentTaxa.description":"Lista (połączona i rozdzielona) taksonów uznanych za nieobecne podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.absentTaxa.name":"Nieobecne taksony","filters.hasNonTargetTaxa.description":"Wykryto i zgłoszono dla tego zdarzenia dwc:Event jeden lub więcej obiektów dwc:Organisms należących do taksonów spoza docelowego zakresu taksonomicznego (kombinacja eco:targetTaxonomicScope i eco:excludedTaxonomicScope).","filters.hasNonTargetTaxa.name":"Ma taksony nie będące przedmiotem zainteresowania","filters.nonTargetTaxa.description":"Lista (połączona i rozdzielona) taksonów zgłoszonych podczas zdarzenia dwc:Event, które znajdują się poza docelowym zakresem taksonomicznym (kombinacja eco:targetTaxonomicScope i eco:excludedTaxonomicScope).","filters.nonTargetTaxa.name":"Taksony niebędące przedmiotem zainteresowania","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.description":"Zgłoszono każdy dwc:Organism, który znajdował się poza docelowym zakresem taksonomicznym (kombinacja eco:targetTaxonomicScope i eco:excludedTaxonomicScope) i został wykryty podczas zdarzenia dwc:Event, a który można było wykryć za pomocą podanego protokołu (podanego w eco:protocolDescriptions i dwc:samplingProtocol).","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.name":"Czy taksony niebędące przedmiotem zainteresowania są w pełni zgłoszone?","filters.targetLifeStageScope.description":"Klasy wiekowe lub stadiów życiowych dwc:Organisms objęte badaniem podczas dwc:Event.","filters.targetLifeStageScope.name":"Zakres docelowych stadiów życiowych","filters.excludedLifeStageScope.description":"Klasy wiekowe lub stadia życiowe dwc:Organisms wyraźnie wyłączone z pobierania próbek podczas dwc:Event.","filters.excludedLifeStageScope.name":"Wykluczone docelowe stadia życiowe","filters.isLifeStageScopeFullyReported.description":"Zgłoszono każdy dwc:Organism, który znajdował się w zakresie stadiów życiowych i został wykryty podczas dwc:Event.","filters.isLifeStageScopeFullyReported.name":"Czy zakres stadiów życiowych został w pełni zaraportowany?","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.description":"Stopień zadomowienia dwc:Organisms objętych badaniem podczas dwc:Event.","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.name":"Docelowy wybrany stopień zadomowienia","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.description":"Stopień zadomowienia dwc:Organisms wyraźnie wyłączone z pobierania próbek podczas dwc:Event.","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.name":"Ustanowiony wyłączony zakres zadomowienia","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.description":"Zgłoszono każdy dwc:Organism, który znajdował się w zakresie stopnia zadomowienia i został wykryty podczas dwc:Event.","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.name":"Czy zakres stopnia zadomowienia został w pełni zaraportowany?","filters.targetGrowthFormScope.description":"Formy wzrostu lub zwyczaje dwc:Organisms objęte badaniem podczas dwc:Event.","filters.targetGrowthFormScope.name":"Docelowa wybrana forma wzrostu","filters.excludedGrowthFormScope.description":"Formy wzrostu lub zwyczaje dwc:Organisms wyraźnie wyłączone z pobierania próbek podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.excludedGrowthFormScope.name":"Formy wzrostu wykluczone z zakresu","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.description":"Zgłoszono każdy dwc:Organism, który znajdował się w zakresie formy wzrostu i został wykryty podczas dwc:Event.","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.name":"Czy forma wzrostu została w pełni zaraportowana","filters.hasNonTargetOrganisms.description":"Wykryto i zgłoszono jeden lub więcej obiektów dwc:Organisms spoza zakresów organizmu docelowego (eco:targetDegreeOfEstablishmentScope, eco:targetGrowthFormScope i eco:targetLifeStageScope) dla tego zdarzenia dwc:Event.","filters.hasNonTargetOrganisms.name":"Nie zawiera organizmów docelowych","filters.verbatimTargetScope.description":"Dosłowny, oryginalny opis zakresu dwc:Event.","filters.verbatimTargetScope.name":"Dosłowny zakres docelowy","filters.identifiedBy.description":"Osoba, osoby, grupy lub organizacja odpowiedzialne za identyfikację naukowej nazwy Organizmu.","filters.identifiedBy.name":"Zidentyfikowany przez","filters.identificationReferences.description":"Lista (połączona i rozdzielona) odniesień (publikacja, globalny unikatowy identyfikator, URI) używana w dwc:Identification.","filters.identificationReferences.name":"Odnośniki dla identyfikacji","filters.compilationTypes.description":"Oświadczenie określające, czy raportowane dane pochodzą ze zdarzeń związanych z próbkowaniem, danych pomocniczych zebranych z innych źródeł, czy też są kombinacją obu tych źródeł.","filters.compilationTypes.name":"Typy kompilacji","filters.compilationSourceTypes.description":"Podano typy źródeł danych wykorzystanych w kompilacji.","filters.compilationSourceTypes.name":"Typy źródeł kompilacji","filters.inventoryTypes.description":"Rodzaje procesów wyszukiwania stosowanych do przeprowadzenia inwentaryzacji.","filters.inventoryTypes.name":"Rodzaje inwentaryzacji","filters.protocolNames.description":"Kategoryczne nazwy opisowe metod używanych podczas zdarzenia dwc:Event.","filters.protocolNames.name":"Nazwy protokołów","filters.protocolDescriptions.description":"Szczegółowy opis metod użytych podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.protocolDescriptions.name":"Opisy protokołów","filters.protocolReferences.description":"Odniesienia do metod użytych podczas dwc:Event.","filters.protocolReferences.name":"Odniesienia do protokołów","filters.isAbundanceReported.description":"Podano liczbę zebranych lub zaobserwowanych dwc:Organisms.","filters.isAbundanceReported.name":"Czy zgłaszana jest liczebność?","filters.isAbundanceCapReported.description":"Podano maksymalną liczbę dwc:Organisms, określoną lub ograniczoną przez stosowany protokół.","filters.isAbundanceCapReported.name":"Czy zgłoszono limit liczebności","filters.abundanceCap.description":"Zgłoszona maksymalna liczba dwc:Organisms.","filters.abundanceCap.name":"Limit liczebności","filters.isVegetationCoverReported.description":"Podano wskaźnik pokrycia roślinnością.","filters.isVegetationCoverReported.name":"Czy zgłaszane jest pokrycie roślinne","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.description":"Całkowita wykryta ilość dla taksonu dwc:Taxon (łącznie z jego podkategoriami) w zdarzeniu dwc:Event jest podawana jawnie w pojedynczym rekordzie (wartość dwc:organismQuantity) dla tego taksonu dwc:Taxon.","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.name":"Czy najbardziej ogólna kategoria docelowa uwzględnia ilość?","filters.hasVouchers.description":"Okazy dowodowe zbierano podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.hasVouchers.name":"Ma okazy","filters.voucherInstitutions.description":"Lista (połączona i rozdzielona) nazw lub akronimów instytucji, w których złożono okazy zebrane podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.voucherInstitutions.name":"Instytucje okazów","filters.hasMaterialSamples.description":"Próbki materiałów pobrano podczas wydarzenia dwc:Event.","filters.hasMaterialSamples.name":"Ma próbki materiału","filters.materialSampleTypes.description":"Lista (połączona i rozdzielona) typów próbek materiałów zebranych podczas zdarzenia dwc:Event.","filters.materialSampleTypes.name":"Rodzaje próbek materiału","filters.samplingPerformedBy.description":"Osoba, grupa lub organizacja odpowiedzialna za rejestrowanie dwc:Event.","filters.samplingPerformedBy.name":"Pobieranie próbek przeprowadzone przez","filters.isSamplingEffortReported.description":"Zgłoszono wysiłek związany z pobieraniem próbek związany z zdarzeniem dwc:Event.","filters.isSamplingEffortReported.name":"Czy zgłaszany jest nakład wysiłku na pobieranie próbek?","filters.samplingEffortProtocol.description":"Opis lub odniesienie (publikacja lub adres URL) do metod użytych do określenia wysiłku związanego z pobieraniem próbek","filters.samplingEffortProtocol.name":"Protokół nakładu wysiłku próbkowania","filters.samplingEffortValue.description":"Wartość liczbowa wysiłku związanego z pobieraniem próbek podczas zdarzenia dwc:Event.","filters.samplingEffortValue.name":"Wartość wysiłku próbkowania","filters.samplingEffortUnit.description":"Jednostki powiązane z eco:samplingEffortValue.","filters.samplingEffortUnit.name":"Jednostka Wysiłku Próbkowania","filterAliases.absentTaxa":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.abundanceCap":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.active":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.activeCollection":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.activeInstitution":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.alternativeCode":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.areNonTargetTaxaFullyReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.associatedSequences":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.audiences":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.basisOfRecord":"rodzaj rekordu, dowód, okaz, obserwacja","filterAliases.biomeType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.biostratigraphy":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.catalogNumber":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.city":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.code":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.collectionCode":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.collectionContentType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.collectionDescriptorCountry":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.collectionKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.compilationSourceTypes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.compilationTypes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.continent":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.coordinateUncertainty":"precyzja, dokładność, niepewność","filterAliases.coordinates":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.countriesOfCoverage":"kraj, naród, gdzie","filterAliases.countriesOfResearcher":"kraj, naród, gdzie, autor","filterAliases.country":"państwo, gdzie, miejsce, lokalizacja","filterAliases.dataStructure":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.datasetId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.datasetKey":"zbiór danych, źródło","filterAliases.datasetName":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.datasetSubtype":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.datasetType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.degreeOfEstablishment":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.depth":"pod wodą, poniżej poziomu morza","filterAliases.discipline":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.distanceFromCentroidInMeters":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.doi":"identyfikator, cyfrowy identyfikator obiektu","filterAliases.dwcaExtension":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.elevation":"wysokość, wysokość nad poziomem morza","filterAliases.endDayOfYear":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.establishmentMeans":"rodzimy, wprowadzony, inwazyjny, obcy","filterAliases.eventDate":"rok, data, kiedy, czas, czasowy, dzień, miesiąc","filterAliases.eventDurationUnit":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.eventDurationValue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.eventID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.eventId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.eventType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.excludedGrowthFormScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.excludedHabitatScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.excludedLifeStageScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.excludedTaxonomicScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.fieldNumber":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.gadmGid":"gadm, administracyjny, region, stan, województwo, obwód, miasto, powiat, powiat, gmina, prefektura, pododdział","filterAliases.gbifId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.gbifNetworkKey":"sieć","filterAliases.gbifPublisherKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.gbifRegion":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.gbifTaxonKey":"gatunek, rodzaj, rodzina, takson, organizm, nazwa","filterAliases.geoDistance":"lokalizacja, odległość, promień, blisko, wokół, punkt","filterAliases.geologicalTime":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.geometry":"lokalizacja, miejsce, mapa, obszar, region, gdzie, wielokąt, pole, pole ograniczające, wkt","filterAliases.georeferencedBy":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.geospatialScopeAreaUnit":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.geospatialScopeAreaValue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.grsciCollCountry":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasCoordinate":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasGeospatialIssues":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasMaterialSamples":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasNonTargetOrganisms":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasNonTargetTaxa":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hasVouchers":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.higherGeography":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.higherTaxonKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.hostingOrg":"host, organizacja","filterAliases.hostingOrganizationKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.humboldtBooleans":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.identificationReferences":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.identifiedBy":"determinant, kto, osoba, identyfikator","filterAliases.identifiedById":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.identifier":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.institutionCode":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.institutionKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.institutionType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.inventoryTypes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isAbsenceReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isAbundanceCapReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isAbundanceReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isGrowthFormScopeFullyReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isInCluster":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isLifeStageScopeFullyReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isSamplingEffortReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isSequenced":"DNA, zsekwencjonowane, genom, nukleotydy","filterAliases.isTaxonomicScopeFullyReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.isVegetationCoverReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.island":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.islandGroup":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.issue":"problem, flaga, ostrzeżenie, jakość","filterAliases.iucnRedListCategory":"zagrożony, zagrożony, ochrona, czerwona lista, status, IUCN","filterAliases.lastInterpreted":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.license":"prawa, warunki, prawa autorskie, ponowne wykorzystanie","filterAliases.lifeStage":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.literatureType":"publikacja, artykuł, dokument","filterAliases.lithostratigraphy":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.locality":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.locationID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.locationId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.materialSampleTypes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.measurementOrFactCount":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.measurementOrFactTypes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.mediaType":"obraz, zdjęcie, ilustracja, audio, dźwięk, wideo, film, media","filterAliases.month":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.name":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.networkKey":"sieć","filterAliases.nonTargetTaxa":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.numberSpecimens":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.objectClassification":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.occurrenceCount":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.occurrenceCountry":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.occurrenceId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.occurrenceIssue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.occurrenceStatus":"obecny, nieobecny, obecność, nieobecność","filterAliases.occurrenceTaxonomicIssue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.openAccess":"bezpłatny, publiczny, oa","filterAliases.organismId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.organismQuantity":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.organismQuantityType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.paperDoi":"doi, identyfikator","filterAliases.parentEventId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.pathway":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.peerReview":"recenzowane przez ekspertów","filterAliases.personalCollection":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.predicate":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.preparations":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.preservationType":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.previousIdentifications":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.programme":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.projectId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.protocol":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.protocolDescriptions":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.protocolNames":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.protocolReferences":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.publicationDate":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.publishedByGbifRegion":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.publisher":"organizacja, instytucja","filterAliases.publisherKey":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.publishingCountry":"kraj, naród, gdzie","filterAliases.publishingCountryCode":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.publishingOrg":"wydawca, organizacja, instytucja","filterAliases.publishingOrganizationKey":"wydawca, organizacja, instytucja","filterAliases.purposes":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.q":"tekst w wolnym dostępie, tekst pełny, wyszukiwanie, słowo kluczowe, zapytanie","filterAliases.recordNumber":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.recordedBy":"osoba zbierająca, obserwator, kto, osoba, rejestrator","filterAliases.recordedById":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.relativeOrganismQuantity":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.relevance":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.repatriated":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.reportedExtremeConditions":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.reportedWeather":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.sampleSizeUnit":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.sampleSizeValue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.samplingEffortProtocol":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.samplingEffortUnit":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.samplingEffortValue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.samplingPerformedBy":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.samplingProtocol":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.sex":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.siteCount":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.siteNestingDescription":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.specimensInGbif":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.startDayOfYear":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.stateProvince":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.targetGrowthFormScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.targetHabitatScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.targetLifeStageScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.targetTaxonomicScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.taxonCompletenessProtocols":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.taxonCompletenessReported":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.taxonKey":"co, gatunek, rodzaj, rodzina, takson, organizm, nazwa, nazwa naukowa","filterAliases.taxonKeyGrSciColl":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.taxonRank":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.taxonomicStatus":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.topics":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.totalAreaSampledUnit":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.totalAreaSampledValue":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.typeStatus":"okaz typowy, holotyp, paratyp, lektotyp, syntyp","filterAliases.verbatimScientificName":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.verbatimSiteDescriptions":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.verbatimSiteNames":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.verbatimTargetScope":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.verbatimTaxonId":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.voucherInstitutions":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.waterBody":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","filterAliases.year":"data, kiedy, czas, czasowy","feedback.title":"Pytania i uwagi","feedback.contactGbif":"Skontaktuj się z GBIF","feedback.contactDataProvider":"Skontaktuj się z dostawcą danych","feedback.contactUsDescription":"W przypadku problemów ze stroną internetową, problemów z przetwarzaniem danych lub pytań","feedback.contactDataProviderDescription":"W sprawach związanych z opublikowanym rekordem na tej stronie\n","feedback.seeAlsoFaq":"Zobacz także {faqLink}","feedback.faq":"Najczęściej zadawane pytania (FAQ)","feedback.pleaseLogin":"Zaloguj się, proszę, w celu zostawienia opinii","feedback.pleaseLoginReason":"Ze względu na dużą ilość spamu w naszym systemie opinii, wymagamy zalogowania się.","feedback.sendEmailTo":"Wyślij email do {emailLink}","feedback.emailHelpdesk":"Napisz do pomocy technicznej","feedback.summary":"Podsumowanie","feedback.description":"Opis","feedback.required":"Wymagane","feedback.csvWarning":"Wygląda na to, że w Twojej opinii wspomniano o plikach CSV. Zobacz: {faqLink}","feedback.csvFaqEntry":"FAQ na temat plików CSV","feedback.sendFeedback":"Wyślij opinię","feedback.sending":"Wysyłanie...","feedback.publicRepo":"Opinie zostaną przesłane na adres {githubLink} w publicznym repozytorium.","feedback.helpDeskOption":"W przypadku zapytań prywatnych prosimy o kontakt pod adresem {helpdeskLink}.","feedback.helpdesk":"Pomoc GBIF","feedback.communications":"Komunikacja GBIF","feedback.confirmation.title":"Dziękujemy","feedback.confirmation.description":"Twoja informacja zwrotna zapisana jako problem w Github. Jeżeli jest to potrzebne, a dane kontaktowe były dostarczone, skontaktujemy się z Tobą w celu otrzymania dodatkowej informacji. Możesz śledzić postęp, wchodząc na stronę GitHub. ","feedback.confirmation.seeIssue":"Wyświetl problem","feedback.confirmation.createAnother":"Utwórz kolejny","feedback.failure.title":"Coś poszło nie tak","feedback.failure.description":"Wygląda na to, że system opinii nie działa. Prosimy o przesłanie wiadomości e-mail lub bezpośredni kontakt z {githubLink}. Przepraszamy za utrudnienia.","feedback.failure.tryAgain":"Spróbuj ponownie","feedback.orWriteMailTo":"Lub napisz wiadomość do {contactLink}","feedback.leaveIssueOnGithub":"Zostaw zgłoszenie problemu na GitHub","feedback.login":"Zaloguj się","feedback.requiresGithubAccount":"Wymaga konta GitHub","feedback.sendUsAnEmail":"Wyślij nam email","feedback.forPrivateEnquiries":"W przypadku zapytań prywatnych lub jeśli nie posiadasz konta GitHub.","header.changeLanguage":"Zmień język","header.feedback":"Wyślij opinię","header.systemStatus":"Status systemu","header.profileLinkLabel":"Strona profilowa {userName}","header.siteNavigation":"Nawigacja Strony","header.search":"Wyszukaj","header.profile":"Profil użytkownika","filterSupport.nullOrNot.isNotNull":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.nullOrNot.isNull":"Nie może być zdefiniowany","filterSupport.invalidValue":"Nieprawidłowa wartość","filterSupport.aboutThisFilter":"O tym filtrze","filterSupport.existence":"Filtruj istnienie","filterSupport.showHelp":"Pokaż tekst pomocniczy","filterSupport.back":"Powrót","filterSupport.cancel":"Anuluj","filterSupport.apply":"Zastosuj","filterSupport.clear":"Wyczyść","filterSupport.noSuggestions":"Obecne parametry wyszukiwania nie zwracają żadnych rekordów zawierających dane dla tego filtra","filterSupport.backToSelect":"Wróć do wybierania","filterSupport.backToFilterList":"Wróć do listy filtrów","filterSupport.invert":"Odwróć zaznaczenie","filterSupport.rangeHelp":"Wprowadź zakres lub pojedynczą wartość, np. 100, 200 lub 100. Możesz też użyć pustych miejsc, aby pozostawić otwarte końce, np.: 100,","filterSupport.rangeHelpYear":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.wildcardHelp":"Wyszukiwanie nie rozróżnia wielkości liter, ale akcenty są rozróżniane (np. \"rio\" vs \"río\"). Użyj symbolu wieloznacznego (np. \"r?o\"), aby wyszukać wszystkie pasujące wyniki.","filterSupport.useWildcardPattern":"Szukaj schematu - * to symbol wieloznaczny dla jakiejkolwiek liczby znaków, ? to symbol wieloznaczny dla jednego znaku","filterSupport.useCaseInsensitiveValue":"Szukaj pasującego wyniku nie rozróżniając wielkości liter","filterSupport.showSuggestions":"Pokaż sugestie","filterSupport.excludeSelected":"Wyklucz wybrane","filterSupport.exclude":"Wyklucz","filterSupport.updateFilter":"Aktualizuj filtr","filterSupport.setFilter":"Ustaw jako filtr","filterSupport.noMathcingFilters":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.countsUnavailable":"Liczba niedostępna","filterSupport.nameWithTaxonMatchIssue":"Nazwij przed normalizacją","filterSupport.commonName":"Nazwa zwyczajowa","filterSupport.acceptedNameOf":"Zaakceptowana nazwa dla","filterSupport.viewDetails":"Pokaż szczegóły","filterSupport.lastWeek":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.lastMonth":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.lastYear":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.add":"Dodaj","filterSupport.invalidDate":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.invalidRange":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.suggestionsWithinFilter":"Musi być zdefiniowany","filterSupport.location.geometry":"Geometria","filterSupport.location.map":"Mapa","filterSupport.location.wktPlaceholder":"WKT lub GeoJSON","filterSupport.location.tabsLabel":"Metoda wprowadzania geometrii","filterSupport.location.range":"Zasięg","filterSupport.location.recent":"Ostatnio używane","filterSupport.location.north":"Północ","filterSupport.location.south":"Południe","filterSupport.location.east":"Wschód","filterSupport.location.west":"Zachód","filterSupport.location.zoomIn":"Powiększ","filterSupport.location.zoomOut":"Pomniejsz","filterSupport.location.drawShape":"Narysuj kształt","filterSupport.location.deleteShape":"Usuń kształt","filterSupport.location.invalidWkt":"Nieprawidłowy WKT","filterSupport.location.aboutWktAndGeoJson":"Obsługiwany jest tylko format WKT, ale spróbujemy przekonwertować każdy plik GeoJSON do WKT. Jeśli masz duży plik GeoJSON, możesz go uprościć za pomocą [MapShaper](http://mapshaper.org/) i przekonwertować do WKT za pomocą [geojson.io](http://geojson.io/). Należy pamiętać, że akceptowane są tylko typy WKT: POINT, LINESTRING, LINEARRING, POLYGON i MULTIPOLYGON.","filterSupport.location.simplificationWarning":"Możemy spróbować uprościć geometrię, ale może to prowadzić do samoprzecięć lub innych nieprawidłowych geometrii. W takim przypadku należy ręcznie poprawić geometrię lub uprościć geometrię początkową.","filterSupport.location.simplify":"Uprość","filterSupport.location.useBbox":"Użyj pola ograniczającego","filterSupport.location.failedParsing":"Nie udało się przeanalizować geometrii","filterSupport.location.onlyPolygonsSupported":"Obsługiwane są tylko wielokąty i wielokrotne wielokąty","filterSupport.location.polygonSimplifiedToFewerPoints":"Wielokąt uproszczony do mniejszej liczby punktów","filterSupport.location.simplificationCausedSelfIntersection":"Uproszczenie spowodowało samoprzecięcie","filterSupport.location.tooLarge":"Zbyt duża geometria","filterSupport.location.selfIntersecting":"Geometria samoprzecinająca się","filterSupport.location.orderChanged":"Kolejność współrzędnych została odwrócona, ponieważ nie była ona przeciwna do ruchu wskazówek zegara","filterSupport.location.geometryReducedToBbox":"Geometria zredukowana do pola ograniczającego","filterSupport.location.failedToSimplify":"Nie udało się uprościć geometrii","filterSupport.activeFilters":"Aktywne filtry","filterSupport.highlighted":"Podświetlony","filterSupport.predicate.help":"Wprowadź predykat wystąpienia GBIF w formacie JSON. Zostanie on połączony z pozostałymi filtrami za pomocą operatora AND.","filterSupport.predicate.helpExtended":"To specjalistyczne narzędzie do tworzenia złożonych zapytań, których nie da się wyrazić za pomocą standardowych filtrów. Pełną dokumentację predykatów i przykłady znajdziesz w dokumentacji.","filterSupport.predicate.showHelp":"Pokaż pomoc","filterSupport.predicate.hideHelp":"Ukryj pomoc","filterSupport.predicate.placeholder":"{\n \"type\": \"equals\",\n \"key\": \"COUNTRY\",\n \"value\": \"DK\"\n}","filterSupport.predicate.emptyPreview":"Nie ma nic do podglądu","filterSupport.predicate.edit":"Edytuj","filterSupport.predicate.preview":"Podgląd","filterSupport.predicate.reformat":"Reformatuj","filterSupport.predicate.documentation":"Dokumentacja","filterSupport.predicate.validating":"Walidacja...","filterSupport.predicate.invalidJson":"Podany predykat nie jest prawidłowym kodem JSON","counts.nResults":"{total, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {#wyniki, #wyników}}","counts.nDocuments":"{total, plural, one {# dokument} few {# dokumenty} many {# dokumentów} other {# dokumenty, dokumentów}}","counts.nTools":"{total, plural, one {# narzędzie} few {# narzędzia} many {# narzędzi} other {# narzędzia, narzędzi}}","counts.nProgrammes":"{total, plural, one {# program} few {# programy} many {# programów} other {# programy, programów}}","counts.nProjects":"{total, plural, one {# projekt} few {# projekty} many {# projektów} other {# projekty, projektów}}","counts.nEvents":"{total, plural, one {# zdarzenie} few {# zdarzenia} many {# zdarzeń} other {# zdarzenia, zdarzeń}}","counts.nNews":"{total, plural, one {# wiadomość} few {# wiadomości} many {# wiadomości} other {# wiadomości}}","counts.nDataUse":"{total, plural, one {# podsumowanie użycia danych} few {# podsumowania użycia danych} many {# podsumowań użycia danych} other {# podsumowania użycia danych, podsumowań użycia danych}}","counts.nOccurrences":"{total, plural, one {# stwierdzenie} few {# stwierdzenia} many {# stwierdzeń} other {#stwierdzenia}}","counts.nRecords":"{total, plural, one {# stwierdzenie} few {# stwierdzenia} many {# stwierdzeń} other {#stwierdzenia, #stwierdzeń}}","counts.nTaxa":"{total, plural, one {# takson} few {# taksony} many {# taksonów} other {# taksony}}","counts.nSpecies":"{total, plural, one {# okaz} few {# okazy} many {# okazów} other {#okazy, #okazów}}","counts.nAcceptedSpecies":"{total, plural, one {# przyjęta nazwa} few {# przyjęte nazwy} many {# przyjętych nazw} other {# przyjęte nazwy}}","counts.nCitations":"{total, plural, one {# cytowanie} few {# cytowania} many {# cytowań} other {# cytowań}}","counts.nSpecimensInGbif":"{total, plural, one {# okaz w GBIF} few {# okazy w GBIF} many {# okazów w GBIF} other {#okazy w GBIF, # okazów w GBIF}}","counts.nNames":"{total, plural, one {# nazwa} few {# nazwy} many {# nazw} other {# nazwy}}","counts.nAcceptedNames":"{total, plural, one {# przyjęta nazwa} few {# przyjęte nazwy} many {# przyjętych nazw} other {# przyjęte nazwy}}","counts.nSynonyms":"{total, plural, one {# synonim} few {# synonimy} many {# synonimów} other {# synonimy}}","counts.inGbif":"{total, plural, one {# w GBIF} few {# w GBIF} many {# w GBIF} other {# w GBIF}}","counts.nSpecimens":"{total, plural, one {# okaz} few {# okazy} many {# okazów} other {#okazy, #okazów}}","counts.nDownloads":"{total, plural, one {# pobranie} few {# pobrania} many {# pobrań} other {# pobrań}}","counts.nDerivedDatasets":"{total, plural, one {# pochodny zestaw danych} few {# pochodne zestaw danych} many {# pochodnych zestaw danych} other {# pochodnych zestaw danych}}","counts.nValidationReports":"{total, plural, one {# raport walidacji} few {# raporty walidacji} many {# raportów walidacji} other {# raportów walidacji}}","counts.nCollections":"{total, plural, one {# kolekcja} few {# kolekcje} many {# kolekcji} other {#kolekcje, #kolekcji}}","counts.nRows":"{total, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {#wiersze}}","counts.nInstitutions":"{total, plural, one {# instytucja} few {# instytucje} many {# instytucji} other {# instytucji}}","counts.nRecordsTotal":"w sumie {total, plural, one {# stwierdzenie} few {# stwierdzenia} many {# stwierdzeń} other {#stwierdzenia, #stwierdzeń}}","counts.nSelected":"wybrano {total, plural, one {} few {# } many {# }other {# }}","counts.nExcluded":"{total, plural, one {}other {# wykluczony, #wykluczone}}","counts.nQualityFlags":"{total, plural, one {# znacznik jakości} few {# znaczniki jakości} many {# znaczników jakości} other {# znaczniki jakości, #znaczników jakości}}","counts.nAudioFiles":"{total, plural, one {# plik dźwiękowy} few {# pliki dźwiękowe} many {# plików dźwiękowych} other {# pliki dźwiękowe, # plików dźwiękowych}}","counts.nVideos":"{total, plural, one {# film} few {# filmy} many {# filmów} other {#filmy, #filmów}}","counts.nImages":"{total, plural, one {# obraz} few {# obrazy} many {# obrazów} other {#obrazy, #obrazów}}","counts.nAuthors":"{total, plural, one {# autor} few {# autorów} many {# autorów} other {# autorzy}}","counts.nResultsWithCoordinates":"{total, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {#wyniki, #wyników}} ze współrzędnymi","counts.percentWithCoordinates":"{percent}% ze współrzędnymi","counts.percentWithYear":"{percent}% z datą roczną","counts.percentWithDate":"{percent}% z datą ","counts.percentWithTaxonMatch":"{percent}% z dopasowaniem taksonomicznym","counts.nResultsWithImages":"{total, plural, one {# wynik} few {# wyniki} many {# wyników} other {#wyniki, #wyników}} z obrazami","counts.gbifOverlapPercent":"{percent}% pokrycia z Rdzeniem Taksonomicznym GBIF","counts.colOverlapPercent":"{percent}% pokrycia z Katalogiem Życia","counts.nPublishedDatasets":"{total, plural, one {# opublikowany zbiór danych} few {# opublikowane zbiory danych} many {# opublikowanych zbiorów danych} other {# opublikowane zbiory danych}}","counts.nDatasets":"{total, plural, one {# zbiór danych} few {# zbiory danych} many {# zbiorów danych} other {# zbiory danych}}","counts.nPublishers":"{total, plural, one {# publikujący} few {# publikujących} many {# publikujących} other {# publikujących}}","counts.nEndorsedPublishers":"{total, plural, one {# publikujący} few {# publikujących} many {# publikujących} other {# publikujących}}","counts.nCountries":"{total, plural, one { kraj } few {# kraje} many {# krajów} other {# krajów}}","counts.nParticipants":"{total, plural, one { uczestnik} few {# uczestników} many {# uczestników} other {# uczestników}}","counts.nVotingParticipants":"{total, plural, one { członek głosujący} few {# członków głosujących} many {# członków głosujących} other {# członków głosujących}}","counts.nAssociateParticipants":"{total, plural, one { kraj stowarzyszony} few {# kraje stowarzyszone} many {# krajów stowarzyszonych} other {# krajów stowarzyszonych}}","counts.nAffiliateParticipants":"{total, plural, one {# podmiot afiliowany} few {# podmioty afiliowane} many {# podmiotów afiliowanych} other {#podmiotów afiliowanych}}","counts.nOtherAssociateParticipants":"{total, plural, one { inny członek stowarzyszony} few {# innych członków stowarzyszonych} many {# innych członków stowarzyszonych} other {# innych członków stowarzyszonych}}","counts.nHostedDatasets":"{total, plural, one {# udostępniany zbiór danych} few {# udostępniane zbiory danych} many {# udostępnianych zbiorów danych} other {# udostępniane zbiory danych}}","counts.nParticipatingDatasets":"{total, plural, one {# uczestniczący zbiór danych} few {# uczestniczące zbiory danych} many {# uczestniczących zbiorów danych} other {# uczestniczące zbiory danych}}","counts.nParticipatingPublishers":"{total, plural, one {# uczestniczący publikujący} few {# uczestniczących publikujących} many {# uczestniczących publikujących} other {# uczestniczący publikujący}}","counts.nPublishersInCountry":"{total, plural, one {Jest # wydawca} few {Jest # wydawców} many {Jest # wydawców} other {Jest # wydawców}} w {country}","counts.nStaffMembers":"{total, plural, one {# członek zespołu} few {# członków zespołu} many {# członków zespołu} other {# członkowie zespołu}}","counts.nOccurrencesHosted":"{total, plural, one {# udostępnione stwierdzenie} few {# udostępnione stwierdzenia} many {# udostępnionych stwierdzeń} other {# udostępnione stwierdzenia}}","counts.nPercentOfTotal":"{percentage, plural, one {}other {#% całości}}","counts.nMoreDatasets":"{total, plural, one {+ # więcej zbiorów danych} other {+ # więcej zbiorów danych}}","counts.nInstallations":"{total, plural, one {# instalacja} few {# instalacje} many {# instalacji} other {# instalacji}}","contact.position":"Stanowisko","contact.organization":"Organizacja","contact.email":"Adres e-mail","contact.address":"Adres","contact.phone":"Telefon","contact.roles":"Funkcja","contact.userId":"ID użytkownika","contact.name":"Imię i nazwisko","pagination.first":"Pierwszy/pierwsza","pagination.previous":"Poprzednia strona","pagination.next":"Następne","pagination.options":"Opcje","pagination.pageXofY":"Strona {current} z {total}","pagination.moreFilters":"więcej ","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Obrazy, nagrania audio lub wideo, w tym metadane multimediów i informacje o licencji - http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Informacje na temat amplifikacji DNA w materiale - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Opisuje dostępy do banku genów GenBank dla zasobów genetycznych roślin - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Pomiary cech zasobów genetycznych roślin - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Deskryptory cech opisujące metody i protokoły stosowane podczas pomiaru cech zasobów genetycznych roślin - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Badanie pomiarowe (w terenie lub w szklarni) w celu zebrania pomiarów cech zasobów genetycznych roślin - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Informacje o wielokrotnych identyfikacjach tego samego organizmu - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Alternatywne identyfikatory taksonu - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Obrazy i powiązane metadane - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Pomiary lub fakty związane z rekordem - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Obrazy, nagrania audio lub wideo, w tym metadane multimediów i informacje o licencji - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Odniesienia do literatury dotyczącej taksonów lub stwierdzeń wystąpień – http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Informacje o relacjach między rekordami w zbiorze danych lub zasobami zewnętrznymi w stosunku do zbioru danych – http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Informacje na temat klonowania DNA materiału - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Informacje o obrazie żelu materiału - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Informacje o tym, w jaki sposób można wypożyczyć okaz i na jakich warunkach - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Informacje o właściwościach próbek materiałowych (np. tkanek, DNA, RNA) - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Informacje o zezwoleniach związanych z materiałem - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Informacje o sposobie przygotowania materiału - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Informacje o sposobie konserwacji materiału - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation","definitions.extension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Rozszerzone pomiary lub fakty dotyczące zjawiska biologicznego, pomiary lub fakty środowiskowe oraz atrybuty metody pobierania próbek - http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Informacje o wieku chronometrycznym w przypadkach, gdy zdarzenie związane ze zbieraniem próbek nie jest współczesne z czasem życia organizmu - http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Zawiera istotne informacje dotyczące rekordów uzyskanych na podstawie analizy DNA - http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData","search.tabs.table":"Tabela","search.tabs.tree":"Drzewo","search.tabs.gallery":"Galeria","search.tabs.media":"Multimedia","search.tabs.map":"Mapa","search.tabs.datasets":"Zbiory danych","search.tabs.events":"Zdarzenia","search.tabs.download":"Pobierz","search.tabs.clusters":"Powiązane","search.tabs.dashboard":"Kokpit","search.tabs.sites":"Strony","search.tabs.list":"Lista","search.table.lockColumn":"Zablokuj kolumnę","search.table.unlockColumn":"Odblokuj Kolumnę","search.table.columnVisibility":"Przełącz kolumny","search.table.resetColumnVisibility":"Zresetuj","search.table.openFilter":"Otwórz filtr","search.placeholders.default":"Wyszukaj","search.placeholders.range":"Przedział albo pojedyncza wartość","search.placeholders.rangeExample":"Np. 1000,2000","search.placeholders.wildcard":"Szukaj używając * i ? jako symboli wieloznacznych","search.placeholders.dateTemplate":"rrrr-mm-dd","search.placeholders.locationID":"Wyszukaj według identyfikatora lokalizacji (uwzględniając wielkość liter)","search.ternary.yes":"Tak","search.ternary.no":"Nie","search.ternary.either":"Obojętnie","search.loadMore":"Więcej","search.loading":"Ładowanie","search.noResults":"Brak wyników","search.startTyping":"Wpisz szukaną frazę","search.addFilters":"Dodaj filtry","search.apply":"Zastosuj","search.cancel":"Anuluj","search.rankInGroup":"{rank} w {group}","search.options":"Opcje","search.sort.sortBy":"Sortuj wg","search.sort.yearDesc":"Rok (najnowsze na początku)","search.sort.yearAsc":"Rok (najstarsze na początku)","search.group.groupBy":"Grupuj według","search.group.default":"Domyślny","search.group.random":"Losowe","search.group.showMore":"Pokaż {count} więcej","search.group.cappedHint":"Wyświetlono {shown} z {total} grup. Zastosuj więcej filtrów, aby zawęzić wyszukiwanie.","search.group.useAsFilter":"Użyj jako filtr","search.group.unspecified":"Nieokreślona","search.occurrenceClustersView.about":"Informacje","search.occurrenceClustersView.clusters":"Powiązane","search.occurrenceClustersView.legend":"Legenda","search.occurrenceClustersView.differentPublishers":"Inny wydawca.","search.occurrenceClustersView.samePublishers":"Ten sam wydawca danych","search.occurrenceClustersView.entryPoint":"Punkt wejścia","search.occurrenceClustersView.hasMultipleTaxonKeys":"Zawiera inne identyfikacje","search.occurrenceClustersView.aboutLink":"O linku","search.occurrenceClustersView.isCapped":"Ten węzeł ma więcej połączeń niż pokazano tutaj. Przejdź do rekordu, aby zobaczyć pełną listę.","search.occurrenceClustersView.isDeleted":"Ten rekord został już usunięty.","search.occurrenceClustersView.similarities":"Podobieństwa","search.occurrenceClustersView.currentRecord":"Bieżący rekord","search.occurrenceClustersView.nodeType.IMAGE":"Zdjęcie","search.occurrenceClustersView.nodeType.TYPE":"Typ okazu","search.occurrenceClustersView.nodeType.TREATMENT":"Traktowanie","search.occurrenceClustersView.nodeType.OBSERVATION":"Obserwacja","search.occurrenceClustersView.nodeType.SPECIMEN":"Okaz","search.occurrenceClustersView.nodeType.SEQUENCE":"Sekwencja","search.crossContentSearch.title":"Wyszukaj","search.crossContentSearch.description":"Przeszukuj gatunki, wystąpienia, zestawy danych, wydawców, artykuły i nie tylko","search.crossContentSearch.noSearchTermsEntered":"Nie wpisano terminów wyszukiwania","search.crossContentSearch.placeholder":"Szukaj w treści...","search.crossContentSearch.categories.speciesSearch":"Gatunek\n","search.crossContentSearch.categories.taxonSearch":"Taksony","search.crossContentSearch.categories.datasetSearch":"Zbiory danych","search.crossContentSearch.categories.publisherSearch":"Wydawcy","search.crossContentSearch.categories.occurrenceSearch":"Wystąpienia","search.crossContentSearch.categories.resourceSearch":"Zasoby i artykuły","search.crossContentSearch.seeAll":"Zobacz wszystko","phrases.defaultPageTitle":"GBIF","phrases.defaultPageDescription":"Światowa Sieć Informacji o Bioróżnorodności. Darmowy i otwarty dostęp do danych o bioróżnorodności.","phrases.loading":"wczytywanie","phrases.loadError":"Nie udało się załadować","phrases.pleaseCiteAs":"Proszę użyć tego cytowania w publikacji","phrases.unknown":"Nieznane","phrases.notProvided":"Nie podano","phrases.close":"zamknij","phrases.citation":"Cytowanie","phrases.citeAs":"Proszę użyć tego cytowania w publikacji","phrases.deletedOnDate":"Usunięte {date}","phrases.replacedBy":"Zastąpione przez {newItem}","phrases.showAll":"Pokaż całość","phrases.showAllNItems":"Pokaż wszystkie {total} elementy","phrases.viewAllImages":"Zobacz wszystkie","phrases.share":"Udostępnij","phrases.identifier":"Identyfikator","phrases.unknownDate":"Data nieznana","phrases.about":"Informacje","phrases.legend":"Legenda","phrases.showingFirstCap":"Showing first items: {cap}","phrases.citations":"Cytowania","phrases.metrics":"Metryka","phrases.datasets":"Zbiory danych","phrases.publishers":"Wydawcy","phrases.hostedDatasets":"Hostowane zbiory danych","phrases.occurrenceMetrics":"Metryki występowania","phrases.citationMetrics":"Metryki cytacji","phrases.project":"Projekt","phrases.license":"Licencja","phrases.imageAttribution":"Attribution","phrases.downloadAsTsv":"Pobierz jako TSV","phrases.didYouKnow":"Czy wiedziałeś?","phrases.explore":"Przeglądaj","phrases.testSiteWarning":"To jest strona testowa. NIE należy wykorzystywać ani cytować danych z tej witryny.","phrases.backHome":"Wróć na stronę główną","phrases.pageNotFound":"404","phrases.noInformation":"Brak informacji","phrases.noRecords":"Brak wpisów","phrases.noDescriptionProvided":"Brak opisu","phrases.viewOnGBif":"Wyświetl na GBIF.org","phrases.failedToLoadData":"Nie udało się załadować danych","phrases.retry":"Ponów","phrases.preview":"Podgląd","phrases.seeDetails":"Zobacz szczegóły","phrases.readMore":"Czytaj dalej","phrases.loadMore":"Załaduj więcej","phrases.description":"Opis","phrases.pageNotFoundDescription":"Przepraszamy, odwiedzona strona nie istnieje.","phrases.download":"Pobierz","phrases.discard":"Odrzuć","phrases.keep":"Zachowaj","phrases.addressUnknown":"Nieznany adres","phrases.emptyValueProvided":"Podana pusta wartość","phrases.otherIdentifiers":"Inne identyfikatory","phrases.gbifIdentifier":"Identyfikator używany przez GBIF","phrases.copyToClipboard":"Kopiuj do schowka","phrases.copy":"Kopiuj","phrases.fromCountry":"Z {country}","phrases.copiedToClipboard":"Skopiowano do schowka","phrases.continue":"Kontynuuj","phrases.headers.description":"Opis","phrases.headers.contacts":"Kontakty","phrases.derivedFromOccurrenceData":"Pochodzący z danych o występowaniu","phrases.pageToc":"Na tej stronie","phrases.apiAccess":"Dostęp do API","phrases.lastCrawled":"Ostatnio przeszukane","phrases.goToRecord":"Przejdź do zapisu","phrases.commonNameAccordingTo":"Nazwa zwyczajowa według: {source}","phrases.supportedChecklists":"Taksonomia używana do indeksowania wystąpień","phrases.noResults":"Brak wyników","phrases.stepperFormProgress":"Krok {currentStep} z {totalSteps}","phrases.next":"Następne","phrases.back":"Powrót","phrases.submit":"Wyślij","phrases.pleaseTryAgainLater":"Spróbuj ponownie później","phrases.weWillBeInTouchSoon":"Wkrótce się skontaktujemy","phrases.clickToSelect":"Kliknij, aby wybrać","phrases.all":"Wszystko","phrases.clear":"Wyczyść","phrases.search":"Wyszukaj","phrases.404Text":"Ta strona mogła kiedyś istnieć, ale nie możemy jej już znaleźć.\nProszę skorzystać z naszego [szukaj](/search), aby znaleźć to, czego szukasz. Zawsze możesz się z nami skontaktować pod adresem [helpdesk@gbif.org](mailto:helpdesk@gbif.org).","phrases.unableToLoadAllContent":"Nie można załadować całej zawartości","profile.connect.connect":"Połącz","profile.connect.disconnect":"Rozłącz","profile.connect.failed.FACEBOOK":"Nie udało się połączyć z Facebookiem","profile.connect.failed.GITHUB":"Nie udało się połączyć z Githubem","profile.connect.failed.ORCID":"Nie udało się połączyć z ORCiD","profile.connect.failed.GOOGLE":"Nie udało się połączyć z Google","profile.login.failed.FACEBOOK":"Nie udało się zalogować za pomocą konta Facebook","profile.login.failed.GITHUB":"Nie udało się zalogować za pomocą konta Github","profile.login.failed.ORCID":"Nie udało się zalogować za pomocą konta ORCiD","profile.login.failed.GOOGLE":"Nie udało się zalogować za pomocą konta Google","profile.error.USERNAME_NOT_UNIQUE":"Nazwa użytkownika zajęta","profile.error.USER_ALREADY_EXIST":"Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już używany","profile.error.LOGIN_UNKNOWN":"Podany login nie jest powiązany z żadnym kontem - jeśli masz już konto, zaloguj się poprzez login/email i hasło. Albo zarejestruj nowe konto","profile.error.PROVIDER_ACCOUNT_ALREADY_IN_USE":"Ten profil jest już połączony z innym kontem","profile.error.USER_ALREADY_LOGGED_IN":"Jesteś już zalogowany(-a)","profile.error.EMAIL_IN_USE":" Adres e-mail jest już zajęty","profile.error.NO_EMAIL_PROVIDED":"Nie podano adresu e-mail","profile.error.FAILED":"Błąd serwera. ","profile.error.MISSING_PARAMETERS":"Nieprawidłowy link potwierdzający. Brakuje kodu potwierdzającego lub nazwy użytkownika.","profile.error.CONFIRMATION_FAILED":"Nieprawidłowy lub nieważny kod potwierdzenia. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail lub poproś o nowy kod potwierdzenia.","profile.error.CRYPTO_NOT_SUPPORTED":"Twoja przeglądarka nie obsługuje wymaganych funkcji szyfrowania. Zaktualizuj przeglądarkę lub spróbuj innej.","profile.error.PROOF_OF_WORK_FAILED":"Błąd dowodu pracy. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc.","profile.error.PROOF_OF_WORK_NOT_READY":"Proszę czekać, aż zweryfikujemy Twoją prośbę.","profile.error.UNKNOWN_ERROR":"Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później.","profile.error.UNKNOWN_USER":"Nie udało się zalogować. Niepoprawna nazwa użytkownika/hasło lub e-mail użytkownika niezweryfikowany.","profile.error.LOGIN_FAILED":"Logowanie nieudane. Proszę sprawdzić swoją nazwę użytkownika lub hasło i spróbować ponownie.","profile.error.REGISTRATION_FAILED":"Rejestracja nie powiodła się. Sprawdź wprowadzone dane i spróbuj ponownie.","profile.error.UNABLE_TO_LOGOUT":"Nie można się wylogować. Spróbuj ponownie później.","profile.error.INVALID_REQUEST":"Nieprawidłowe żądanie. Sprawdź wartość i spróbuj ponownie.","profile.error.INVALID_SOLUTION":"Nieprawidłowe rozwiązanie. Spróbuj ponownie.","profile.error.INVALID_PASSWORD":"Nieprawidłowe hasło. Upewnij się, że Twoje hasło spełnia wymagane kryteria.","profile.error.INVALID_INPUT":"Nieprawidłowe żądanie. Sprawdź wartość i spróbuj ponownie.","profile.loginText":"Zaloguj się","profile.register":"Zarejestruj się","profile.downloads":"Pobrania","profile.newEmail":"Nowy adres e-mail","profile.updateEmail":"Zmień adres e-mail","profile.repeatPassword":"Powtórz hasło","profile.repeatNewPassword":"Powtórz nowe hasło","profile.passwordsNotIdentical":"Hasła nie są identyczne","profile.currentPasswordRequired":"Wymagane jest podanie aktualnego hasła.","profile.setPassword":"Ustaw hasło","profile.newPassword":"Nowe hasło","profile.invalidLinkMessage":"Link weryfikacyjny nie działa lub konto zostało już utworzone.","profile.logout":"Wyloguj się","profile.profile":"Profil","profile.invalidLink":"Nieprawidłowy link","profile.noDownloads":"Nic nie zostało pobrane","profile.noDerivedDatasets":"Nie utworzyłeś jeszcze żadnych zestawów danych pochodnych.","profile.noValidationReports":"Nie znaleziono raportów weryfikacyjnych.","profile.suggestToSearchOccurrences":"Spróbuj [search occurrences](/occurrence/search)","profile.welcome":"Witamy w GBIF","profile.accountConfirmed":"Twoje konto zostało potwierdzone i jesteś zalogowany","profile.emailVerification":"Zweryfikuj e-mail, by aktywować konto ","profile.verifyAccount":"Zweryfikuj","profile.userProfile":"Profil użytkownika","profile.usernameEmail":"Nazwa użytkownika lub adres e-mail","profile.password":"Hasło","profile.continue":"Kontynuuj","profile.forgotPassword":"Nie pamiętasz hasła?","profile.unknownUser":"Nie udało się zalogować. Niepoprawna nazwa użytkownika/hasło lub e-mail użytkownika niezweryfikowany.","profile.signIn":"Zaloguj się","profile.or":"lub","profile.continueWithProvider":"Zaloguj się za pomocą {PROVIDER}","profile.signUpWithProvider":"Zarejestruj się za pomocą {PROVIDER}","profile.connectWithProvider":"Połącz przez {PROVIDER}","profile.disconnectWithProvider":"Rozłącz {PROVIDER}","profile.signInAgreement":"Rejestrując się akceptujesz [Regulamin](/terms) i [Politykę prywatności](/terms/privacy-policy) GBIF.","profile.country":"Kraj","profile.countryRequired":"Wymagane państwo","profile.email":"Adres e-mail","profile.emailRequired":"Adres e-mail wymagany.","profile.invalidEmail":"Wpisz poprawny adres email","profile.username":"Nazwa użytkownika","profile.usernameRequired":"Wymagana jest nazwa użytkownika","profile.invalidUsername":"Prawidłowa nazwa użytkownika ma od 3 do 64 znaków i może zawierać wyłącznie małe litery (a-z), cyfry (0-9) i znaki ._-","profile.passwordRequired":"Wymagane jest haslo","profile.passwordLength":"Hasło musi zawierać minimum 6 znaków","profile.passwordMaxLength":"Twoje hasło nie może przekroczyć liczby 256 symboli","profile.next":"Następne","profile.pleaseFillForm":"Prosi się o wypełnienie formularza","profile.selectAllImages":"Wybierz wszystkie podobne obrazki","profile.signUp":"Zarejestruj się","profile.cancel":"Anuluj","profile.resetPassword":"Zresetuj hasło","profile.back":"Powrót","profile.startEditing":"Rozpocznij edycje","profile.stopEditing":"Zakończ edycje","profile.firstName":"Imię","profile.lastName":"Nazwisko","profile.language":"Język","profile.save":"Zapisz","profile.currentPassword":"Obecne hasło","profile.invalidProfileUpdate":"Błąd aktualizacji profilu","profile.changePassword":"Zmień hasło","profile.accountCreated":"Konto zostało utworzone","profile.accountInfoUpdated":"Twoje konto zostało zaktualizowane","profile.passwordChangeInvalid":"Niepoprawne hasło — jeśli nie pamiętasz hasła, wyloguj się i zresetuj hasło","profile.emailChangeInfo":"Aby zmienić adres e-mail, wymagane jest potwierdzenie e-mailem","profile.changeEmailMessage":"Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail na nowy adres z linkiem weryfikacyjnym. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i kliknij link, aby dokończyć zmianę adresu e-mail.","profile.emailConfirmationRequired":"Wysłaliśmy Ci","profile.resetPasswordRequest":"Wysłano link do resetowania hasła","profile.resetPasswordSubtitle":"Sprawdź swoją skrzynkę email w celu uzyskania instrukcji","profile.resetPasswordMessage":"Mail z linkiem do resetu hasła został wysłany. Jeśli nie otrzymasz wiadomości, skontaktuj się z biurem pomocy.","profile.welcomeBack":"Witaj ponownie","profile.signInToAccount":"Zaloguj się na swoje konto","profile.enterPassword":"Wprowadź swoje hasło ","profile.sendingResetEmail":"Wysyłanie e-maila z prośbą o zresetowanie...","profile.enterEmailFirst":"Najpierw podaj adres e-mail","profile.sendPasswordReset":"Wyślij e-mail z linkiem do zresetowania hasła","profile.signingIn":"Logowanie...","profile.createAccount":"Utwórz konto","profile.signUpForAccount":"Zarejestruj się, aby założyć nowe konto","profile.chooseUsername":"Wybierz nazwę użytkownika","profile.selectCountry":"Wybierz swój kraj","profile.createPassword":"Utwórz hasło","profile.creatingAccount":"Tworzenie konta...","profile.alreadyHaveAccount":"Masz już konto?","profile.usernameMinLength":"Nazwa użytkownika musi zawierać co najmniej 3 znaki","profile.usernameNoSpaces":"Nazwa użytkownika nie może zawierać spacji","profile.derivedDatasets":"Pochodne zbiory danych","profile.createNew":"Utwórz nowy","profile.dontHaveAccount":"Nie masz konta?","profile.registerNow":"Zarejestruj się teraz","profile.orContinueWith":"Lub kontynuuj przy użyciu","profile.setPasswordSubtitle":"Proszę wprowadzić nowe hasło poniżej.","profile.updatingPassword":"Aktualizacja hasła","profile.updatingPasswordMessage":"Proszę czekać, aż zaktualizujemy Twoje hasło...","profile.passwordUpdated":"Hasło zaktualizowane!","profile.passwordUpdatedMessage":"Twoje hasło zostało pomyślnie zaktualizowane","profile.passwordUpdatedSuccess":"Twoje nowe hasło jest już aktywne. Możesz się teraz zalogować, używając nowego hasła.","profile.updateFailed":"Aktualizacja nie powiodła się","profile.updateFailedMessage":"Nie mogliśmy zaktualizować Twojego hasła","profile.updateFailedHelp":"Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną lub spróbuj ponownie zresetować hasło.","profile.backToHome":"Przejdź na stronę główną","profile.registrationFailed":"Rejestracja nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną, jeśli problem będzie się powtarzał.","profile.invalidSolutionTryAgain":"Nieprawidłowe rozwiązanie. Spróbuj ponownie.","profile.proofOfWorkFailedContactHelpdesk":"Błąd dowodu pracy. Skontaktuj się z działem pomocy technicznej, aby uzyskać pomoc.","profile.waitingForServer":"Proszę czekać, aż zweryfikujemy Twoje żądanie. Nie zamykaj tej strony.","profile.cryptoNotSupported":"Twoja przeglądarka nie obsługuje wymaganych funkcji szyfrowania. Zaktualizuj przeglądarkę lub spróbuj innej.","profile.registrationComplete":"Rejestracja zakończona","profile.checkYourEmail":"Sprawdź swoją skrzynkę e-mail, aby aktywować konto","profile.registrationSuccessCheckEmail":"Wysłaliśmy Ci wiadomość e-mail z instrukcjami aktywacji konta. Sprawdź skrzynkę odbiorczą i kliknij link, aby dokończyć rejestrację.","profile.connectedAccounts":"Połączone konta","profile.connectedAccountsDescription":"Połącz swoje konta w mediach społecznościowych, aby umożliwić szybkie logowanie się za pomocą tych usług.","profile.changePasswordDescription":"Zaktualizuj hasło, aby zapewnić bezpieczeństwo swojego konta.","profile.validations":"Raport walidacji","profile.backToLogin":"Wróć do logowania","profile.enterEmail":"Podaj swój e-mail","profile.updateEmailTitle":"Aktualizacja adresu e-mail","profile.updateEmailSubtitle":"Potwierdź nowy adres email poniżej","profile.updatingEmail":"Aktualizacja email","profile.updatingEmailMessage":"Proszę czekać, aż zaktualizujemy Twojekonto email...","profile.emailUpdatedTitle":"Adres email został zaktualizowany","profile.emailUpdatedMessage":"Twój adres e-mail został pomyślnie zaktualizowany.","profile.emailUpdatedDetail":"Twój nowy adres e-mail jest już aktywny w Twoim koncie GBIF.","profile.updateFailedTitle":"Aktualizacja nie powiodła się","profile.updateEmailHelpText":"Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z pomocą techniczną lub spróbuj ponownie przeprowadzić aktualizację.","profile.goToProfile":"Przejdź do profilu","profile.goToHomepage":"Przejdź na stronę główną","profile.connectedToGoogle":"Połącz ze swoim kontem Google","profile.connectGoogleForSignIn":"Połącz swoje konto Google, aby zalogować się za pomocą usług Google","profile.connectedToGithub":"Połącz ze swoim kontem GitHub","profile.connectedToGithubUser":"Połącz z {username}","profile.connectGithubForSignIn":"Połącz swoje konto GitHub, aby zalogować się za pomocą usług GitHub.","profile.connectedToOrcid":"Połącz ze swoim kontem ORCiD","profile.connectedToOrcidId":"Połącz z ORCiD ID","profile.connectOrcidForResearch":"Połącz swój identyfikator ORCID, aby logować się za pomocą usług ORCID i powiązać swój identyfikator z rekordami opublikowanymi w GBIF.","taxon.tabs.about":"Informacje","taxon.tabs.verbatim":"Jak podano","taxon.tabs.metrics":"Metryka","taxon.publishedIn":"Opublikowany w","taxon.vernacularNames":"Nazwy zwyczajowe","taxon.viewOnCatalogueOfLife":"Zobacz w Catalogue of Life","taxon.viewInChecklistBank":"Zobacz w Checklist Bank","taxon.viewInDefaultTaxonomy":"View in GBIF taxonomy","taxon.rank":"Ranga","taxon.source":"Źródło","taxon.specimenIsTypeOf":"z","taxon.typeMaterial":"Materiał typowy","taxon.bibliography":"Bibliografia","taxon.treatments":"Zabiegi","taxon.more":"więcej ","taxon.less":"mniej","taxon.dna":"DNA","taxon.originalNameUsage":"Użycie nazwy oryginalnej","taxon.occurrenceImages":"Obrazy występowania","taxon.taxonImages":"Obrazy taksonu","taxon.species":"Gatunek\n","taxon.noRecordsWithImages":"Brak stwierdzeń w obrazami","taxon.taxonIdentifiers":"Identyfikatory taksonu","taxon.classificationAndDescendants":"Klasyfikacja i potomkowie","taxon.classification":"Klasyfikacja","taxon.map":"Mapa","taxon.identifiers":"Identyfikatory","taxon.invasive":"Inwazyjny","taxon.colLeaveFeedback":"Zostaw opinię.","taxon.largestGroups":"Największa grupa","taxon.largestGroupsDescription":"Główne grupy według liczby gatunków","taxon.synonymsAndCombinations":"Synonimy i kombinacje","taxon.inChecklist":"w {checklist}","taxon.invasives.nInvadedCountries":"Zarejestrowano jak wprowadzono w{total, plural, one {# kraju lub na wyspie} other {# krajachlub na wyspach}}","taxon.invasives.invasiveIn":"Wprowadzony w","taxon.invasives.accordingTo":"Zgodnie z","taxon.invasives.occurrenceCount":"Stwierdzenie w GBIF","taxon.invasives.seeAllCountries":"Pokaż całość","taxon.invasives.isInvasive":"Inwazyjny","taxon.invasives.isInvasive_yes":"Tak","taxon.invasives.isInvasive_no":"Nie","taxon.rankPlural.KINGDOM":"Królestwa","taxon.rankPlural.PHYLUM":"Typ","taxon.rankPlural.CLASS":"Gromady","taxon.rankPlural.ORDER":"Rzędy","taxon.rankPlural.FAMILY":"Rodziny","taxon.rankPlural.GENUS":"Rodzaje","taxon.rankPlural.SPECIES":"Gatunek\n","taxon.distributions":"Dystrybucja","taxon.distribution.threatStatus":"Status zagrożenia","taxon.distribution.establishmentMeans":"Sposoby wprowadzenia","taxon.distribution.status":"Status","taxon.distribution.locality":"Miejscowość","taxon.distribution.locationId":"Identyfikator lokalizacji","taxon.distribution.country":"Kraj","taxon.verbatim.term":"Pojęcie","taxon.verbatim.value":"Wartość","taxon.verbatim.coreRecord":"Rekord podstawowy","taxon.tradeRestrictions":"Ograniczenia handlowe","taxon.cites":"Konwencja waszyngtońska (CITES)","taxon.immediateChildren":"Bezpośrednio podporządkowane taksony","taxon.referenceTaxon":"Takson odniesienia","taxon.showLess":"Pokaż mniej","taxon.showAll":"Pokaż całość","taxon.errors.treatments":"Nie można załadować zabiegów","taxon.errors.distributions":"Nie można załadować rozmieszczenia","taxon.errors.classification":"Nie można załadować drzewa z klasyfikacją","taxon.errors.verbatim":"Nie można załadować dokładnych danych taksonomicznych","taxon.errors.typeMaterial":"Nie można załadować materiału typowego","taxon.errors.vernacularNames":"Nie można załadować nazw potocznych","taxon.errors.classificationChildren":"Nie można załadować taksonów podrzędnych tego taksonu","taxon.errors.breakdown":"Nie można załadować podziału","taxon.errors.invasiveInCountries":"Nie udało się załadować informacji o gatunkach inwazyjnych","taxon.deletedMessage":"Ten takson został usunięty z taksonomii GBIF.","taxon.deletedDescription":"Taksonomie są dynamiczne i zmieniają się w czasie w miarę pojawiania się nowych informacji. Ten takson został usunięty z taksonomii GBIF.","footer.whatIsGbif":"Czym jest GBIF?","footer.api":"API","footer.faq":"Najczęściej zadawane pytania (FAQ)","footer.newsletter":"Biuletyn informacyjny","footer.privacy":"Polityka prywatności","footer.terms":"Warunki umowy","footer.citation":"Cytowanie","footer.codeOfConduct":"Kodeks postępowania","footer.acknowledgements":"Podziękowania","footer.socialNavAriaLabel":"GBIF w mediach społecznościowych","footer.navAriaLabel":"Stopka","footer.contact":"Kontakt","resourceSearch.title":"Wyszukiwanie źródeł","resourceSearch.resourceDescription":"Wyszukiwanie zasobów w Światowej Sieci Informacji o Bioróżnorodności (GBIF). Darmowy i otwarty dostęp do danych o bioróżnorodności.","resourceSearch.upcoming":"Nadchodzące","resourceSearch.past":"Poprzednie","resourceSearch.happeningNow":"Nowości","resourceSearch.searchForNewsEventsDocuments":"Szukaj aktualności, wydarzeń, dokumentów i wiele więcej. Jeśli szukasz wystąpień gatunków, wypróbuj naszą wyszukiwarkę stwierdzeń.","resourceSearch.occurrenceSearch":"Wyszukiwanie stwierdzeń","resourceSearch.subscribeToCalendar":"Subskrybuj kalendarz","resourceSearch.suggestEvent":"Zasugeruj wydarzenie","resourceSearch.citationExplainer":"Przeczytaj więcej o literaturze, o tym, jak ją odkrywano i jak łączono z danymi widocznymi w GBIF.","resourceSearch.noResults":"Brak wyników: spróbuj rozszerzyć filtry wyszukiwania","resourceSearch.types.all":"Wszystko","resourceSearch.types.events":"Wydarzenia","resourceSearch.types.news":"Aktualności","resourceSearch.types.resources":"Zasoby","resourceSearch.types.projects":"Projekty","resourceSearch.types.programmes":"Programy","resourceSearch.types.documents":"Dokumenty","resourceSearch.types.tools":"Narzędzia","resourceSearch.types.dataUse":"Wykorzystanie danych","resourceSearch.types.literature":"Literatura","resourceSearch.filters.projectId":"Projekt","resourceSearch.filters.programme":"Program","resourceSearch.filters.countriesOfCoverage":"Kraj lub obszar zasięgu","resourceSearch.filters.countriesOfResearcher":"Kraj lub obszar badacza","resourceSearch.filters.literatureType":"Typ bibliografii","resourceSearch.filters.contractCountry":"Kraj lub obszar","resourceSearch.filters.topics":"Temat","resourceSearch.filters.audiences":"Odbiorcy","resourceSearch.filters.purposes":"Cel","resourceSearch.filters.relevance":"Znaczenie","resourceSearch.filters.language":"Język","resourceSearch.filters.year":"Rok publikacji","resourceSearch.filters.gbifDatasetKey":"Zbiór danych","resourceSearch.filters.publishingOrganizationKey":"Wydawca","resourceSearch.filters.networkKey":"Sieć","resourceSearch.filters.peerReview":"Recenzowane","resourceSearch.filters.openAccess":"Otwarty dostęp","resourceSearch.filters.gbifDownloadKey":"Pobierz klucz","resourceSearch.filters.gbifDerivedDatasetDoi":"DOI pochodnego zbioru danych","resourceSearch.filters.paperDoi":"DOI","resourceSearch.filters.litSource":"Czasopismo","resourceSearch.filters.gbifTaxonKey":"Nazwa naukowa","resourceSearch.filters.litPublisher":"Wydawca czasopisma","resourceSearch.helpText.gbifTaxonKey":"Uwaga: Zastosowanie tego filtra spowoduje wykluczenie artykułów, które nie skupiają się wyraźnie na (a) konkretnym taksonie/taksonach","gbifNetwork.participationType.VOTING":"Kodeks postępowania","gbifNetwork.participationType.ASSOCIATE":"Stowarzyszony członek","gbifNetwork.participationType.OTHER_ASSOCIATE":"Inny stowarzyszony członek","gbifNetwork.participationType.FORMER":"Były","gbifNetwork.participationType.OBSERVER":"Obserwator","gbifNetwork.participationType.UNKNOWN":"Nieznane","gbifNetwork.participationType.AFFILIATE":"Afiliowany przy GBIF","gbifNetwork.affiliateHelp":"Kodeks postępowania","gbifNetwork.mapCaptionPublishers":"Kodeks postępowania","gbifNetwork.role":"Funkcja","gbifNetwork.name":"Nazwa","gbifNetwork.participant":"Członek","gbifNetwork.type":"Typ","gbifNetwork.memberSince":"Członek od","gbifNetwork.all":"Wszystko","gbifNetwork.countryParticipants":"Kodeks postępowania","gbifNetwork.publishersPerCountry":"Kodeks postępowania","gbifNetwork.clear":"Wyczyść","gbifNetwork.noDescriptionProvided":"Brak opisu dla tej sieci","gbifNetwork.headlines.nodesSteeringGroup":"Komisja Sterująca Węzłów","gbifNetwork.headlines.participants":"Uczestnicy","downloadKey.nOccurrencesDownloaded":"{total, plural, one {# stwierdzenie} few {# stwierdzenia} many {# stwierdzeń} other {#stwierdzenia}} pobrane","downloadKey.nEventsDownloaded":"{total, plural, one {# zdarzenie} few {# zdarzenia} many {# zdarzeń} other {# zdarzenia, zdarzeń}} pobrane","downloadKey.nRecordsDownloaded":"{total, plural, one {# zdarzenie} few {# zdarzenia} many {# zdarzeń} other {# zdarzenia, zdarzeń}} pobrane","downloadKey.nRowsDownloaded":"{total, plural, one {# wiersz} few {# wiersze} many {# wierszy} other {# wierszy}} pobrane","downloadKey.nConstituentDatasets":"Zawiera zapisy z {total, plural, one{zbioru danych} few {zbiorów danych} many {zbiorów danych} other{zbiorów danych}}","downloadKey.fileNotAvailable":"Ten plik nie jest już dostępny do pobrania","downloadKey.downloadDeletionWarning":"Ten plik kwalifikuje się do usunięcia po {DATE}, chyba że [GBIF odkryje cytowania](/literature-tracking) tego pobrania.","downloadKey.occurrenceDownload":"Pobranie występowań","downloadKey.brokenDownload":"Zepsute pobranie","downloadKey.contactHelpdesk":"Skontaktuj się z działem pomocy","downloadKey.cancelled":"Anulowano","downloadKey.cancel":"Anuluj","downloadKey.download":"Pobierz","downloadKey.DownloadArchive":"Pobierz archiwum","downloadKey.records":"Zapisy","downloadKey.seeAlso":"Zobacz też","downloadKey.title":"Tytuł","downloadKey.fileSize":"Rozmiar pliku","downloadKey.created":"Utworzono","downloadKey.aboutDownloadFormatsLink":"O formatach pobierania","downloadKey.occurrences":"Wystąpienia","downloadKey.largeQueryMessage":"Bardzo duży filtr. Zobacz szczegóły w pobraniu. ","downloadKey.date":"Data","downloadKey.show":"Pokaż","downloadKey.license":"Licencja","downloadKey.readMore":"Zobacz więcej","downloadKey.titleMissing":"Brak nazwy zbioru danych","downloadKey.underProcessing":"Przechodzi procesowanie","downloadKey.citation":"Cytowanie","downloadKey.format":"Format","downloadKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{zapis} few {zapisy} many {zapisów} other{zapisów}} w czasie pobrania","downloadKey.aboutDeletionPolicy":"Dowiedz się więcej o naszej [polityce usuwania](/faq?question=for-how-long-will-does-gbif-store-downloads).","downloadKey.readDatauseAndTerms":"Upewnij się, że znasz [zgodę użytkownika danych](/terms/data-user) i [wytyczne cytowania](/citation-guidelines).","downloadKey.filterApplied":"Filtr zastosowany {DATE}","downloadKey.query":"Zapytanie","downloadKey.rerunQuery":"Ponów zapytanie","downloadKey.complexPredicateWarning":"Predykat jest zbyt złożony, aby można go było przekonwertować na zwykłe filtry w interfejsie użytkownika. Dzieje się tak również wtedy, gdy pierwotne pobranie korzystało z checklisty, która nie jest już używana. Zamiast tego zostanie ona wyświetlona jako złożone zapytanie, które można edytować jako JSON.","downloadKey.postpone":"Odłóż usunięcie","downloadKey.deleteDownload":"Usuń pobranie","downloadKey.tellUs":"Powiedz nam o użyciu","downloadKey.downloadKilled":"Prośba o pobranie nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie lub skontaktować się bezpośrednio.","downloadKey.downloadDeleted":"Ten plik został usunięty. Nadal możesz uzyskać dostęp do metadanych oryginalnego zapytania i ponowić to samo zapytanie na danych dostępnych obecnie.","downloadKey.downloadCancelled":"Pobieranie zostało anulowane przez twórcę.","downloadKey.downloadSuspended":"Przetwarzanie pobierania zostało zawieszone.","downloadKey.storageDurationTeaser":"Jak długo GBIF będzie przechowywać te dane?","downloadKey.predatesDoi":"To pobranie jest wcześniejsze niż nasze użycie DOI. Proszę skontaktować się z nami, jeśli chcesz cytować to pobranie.","downloadKey.file":"Plik","downloadKey.constituentDatasets":"Uwzględnione zbiory danych","downloadKey.constituentOrganizations":"Zaangażowani wydawcy","downloadKey.constituentPublishingCountries":"Zaangażowane publikujące państwa","downloadKey.noFiltersApplied":"Brak zastosowanych filtrów","downloadKey.apiUsageDescription":"Aby powtórzyć pobranie obecnych danych, możesz użyć zapytania poniżej z API.","downloadKey.apiFilterView":"API","downloadKey.humanFilterView":"Człowiek","downloadKey.downloadStarted":"Pobieranie rozpoczęło się i jest aktualnie przetwarzane.","downloadKey.downloadExpectTime":"Please expect up to 3 hours for the download to complete. Most downloads will complete within 15 minutes.","downloadKey.notificationEmailAddresses":"Kiedy będzie gotowe, email z powiadomieniem i linkiem do pobrania zostanie wysłany na następujący adres: ","downloadKey.sqlGeneratedUsingPredicate":"Kod SQL został wygenerowany przy użyciu tego predykatu","downloadKey.status.PREPARING":"W kolejce","downloadKey.status.SUSPENDED":"Zawieszono","downloadKey.status.RUNNING":"W toku","downloadKey.status.CANCELLED":"Anulowano","downloadKey.status.KILLED":"Przerwano","downloadKey.usedChecklistKey":"{checklistName} został użyty do wypełnienia kolumn taksonomicznych w pliku do pobrania","downloadKey.predicate.checklist":"Checklista","downloadKey.predicate.joinDescriptions.and":"Wszystkie muszą mieć zastosowanie","downloadKey.predicate.joinDescriptions.or":"Przynajmniej jeden musi mieć zastosowanie","downloadKey.predicate.joinDescriptions.not":"Żaden nie może być zawarty","downloadKey.predicate.and":"I","downloadKey.predicate.or":"lub","downloadKey.predicate.not":"Nie","downloadKey.predicate.isNotNull":"Jest zdefiniowany","downloadKey.predicate.isNull":"Nie jest zdefiniowany","downloadKey.predicate.within":"\nWspółrzędne w obrębie","downloadKey.predicate.geoDistance":"Odległość od punktu","downloadKey.predicate.keys.EVENT_ID":"Identyfikator zdarzenia","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LONGITUDE":"Dziesiętna długość geograficzna","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE_GTE":"Data wydarzenia (większa lub równa)","downloadKey.predicate.keys.DISTANCE_FROM_CENTROID_IN_METERS":"Odległość od centroidu (m)","downloadKey.predicate.keys.DATASET_NAME":"Nazwa zbioru danych","downloadKey.predicate.keys.GEOLOGICAL_TIME":"Czas geologiczny","downloadKey.predicate.keys.ISLAND":"Wyspa","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_KEY":"Instytucja","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_0_GID":"Identyfikator poziomu GADM 0","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_2_GID":"Identyfikator poziomu GADM 2","downloadKey.predicate.keys.LATEST_AGE_OR_HIGHEST_STAGE":"Najpóźniejszy wiek lub najwyższy etap","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_STATUS":"Status stwierdzenia","downloadKey.predicate.keys.PROJECT_ID":"ID projektu","downloadKey.predicate.keys.LOWEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Najniższa warstwa biostratygraficzna","downloadKey.predicate.keys.TAXON_CONCEPT_ID":"Identyfikator koncepcji taksonu","downloadKey.predicate.keys.TAXON_KEY":"Nazwa naukowa","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EON_OR_HIGHEST_EONOTHEM":"Najpóźniejszy eon lub najwyższy eonotem","downloadKey.predicate.keys.SUBGENUS_KEY":"Podrodzaj","downloadKey.predicate.keys.HAS_GEOSPATIAL_ISSUE":"Ma problemy geoprzestrzenne","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_CODE":"Kod instytucji","downloadKey.predicate.keys.REPATRIATED":"Ponownie wprowadzony ","downloadKey.predicate.keys.YEAR":"Rok","downloadKey.predicate.keys.STATE_PROVINCE":"Województwo, powiat","downloadKey.predicate.keys.GADM_GID":"Identyfikator GADM","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_VALUE":"Wielkość próby","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_ID":"Identyfikator wystąpienia","downloadKey.predicate.keys.GEOREFERENCED_BY":"Georeferencjonowane przez","downloadKey.predicate.keys.FIELD_NUMBER":"Numer pola","downloadKey.predicate.keys.CATALOG_NUMBER":"Numer katalogowy","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE":"Data zdarzenia","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY":"Liczebność organizmów ","downloadKey.predicate.keys.PREVIOUS_IDENTIFICATIONS":"Wcześniejsze oznaczenia","downloadKey.predicate.keys.END_DAY_OF_YEAR":"Ostatni dzień roku","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY_ID":"Identyfikator identyfikującego","downloadKey.predicate.keys.MONTH":"Miesiąc","downloadKey.predicate.keys.BED":"Pokład","downloadKey.predicate.keys.DATASET_ID":"ID zbioru danych","downloadKey.predicate.keys.LOCALITY":"Miejscowość","downloadKey.predicate.keys.START_DAY_OF_YEAR":"Pierwszy dzień roku","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_ERA_OR_LOWEST_ERATHEM":"Najwcześniejsza era lub najniższy eratem\n","downloadKey.predicate.keys.GEOMETRY":"Geometria","downloadKey.predicate.keys.HIGHEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Najwyższa warstwa biostratygraficzna","downloadKey.predicate.keys.COUNTRY":"Kraj","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY":"Zidentyfikowany przez","downloadKey.predicate.keys.GBIF_ID":"GBIF ID","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHED_BY_GBIF_REGION":"Opublikowane przez region GBIF","downloadKey.predicate.keys.IUCN_RED_LIST_CATEGORY":"Kategorie zagrożenia na czerwonych listach IUCN","downloadKey.predicate.keys.PATHWAY":"Ścieżka","downloadKey.predicate.keys.NETWORK_KEY":"Sieć","downloadKey.predicate.keys.DWCA_EXTENSION":"Rozszerzenie DwC-A","downloadKey.predicate.keys.ACCEPTED_TAXON_KEY":"Przyjęty takson","downloadKey.predicate.keys.CONTINENT":"Kontynent","downloadKey.predicate.keys.OTHER_CATALOG_NUMBERS":"Inne numery katalogowe","downloadKey.predicate.keys.TYPE_STATUS":"Status typu","downloadKey.predicate.keys.PROTOCOL":"Protokół","downloadKey.predicate.keys.MEMBER":"Członek","downloadKey.predicate.keys.SPECIES_KEY":"Gatunek\n","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_1_GID":"Identyfikator poziomu GADM 1","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_3_GID":"Identyfikator poziomu GADM 3","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_AGE_OR_LOWEST_STAGE":"Najwcześniejszy wiek lub najniższy etap","downloadKey.predicate.keys.DEGREE_OF_ESTABLISHMENT":"Stopień wprowadzenia","downloadKey.predicate.keys.DEPTH":"Głębokość","downloadKey.predicate.keys.RELATIVE_ORGANISM_QUANTITY":"Względna liczebność organizmów","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_ID":"ID organizmu","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_COUNTRY":"Kraj lub obszar publikujący","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_UNIT":"Jednostka wielkości próby","downloadKey.predicate.keys.LITHOSTRATIGRAPHY":"Litostratygrafia","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_STATUS":"Status taksonomiczny","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY_ID":"Identyfikator rejestrującego","downloadKey.predicate.keys.ISLAND_GROUP":"Grupa wysp","downloadKey.predicate.keys.HOSTING_ORGANIZATION_KEY":"Organizacja hostująca","downloadKey.predicate.keys.ASSOCIATED_SEQUENCES":"Powiązane sekwencje","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LATITUDE":"Dziesiętna szerokość geograficzna","downloadKey.predicate.keys.PREPARATIONS":"Preparacje","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EON_OR_LOWEST_EONOTHEM":"Najwcześniejszy eon lub najniższy eonotem","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY_TYPE":"Rodzaj liczebności organizmów","downloadKey.predicate.keys.MODIFIED":"Modyfikowano","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EPOCH_OR_LOWEST_SERIES":"Najwcześniejsza epoka lub najniższa seria\n\n","downloadKey.predicate.keys.IS_SEQUENCED":"Jest zsekwencjonowany","downloadKey.predicate.keys.TAXON_ID":"Identyfikator taksonu","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_PERIOD_OR_LOWEST_SYSTEM":"Najwcześniejszy okres lub najniższy system","downloadKey.predicate.keys.MEDIA_TYPE":"Typ mediów","downloadKey.predicate.keys.CLASS_KEY":"Gromada/Klasa","downloadKey.predicate.keys.LIFE_STAGE":"Stadium rozwoju","downloadKey.predicate.keys.LATEST_ERA_OR_HIGHEST_ERATHEM":"Najpóźniejsza era lub najwyższy eratem","downloadKey.predicate.keys.LATEST_PERIOD_OR_HIGHEST_SYSTEM":"Najpóźniejszy okres lub najwyższy system","downloadKey.predicate.keys.SCIENTIFIC_NAME":"Nazwa naukowa","downloadKey.predicate.keys.PHYLUM_KEY":"Typ/Gromada","downloadKey.predicate.keys.FAMILY_KEY":"Rodzina","downloadKey.predicate.keys.ESTABLISHMENT_MEANS":"Sposoby wprowadzenia","downloadKey.predicate.keys.WATER_BODY":"Zbiornik wodny","downloadKey.predicate.keys.HIGHER_GEOGRAPHY":"Geografia wyższego rzędu","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_CODE":"Kod kolekcji","downloadKey.predicate.keys.SAMPLING_PROTOCOL":"Protokół pobierania próbek","downloadKey.predicate.keys.IS_IN_CLUSTER":"Jest w gromadzie","downloadKey.predicate.keys.RECORD_NUMBER":"Numer rekordu","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_ORG":"Organizacja publikująca","downloadKey.predicate.keys.PROGRAMME":"Program","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_KEY":"Kolekcja","downloadKey.predicate.keys.LICENSE":"Licencja","downloadKey.predicate.keys.LAST_INTERPRETED":"Ostatnio interpretowano","downloadKey.predicate.keys.KINGDOM_KEY":"Królestwo","downloadKey.predicate.keys.ELEVATION":"Wysokość","downloadKey.predicate.keys.SEX":"Płeć","downloadKey.predicate.keys.GENUS_KEY":"Rodzaj","downloadKey.predicate.keys.CRAWL_ID":"Identyfikator Crawl","downloadKey.predicate.keys.HAS_COORDINATE":"Ma współrzędne","downloadKey.predicate.keys.GROUP":"Grupa","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EPOCH_OR_HIGHEST_SERIES":"Najpóźniejsza epoka lub najwyższa seria","downloadKey.predicate.keys.FORMATION":"Formacja","downloadKey.predicate.keys.ORDER_KEY":"Rząd","downloadKey.predicate.keys.ISSUE":"Problem","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_ISSUE":"Problem taksonomiczny","downloadKey.predicate.keys.INSTALLATION_KEY":"Instalacja","downloadKey.predicate.keys.VERBATIM_SCIENTIFIC_NAME":"Dosłowna nazwa naukowa\n","downloadKey.predicate.keys.GBIF_REGION":"Region GBIF","downloadKey.predicate.keys.COORDINATE_UNCERTAINTY_IN_METERS":"Niepewność współrzędnych w metrach","downloadKey.predicate.keys.PARENT_EVENT_ID":"Identyfikator zdarzenia nadrzędnego","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY":"Stwierdzony przez","downloadKey.predicate.keys.BASIS_OF_RECORD":"Podstawa stwierdzenia wystąpienia","downloadKey.predicate.keys.BIOSTRATIGRAPHY":"Biostratygrafia","downloadKey.predicate.keys.DATASET_KEY":"Zbiór danych","derivedDatasetKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{zapis} few {zapisy} many {zapisów} other{zapisów}} z tego zbioru danych","derivedDatasetKey.derivedDataset":"Pochodny zbiór danych","derivedDatasetKey.sourceUrl":"Uzyskaj dostęp do pochodnego zbioru danych","derivedDatasetKey.headlineDatasets":"Zapisy z {NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{zbiór danych} few {zbiory danych} many {zbiorów danych} other{zbiorów danych}} w pochodnym zbiorze danych","derivedDatasetKey.headlineOccurrences":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{stwierdzenie} few {stwierdzenia} many {stwierdzeń} other{stwierdzeń}} w pochodnym zbiorze danych","derivedDatasetKey.title":"Tytuł","derivedDatasetKey.description":"Opis","derivedDatasetKey.originalDownloadDOI":"Zbiór danych pochodzący z pobrania","participant.participationStatus.longForm.VOTING":"Członek głosujący","participant.participationStatus.longForm.ASSOCIATE":"Stowarzyszony członek","participant.participationStatus.longForm.OBSERVER":"Członek obserwator","participant.participationStatus.longForm.AFFILIATE":"Afiliowany","participant.participationStatus.longForm.FORMER":"Były członek","participant.participationStatus.longForm.undefined":"Nieznane","participant.participationStatus.description.VOTING":"Głosujący członek GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.ASSOCIATE":"Członek stowarzyszony GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.OBSERVER":"Kraj obserwator GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.AFFILIATE":"Partner afiliowany z {REGION}","participant.participationStatus.description.FORMER":"Były członek głosujący GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.undefined":"Nieznane","participant.participationStatus.type.OTHER.description.VOTING":"Głosująca organizacja członkowska GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.ASSOCIATE":"Organizacja stowarzyszona z GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.OBSERVER":"Organizacja będąca obserwatorem z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.AFFILIATE":"Organizacja afiliowana z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.FORMER":"Była organizacja członkowska z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.undefined":"Nieznane","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.VOTING":"Głosująca organizacja członkowska","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.ASSOCIATE":"Organizacja stowarzyszona","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.OBSERVER":"Organizacja będąca obserwatorem","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.AFFILIATE":"Organizacja afiliowana","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.FORMER":"Była organizacja członkowska","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.undefined":"Nieznane","participant.participant":"Członek","participant.node":"Węzeł","participant.participantSummary":"Podsumowanie członka","participant.memberStatus":"Status członka","participant.gbifParticipantSince":"Członek GBIF od","participant.headOfDelegation":"Przewodniczący delegacji","participant.gbifRegion":"Region GBIF","participant.countryOrArea":"Kraj lub obszar","participant.nodeName":"Nazwa węzła","participant.nodeEstablished":"Utworzenie węzła","participant.website":"Strona internetowa","participant.participantNodeManager":"Menadżer węzła członkowskiego","participant.pending":"Oczekujący","downloadReport.title":"Pobierz raport","downloadReport.knownIssues":"Znane problemy","downloadReport.knownIssuesDescription":"Część procesowania przez GBIF to oznaczanie wystąpień o podejrzanych obszarach","downloadReport.FossilsIncluded":"Skamieniałości","downloadReport.FossilsIncludedDescription":"W twoim wyszukiwaniu znajdują się skamieliny. To może oznaczać wystąpienia gatunków w niespodziewanych lokalizacjach","downloadReport.livingSpecimensIncluded":"Żywe okazy ","downloadReport.livingSpecimensIncludedDescription":"Twoje wyszukiwanie obejmuje żywe okazy, takie jak występowania w ogrodach botanicznych i zoologicznych.","downloadReport.yearRange":"Zakres lat","downloadReport.total":"Ogółem","downloadReport.license":"Licencja","downloadReport.withTaxonMatch":"Z dopasowaniem taksonu","downloadReport.withCoordinates":"Ze współrzędnymi","downloadReport.withYear":"Z rokiem","downloadReport.sizeZippedForDownload":"{SIZE_FORMATTED} skompresowane do pobrania","downloadReport.freeOfCost":"Wolne od opłat - niezwolnione z odpowiedzialności","downloadReport.cancel":"Wróć i dodaj więcej filtrów","downloadReport.proceed":"Kontynuuj — mogę użyć odpowiedniego narzędzia","downloadReport.understood":"Rozumiem","downloadReport.largeDownload":"Duże pobranie","downloadReport.requestingFullDownload":"Prosisz o pełne pobranie wszystkich danych wystąpień w GBIF.","downloadReport.occFiltersExplainedHere":"Jest to możliwe, ale możesz chcieć najpierw przefiltrować dane przed pobraniem. Można to zrobić, używając filtrów wystąpień. Są one opisane [tutaj](/news/3K5oLzZXi0yG0SEO8E6c88/top-tip-using-filters-and-facets-on-gbiforg)","downloadReport.estSizeIs":"Szacowany rozmiar pobrania to {SIZE_FORMATTED}. Przy połączeniu internetowym {CONNECTION_SPEED} Mb/s, pobieranie zajmie {DOWNLOAD_TIME_FORMATTED}{DOWNLOAD_TIME, plural, one{godzinę} few{godziny} other{godzin}}.","downloadReport.estDLtimes":"Przewidywany czas pobierania:","downloadReport.nMbitConn":"{NUMBER} Mbit połączenie","downloadReport.onceDownloaded":"Kiedy pobierzesz plik, będziesz potrzebować około {SIZE_FORMATTED} wolnego miejsca na dysku do rozpakowania danych.","downloadReport.datasetHasNumRows":"Zbiór danych posiada {NUMBER_FORMATTED} rzędów danych.","downloadReport.youWillNotBeAble":"Nie będziesz mieć możliwości wyświetlania lub analizowania danych w Excelu czy podobnych programach. By pracować z tymi danymi, potrzebujesz umiejętności z zakresu narzędzi typu R, Python czy relacyjnych zbiorów danych.","downloadReport.difficultToAnalyse":"Nie będziesz mieć możliwości wyświetlenia czy analizy danych w Excelu lub podobnym programie. Zbiór danych o tym rozmiarze jest trudny do analizowania na zwykłym komputerze. Prawdopodobnie będziesz potrzebować dostępu do urządzeń do obliczeń rozproszonych lub narzędzi 'Big Data'.","downloadReport.hours":"Godziny","downloadReport.minute":"Minuta","downloadReport.minutes":"Minuty","occurrenceDownloadFlow.back":"Powrót","occurrenceDownloadFlow.slowDown":"Zbyt wiele jednoczesnych pobrań. Spróbuj ponownie później.","occurrenceDownloadFlow.unableToCreateDownload":"Nie można utworzyć pliku do pobrania. Spróbuj ponownie później.","occurrenceDownloadFlow.backToFormatSelection":"Powrót do wyboru formatu","occurrenceDownloadFlow.backToConfiguration":"Powrót do konfiguracji","occurrenceDownloadFlow.estimatedSize":"Szacowany rozmiar\n","occurrenceDownloadFlow.configure":"Konfiguruj","occurrenceDownloadFlow.continueToTerms":"Przejdź do warunków","occurrenceDownloadFlow.downloadSummary":"Podsumowanie pobierania","occurrenceDownloadFlow.weAlsoSupport":"Wspieramy również {link}","occurrenceDownloadFlow.sqlDownloadsLink":"Pobrania SQL","occurrenceDownloadFlow.extensions":"Rozszerzenia","occurrenceDownloadFlow.selectAdditionalExtensions":"Wybierz dodatkowe rozszerzenia danych do uwzględnienia","occurrenceDownloadFlow.nExtensionsSelected":"{count, plural, one {# wybrany} few {# wybrane} many {# wybranych} other {#wybranych}}","occurrenceDownloadFlow.selectAll":"Zaznacz wszystko","occurrenceDownloadFlow.deselectAll":"Odznacz wszystko","occurrenceDownloadFlow.extensionsInfoMessage":"Rozszerzenia zapewniają dodatkowe pola danych wykraczające poza podstawowe dane o wystąpieniach. Wybierz tylko te rozszerzenia, które są istotne dla Twoich potrzeb badawczych.","occurrenceDownloadFlow.format":"Format","occurrenceDownloadFlow.csvDelimiter":"Separator CSV","occurrenceDownloadFlow.taxonomy":"Taksonomia","occurrenceDownloadFlow.tabDelimiter":"TAB","occurrenceDownloadFlow.progressLabel":"Postęp","occurrenceDownloadFlow.termsAndConditions":"Zasady i warunki","occurrenceDownloadFlow.reviewAndAccept":"Przed pobraniem zapoznaj się z regulaminem i zaakceptuj go","occurrenceDownloadFlow.dataCitationTitle":"Cytowanie danych","occurrenceDownloadFlow.dataCitationText":"Pobierając te dane, wyrażasz zgodę na:\n- przestrzeganie [wytycznych dotyczących cytowania](/citation-guidelines#occDataDownload) dla danych pośredniczonych przez GBIF,\n- zawsze podawanie numeru DOI przypisanego do pobranego pliku podczas cytowania lub odwoływania się do danych w dowolnej publikacji","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementTitle":"Umowa o wykorzystaniu danych","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementText":"Pobierając te dane, potwierdzasz, że przeczytałeś i zaakceptowałeś warunki [umowy o wykorzystaniu danych](/terms/data-user)","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadAcknowledgment":"Duże potwierdzenie pobrania","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadEstimatedSize":"Szacunkowy rozmiar tego pliku do pobrania to {size}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadConnectionSpeed":"Przy łączu internetowym o prędkości {speed} Mb/s pobranie tego zajmie około {time}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadDiskSpace":"Kiedy pobierzesz plik, będziesz potrzebować około {size} wolnego miejsca na dysku do rozpakowania danych.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadRowCount":"Zbiór danych posiada {count} wierszy danych.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadExcelWarning":"Nie będziesz mieć możliwości wyświetlenia czy analizy danych w Excelu lub podobnym programie. Zbiór danych o tym rozmiarze jest trudny do analizowania na zwykłym komputerze. Prawdopodobnie będziesz potrzebować dostępu do urządzeń do obliczeń rozproszonych lub narzędzi 'Big Data'.","occurrenceDownloadFlow.termsStatus":"Status warunków","occurrenceDownloadFlow.createDownload":"Stwórz nowe pobranie","occurrenceDownloadFlow.completeRequirements":"Aby kontynuować, proszę wypełnić wszystkie wymagania","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.name":"Jakość","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.description":"Zastosuj filtry jakości","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.name":"Filtr","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.description":"Utwórz predykat filtra","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.name":"SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.description":"Napisz zapytanie SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.format.name":"Format","occurrenceDownloadFlow.steps.format.description":"Wybierz format pobierania","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.name":"Konfiguruj","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.description":"Ustaw opcje i pola","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.name":"Warunki","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.description":"Zaakceptuj warunki i pobierz","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.title":"Proste dane o wystąpieniu","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.description":"Pojedynczy plik CSV rozdzielony tabulatorami, zawierający znormalizowane, zinterpretowane dane o wystąpieniach.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.title":"Darwin Core Archive","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.description":"Wiele plików (podstawowe, surowe wartości, zinterpretowane dane, rozszerzenia) do użytku szczegółowego lub specjalistycznego. Pobieranie można dostosować, wybierając konkretne rozszerzenia.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.title":"Lista gatunków","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.description":"Lista wszystkich odrębnych nazw taksonów wraz z liczbą wystąpień.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.title":"Kostka/paczka wystąpienia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.description":"Liczenie wystąpień w siatce według wymiarów taksonomicznych, przestrzennych i czasowych. Wymiary i agregacje można skonfigurować w następnym kroku.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.title":"SQL","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.description":"Niestandardowe zapytanie SQL do ekstrakcji określonych danych lub agregacji. Odpowiednie dla zaawansowanych użytkowników znających SQL.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.singleCsv":"Plik CSV rozdzielony pojedynczymi tabulatorami","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multipleCsv":"Wiele plików CSV","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.interpretedData":"Tylko dane zinterpretowane","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.rawAndInterpreted":"Dane surowe i zinterpretowane","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinates":"Współrzędne (jeśli dostępne)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinatesIfSelected":"Współrzędne (jeśli wybrane)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.individualOccurrences":"Indywidualne wystąpienia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multimediaLinks":"Linki do multimediów","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.occurrenceCounts":"Liczba stwierdzeń","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.title":"Odniesienie taksonomiczne","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.description":"Wybierz taksonomię, która będzie używana do wypełniania kolumn taksonomicznych w pobieraniu","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.defaultRecommended":"Domyślne i zalecane dla większości użytkowników","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.version":"Wersja","customSqlDownload.cubeConfiguration":"Konfiguracja kostki","customSqlDownload.invalidSQL":"Nieprawidłowy SQL","customSqlDownload.title":"Stwórz nowe pobranie SQL","customSqlDownload.notification":"Najprostszym sposobem na pobieranie i przeglądanie danych to użycie interfejsu użytkownika wyszukiwarki stwierdzeń. Jednak dla złożonych zapytań i zbiorów edytor SQL daje więcej możliwości.","customSqlDownload.occurrenceSearch":"Wyszukiwanie stwierdzeń","customSqlDownload.taxon.KINGDOM":"Królestwo","customSqlDownload.taxon.PHYLUM":"Typ/Gromada","customSqlDownload.taxon.CLASS":"Gromada/Klasa","customSqlDownload.taxon.ORDER":"Rząd","customSqlDownload.taxon.FAMILY":"Rodzina","customSqlDownload.taxon.GENUS":"Rodzaj","customSqlDownload.taxon.SPECIES":"Gatunek\n","customSqlDownload.taxon.ACCEPTED_TAXON":"Przyjęty takson","customSqlDownload.taxon.EXACT_TAXON":"Dokładny takson","customSqlDownload.cubeTitle":"Pobierz kostkę","customSqlDownload.cubeDescription":"Konfiguruj rozdzielczość przestrzenną, czasową i taksonomiczną.","customSqlDownload.readMore":"Zobacz więcej","customSqlDownload.time.YEAR":"Rok","customSqlDownload.time.YEARMONTH":"Rok i miesiąc","customSqlDownload.time.DATE":"Data","customSqlDownload.boolean.YES":"Tak","customSqlDownload.boolean.NO":"Nie","customSqlDownload.sqlMachineDescriptionIntro":"Pobranie SQL zostało wygenerowane w oparciu o parametry podane przez użytkownika","customSqlDownload.occurrenceMeasurements":"Liczba stwierdzeń (zawsze uwzględniona)","customSqlDownload.grid.EEA_REFERENCE_GRID":"Siatka odniesienia EEA - tylko Europa","customSqlDownload.grid.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID":"Komórki siatki ćwierćstopniowej (QDGC)","customSqlDownload.grid.ISEA3H_GRID":"Siatka ISEA3H","customSqlDownload.grid.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM":"Militarne systemy siatek odniesienia (MRGS)","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.25":"25 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100":"100 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.250":"250 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.1000":"1 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.10000":"10 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.50000":"50 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100000":"100 km","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.0":"Poziom 0","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.1":"Poziom 1","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.2":"Poziom 2","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.3":"Poziom 3","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.4":"Poziom 4","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.5":"Poziom 5","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.6":"Poziom 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.1":"Poziom 1","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.2":"Poziom 2","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.3":"Poziom 3","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.4":"Poziom 4","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.5":"Poziom 5","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.6":"Poziom 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.7":"Poziom 7","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.8":"Poziom 8","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.9":"Poziom 9","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.10":"Poziom 10","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.11":"Poziom 11","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.12":"Poziom 12","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.13":"Poziom 13","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.14":"Poziom 14","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.15":"Poziom 15","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.16":"Poziom 16","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.17":"Poziom 17","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.18":"Poziom 18","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.19":"Poziom 19","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.20":"Poziom 20","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.21":"Poziom 21","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.22":"Poziom 22","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.0":"Najlepsza rozdzielczość","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1":"1 metr","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10":"10 metrów","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100":"100 metrów","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1000":"1000 metrów","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10000":"10 000 metrów","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100000":"100 km","customSqlDownload.noneSelected":"Nie wybrano","customSqlDownload.dimensions":"Wymiary","customSqlDownload.taxonomicDimension":"Wymiar taksonomiczny","customSqlDownload.temporalDimension":"Wymiar czasowy","customSqlDownload.spatialDimension":"Wymiar przestrzenny","customSqlDownload.spatialResolution":"Rozdzielczość przestrzenna","customSqlDownload.randomPoints":"Zapewnij losowość punktów w obszarze niepewności","customSqlDownload.measurements":"Wymiary","customSqlDownload.countHigherTaxonomy":"Liczba stwierdzeń na wyższym poziomie taksonomicznym","customSqlDownload.coordinateUncertainty":"Zawrzyj minimalną niepewność współrzędnych","customSqlDownload.errorMinimumDimension":"Przynajmniej jeden wymiar musi zostać wybrany","customSqlDownload.errorMinimumDimensionForCube":"Przynajmniej jeden wymiar musi zostać wybrany dla kostki danych","customSqlDownload.errorGeneratingSql":"Błąd generowania SQL","customSqlDownload.editSql":"Edytuj jako SQL","customSqlDownload.temporalUncertainty":"Zawrzyj minimalną niepewność czasową","customSqlDownload.documentation":"Dokumentacja","customSqlDownload.dataQuality":"Jakość danych","customSqlDownload.removeRecordsWithGeospatialIssues":"Usuń rekordy zawierające problemy geoprzestrzenne","customSqlDownload.removeRecordsTaxonIssues":"Usuń rekordy, które nie są pewnie dopasowane do taksonu","customSqlDownload.removeRecordsAtCentroids":"Usuń rekordy w centroidach krajowych","customSqlDownload.removeFossilsAndLiving":"Usuń zapisy dotyczące skamieniałości i żywych okazów, np. z ogrodów botanicznych i zoologicznych","customSqlDownload.removeAbsenceRecords":"Usuń zapisy nieobecności","customSqlDownload.help.whatIsThis":"Ten format pobierania umożliwia agregowanie wystąpień według ich właściwości taksonomicznych, czasowych i/lub przestrzennych. Na przykład sześcian danych można skonfigurować tak, aby agregował wystąpienia według rodziny, miesiąca i komórki siatki odniesienia Europejskiej Agencji Środowiska (trzy wymiary) i zliczał liczbę wystąpień (miarę) na kombinację. Wynikiem jest plik CSV.\n\nPo skonfigurowaniu zostanie utworzone zapytanie SQL w celu wygenerowania sześcianu danych. W celu bardziej zaawansowanego użycia możliwe jest dalsze dostosowanie żądanego pobierania poprzez edycję zapytania SQL.\n","customSqlDownload.help.dimensions":"Wymiar reprezentuje aspekt, wzdłuż którego dane mogą być agregowane. Wybranie wyższej rozdzielczości (np. gatunek ponad rodzinę, data ponad rok, 100 m ponad 10 km) spowoduje więcej kategorii, a zatem więcej rekordów.","customSqlDownload.help.taxonomicDimension":"Ten wymiar zbiera wystąpienia według ich rangi taksonomicznej.","customSqlDownload.help.temporalDimension":"Ten wymiar zbiera zdarzenia według czasu.","customSqlDownload.help.dataQuality":"Dodatkowe filtry jakości do zastosowania w danych.","customSqlDownload.help.grid":"Ten wymiar zbiera wystąpienia w siatce przestrzennej.","customSqlDownload.help.gridResolution":"Rozmiar każdej komórki siatki.","customSqlDownload.help.randomizePoints":"W przypadku zapisów wystąpień z niepewnością współrzędnych obejmującą więcej niż jedną komórkę siatki, czy należy wybrać losową komórkę? Jeśli nie, używana jest komórka zawierająca centroid rekordu.","customSqlDownload.help.measurements":"Obliczona wartość liczbowa dla każdej kombinacji wymiarów.","customSqlDownload.help.occurrenceCount":"Liczba stwierdzeń.","customSqlDownload.help.higherTaxonomy":"Dodatkowe wyższe rangi taksonomiczne, dla których należy również uwzględnić liczbę wystąpień. Przydatne do stwierdzenia błędów próbkowania.","customSqlDownload.help.minCoordinateUncertainty":"Najniższa zarejestrowana niepewność współrzędnych (w metrach). Przydatna do stwierdzenia precyzji przestrzennej danych.","customSqlDownload.help.minTemporalUncertainty":"Najniższa zarejestrowana niepewność czasowa (w sekundach). Przydatna do stwierdzenia precyzji czasowej danych.","customSqlDownload.help.editSql":"Najprostszym sposobem na pobieranie i przeglądanie danych to użycie interfejsu użytkownika wyszukiwarki stwierdzeń. Jednak dla złożonych zapytań i zbiorów edytor SQL daje więcej możliwości.","homepage.counts.occurrences":"Stwierdzenia","homepage.counts.datasets":"Zbiory danych","homepage.counts.publishers":"Instytucji publikujących dane","homepage.counts.literature":"Recenzowane publikacje wykorzystujące dane","homepage.aboutGbifCountry":"O GBIF {COUNTRY}","homepage.whatIsGbif":"Czym jest GBIF?","homepage.search":"Wyszukaj w GBIF","trends.exploreGlobalTrends":"Przeglądaj globalne trendy","trends.exploreByCountry":"Przeglądaj według kraju lub obszaru","trends.exploreByGbifRegion":"Przeglądaj według regionu","trends.theseChartsIllustrate1":"Te wykresy ukazują zmianę w dostępności do stwierdzeń występowania gatunku na przestrzeni czasu.","trends.noOccRecords":"Liczba stwierdzeń występowania","trends.occByKingdomChartText":"Liczba dostępnych stwierdzeń, pogrupowanych według królestwa. Kategoria \"Nieznane\" obejmuje stwierdzenia z informacjami taksonomicznymi, które nie mogą zostać przypisane do dostępnych list taksonomicznych.","trends.recordsByKingdom":"Stwierdzenia według królestw","trends.animaliaByBasisOfRecordText":"Liczba rekordów zwierząt sklasyfikowanych według podstawy zgłoszenia ('basis of record'). „Nieznane” obejmuje rekordy bez zdefiniowanej podstawy zgłoszenia lub z nierozpoznaną wartością.","trends.recordsForAnimalia":"Stwierdzenia Animalia","trends.plantaeByBasisOfRecordText":"Liczba rekordów roślin sklasyfikowanych według podstawy zgłoszenia ('basis of record'). „Nieznane” obejmuje rekordy bez zdefiniowanej podstawy zgłoszenia lub z nierozpoznaną wartością.","trends.recordsForPlantae":"Stwierdzenia Plantae","trends.theseChartsIllustrate2":"Te wykresy ilustrują zmianę w liczbie gatunków, dla których dostępne są stwierdzenia występowania.","trends.speciesCounts":"Liczba gatunków","trends.speciesCountDescription":"Liczbę gatunków oblicza się na podstawie liczby dwumianowych nazw naukowych, dla których GBIF otrzymał rekordy danych, uporządkowanych w miarę możliwości przy użyciu synonimów zarejestrowanych w kluczowych bazach danych, takich jak Catalogue of Life. Ponieważ wiele nazw nie zostało jeszcze uwzględnionych w tych bazach danych, pewna część tych nazw będzie nierozpoznanymi synonimami i nie będzie reprezentować prawidłowych gatunków. Dlatego też te liczby mogą być używane wyłącznie jako wskazanie bogactwa i nie odzwierciedlają prawdziwej liczby gatunków. Wszystkie dane zostały przetworzone przy użyciu tej samej, najnowszej wersji wspólnego szkieletu taksonomicznego GBIF, a porównania w czasie są zatem realistyczne.","trends.definition":"Definicja","trends.numOccSpeciesByKingdom":"Liczba gatunków z dostępnymi zapisami występowania, pogrupowanych według królestwa.","trends.speciesCountByKingdom":"Liczba gatunków wg królestwa","trends.numSpeciesFromSpecimens":"Liczba gatunków powiązanych ze stwierdzeniami okazów.","trends.speciesCountsForSpecimenRecords":"Liczba gatunków dla okazów","trends.speciesCountForObservationRecords":"Liczba gatunków dla zgłoszeń obserwacji","trends.numSpeciesAssociatedWithObsRecords":"Liczba gatunków powiązanych z obserwacjami wystąpień.","trends.timeAndSeasonality":"Czas i sezonowość","trends.theseChartsIllustrate3":"Te wykresy ilustrują zmiany w rozkładzie rekordów według roku wystąpienia i dnia roku, wskazując zakres możliwego odchylenia w kierunku bardziej współczesnych okresów lub konkretnych sezonów. Migawki są dostarczane dla około 3-letnich interwałów, aby pokazać zmiany w rozkładzie.","trends.speciesCountsAreBasedOnTheNumberOfBinomialScientificNames":"Liczbę gatunków oblicza się na podstawie liczby dwumianowych nazw naukowych, dla których GBIF otrzymał rekordy danych, uporządkowanych w miarę możliwości przy użyciu synonimów zarejestrowanych w kluczowych bazach danych, takich jak Catalogue of Life. Ponieważ wiele nazw nie zostało jeszcze uwzględnionych w tych bazach danych, pewna część tych nazw będzie nierozpoznanymi synonimami i nie będzie reprezentować prawidłowych gatunków. Dlatego też te liczby mogą być używane wyłącznie jako wskazanie bogactwa i nie odzwierciedlają prawdziwej liczby gatunków. Wszystkie dane zostały przetworzone przy użyciu tej samej, najnowszej wersji wspólnego szkieletu taksonomicznego GBIF, a porównania w czasie są zatem realistyczne.","trends.recordsByYearOfOccurrence":"Stwierdzenia wg roku wystąpienia","trends.theNumberOfOccurrenceRecordsAvailable":"Liczba stwierdzeń dostępna każdego roku od 1950","trends.speciesByYearOfOccurrence":"Gatunki wg roku wystąpienia","trends.theNumberOfSpeciesForWhichRecordsAreAvailable":"Liczba gatunków (patrz wyżej), dla których dostępne są dane dla każdego roku od 1950 r.","trends.recordsByDayOfYear":"Zapisy według dnia roku","trends.recordsAvailableForEachDayOfTheYear":"Liczba rekordów wystąpień dostępnych dla każdego dnia roku.","trends.speciesByDayOfYear":"Gatunki wg daty","trends.speciesForWhichRecordsAreAvailableForEachDayOfTheYear":"Liczba gatunków (patrz wyżej), dla których dostępne są zapisy dla każdego dnia w roku.","trends.note":"Uwaga","trends.theseChartsMayRevealPatternsThatRepresentBiasesInDataCollection":"Te wykresy mogą ujawniać wzorce, które reprezentują błędy w zbieraniu danych (sezonowość, święta) lub potencjalne problemy w zarządzaniu danymi (nieproporcjonalna liczba rekordów wyświetlanych dla pierwszych lub ostatnich dni w roku lub każdego miesiąca lub tygodnia). Takie problemy mogą pojawić się na różnych etapach przetwarzania danych i wymagają dalszych badań.","trends.byGeneratingTheseChartsAnIssueWasDetected":"Podczas generowania tych wykresów wykryto [problem](https://github.com/gbif/gbif-api/issues/2) w przetwarzaniu GBIF, który przyczynia się do gwałtownego wzrostu wartości widocznego pierwszego dnia roku na kilku wykresach. Problem ten zostanie rozwiązany.","trends.completenessAndPrecision":"Kompletność i precyzja","trends.theseChartsIllustrate4":"Wykresy te ilustrują zmiany w kompletności (patrz poniżej) dostępnych rekordów oraz w precyzji tych rekordów w zależności od czasu, lokalizacji geograficznej i taksonomii.","trends.aRecordIsHereDefinedToBeCompleteIfItIncludes":"Rekord jest tutaj uznany jako kompletny, jeżeli obejmuje identyfikację co najmniej do rangi gatunku, prawidłowe współrzędne, pełną datę wystąpienia i określoną podstawę zgłoszenia (np. obserwację, okaz itp.).","trends.completeness":"Kompletność","trends.theseChartsIllustrate5":"Te wykresy ilustrują zmiany w liczbie rekordów uznawanych za kompletne zgodnie z powyższą definicją. Oddzielne wykresy oddzielnie pokazują te same informacje dla rekordów okazów i rekordów obserwacji. Następne wykresy ilustrują elementy składowe, które wpływają na liczbę kompletnych rekordów.","trends.allRecords":"Wszystkie wpisy","trends.specimenRecords":"Zapis okazu","trends.observationRecords":"Zgłoszenia obserwacji","trends.taxonomicPrecision":"Dokładność taksonomiczna","trends.theseChartsIllustrate6":"Te wykresy ilustrują zmiany w liczbie dostępnych rekordów, które obejmują identyfikację co najmniej do rangi gatunku. Pokazano również liczbę rekordów zidentyfikowanych do rangi poniżej gatunku lub do rodzaju.","trends.geographicPrecision":"Precyzja geograficzna","trends.theseChartsIllustrate7":"Te wykresy ilustrują zmiany w liczbie dostępnych rekordów, które obejmują współrzędne, dla których nie wykryto żadnych znanych problemów. W przypadku rekordów bez zaakceptowanych prawidłowych współrzędnych, te wykresy pokazują również liczbę rekordów, dla których znany jest kraj wystąpienia.","trends.temporalPrecision":"Precyzja czasowa","trends.theseChartsIllustrate8":"Te wykresy ilustrują zmiany w liczbie dostępnych rekordów, które obejmują pełną datę, w tym rok, miesiąc i dzień. Liczba rekordów obejmująca tylko miesiąc i rok lub tylko rok jest również pokazana.","trends.geographicCoverageForRecordedSpecies":"Geograficzne pokrycie dla stwierdzonych gatunków","trends.theseChartsIllustrate9":"Te wykresy ilustrują zmiany w liczbie gatunków, dla których dostępne są zapisy występowania, oraz zasięg geograficzny rekordów dla każdego gatunku w różnych skalach. Na każdym wykresie gatunki są klasyfikowane według liczby komórek w danej skali, dla których dostępne są rekordy występowania dla gatunku. Więcej komórek oznacza większy zasięg danych dla gatunku. Oczywiście niektóre gatunki są znane tylko z małego obszaru, więc niska liczba komórek niekoniecznie oznacza brak odpowiednich danych.","trends.oneDegree":"1 stopień","trends.halfDegree":"0,5 stopnia","trends.pointOneDegree":"0,1 stopnia","trends.dataSharingWithCountryOfOrigin":"Udostępnianie danych krajowi pochodzenia","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsAboutBiodiversityOccurringInCountry":"Na tym wykresie pokazano liczbę rekordów dotyczących różnorodności biologicznej kraju {{TRANSLATED_COUNTRY}}, przy czym oddzielnymi kolorami oznaczono rekordy opublikowane przez kraj pochodzenia {{TRANSLATED_COUNTRY}} oraz rekordy udostępnione przez wydawców z innych krajów.","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsSharedByPublishersWithin":"Na tym wykresie przedstawiono liczbę rekordów udostępnionych przez wydawców z kraju {{TRANSLATED_COUNTRY}} na przestrzeni czasu, przy czym oddzielnymi kolorami oznaczono rekordy dotyczące gatunków występujących w kraju {{TRANSLATED_COUNTRY}} i tych występujących w innych krajach.","trends.thisChartShowsGlobalTrends":"Na wykresie pokazano całkowitą liczbę zapisów opublikowanych w bazie GBIF na przestrzeni czasu, przy czym oddzielnymi kolorami oznaczono zapisy opublikowane w kraju, w którym wystąpił dany gatunek, oraz zapisy udostępnione przez wydawców z innych krajów.","trends.analytics":"Analityka","trends.global":"Globalny","trends.changeOverTimeInDataAboutSpeciesFromCountry":"Zmiana danych dostępnych w GBIF.org na temat gatunków z {{TRANSLATED_COUNTRY}} w czasie.","trends.changeOverTimeInTheDataPublishedByInstitutionsWithin":"Zmiana w czasie danych publikowanych w GBIF.org przez instytucje z {{TRANSLATED_COUNTRY}} ","trends.trendsInDataAvailabilityOnTheGbifNetwork":"Trendy w dostępności danych w sieci GBIF, 2008 do {{YEAR}}","trends.globalDataTrends":"Globalne trendy danych","trends.countryDataTrends":"{{TRANSLATED_COUNTRY}} trendy danych","trends.regionDataTrends":"Trendy danych dla {{TRANSLATED_REGION}}","trends.countryPublishingTrends":"{{TRANSLATED_COUNTRY}} trendy publikacji danych","trends.analyticsCountry.fromDescription":"Zmiana danych dostępnych w GBIF.org na temat gatunków z {{country}} w czasie","trends.analyticsCountry.publishedByDescription":"Zmiana w czasie danych dostępnych w GBIF.org publikowanych przez instytucje z {{country}}","country.tabs.summary":"Podsumowanie","country.tabs.dataPublishing":"Publikowanie danych","country.tabs.dataAbout":"Dane na temat","country.tabs.participation":"Uczestnictwo","country.tabs.publicationsFrom":"Publikacje z","country.tabs.publicationsAbout":"Publikacje o","country.tabs.news":"Aktualności","country.tabs.alienSpecies":"Współfinansowany przez","country.tabs.projects":"Projekty","country.country":"Kraj","country.dataFrom":"Dane z: {TRANSLATED_COUNTRY}","country.dataAboutCountry":"Dane na temat: {TRANSLATED_COUNTRY}","country.publishingTrends":"Trendy wydawnicze","country.noDataPublishingActivity":"Brak aktywności dotyczącej publikacji danych","country.noInstitutionsHavePublished":"W tym państwie/rejonie nie ma instytucji, które opublikowały dane przez GBIF","country.trendsAboutCountry":"Trendy dotyczące: {TRANSLATED_COUNTRY}","country.noProjects":"Brak projektów ","country.notParticipant":"Nie jest uczestnikiem","country.notParticipantDescription":"To nie jest kraj członkowski GBIF","country.countryNamingDisclaimer":"Współfinansowany przez","country.isoStandardLinkText":"Współfinansowany przez","country.counts.occurrences":"{LICZBA, plural, 0 {Occurrences} jeden {Occurrence} inne {Occurrences}}","country.counts.datasets":"{LICZBA, mnoga, 0 {Datasets} jeden {Dataset} inne {Datasets}}","country.counts.publishers":"{LICZBA, mnoga, 0 {Publishers} jeden {Publisher} inne {Publishers}}","country.counts.countriesAndAreasContributeData":"Kraje i obszary przekazują dane","country.counts.publishedOccurrences":"Opublikowane występowania","country.counts.publishedDatasets":"Opublikowane zbiory danych","country.counts.countriesAndAreasCoveredByDataFrom":"Kraje i obszary zawarte w danych z {TRANSLATED_COUNTRY}","country.counts.publishersFrom":"Wydawcy z {TRANSLATED_COUNTRY}","country.activityReport":"Raport działań","country.contacts":"Kontakty","directory.title":"Katalog","directory.group.executiveCommittee.title":"Komitet wykonawczy","directory.group.executiveCommittee.description":"Komitet Wykonawczy działa w imieniu Zarządu, gdy Zarząd nie obraduje, oraz w obszarach odpowiedzialności przekazanych mu przez Zarząd. Do jego funkcji należy monitorowanie wyników Sekretariatu w zakresie realizacji decyzji podjętych przez Zarząd, w tym wdrażanie Planu Strategicznego i Programu Prac, a także zarządzanie budżetem.","directory.group.scienceCommittee.title":"Komisja naukowa","directory.group.scienceCommittee.description":"Komitet naukowy GBIF jest komitetem doradczym, który nadzoruje rozwój i postęp programu prac GBIF oraz wydaje zalecenia Radzie Nadzorczej, Komitetowi Wykonawczemu i Sekretariatowi. Możesz przeczytać jego regulamin [tutaj.](/document/80877/current-terms-of-reference-for-the-science-committee)","directory.group.budgetCommittee.title":"Komisja budżetowa","directory.group.budgetCommittee.description":"Komisja Budżetowa jest komitetem doradczym zajmującym się różnymi kwestiami finansowymi związanymi z administracją funduszami GBIF. Oprócz innych funkcji nadzoruje audyt rocznych sprawozdań finansowych składanych Radzie Nadzorczej i udziela wskazówek dotyczących wyboru firmy audytorskiej GBIF. Komisja wydaje zalecenia Radzie Nadzorczej, Komitetowi Wykonawczemu i Sekretariatowi. Jej zakres obowiązków można znaleźć [tutaj.](/document/80669/terms-of-reference-for-the-gbif-budget-committee)","directory.group.nsg.title":"Komisja Sterująca Węzłów","directory.group.nsg.description":"Utworzona w 2011 r. Grupa Sterująca Węzłami (NSG) składa się z przewodniczącego i wiceprzewodniczących [Komitetu Menedżerów Węzłów Członkowskich](/contact-us/directory?group=nodesCommittee), do których dołączają przedstawiciele regionalni z każdego z sześciu regionów GBIF ([Afryka](/the-gbif-network/africa), [Azja](/the-gbif-network/asia), [Europa i Azja Środkowa](/the-gbif-network/europe), [Ameryka Łacińska/Karaiby](/the-gbif-network/latin-america), [Ameryka Północna](/the-gbif-network/north-america) i [Oceania](/the-gbif-network/oceania)). Celem NSG jest formułowanie szczegółowych zaleceń dla odpowiednich organów GBIF w oparciu o opinie przekazane przez węzły członkowskie oraz udzielanie porad dotyczących rocznych programów prac GBIF w zakresie, w jakim odnoszą się one do wysiłków węzłów GBIF.","directory.group.nodesCommittee.title":"Komitet Menedżerów Węzłów","directory.group.nodesCommittee.description":"Komitet Menadżerów Węzłów Członkowskich (lub Komitet Węzłów) to dynamiczna grupa utworzona przez menedżerów węzłów wyznaczonych przez wszystkich uczestników (kraje i organizacje międzynarodowe). W skład komitetu wchodzą trzy stanowiska przewodniczących, ustanowione w drodze głosowania przez Radę Nadzorczą na maksymalnie dwie dwuletnie kadencje. Możesz przeczytać jego regulamin [tutaj](/document/80571/terms-of-reference-for-the-participant-node-managers-committee-nodes).","directory.group.secretariat.title":"Sekretariat GBIF","directory.group.secretariat.description":"Sekretariat GBIF, zlokalizowany w Muzeum Historii Naturalnej w Kopenhadze w Danii, jest odpowiedzialny za opracowywanie, wykonywanie i raportowanie programu prac GBIF. Zadania Sekretariatu obejmują:\n- obsługę portalu GBIF i powiązanej infrastruktury informatycznej\n- koordynację działań sieci związanych z mobilizacją danych, publikacją i zarządzaniem nimi\n- monitorowanie luk w danych i wykorzystywanie danych pośredniczonych przez GBIF do celów naukowych oraz\n- obsługę centralnych usług komunikacji i współpracy","directory.group.voting.title":"Członkowie głosujący","directory.group.voting.description":"Kraje, które podpisały Porozumienie\"GBIF Memorandum of Understanding\" i zgodziły się wnieść podstawowy wkład finansowy na rzecz podstawowych funduszy GBIF.","directory.group.associateCountries.title":"Uczestnicy z krajów stowarzyszonych","directory.group.associateCountries.description":"Kraje, które podpisały Porozumienie \"GBIF Memorandum of Understanding\", ale nie wnoszą wkładu finansowego do podstawowych funduszy GBIF i nie mają prawa głosu w Radzie Nadzorczej GBIF.","directory.group.associateParticipants.title":"Inni stowarzyszeni członkowie","directory.group.associateParticipants.description":"Organizacje międzyrządowe, organizacje międzynarodowe i inne organizacje o zasięgu międzynarodowym, a także gospodarki, które podpisały porozumienie \"GBIF Memorandum of Understanding\".","directory.columns.role":"Funkcja","directory.columns.name":"Nazwa","directory.columns.participant":"Członek","directory.columns.participationStatus":"Status członka","directory.details":"Szczegóły","directory.roles":"Funkcje","directory.sinceDate":"Od","directory.showAllContacts":"Wszystko","directory.person.volunteer":"Wolontariusz","directory.person.name":"Nazwa","directory.person.annualBadges":"Coroczne odznaki","directory.person.language":"Język","directory.person.country":"Kraj lub obszar","directory.person.affiliation":"Afiliacja","directory.person.recipient":"Odbiorca","directory.person.areasExpertise":"Specjalizacja","directory.person.orcId":"Identyfikator ORCID","directory.person.year":"Rok","directory.person.email":"Adres e-mail","directory.award.GRA":"Nagroda GBIF dla młodych naukowców","directory.award.EBBE1ST":"Pierwsze miesjce","directory.award.EBBE2ND":"Drugie miejsce","directory.award.EBBE3RD":"Trzecie miejsce","directory.prize":"Nagroda","directory.year":"Rok","languageSelector.title":"Zmień język","languageSelector.description":"Tłumaczenia to wysiłek całej społeczności. Dowiedz się więcej o naszej sieci {translatorsLink}.","languageSelector.translatorsLink":"Tłumacze ochotnicy","occurrenceFieldNames.gbifID":"GBIF ID","occurrenceFieldNames.abstract":"Abstrakt","occurrenceFieldNames.accessRights":"Prawa dostępu","occurrenceFieldNames.accrualMethod":"Metoda przyrostu","occurrenceFieldNames.accrualPeriodicity":"Częstotliwość przyrostu","occurrenceFieldNames.accrualPolicy":"Zasady przyrostu","occurrenceFieldNames.alternative":"Alternatywa","occurrenceFieldNames.audience":"Odbiorcy","occurrenceFieldNames.available":"Dostępny(a)","occurrenceFieldNames.bibliographicCitation":"Cytowanie bibliograficzne","occurrenceFieldNames.conformsTo":"Zgodny z","occurrenceFieldNames.contributor":"Współtwórca","occurrenceFieldNames.coverage":"Pokrycie","occurrenceFieldNames.created":"Utworzono","occurrenceFieldNames.creator":"Twórca","occurrenceFieldNames.date":"Data","occurrenceFieldNames.dateAccepted":"Data akceptacji","occurrenceFieldNames.dateCopyrighted":"Data objęcia prawami autorskimi","occurrenceFieldNames.dateSubmitted":"Data wgrania","occurrenceFieldNames.description":"Opis","occurrenceFieldNames.educationLevel":"Poziom wykształcenia","occurrenceFieldNames.extent":"Zakres","occurrenceFieldNames.format":"Format","occurrenceFieldNames.hasFormat":"Ma format","occurrenceFieldNames.hasPart":"Ma część","occurrenceFieldNames.hasVersion":"Ma wersję","occurrenceFieldNames.identifier":"Identyfikator","occurrenceFieldNames.instructionalMethod":"Metoda nauczania","occurrenceFieldNames.isFormatOf":"Jest formatem","occurrenceFieldNames.isPartOf":"Jest częścią","occurrenceFieldNames.isReferencedBy":"Wskazywany przez","occurrenceFieldNames.isReplacedBy":"Zastąpione przez","occurrenceFieldNames.isRequiredBy":"Wymagane przez","occurrenceFieldNames.isVersionOf":"Jest wersją","occurrenceFieldNames.issued":"Wydany","occurrenceFieldNames.language":"Język","occurrenceFieldNames.license":"Licencja zapisu","occurrenceFieldNames.mediator":"Mediator","occurrenceFieldNames.medium":"Nośnik","occurrenceFieldNames.modified":"Modyfikowano","occurrenceFieldNames.provenance":"Pochodzenie","occurrenceFieldNames.publisher":"Wydawca","occurrenceFieldNames.references":"Odniesienia","occurrenceFieldNames.relation":"Relacja","occurrenceFieldNames.replaces":"Zastępuje","occurrenceFieldNames.requires":"Wymaga","occurrenceFieldNames.rights":"Prawa","occurrenceFieldNames.rightsHolder":"Właściciel praw","occurrenceFieldNames.source":"Źródło","occurrenceFieldNames.spatial":"Przestrzenne","occurrenceFieldNames.subject":"Temat","occurrenceFieldNames.tableOfContents":"Spis treści","occurrenceFieldNames.temporal":"Czasowy","occurrenceFieldNames.title":"Tytuł","occurrenceFieldNames.type":"Typ","occurrenceFieldNames.valid":"Ważny","occurrenceFieldNames.institutionID":"Identyfikator instytucji","occurrenceFieldNames.collectionID":"Identyfikator kolekcji","occurrenceFieldNames.datasetID":"ID zbioru danych","occurrenceFieldNames.institutionCode":"Kod instytucji","occurrenceFieldNames.collectionCode":"Kod kolekcji","occurrenceFieldNames.datasetName":"Nazwa zbioru danych","occurrenceFieldNames.ownerInstitutionCode":"Kod instytucji właściciela","occurrenceFieldNames.basisOfRecord":"Podstawa stwierdzenia wystąpienia","occurrenceFieldNames.informationWithheld":"Informacja wstrzymana","occurrenceFieldNames.dataGeneralizations":"Uogólnienia danych","occurrenceFieldNames.dynamicProperties":"Właściwości dynamiczne","occurrenceFieldNames.occurrenceID":"Identyfikator wystąpienia","occurrenceFieldNames.occurrenceId":"Identyfikator wystąpienia","occurrenceFieldNames.catalogNumber":"Numer katalogu","occurrenceFieldNames.recordNumber":"Numer zapisu","occurrenceFieldNames.recordedBy":"Zarejestrowane przez","occurrenceFieldNames.recordedByID":"Identyfikator rejestrującego","occurrenceFieldNames.identifiedByID":"Zidentyfikowany przez","occurrenceFieldNames.individualCount":"Liczba osobników","occurrenceFieldNames.organismQuantity":"Liczebność organizmów ","occurrenceFieldNames.organismQuantityType":"Rodzaj liczebności organizmów","occurrenceFieldNames.sex":"Płeć","occurrenceFieldNames.lifeStage":"Stadium rozwoju","occurrenceFieldNames.reproductiveCondition":"Stadium rozmnażania","occurrenceFieldNames.behavior":"Zachowanie","occurrenceFieldNames.establishmentMeans":"Sposoby wprowadzenia","occurrenceFieldNames.degreeOfEstablishment":"Stopień wprowadzenia","occurrenceFieldNames.pathway":"Ścieżka","occurrenceFieldNames.occurrenceStatus":"Status stwierdzenia","occurrenceFieldNames.preparations":"Preparacje","occurrenceFieldNames.disposition":"Dyspozycja","occurrenceFieldNames.associatedReferences":"Powiązane cytowania","occurrenceFieldNames.associatedSequences":"Powiązane sekwencje","occurrenceFieldNames.associatedTaxa":"Powiązane taksony","occurrenceFieldNames.otherCatalogNumbers":"Inne numery katalogowe","occurrenceFieldNames.occurrenceRemarks":"Uwagi na temat stwierdzenia","occurrenceFieldNames.organismID":"ID organizmu","occurrenceFieldNames.organismName":"Nazwa organizmu","occurrenceFieldNames.organismScope":"Zakres organizmu","occurrenceFieldNames.associatedOccurrences":"Powiązane stwierdzenia","occurrenceFieldNames.associatedOrganisms":"Powiązane organizmy","occurrenceFieldNames.previousIdentifications":"Wcześniejsze oznaczenia","occurrenceFieldNames.organismRemarks":"Uwagi na temat organizmu","occurrenceFieldNames.materialSampleID":"Identyfikator próbki","occurrenceFieldNames.eventID":"Identyfikator zdarzenia","occurrenceFieldNames.parentEventID":"Identyfikator zdarzenia nadrzędnego","occurrenceFieldNames.fieldNumber":"Numer pola","occurrenceFieldNames.eventDate":"Data zdarzenia","occurrenceFieldNames.eventTime":"Czas zdarzenia","occurrenceFieldNames.startDayOfYear":"Pierwszy dzień roku","occurrenceFieldNames.endDayOfYear":"Ostatni dzień roku","occurrenceFieldNames.year":"Rok","occurrenceFieldNames.month":"Miesiąc","occurrenceFieldNames.day":"Dzień","occurrenceFieldNames.verbatimEventDate":"Data zdarzenia jak podano","occurrenceFieldNames.habitat":"Siedlisko","occurrenceFieldNames.samplingProtocol":"Protokół pobierania próbek","occurrenceFieldNames.samplingEffort":"Próbkowanie","occurrenceFieldNames.sampleSize":"Wielkość próbki","occurrenceFieldNames.sampleSizeValue":"Wartość wielkość próby","occurrenceFieldNames.sampleSizeUnit":"Jednostka wielkości próby","occurrenceFieldNames.fieldNotes":"Notatki terenowe","occurrenceFieldNames.eventRemarks":"Uwagi na temat zdarzenia","occurrenceFieldNames.locationID":"Identyfikator lokalizacji","occurrenceFieldNames.higherGeographyID":"Identyfikator geografii wyższego rzędu","occurrenceFieldNames.higherGeography":"Geografia wyższego rzędu","occurrenceFieldNames.continent":"Kontynent","occurrenceFieldNames.waterBody":"Zbiornik wodny","occurrenceFieldNames.islandGroup":"Grupa wysp","occurrenceFieldNames.island":"Wyspa","occurrenceFieldNames.countryCode":"Kod kraju","occurrenceFieldNames.stateProvince":"Region","occurrenceFieldNames.county":"Kraj","occurrenceFieldNames.municipality":"Gmina","occurrenceFieldNames.locality":"Miejscowość","occurrenceFieldNames.verbatimLocality":"Miejscowość jak podano","occurrenceFieldNames.verbatimElevation":"Wysokość jak podano","occurrenceFieldNames.verbatimDepth":"Głębokość jak podano","occurrenceFieldNames.minimumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Minimalna odległość powyżej powierzchni w metrach","occurrenceFieldNames.maximumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Maksymalna odległość powyżej powierzchni w metrach","occurrenceFieldNames.location":"Lokalizacja","occurrenceFieldNames.locationAccordingTo":"Lokalizacja zgodnie z","occurrenceFieldNames.locationRemarks":"Uwagi na temat lokalizacji","occurrenceFieldNames.decimalLatitude":"Dziesiętna szerokość geograficzna","occurrenceFieldNames.decimalLongitude":"Dziesiętna długość geograficzna","occurrenceFieldNames.coordinateUncertaintyInMeters":"Niepewność współrzędnych w metrach","occurrenceFieldNames.coordinatePrecision":"Dokładność współrzędnych","occurrenceFieldNames.pointRadiusSpatialFit":"Dopasowanie przestrzenne promienia punktu","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinateSystem":"System współrzędnych jak podano","occurrenceFieldNames.verbatimSRS":"SRS jak podano\n","occurrenceFieldNames.footprintWKT":"Ślad WKT","occurrenceFieldNames.footprintSRS":"Ślad SRS ","occurrenceFieldNames.footprintSpatialFit":"Przestrzenne dopasowanie śladu","occurrenceFieldNames.georeferencedBy":"Georeferencjonowane przez","occurrenceFieldNames.georeferencedDate":"Data georeferencjonowania","occurrenceFieldNames.georeferenceProtocol":"Protokół georeferencjonowania","occurrenceFieldNames.georeferenceSources":"Źródło georeferencjonowania","occurrenceFieldNames.georeferenceVerificationStatus":"Status weryfikacji georeferencjonowania","occurrenceFieldNames.georeferenceRemarks":"Uwagi na temat georeferencjonowania","occurrenceFieldNames.geologicalContextID":"Identyfikator kontekstu geologicznego","occurrenceFieldNames.earliestEonOrLowestEonothem":"Najwcześniejszy eon lub najniższy eonotem","occurrenceFieldNames.latestEonOrHighestEonothem":"Najpóźniejszy eon lub najwyższy eonotem","occurrenceFieldNames.earliestEraOrLowestErathem":"Najwcześniejsza era lub najniższy eratem\n","occurrenceFieldNames.latestEraOrHighestErathem":"Najpóźniejsza era lub najwyższy eratem","occurrenceFieldNames.earliestPeriodOrLowestSystem":"Najwcześniejszy okres lub najniższy system","occurrenceFieldNames.latestPeriodOrHighestSystem":"Najpóźniejszy okres lub najwyższy system","occurrenceFieldNames.earliestEpochOrLowestSeries":"Najwcześniejsza epoka lub najniższa seria\n\n","occurrenceFieldNames.latestEpochOrHighestSeries":"Najpóźniejsza epoka lub najwyższa seria","occurrenceFieldNames.earliestAgeOrLowestStage":"Najwcześniejszy wiek lub najniższy etap","occurrenceFieldNames.latestAgeOrHighestStage":"Najpóźniejszy wiek lub najwyższy etap","occurrenceFieldNames.lowestBiostratigraphicZone":"Najniższa strefa biostratygraficzna","occurrenceFieldNames.highestBiostratigraphicZone":"Najwyższa strefa biostratygraficzna","occurrenceFieldNames.lithostratigraphicTerms":"Terminy litostratygraficzne","occurrenceFieldNames.group":"Grupa","occurrenceFieldNames.formation":"Formacja","occurrenceFieldNames.member":"Członek","occurrenceFieldNames.bed":"Podłoże","occurrenceFieldNames.identificationID":"Identyfikator identyfikacji","occurrenceFieldNames.identificationQualifier":"Kwalifikator identyfikacji","occurrenceFieldNames.typeStatus":"Status typu","occurrenceFieldNames.identifiedBy":"Zidentyfikowany przez","occurrenceFieldNames.dateIdentified":"Data identyfikacji","occurrenceFieldNames.identificationReferences":"Odnośniki dla identyfikacji","occurrenceFieldNames.identificationVerificationStatus":"Status weryfikacji identyfikacji","occurrenceFieldNames.identificationRemarks":"Uwagi na temat identyfikacji","occurrenceFieldNames.taxonID":"Identyfikator taksonu","occurrenceFieldNames.scientificNameID":"Identyfikator nazwy naukowej","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsageID":"Identyfikator zaakceptowanego użycia nazwy","occurrenceFieldNames.parentNameUsageID":"Identyfikator użycia nazwy nadrzędnej","occurrenceFieldNames.originalNameUsageID":"Identyfikator użycia nazwy oryginalnej","occurrenceFieldNames.nameAccordingToID":"Identyfikator zgodności nazwy z","occurrenceFieldNames.namePublishedInID":"Identyfikator opublikowania nazwy","occurrenceFieldNames.taxonConceptID":"Identyfikator koncepcji taksonu","occurrenceFieldNames.scientificName":"Nazwa naukowa","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsage":"Zaakceptowane użycie nazwy","occurrenceFieldNames.acceptedName":"Zaakceptowana nazwa","occurrenceFieldNames.appliedName":"Użyta nazwa","occurrenceFieldNames.parentNameUsage":"Użycie nazwy nadrzędnej","occurrenceFieldNames.originalNameUsage":"Użycie nazwy oryginalnej","occurrenceFieldNames.nameAccordingTo":"Nazwa zgodna z","occurrenceFieldNames.namePublishedIn":"Nazwa opublikowana w","occurrenceFieldNames.namePublishedInYear":"Nazwa opublikowana w roku","occurrenceFieldNames.higherClassification":"Nadrzędna klasyfikacja","occurrenceFieldNames.kingdom":"Królestwo","occurrenceFieldNames.phylum":"Typ/Gromada","occurrenceFieldNames.class":"Gromada/Klasa","occurrenceFieldNames.order":"Rząd","occurrenceFieldNames.family":"Rodzina","occurrenceFieldNames.genus":"Rodzaj","occurrenceFieldNames.subgenus":"Podrodzaj","occurrenceFieldNames.specificEpithet":"Epitet gatunkowy","occurrenceFieldNames.infraspecificEpithet":"Epitet podgatunkowy","occurrenceFieldNames.taxonRank":"Ranga","occurrenceFieldNames.verbatimTaxonRank":"Ranga jak podano","occurrenceFieldNames.vernacularName":"Nazwa jak podano","occurrenceFieldNames.nomenclaturalCode":"Kodeks nomenklatury","occurrenceFieldNames.taxonomicStatus":"Status taksonomiczny","occurrenceFieldNames.nomenclaturalStatus":"Status nomenklatoryczny","occurrenceFieldNames.taxonRemarks":"Uwagi taksonomiczne","occurrenceFieldNames.datasetKey":"Klucz zbioru danych","occurrenceFieldNames.publishingCountry":"Kraj lub obszar publikujący","occurrenceFieldNames.lastInterpreted":"Ostatnio interpretowano","occurrenceFieldNames.elevation":"Wysokość","occurrenceFieldNames.elevationAccuracy":"Dokładność wysokości","occurrenceFieldNames.depth":"Głębokość","occurrenceFieldNames.depthAccuracy":"Dokładność głębokości","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurface":"Odległość nad powierzchnią","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurfaceAccuracy":"Dokładność odległości nad powierzchnią","occurrenceFieldNames.issue":"Problem","occurrenceFieldNames.mediaType":"Typ nośnika","occurrenceFieldNames.hasCoordinate":"Ma współrzędne","occurrenceFieldNames.hasGeospatialIssues":"Ma problemy geoprzestrzenne","occurrenceFieldNames.taxonKey":"Klucz taksonomiczny","occurrenceFieldNames.kingdomKey":"Klucz królestwa","occurrenceFieldNames.phylumKey":"Klucz dla Typu/Gromady","occurrenceFieldNames.classKey":"Klucz dla Gromady/Klasy","occurrenceFieldNames.orderKey":"Klucz dla rzędu","occurrenceFieldNames.familyKey":"Klucz rodziny","occurrenceFieldNames.genusKey":"Klucz rodzaju","occurrenceFieldNames.subgenusKey":"Klucz podrodzaju","occurrenceFieldNames.speciesKey":"Klucz gatunku","occurrenceFieldNames.species":"Gatunek","occurrenceFieldNames.genericName":"Nazwa rodzajowa","occurrenceFieldNames.typifiedName":"Nazwa typowa","occurrenceFieldNames.protocol":"Protokół","occurrenceFieldNames.lastParsed":"Ostatnio przeanalizowane","occurrenceFieldNames.lastCrawled":"Ostatnio przeszukane","occurrenceFieldNames.associatedMedia":"Powiązane media","occurrenceFieldNames.country":"Kraj lub obszar","occurrenceFieldNames.minimumElevationInMeters":"Minimalna wysokość w metrach","occurrenceFieldNames.maximumElevationInMeters":"Maksymalna wysokość w metrach","occurrenceFieldNames.minimumDepthInMeters":"Minimalna głębokość w metrach","occurrenceFieldNames.maximumDepthInMeters":"Maksymalna głębokość w metrach","occurrenceFieldNames.geodeticDatum":"Geodezyjny układ odniesienia","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinates":"Współrzędne jak podano","occurrenceFieldNames.verbatimLatitude":"Szerokość geograficzna jak podano","occurrenceFieldNames.verbatimLongitude":"Długość geograficzna jak podano","occurrenceFieldNames.scientificNameAuthorship":"Autorstwo nazwy naukowej","occurrenceFieldNames.undefined":"Pole nieznane","occurrenceFieldNames.coordinatesTextual":"Ten rekord został opublikowany bez współrzędnych geograficznych, ale zawiera tekstowy opis lokalizacji.","occurrenceFieldNames.coordinatesMissing":"Brakujące współrzędne","occurrenceFieldNames.taxonomicClassification":"Klasyfikacja","occurrenceFieldNames.gadmClassification":"Lokalizacja zgodnie z GADM","occurrenceFieldNames.images":"Multimedia","occurrenceFieldNames.eventTypeHierarchyJoined":"Struktura","occurrenceFieldNames.measurementOrFactTypes":"Pomiar lub fakt","occurrenceFieldNames.temporalCoverage":"Pokrycie czasowe","occurrenceFieldNames.eventType":"Typ zdarzenia","occurrenceFieldNames.iucnRedListCategory":"Kategorie zagrożenia na Czerwonej Liście IUCN","occurrenceDetails.tabs.details":"Szczegóły","occurrenceDetails.tabs.cluster":"Powiązane rekordy","occurrenceDetails.tabs.phylotree":"Filogenezy","occurrenceDetails.occurrence":"Stwierdzenie","occurrenceDetails.specimen":"Okaz","occurrenceDetails.processed":"Przetworzone","occurrenceDetails.fragment":"Fragment","occurrenceDetails.showAllFields":"Pokaż wszystkie pola","occurrenceDetails.morePhotos":"Więcej zdjęć","occurrenceDetails.about":"Informacje","occurrenceDetails.dataset":"Zbiór danych","occurrenceDetails.publisher":"Publikujący dane","occurrenceDetails.institution":"Instytucja","occurrenceDetails.institutionGrSciColl":"Instytucja GrSciColl","occurrenceDetails.collection":"Kolekcja","occurrenceDetails.collectionGrSciColl":"Kolekcja GrSciColl","occurrenceDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Stwierdzony i zidentyfikowany przez","occurrenceDetails.tryPublisherSiteForFailingMedia":"Jeśli media nie wyświetlają się prawidłowo, spróbuj na stronie publikującego ","occurrenceDetails.downloadMediaFile":"Pobierz media","occurrenceDetails.byRightsHolder":"przez {RIGHTSHOLDER}","occurrenceDetails.licensedUnder":"licencjonowane na podstawie {{LICENSE}}","occurrenceDetails.suggestedCitation":"Sugerowane przypisanie","occurrenceDetails.hasTaxonMatchingIssues":"Ma problemy z dopasowaniem taksonów","occurrenceDetails.inCountry.PRESERVED_SPECIMEN":"zebrane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.FOSSIL_SPECIMEN":"zebrane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LIVING_SPECIMEN":"zebrane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.HUMAN_OBSERVATION":"zaobserwowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MACHINE_OBSERVATION":"zaobserwowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_SAMPLE":"zebrane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_CITATION":"zarejestrowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OCCURRENCE":"zarejestrowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OBSERVATION":"zaobserwowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LITERATURE":"zarejestrowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.UNKNOWN":"zarejestrowane w {COUNTRY}","occurrenceDetails.showMore":"Pokaż więcej","occurrenceDetails.showLess":"Pokaż mniej","occurrenceDetails.screenReader.title":"Szczegóły stwierdzenia","occurrenceDetails.deletedMessage":"Wydawca usunął to stwierdzenie z indeksu GBIF, ale ostatnia wersja jest widoczna poniżej.","occurrenceDetails.deletedDescription":"Rekordy, które nie znajdują się już w opublikowanym zestawie danych, są usuwane z indeksu GBIF. Wydawcy mogą czasami mieć powody, aby usunąć poszczególne rekordy lub cały zestaw danych lub przypisać nowe identyfikatory lokalne.","occurrenceDetails.info.original":"oryginał","occurrenceDetails.info.excluded":"Wykluczone","occurrenceDetails.info.inferred":"Wywnioskowane","occurrenceDetails.info.altered":"Zmienione","occurrenceDetails.groups.summary":"Streszczenie","occurrenceDetails.groups.record":"Zapis","occurrenceDetails.groups.occurrence":"Stwierdzenie","occurrenceDetails.groups.event":"Zdarzenie","occurrenceDetails.groups.identification":"Identyfikacja","occurrenceDetails.groups.taxon":"Takson","occurrenceDetails.groups.location":"Lokalizacja","occurrenceDetails.groups.organism":"Organizm","occurrenceDetails.groups.materialSample":"Próbka","occurrenceDetails.groups.geologicalContext":"Kontekst geologiczny","occurrenceDetails.groups.other":"Inne","occurrenceDetails.groups.extensions":"Rozszerzenia","occurrenceDetails.groups.issues":"Problemy i komentarze","occurrenceDetails.issuesHelpText":"Problemy te zostały zidentyfikowane podczas kontroli jakości danych GBIF. Mają one pomóc użytkownikom danych ocenić jakość i charakterystykę danych.","occurrenceDetails.issuesLearnMore":"Dowiedz się więcej o problemach dotyczących wystąpień","occurrenceDetails.features.isClustered":"Klastrowany","occurrenceDetails.features.isSamplingEvent":"Pobieranie prób","occurrenceDetails.features.isTreatment":"Ujęcie taksonomiczne","occurrenceDetails.features.isSequenced":"Sekwencjonowane","occurrenceDetails.features.hasIssues":"Problemy i komentarze","occurrenceDetails.features.hasCoordinates":"Ma współrzędne","occurrenceDetails.features.hasCountry":"Kraj","occurrenceDetails.features.hasImages":"Multimedia","occurrenceDetails.features.hasSound":"Dźwięk","occurrenceDetails.features.hasVideo":"Wideo","occurrenceDetails.features.isSpecimen":"Okaz","occurrenceDetails.features.eventDate":"Data wydarzenia","occurrenceDetails.features.isType":"Typ okazu","occurrenceDetails.cluster.current":"Obecny","occurrenceDetails.cluster.relatedOccurrences":"Powiązane stwierdzenia","occurrenceDetails.cluster.similarBecause":"Podobne, ponieważ","occurrenceDetails.cluster.clusterTags":"Tagi klastra","occurrenceDetails.cluster.matchedRecord":"Dopasowany zapis","occurrenceDetails.cluster.noMatches":"Brak kandydatur relacji","occurrenceDetails.cluster.explainer":"Ta eksperymentalna funkcja podkreślana możliwe duplikaty i/lub powiązane występowania.","occurrenceDetails.extensions.audubon.name":"Multimedia Audubon","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtypeLiteral":"Podtyp jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtype":"Podtyp","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.modified":"Zmodyfikowano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.MetadataDate":"Data metadanych","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguageLiteral":"Język metadanych jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguage":"Język metadanych","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerManagedID":"Identyfikator zarządzany przez dostawcę","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Rating":"Ocena","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenterLiteral":"Komentator jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenter":"Skomentował","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.comments":"Komentarze","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerLiteral":"Recenzent jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewer":"Recenzent","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerComments":"Uwagi recenzenta","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.available":"Dostępny(a)","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hasServiceAccessPoint":"Posiada punkt dostępu do usługi","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.rights":"Prawa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Owner":"Właściciel","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.UsageTerms":"Warunki użytkowania","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WebStatement":"Oświadczenie internetowe","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licenseLogoURL":"Adres URL logo licencji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Credit":"Prawa autorskie","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLogoURL":"Adres URL logo z informacją o atrybucji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLinkURL":"Adres URL linku atrybucji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.fundingAttribution":"Atrybucja finansowania","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.source":"Źródło","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.creator":"Twórca","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerLiteral":"Dostawca jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.provider":"Dostawca","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreatorLiteral":"Twórca metadanych jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreator":"Twórca metadanych","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProviderLiteral":"Dostawca metadanych jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProvider":"Dostawca metadanych","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.description":"Opis","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.caption":"Podpis","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.language":"Język","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.physicalSetting":"Ustawienie fizyczne","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CVterm":"Termin z kontrolowanego słownika","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectCategoryVocabulary":"Słownictwo kategorii przedmiotowej","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.tag":"Etykieta","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationShown":"Lokalizacja pokazana","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WorldRegion":"Region świata","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryCode":"Kod kraju","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryName":"Nazwa kraju","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.ProvinceState":"Prowincja stan","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.City":"Miasto","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Sublocation":"Sublokacja","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.temporal":"Czasowe","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CreateDate":"Data utworzenia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.timeOfDay":"Pora dnia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCoverage":"Pokrycie taksonu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificName":"Nazwa naukowa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identificationQualifier":"Kwalifikator identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.vernacularName":"Nazwa zwyczajowa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.nameAccordingTo":"Nazwa zgodna z","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificNameID":"Identyfikator nazwy naukowej","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.otherScientificName":"Inna nazwa naukowa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifiedBy":"Zidentyfikowany przez","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.dateIdentified":"Data identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCount":"Liczba taksonów","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectPart":"Część przedmiotowa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.sex":"Płeć","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.lifeStage":"Stadium rozwoju","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectOrientation":"Orientacja przedmiotowa","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.preparations":"Preparacje","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationCreated":"Lokalizacja utworzona","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.digitizationDate":"Data digitalizacji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.captureDevice":"Urządzenie rejestrujące","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.resourceCreationTechnique":"Technika tworzenia zasobów ","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.IDofContainingCollection":"Identyfikator kolekcji nadrzędnej","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.relatedResourceID":"Identyfikator powiązanego zasobu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerID":"ID Usługodawcy","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.derivedFrom":"Pochodzące z","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedSpecimenReference":"Powiązane odniesienie do okazu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedObservationReference":"Powiązane odniesienie do obserwacji","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.accessURI":"Dostęp URI","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantLiteral":"Wariant jak podano","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variant":"Wariant","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantDescription":"Opis wariantu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.furtherInformationURL":"Więcej informacji pod adresem URL","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licensingException":"Wyjątek licencyjny","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.serviceExpectation":"Oczekiwania wobec usługi","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashFunction":"Funkcja skrótu kryptograficznego","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashValue":"Wartość haszowania","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelXDimension":"Wymiar x piksela ","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelYDimension":"Wymiar y piksela ","occurrenceDetails.extensions.amplification.name":"Amplifikacja","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationDate":"Data amplifikacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationStaff":"Obsługa amplifikacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccess":"Sukces amplifikacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccessDetails":"Szczegóły sukcesu amplifikacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationMethod":"Metoda amplifikacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceForward":"Sekwencja startera forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameForward":"Nazwa startera forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationForward":"Odniesienie dla startera forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkForward":"Link do odniesienia dla startera forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceReverse":"Sekwencja startera reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameReverse":"Nazwa startera reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationReverse":"Odniesienie dla startera reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkReverse":"Link do odniesienia dla startera reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.purificationMethod":"Metoda oczyszczania","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequence":"Sekwencja konsensusowa","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceLength":"Długość sekwencji konsensusowej","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceChromatogramFileURI":"Plik URI chromatogramu sekwencji konsensusowej","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.barcodeSequence":"Sekwencja barkodowa","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.haplotype":"Haplotyp","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.marker":"Marker","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerSubfragment":"Fragment markera","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionNumber":"Numer akcesji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.BOLDProcessID":"ID procesu BOLD","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionURI":"URI numeru akcesji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.GC-content":"Zawartość GC","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.chimera_check":"Sprawdzanie chimer","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.assembly":"Złożenie","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.sop":"Standard Operating Procedure","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.finishing_strategy":"Strategia końcowa","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.annot_source":"Źródło adnotacji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerAccordance":"Zgodność markerów","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.seq_quality_check":"Próba jakości sekwencji","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.adapters":"Adaptery","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.mid":"Mid","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.name":"Germplasm: dostęp do Germplasm","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmID":"ID materiału genetycznego","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmIdentifier":"Identyfikator materiału genetycznego","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.biologicalStatus":"Biologiczny status","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.storageCondition":"Warunki przechowywania","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.collectingInstituteID":"ID zbierającej instytucji","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.latitude":"Szerokość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.longitude":"Długość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.altitude":"Wysokość","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.locationID":"Identyfikator lokalizacji","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingID":"ID hodowlany","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingIdentifier":"Identyfikator hodowlany","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingYear":"Rok hodowli","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountry":"Kraj hodowli","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountryCode":"Kod kraju hodowli","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstituteID":"ID instytutu hodującego","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstitute":"Instytut hodujący","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingPerson":"Osoba hodująca","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.ancestralData":"Dane przodków","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.purdyPedigree":"Purdy pedigree","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingRemarks":"Uwagi o hodowli","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionID":"ID nabycia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsID":"Dawca ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsIdentifier":"Identyfikator dawcy","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstituteID":"ID instytutu donora","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstitute":"Instytut-dawca","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionDate":"Data nabycia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionSource":"Źródło nabycia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionRemarks":"Uwagi na temat nabycia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationID":"Identyfikator duplikatu bezpieczeństwa","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationDate":"Data duplikacji bezpieczeństwa","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstituteID":"ID instytutu duplikatu bezpieczeństwa","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstitute":"Instytut duplikacji bezpieczeństwa","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationRemarks":"Uwagi na temat duplikacji bezpieczeństwa","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationID":"Identyfikator traktatu lub rozporządzenia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationName":"Nazwa traktatu lub rozporządzenia","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationGoverningBody":"Organ zarządzający traktatem lub rozporządzeniem","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.mlsStatus":"Status wielostronny (MLS)","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.name":"Germplasm: Wynik pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementID":"ID pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementValue":"Czy zapis posiada problemy geoprzestrzenne.","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementUnit":"Jednostka miary","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementAccuracy":"Dokładność pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedDate":"Data wynikająca z pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedBy":"Pomiar zależny od","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementType":"Rodzaj pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementMethod":"Sposób pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementRemarks":"Uwagi o pomiarze","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmID":"ID materiału genetycznego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmIdentifier":"Identyfikator materiału genetycznego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitID":"ID cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitIdentifier":"Identyfikator cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitName":"Nazwa cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialID":"Identyfikator próby pomiarowej","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialIdentifier":"Identyfikator próby pomiarowej","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementByInstituteID":"Pomiar według identyfikatora instytutu","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementGrowthStage":"Faza wzrostu pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.name":"Germplasm: Cecha pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitID":"ID cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitIdentifier":"Identyfikator cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitName":"Nazwa cechy pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitCategory":"Kategoria cech pomiarowych","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitScale":"Skala cech pomiarowych","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitSource":"Źródło cech pomiarowych","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitRemarks":"Uwagi na temat cech pomiarowych","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementType":"Rodzaj pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementMethod":"Sposób pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.name":"Germplasm: Próba pomiaru","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailID":"Identyfikator śladu pomiarowego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailIdentifier":"Identyfikator śladu pomiarowego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailYear":"Rok śladu pomiarowego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailReport":"Raport śladu pomiarowego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailRemarks":"Uwagi na temat śladu pomiarowego","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.locationID":"Identyfikator lokalizacji","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.location":"Lokalizacja","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.longitude":"Długość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.latitude":"Szerokość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.altitude":"Wysokość","occurrenceDetails.extensions.identification.name":"Historia identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationID":"Identyfikator identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimIdentification":"Identyfikacja jak pierwotnie podana","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationQualifier":"Kwalifikator identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.typeStatus":"Status typu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedBy":"Zidentyfikowany przez","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedByID":"Identyfikator identyfikującego","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.dateIdentified":"Data identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationReferences":"Odnośniki dla identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationVerificationStatus":"Status weryfikacji identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationRemarks":"Uwagi na temat identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonID":"Identyfikator taksonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameID":"Identyfikator nazwy naukowej","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsageID":"Identyfikator zaakceptowanego użycia nazwy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsageID":"Identyfikator użycia nazwy nadrzędnej","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsageID":"Identyfikator użycia nazwy oryginalnej","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingToID":"Identyfikator zgodności nazwy z","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInID":"Identyfikator opublikowania nazwy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonConceptID":"Identyfikator koncepcji taksonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificName":"Nazwa naukowa","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsage":"Zaakceptowane użycie nazwy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsage":"Użycie nazwy nadrzędnej","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsage":"Oryginalne użycie nazwy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingTo":"Nazwa zgodna z","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedIn":"Nazwa opublikowana w","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInYear":"Nazwa opublikowana w roku","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.higherClassification":"Nadrzędna klasyfikacja","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.kingdom":"Królestwo","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.phylum":"Typ/Gromada","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.class":"Klasa","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.order":"Rząd","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.family":"Rodzina","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subfamily":"Podrodzina","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genus":"Rodzaj","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genericName":"Gatunek","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subgenus":"Podrodzaj","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infragenericEpithet":"Epitet podrodzajowy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.specificEpithet":"Epitet gatunkowy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infraspecificEpithet":"Epitet podgatunkowy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.cultivarEpithet":"Epitet kultywaru","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRank":"Ranga taksonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimTaxonRank":"Dosłowna ranga taksonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameAuthorship":"Autorstwo nazwy naukowej","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.vernacularName":"Zwyczajowa nazwa","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalCode":"Kodeks nomenklatury","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonomicStatus":"Status taksonomiczny","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalStatus":"Status nomenklatoryczny","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRemarks":"Uwagi taksonomiczne","occurrenceDetails.extensions.identifier.name":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.subject":"Temat","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.datasetID":"ID zbioru danych","occurrenceDetails.extensions.image.name":"Zdjęcie","occurrenceDetails.extensions.image.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.image.properties.references":"Odniesienia","occurrenceDetails.extensions.image.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.image.properties.description":"Opis","occurrenceDetails.extensions.image.properties.spatial":"Przestrzenne","occurrenceDetails.extensions.image.properties.latitude":"Szerokość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.image.properties.longitude":"Długość geograficzna","occurrenceDetails.extensions.image.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.image.properties.created":"Utworzono","occurrenceDetails.extensions.image.properties.creator":"Autor","occurrenceDetails.extensions.image.properties.contributor":"Kontrybutor","occurrenceDetails.extensions.image.properties.publisher":"Publikujący","occurrenceDetails.extensions.image.properties.audience":"Odbiorcy","occurrenceDetails.extensions.image.properties.license":"Licencja","occurrenceDetails.extensions.image.properties.rightsHolder":"Właściciel praw","occurrenceDetails.extensions.image.properties.datasetID":"ID zbioru danych","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.name":"Pomiar lub fakt","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementID":"ID pomiaru","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementType":"Rodzaj pomiaru","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementValue":"Czy zapis posiada problemy geoprzestrzenne.","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Dokładność pomiaru","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementUnit":"Jednostka miary","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Data wynikająca z pomiaru","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Pomiar zależny od","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementMethod":"Sposób pomiaru","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Uwagi o pomiarze","occurrenceDetails.extensions.multimedia.name":"Multimedia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.references":"Odniesienia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.description":"Opis","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.created":"Utworzono","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.creator":"Twórca","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.contributor":"Współtwórca","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.publisher":"Wydawca","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.audience":"Odbiorcy","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.source":"Źródło","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.license":"Licencja","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.rightsHolder":"Właściciel praw","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.datasetID":"ID zbioru danych","occurrenceDetails.extensions.reference.name":"Odniesienie","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.bibliographicCitation":"Cytowanie bibliograficzne","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.creator":"Twórca","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.date":"Data","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.source":"Źródło","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.description":"Opis","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.subject":"Temat","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.language":"Język","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.rights":"Prawa","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.taxonRemarks":"Uwagi taksonomiczne","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.datasetID":"ID zbioru danych","occurrenceDetails.extensions.eolReference.name":"Odnośnik EOL","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publicationType":"Rodzaj publikacji","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.full_reference":"Pełny odnościk","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.primaryTitle":"Tytuł główny","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.title":"Tytuł","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pages":"Strony","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageStart":"Strona początkowa","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageEnd":"Strona końcowa","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.volume":"Tom","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.edition":"Wydanie","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publisher":"Wydawca","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.authorList":"Lista autorów","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.editorList":"Lista edytorów","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.created":"Utworzono","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.language":"Język","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.uri":"URI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.doi":"DOI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.localityName":"Nazwa rejonu","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.name":"Powiązania zasobów","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceRelationshipID":"Identyfikator relacji zasobów","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceID":"ID zasobów","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResourceID":"Relacja identyfikatora zasobu","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relatedResourceID":"Identyfikator powiązanego zasobu","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResource":"Relacja zasobu","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipAccordingTo":"Lokalizacja zgodnie z","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipEstablishedDate":"Data nawiązania relacji","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipRemarks":"Uwagi na temat relacji","occurrenceDetails.extensions.cloning.name":"Klonowanie","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningDate":"Data klonowania","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningStaff":"Wykonawca klonowania","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningMethod":"Metoda klonowania","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloneStrain":"Klonowany szczep","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameForward":"Nazwa startera forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationForward":"Odniesienie dla startera forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkForward":"Link do odniesienia dla startera forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameReverse":"Nazwa startera reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationReverse":"Odniesienie dla startera reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkReverse":"Link do odniesienia dla startera reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_reads_seqd":"Odczyty biblioteki zsekwencjonowane","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_screen":"Przeszukiwanie biblioteki","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_size":"Rozmiar biblioteki","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_vector":"Wektor biblioteki","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_const_meth":"Metoda konstrukcji biblioteki","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.plasmid":"Plazmid","occurrenceDetails.extensions.gelImage.name":"Obraz żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.identifier":"Identyfikator","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.DNAThreshold":"Próg DNA","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelBuffer":"Bufor do żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelConcentration":"Stężenie żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelDuration":"Czas rozciągania żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelLadder":"Drabinka w żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelRemarks":"Uwagi na temat żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStain":"Barwienie żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStainConcentration":"Stężenie barwnika w żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.stainingMethod":"Sposób barwienia","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelVoltage":"Napięcie użyte do puszczania żelu","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.percentAboveThreshold":"Procent powyżej progu","occurrenceDetails.extensions.loan.name":"Wypożyczenie","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blockedUntil":"zablokowany do","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blocked":"Zablokowany","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanConditions":"Warunki wypożyczenia","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDate":"Data wypożyczenia","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDestination":"Miejsce przeznaczenia wypożyczenia","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanIdentifier":"Identyfikator wypożyczenia","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.disposition":"Dyspozycja","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.receivedFrom":"Otrzymano od","occurrenceDetails.extensions.materialSample.name":"Próbka materiału","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.materialSampleType":"Rodzaj próbki materiału","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentration":"Stężenie","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentrationUnit":"Jednostka stężenia\n","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationConcentrationAndRatios":"Metoda oznaczania, stężenia i stosunki","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_230":"Stosunek absorbancji (260/230 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_280":"Stosunek absorbancji (260/280 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volume":"Tom","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volumeUnit":"Jednostka objętości","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weight":"Waga","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weightUnit":"Jednostka wagi","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationWeight":"Metoda określenia wagi","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.purificationMethod":"Metoda oczyszczania","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityCheckDate":"Data kontroli jakości","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.quality":"Jakość","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityRemarks":"Uwagi na temat jakości","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.samp_size":"Wielkość próbki","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sieving":"Przesiewanie","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNADNAHybridization":"Hybrydyzacja DNA-DNA","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNAMeltingPoint":"Temperatura topnienia DNA","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.estimated_size":"Szacowany rozmiar\n","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.pool_dna_extracts":"Połączone ekstrakty DNA","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sampleDesignation":"Oznaczenia próbki","occurrenceDetails.extensions.permit.name":"Pozwolenie","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitType":"Rodzaj pozwolenia","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatus":"Status pozwolenia","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatusQualifier":"Kwalifikator statusu pozwolenia","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitURI":"URI pozwolenia","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitText":"Tekst pozwolenia","occurrenceDetails.extensions.preparation.name":"Preparacja","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationType":"Sposób konserwacji","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationProcess":"Proces konserwacji","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationMaterials":"Materiały przygotowawcze","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparedBy":"Przygotowany przez","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationDate":"Data przygotowania","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.associatedReferences":"Powiązane cytowania","occurrenceDetails.extensions.preservation.name":"Sposób konserwacji","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationType":"Sposób konserwacji","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationTemperature":"Temperatura przechowywania","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationDateBegin":"Data rozpoczęcia przechowywania","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.sequence":"Sekwencja","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.name":"Rozszerzony pomiar lub fakt","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementID":"ID pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.occurrenceID":"Identyfikator wystąpienia","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementType":"Rodzaj pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementTypeID":"ID typu pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValue":"Czy zapis posiada problemy geoprzestrzenne.","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValueID":"ID wartości pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Dokładność pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnit":"Jednostka miary","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnitID":"ID jednostki pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Data wynikająca z pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Pomiar zależny od","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementMethod":"Sposób pomiaru","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Uwagi o pomiarze","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.name":"Wiek chronometryczny","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeID":"ID wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.verbatimChronometricAge":"Dosłowny wiek chronometryczny","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeProtocol":"Protokół wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.uncalibratedChronometricAge":"Niewykalibrowany wiek chronometryczny","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeConversionProtocol":"Protokół konwersji wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAge":"Najwcześniejszy wiek chronometryczny","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAgeReferenceSystem":"Najstarszy chronometryczny system odniesienia do wieku","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAge":"Najnowszy wiek chronometryczny","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAgeReferenceSystem":"Najnowszy chronometryczny system odniesienia do wieku","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyInYears":"Niepewność wieku chronometrycznego w latach","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyMethod":"Metoda szacowania niepewności wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDated":"Materiał wydatowany","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedID":"ID materiały wydatowanego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedRelationship":"Relacja materiały datowanego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedBy":"Wiek chronometryczny określony przez","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedDate":"Data określenia wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeReferences":"Odniesienia dla wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeRemarks":"Uwagi na temat wieku chronometrycznego","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.name":"Dane pochodzące z DNA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001107":"Nazwa próbki","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000004":"Złożono do INSDC","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000007":"Rodzaj dochodzenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000092":"Nazwa projektu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000008":"Czynnik eksperymentalny","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000009":"Położenie geograficzne (szerokość i długość geograficzna)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000018":"Głębokość","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000094":"Wysokość","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000093":"Wysokość","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000010":"Położenie geograficzne (kraj i/lub morze, region)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000011":"Data zbioru","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000012":"Szeroko zakrojony kontekst środowiskowy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000013":"Lokalny kontekst środowiskowy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000014":"Medium środowiskowe","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000019":"Pakiet środowiskowy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000020":"Podgatunkowa linia genetyczna","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000021":"Ploidia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000022":"Liczba replikonów","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000023":"Elementy pozachromosomalne","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000024":"Szacowany rozmiar\n","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000025":"Odniesienie do biomateriału","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000026":"Identyfikatory materiałów źródłowych","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000027":"Znana patogenność","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000028":"Zaobserwowany związek biotyczny","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000029":"Nazwa naukowa gospodarza","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000030":"Specyficzność lub zakres żywiciela","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000031":"Status choroby gospodarza","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000032":"Poziom troficzny","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000033":"Propagacja","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000034":"Zakodowane cechy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000015":"W stosunku do tlenu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000003":"Warunki izolacji i wzrostu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000002":"Urządzenie użyte do pobrania prób","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000016":"Metody procesowania próbki","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000017":"Wielkość wybranej frakcji","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000001":"Ilość lub wielkość pobranej próby","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000035":"Źródło UViGs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000036":"Podejście do wzbogacania wirusów","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000037":"Ekstrakcja kwasów nukleinowych","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000038":"Amplifikacja kwasów nukleinowych","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000039":"Rozmiar biblioteki","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000040":"Odczyty biblioteki zsekwencjonowane","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000041":"Wygląd biblioteki","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000042":"Wektor biblioteki","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000043":"Strategia przesiewania bibliotek","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000044":"Docelowy gen","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000045":"Docelowy fragment markera","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000046":"Startery PCR","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000047":"Identyfikatory multipleksowania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000048":"Adaptery","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000049":"Warunki PCR","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000050":"Metoda sekwencjonowania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000051":"Próba jakości sekwencji","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000052":"Oprogramowanie do sprawdzania chimer","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000053":"Marker identyfikacji taksonomicznej","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000056":"Jakość złożenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000057":"Nazwa złożenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000058":"Oprogramowanie użyte do złożenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000059":"Adnotacja","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000060":"Liczba kontigów","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000061":"Przewidywanie cech","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000062":"Referencyjna baza danych)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000063":"Metoda poszukiwania podobieństwa","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000064":"Klasyfikacja taksonomiczna","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000065":"16S odzyskane","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000066":"Narzędzie użyte do odzyskania 16S","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000067":"Liczba wyekstrahowanych standardowych tRNA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000068":"Narzędzie użyte do ekstrakcji tRNA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000069":"Wynik kompletności","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000070":"Oprogramowanie do oceny kompletności","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000071":"Podejście do oceny kompletności","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000072":"Wynik analizy zanieczyszczenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000005":"Dane wejściowe do badania zanieczyszczenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000073":"Parametry do wykrywania zanieczyszczenia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000074":"Oprogramowanie do dekontaminacji","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000075":"Technologia sortowania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000076":"Podejście do lizy pojedynczej komórki lub cząsteczki wirusa","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000054":"Protokół do lizy pojedynczych komórek lub cząstek wirusowych","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000055":"Podejście do amplifikacji WGA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000006":"Kit do amplifikacji WGA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000077":"Parametry binowania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000078":"Oprogramowanie do binowania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000079":"Ponowne złożenie po binowaniu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000080":"Oprogramowanie do pomiaru zasięgu MAG","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000081":"Oprogramowanie do idengtyfikacji wirusów","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000082":"Przewidywany typ genomu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000083":"Struktura przewidywanego genomu","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000084":"typ wykrywania","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000085":"Podejście do klasyfikacji OTU","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000086":"Podejście do porównywania sekwencji OTU","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000087":"Baza danych OTU","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000088":"Podejście do przewidywania gospodarza","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000089":"Szacowana dokładność przewidywania gospodarza","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000091":"Istotne zasoby elektroniczne","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000090":"Odpowiednie standardowe procedury operacyjne","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000111":"Objętość lub masa próbki do ekstrakcji DNA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001225":"Metoda zbierania prób","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.name":"Rozszerzenie Humboldta","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.recordsHeader":"{n} Rekordy Humboldta — rozwiń, aby sprawdzić każdy z nich.","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.protocols":"Protocols","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.samplingDesign":"Schemat próbkowania","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.spatialScope":"Zasięg geograficzny","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.temporalScope":"Zakres czasowy","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.effort":"Nakład pracy","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.taxonomicOrganismalScope":"Zakres taksonomiczny i organizmalny","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDuration":"Czas trwania zdarzenia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffort":"Próbkowanie","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeArea":"Obszar zasięgu geoprzestrzennego","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampled":"Całkowita powierzchnia próbkowana","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteCount":"Liczba stanowisk","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteNestingDescription":"Zagnieżdżony opis miejsca","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteDescriptions":"Dosłowny opis miejsca","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteNames":"Dosłowne nazwy miejsc","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaValue":"Zakres geoprzestrzenny wartość obszaru","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaUnit":"Zakres geoprzestrzenny jednostka obszaru","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledValue":"Całkowita wartość powierzchni objętej próbą","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledUnit":"Całkowita powierzchnia pobrana do próby","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedWeather":"Zgłoszona pogoda","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedExtremeConditions":"Zgłoszone ekstremalne warunki","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetHabitatScope":"Rodzaj siedliska docelowego","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedHabitatScope":"Rodzaj wykluczonego siedliska","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationValue":"Wartość czasu trwania zdarzenia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationUnit":"Jednostka czasu trwania wydarzenia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetTaxonomicScope":"Docelowy zakres taksonomiczny","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedTaxonomicScope":"Wykluczony zakres taksonomiczny","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessReported":"Zgłoszono kompletność taksonu","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessProtocols":"Protokoły kompletności taksonów","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isTaxonomicScopeFullyReported":"Czy zakres taksonomiczny jest w pełni raportowany?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbsenceReported":"Czy nieobecność jest zgłaszana?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.absentTaxa":"Nieobecne taksony","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetTaxa":"Ma taksony nie będące przedmiotem zainteresowania","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.nonTargetTaxa":"Taksony niebędące przedmiotem zainteresowania","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.areNonTargetTaxaFullyReported":"Czy taksony niebędące przedmiotem zainteresowania są w pełni zgłoszone?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetLifeStageScope":"Zakres docelowych stadiów życiowych","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedLifeStageScope":"Wykluczone docelowe stadia życiowe","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLifeStageScopeFullyReported":"Czy zakres stadiów życiowych został w pełni zaraportowany?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Docelowy wybrany stopień zadomowienia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Ustanowiony wyłączony zakres zadomowienia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Czy zakres stopnia zadomowienia został w pełni zaraportowany?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetGrowthFormScope":"Docelowa wybrana forma wzrostu","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedGrowthFormScope":"Formy wzrostu wykluczone z zakresu","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isGrowthFormScopeFullyReported":"Czy forma wzrostu została w pełni zaraportowana","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetOrganisms":"Nie zawiera organizmów docelowych","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimTargetScope":"Dosłowny zakres docelowy","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identifiedBy":"Zidentyfikowany przez","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identificationReferences":"Odnośniki dla identyfikacji","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationTypes":"Typy kompilacji","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationSourceTypes":"Typy źródeł kompilacji","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.inventoryTypes":"Rodzaje inwentaryzacji","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolNames":"Nazwy protokołów","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolDescriptions":"Opisy protokołów","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolReferences":"Odniesienia do protokołów","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceReported":"Czy zgłaszana jest liczebność?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceCapReported":"Czy zgłoszono limit liczebności","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.abundanceCap":"Limit liczebności","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isVegetationCoverReported":"Czy zgłaszane jest pokrycie roślinne","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Czy najbardziej ogólna kategoria docelowa uwzględnia ilość?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasVouchers":"Ma okazy","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.voucherInstitutions":"Instytucje okazów","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasMaterialSamples":"Ma próbki materiału","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.materialSampleTypes":"Rodzaje próbek materiału","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingPerformedBy":"Pobieranie próbek przeprowadzone przez","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isSamplingEffortReported":"Czy zgłaszany jest nakład wysiłku na pobieranie próbek?","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortProtocol":"Protokół nakładu wysiłku próbkowania","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortValue":"Wartość wysiłku próbkowania","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortUnit":"Jednostka Wysiłku Próbkowania","eventDetails.occurrence":"Stwierdzenie","eventDetails.event":"Wydarzenie","eventDetails.showAllFields":"Pokaż wszystkie pola","eventDetails.morePhotos":"Więcej zdjęć","eventDetails.about":"O","eventDetails.dataset":"Zbiór danych","eventDetails.publisher":"Wydawca","eventDetails.institution":"Instytucja","eventDetails.institutionGrSciColl":"Instytucja GrSciColl","eventDetails.collection":"Kolekcja","eventDetails.collectionGrSciColl":"Kolekcja GrSciColl","eventDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Stwierdzony i zidentyfikowany przez","eventDetails.eventTypeHierarchyJoined":"Hierarchia typów zdarzeń","eventDetails.eventHierarchyJoined":"Hierarchia zdarzeń","eventDetails.map":"Mapa lokalizacji","eventDetails.backToTaxa":"Powrót do taksonów zdarzeń","eventDetails.siteLocation":"lokalizacja witryny","eventDetails.allEvents":"Wszystkie wydarzenia","eventDetails.backToEventSearch":"Powrót do wyszukiwania zdarzeń","eventDetails.eventNotFound":"Nie znaleziono wydarzenia","eventDetails.eventDrawerSamplingEventOnly":"Szczegóły zdarzeń w tej szufladzie są dostępne wyłącznie dla zestawów danych zdarzeń próbkowania.","eventDetails.inferredEventsNotice":"Zdarzenia te wywnioskowano z zapisów zdarzeń i nie są częścią zbioru danych zdarzeń objętych próbkowaniem.","eventDetails.unresolvedInferredEvent":"Nie udało się rozwiązać tego zdarzenia.","eventDetails.occurrenceSummary":"Podsumowanie stwierdzeń","eventDetails.occurrenceSummaryHint":"Podział według taksonów i wykres słoneczny dla tego zdarzenia. Podstawowe zapytania mogą być powolne — generuj na żądanie.","eventDetails.generateOccurrenceSummary":"Wygeneruj podsumowanie","eventDetails.sampledAt":"Pobrano próbkę","eventDetails.methodology":"Metodologia","eventDetails.media":"Multimedia","eventDetails.record":"stwierdzenie","eventDetails.relations":"Relacje","eventDetails.extensionTruncated":"Wyświetlane są tylko pierwsze {shown} z {total} wierszy.","eventDetails.errors.taxa":"Błąd ładowania taksonów\n","eventDetails.errors.eventList":"Współfinansowany przez","eventDetails.info.original":"Oryginalne","eventDetails.info.excluded":"Wykluczone","eventDetails.info.inferred":"Wywnioskowane","eventDetails.info.altered":"Zmienione","eventDetails.groups.summary":"Podsumowanie","eventDetails.groups.record":"Stwierdzenie","eventDetails.groups.occurrence":"Stwierdzenie","eventDetails.groups.event":"Wydarzenie","eventDetails.groups.dataStructure":"Struktury Danych","eventDetails.groups.identification":"Oznaczenie","eventDetails.groups.taxon":"Takson","eventDetails.groups.location":"Lokalizacja","eventDetails.groups.organism":"Organizm","eventDetails.groups.materialSample":"Próbka materiału","eventDetails.groups.geologicalContext":"Kontekst geologiczny","eventDetails.groups.measurementsOrFacts":"Pomiary","eventDetails.groups.images":"Multimedia","eventDetails.groups.other":"Inne","eventDetails.groups.methodology":"Metodyka","eventDetails.groups.taxonomicCoverage":"Pokrycie taksonomiczne","eventDetails.siteTooltip":"{count, plural, one {# zdarzenie} other {# zdarzenia}} w {site} dnia {date}","eventDetails.siteTableLegend":"miejsce/rok","eventDetails.site":"Miejsce: {siteID}","eventDetails.siteLoading":"Witryna: {siteID} – ładowanie szczegółów","eventDetails.activityDetails.monthYear":"Szczegóły aktywności w {date, time, ::MMMM::yyyy}","eventDetails.activityDetails.year":"Szczegóły aktywności w {date, time, ::yyyy}","download.unsupported.title":"Nieobsługiwane zapytanie","download.unsupported.description":"Swobodne wyszukiwanie tekstowe może być użyte, ale bez opcji pobierania.","download.unsupported.remove":"Usuń filtry","download.unsupported.error":"Wygląda na to, że to zapytanie nie jest obsługiwane.","download.download":"Pobierz","download.redirectNotice":"Zamierzasz pobrać dane, aby to zrobić, zostaniesz przekierowany do GBIF.org.\nPamiętaj, że musisz posiadać konto na GBIF.org, żeby pobrać zawartość.","download.continueToGBIF":"Kontynuuj","download.continue":"Kontynuuj","download.invalid":"Błędny","download.validate":"Zatwiedź","download.sqlEditor":"Edytor SQL","download.predicateEditor":"Edytor wyrażeń warunkowych (predykatów)","download.sql.createNewSqlDownload":"Stwórz nowe pobranie SQL","download.sql.placeholder":"Wprowadź tutaj swoje zapytanie SQL...","download.sql.noSql":"Brak zapytania SQL","download.sql.note.title":"Uwaga","download.sql.note.description":"Najprostszym sposobem na pobieranie i przeglądanie danych jest {occurrence_search}. Jednak dla złożonych zapytań i zbiorów edytor SQL daje więcej możliwości.","download.sql.note.occurrence_search":"interfejs użytkownika wyszukiwania wystąpień","download.sql.errors.invalid-SQL":"Nieprawidłowy SQL","download.sql.errors.network-error":"Błąd sieci","download.sql.errors.parsingErrorDescription":"Nie można przeanalizować kodu SQL","download.sql.errors.networkErrorDescription":"Nie można zweryfikować kodu SQL z powodu błędu sieciowego","download.create":"Utwórz","download.about":"Informacje","download.stopEditing":"Zakończ edycje","download.startEditing":"Rozpocznij edycje","download.reformat":"Reformatuj","download.discard":"Odrzuć","download.keep":"Zachowaj","download.readTheDocumentation":"Przeczytaj dokumentację","download.request.placeholder":"Wprowadź predykat","download.request.createNewDownload":"Stwórz nowe pobranie","download.request.weHaveRestoredYourPredicate":"Przywróciliśmy predykat, nad którym pracowałeś, gdy tu ostatnio byłeś.","download.request.noPredicate":"Brak predykatu","download.request.currentFilter":"Aktualny filtr","download.request.errors.invalid-json":"Nieprawidłowy JSON","download.request.errors.invalid-predicate":"Nieprawidłowy predykat","download.request.errors.faild-to-load-predicate":"Nie udało się załadować predykatu","download.request.errors.unexpectedError":"Wystąpił nieoczekiwany błąd","download.request.errors.failedToParseJSON":"Nie można przeanalizować JSON","download.request.errors.failedToVisualizePredicate":"Nie udało się zwizualizować predykatu. Wyświetlanie surowego JSON","download.downloadOptions.title":"Opcje pobierania","download.downloadOptions.chooseChecklist":"Wybierz checklistę","download.downloadOptions.chooseChecklistDescription":"Wybierz checklistę taksonomiczną do uporządkowania nazw taksonów w pobranym pliku","download.downloadOptions.content.rawData":"Surowe dane","download.downloadOptions.content.interpretedData":"Dane zinterpretowane","download.downloadOptions.content.images":"Multimedia","download.downloadOptions.content.coordinates":"Współrzędne","download.downloadOptions.content.fileFormat":"Format","download.downloadOptions.content.estimatedSize":"Szacowana wielkość danych","download.downloadOptions.fileFormats.tabCsv":"CSV rozdzielone znakami tabulacji (do użycia w Excelu, etc.)","download.downloadOptions.tableValues.ifAvailable":"jeśli dostępne","download.downloadOptions.tableValues.ifSelected":"jeśli wybrano","download.downloadOptions.tableValues.links":"linki","download.failedToRefreshDownloadStatus":"Nie udało się odświeżyć statusu pobierania","download.descriptionByDownloadCreator":"Opis według autora pobierania","occurrenceSnapshots.title":"Migawki wystąpień","occurrenceSnapshots.intro":"Okresowe eksporty danych o wystąpieniach w GBIF","occurrenceSnapshots.description":"Co miesiąc GBIF tworzy pełny zrzut wystąpień, zapisywany w różnych formatach, aby ułatwić korzystanie z niego. Wszystkie są opatrzone kodem DOI, co ułatwia cytowanie, a niektóre formaty są kopiowane do chmur publicznych, aby ułatwić korzystanie z nich w tych środowiskach.","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.title":"Zestawy danych w chmurze","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.description":"GBIF udostępnia dane w Microsoft Planetary Computer (Azure), jako Amazon AWS Open Dataset oraz w Google GCS bucket i BigQuery table. W przypadku korzystania ze zrzutów w chmurze zawsze zalecamy utworzenie Derived Dataset citation dla używanych rekordów. Odwołując się do pełnego zestawu danych, prosimy o użycie odpowiedniego cytatu podanego poniżej.","occurrenceSnapshots.monthly.title":"Miesięczny zrzut zbioru danych","occurrenceSnapshots.monthly.description":"Poniżej znajduje się lista miesięcznych eksportów danych o wystąpieniach GBIF, dostępnych w różnych formatach. Prosimy o zapoznanie się z odnośnikami na każdej stronie.","occurrenceSnapshots.table.columns.date":"Data","occurrenceSnapshots.table.columns.format":"Format","occurrenceSnapshots.table.columns.citation":"Cytowanie","occurrenceSnapshots.table.columns.filters":"Filtry","occurrenceSnapshots.table.citation":"Pobranie wystąpień z GBIF","occurrenceSnapshots.table.hasFilters":"Tak","occurrenceSnapshots.table.downloadDetails":"Szczegóły pobierania","map.styles.satellite":"Satelita","map.styles.natural":"Natura","map.styles.bright":"Jasny","map.styles.dark":"Ciemny","map.styles.outdoor":"Plener","map.projections.ARCTIC":"Arktyczny","map.projections.MERCATOR":"Mercator","map.projections.ANTARCTIC":"Antarktyka","map.projections.PLATE_CAREE":"Plate Carrée","map.failedToGetUserLocation.title":"Nie udało się użyć Twojej lokalizacji.","map.failedToGetUserLocation.message":"Sprawdź ustawienia przeglądarki i spróbuj ponownie.","map.filterByView":"Użyj widocznego obszaru jako filtru","map.zoomToData":"Powiększ do zakresu danych","map.noDataInView":"W bieżącym widoku jest niewiele danych.","map.projection":"Rzutowanie","map.anyYear":"Dowolny rok","map.exploreArea":"Przeglądaj obszar","map.explore":"Przeglądaj","map.generatedDateAgo":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","map.style":"Styl","map.filters":"Filtry","map.select":"Wybierz","map.custom":"Niestandardowe","map.baseMap":"Mapa podstawowa","map.binning":"Grupowanie","map.year":"Rok","map.chooseColors":"Kolory","map.clickToSearchArea":"Kliknij, aby wyszukać obszar","map.predefined.CLASSIC_HEX":"Klasyczny sześciokąt","map.predefined.CLASSIC":"Klasyczne punkty","map.predefined.STREETS":"Ulice","map.predefined.GLACIER":"Lodowiec","map.predefined.GREEN":"Napisz komentarz - wymagane konto Github","map.predefined.CUSTOM":"Niestandardowe","map.basemap.CLASSIC":"Magenta","map.basemap.LIGHT":"Jasny (bez etykiet)","map.basemap.LIGHT_DETAILS":"Jasny","map.basemap.GREY":"Szary (bez etykiet)","map.basemap.DARK":"Ciemny (bez etykiet)","map.basemap.DARK_DETAILS":"Ciemny","map.basemap.OSM":"Drogi","map.bin.PIXEL":"Punkty","map.bin.SMALL_HEX":"Małe sześciokąty","map.bin.LARGE_HEX":"Sześciokąty","map.bin.SMALL_SQUARE":"Małe kwadraty","map.bin.LARGE_SQUARE":"Kwadraty","map.tilesUnavailable":"Kafelki mapy są tymczasowo niedostępne","map.colors.CLASSIC":"Klasyczny","map.colors.FIRE":"Ogień","map.colors.GLACIER":"Lodowiec","map.colors.GREEN_POINT":"Zielony","map.colors.PURPLE_YELLOW":"fioletowo-żółty (spektrum)","map.colors.PURPLE_HEAT":"Fioletowy gradient","map.colors.BLUE_HEAT":"Niebieski gradient","map.colors.ORANGE_HEAT":"Pomarańczowy gradient","map.colors.GREEN":"Zielony","map.colors.BLUE_CLUSTER":"Grupy (niebieski)","map.colors.ORANGE_CLUSTER":"Grupy (pomarańczowy)","images.identifier":"ID","images.type":"Typ","images.subtypeLiteral":"Podtyp","images.title":"Tytuł","images.rights":"Prawa","images.credit":"Prawa autorskie","images.providerLiteral":"Dostawca","images.description":"Opis","images.accessURI":"URL","images.accessOriginalURI":"Pierwotny adres URL","images.format":"Format","images.pixelXDimension":"Szerokość","images.pixelYDimension":"Wysokość","error.generic":"Wystąpił błąd","error.genericRequestFailed":"Błąd żądania","error.genericDescription":"Wystąpił nieoczekiwany błąd. Spróbuj ponownie później.","error.unknown":"Nieznany błąd","error.report":"Zgłoś problem","error.retry":"Ponów","error.partialData":"Nie udało się załadować wszystkich danych","error.reloadPage":"Odśwież stronę","error.hideDetails":"Ukryj szczegóły","error.showDetails":"Pokaż szczegóły","error.mapFailed":"Nie można załadować mapy","error.partialMapFailure":"Niektóre kafelki nie załadowały się","error.maximumResultLimitExceeded":"Maksymalna liczba wyników dla stronicowania to: {MAX_RESULTS}. Doprecyzuj wyszukiwanie lub skorzystaj z opcji pobierania, aby uzyskać dostęp do wszystkich wyników.","error.mapBrowserIssue":"Jeśli problem nadal występuje, najprawdopodobniej jest to spowodowane rozszerzeniami lub ustawieniami przeglądarki, które uniemożliwiają korzystanie z wymaganych interfejsów API (np. WebGL i Canvas)","error.webglUnavailable":"WebGL nie jest dostępny. Sprawdź ustawienia przeglądarki lub spróbuj innej. Wtyczki i rozszerzenia również mogą blokować WebGL.","dashboard.numberOfOccurrences":"Liczba stwierdzeń","dashboard.addNew":"Nowe","dashboard.removeEmptyGroup":"Usuń pustą grupę","dashboard.newGroup":"Dodaj nową grupę","dashboard.invalidLayoutWarning":"Układ został stworzony z myślą o większym ekranie.","dashboard.adaptLayout":"Dostosuj układ","dashboard.sharedLayout":"Oglądasz udostępniony układ.","dashboard.noData":"Brak danych","dashboard.statistics":"Statystyki","dashboard.occurrenceRecords":"Stwierdzenia","dashboard.species":"Gatunki","dashboard.taxa":"Taksony","dashboard.showAll":"Pokaż całość","dashboard.hideAll":"Ukryj wszystkie","dashboard.reverseOrder":"Odwróć kolejność","dashboard.synonyms":"Synonimy","dashboard.yearRange":"Zakres lat","dashboard.identifiedToSpecies":"Zidentyfikowany do gatunku","dashboard.withCoordinates":"Ze współrzędnymi","dashboard.withYear":"Z rokiem","dashboard.withCollector":"Ze zbieraczem","dashboard.withMedia":"Z zawartością multimedialną","dashboard.withSequence":"Sekwencjonowane","dashboard.richness":"Bogactwo danych","dashboard.percentWithValue":"{percent}% wszystkich zapisów ma wartość","dashboard.occurrences":"Stwierdzenia","dashboard.other":"Inne","dashboard.unknown":"Nieznane","dashboard.usingStartDates":"W przypadku zakresów dat używana jest data rozpoczęcia.","dashboard.iucnThreatStatus":"Kategorie zagrożenia na Czerwonej Liście IUCN","dashboard.iucnThreatStatusDescription":"Gatunki sklasyfikowane jako bliskie zagrożenia (NT) lub gatunki o wyższym ryzyku zgodnie z Czerwoną listą gatunków zagrożonych IUCN.","dashboard.metricsFromGbifData":"Te miary są oparte na danych udostępnionych przez GBIF","dashboard.notVocabularyWarning":"Współfinansowany przez","dashboard.taxonomicBreakdown":"Współfinansowany przez","dashboard.group.views":"Wyświetlono","dashboard.group.record":"Zapis","dashboard.group.taxon":"Takson","dashboard.group.occurrence":"Stwierdzenie","dashboard.group.organism":"Organizm","dashboard.group.materialEntity":"Obiekt materialny","dashboard.group.event":"Wydarzenie","dashboard.group.location":"Lokalizacja","dashboard.group.geologicalContext":"Kontekst geologiczny","dashboard.group.identification":"Identyfikacja","dashboard.group.provenance":"Pochodzenie","dashboard.group.other":"Inne","dashboard.group.site":"Schemat próbkowania","dashboard.group.habitatScope":"Zakres siedliska","dashboard.group.temporalScope":"Zakres czasowy","dashboard.group.taxonomicScope":"Zakres taksonomiczny","dashboard.group.organismalScope":"Zakres organizmalny","dashboard.group.methodologyDescription":"Protocols","dashboard.group.materialCollected":"Zgromadzone Materiały","dashboard.group.samplingEffort":"Próbkowanie","dashboard.occurrencesPerField":"Wystąpienia przez {FIELD}","dashboard.kingdom":"Królestwo","cms.contentType.event":"Wydarzenie","cms.contentType.news":"Aktualności","cms.contentType.resource":"Zasoby","cms.contentType.dataUse":"Wykorzystanie danych","cms.contentType.project":"Projekt","cms.contentType.participant":"Uczestnik","cms.contentType.programme":"Program","cms.contentType.document":"Dokument","cms.contentType.tool":"Narzędzie","cms.contentType.network":"Sieć","cms.contentType.literature":"Literatura","cms.project.project":"Projekt","cms.project.projectId":"ID projektu","cms.project.projectIdentifier":"Identyfikator projektu","cms.project.grantType":"Rodzaj dotacji","cms.project.duration":"Czas trwania","cms.project.title":"Tytuł","cms.project.start":"Rozpoczęcie","cms.project.end":"Zakończenie","cms.project.fundsAllocated":"Przydzielone dofinansowanie","cms.project.matchingFunds":"Szacowane współfinansowanie","cms.project.funding":"Finansowanie","cms.project.coFunding":"Współfinansowanie","cms.project.fundedBy":"Finansowany przez","cms.project.coFundedBy":"Współfinansowany przez","cms.project.typeOfGrant":"Rodzaj dotacji","cms.project.projectStart":"Rozpoczęcie projektu","cms.project.status":"Status","cms.project.programme":"Program","cms.project.contractCountry":"Państwo lub obszar","cms.project.newsAndEvents":"Aktualności i wydarzenia","cms.project.call":"Ogłoszenie konkursu","cms.project.projectLead":"Kierownik projektu","cms.project.contactDetalils":"Dane kontaktowe","cms.project.partners":"Partnerzy","cms.datause.dataViaGbif":"Zasoby danych udostępnione przez GBIF","cms.literature.keywords":"Słowa kluczowe","cms.auxiliary.subject":"Temat","cms.auxiliary.citation":"Cytowanie","cms.auxiliary.organisingParticipants":"Organizowanie uczestników","cms.document.download":"Pobierz","cms.document.readDocument":"Przejdź do dokumentu","cms.resource.resources":"Zasoby","cms.resource.contactHelpdesk":"Kontakt z działem pomocy","cms.resource.addToCalendar":"Dodaj do kalendarza","cms.resource.venue":"Miejsce","cms.resource.location":"Lokalizacja","cms.resource.country":"Państwo lub obszar","cms.resource.noDatasets":"Brak odnośnych zbiorów danych","cms.resource.noNewsOrEvents":"Brak wiadomości lub wydarzeń","cms.resource.howToLinkDatasets":"Jak połączyć zbiór danych z projektem","cms.resource.howToLinkEvents":"Jak dodać wydarzenia do strony projektu","cms.resource.when":"Kiedy","cms.resource.language":"Język","cms.resource.viewOnGBIF":"Zobacz na GBIF","cms.resource.published":"Opublikowano","cms.resource.programme":"Program","cms.resource.fundedBy":"Finansowany przez","cms.resource.about":"Informacje","cms.resource.rights":"Prawa","cms.resource.rightsHolder":"Właściciel praw","cms.resource.author":"Autor","cms.resource.datasets":"Zbiory danych","cms.resource.gbifWillAttend":"Z uczestnictwem Sekretariatu GBIF","cms.resource.dataUsedInStudy":"Dane przytoczone w badaniu","cms.resource.resourceDescription":"Wyszukiwanie zasobów w Światowej Sieci Informacji o Bioróżnorodności (GBIF). Darmowy i otwarty dostęp do danych o bioróżnorodności.","eoi.firstPleaseSeeIfYourOrg":"Najpierw proszę sprawdzić, czy twoja organizacja jest już zarejestrowana jako wydawca GBIF.","eoi.ifYouAreAffiliatedWithTheSelectedOrganization":"Jeśli jesteś związany z wybraną organizacją, powinieneś uzyskać od osoby kontaktowej praktyczną wiedzę na temat publikacji danych.","eoi.myOrgIsNotRegistered":"Moja organizacja nie jest jeszcze zarejestrowana.","eoi.searchOrganisations":"Wyszukaj organizacje","eoi.termsAndConditions":"Regulamin","eoi.iHaveReadAndUnderstood":"Zapoznałem/am się z GBIF's Data Publisher Agreement i zgadzam się z warunkami.","eoi.iUnderstandThatIAmSeekingRegistrationOnBehalf":"Rozumiem, że proszę o rejestrację w imieniu mojej organizacji i potwierdzam, że odpowiednie władze w mojej organizacji są świadome tej rejestracji.","eoi.iUnderstandThatMyOrganizationalInformation":"Rozumiem, że informacje o mojej organizacji, włączając podane dane kontaktowe, będą publicznie dostępne przez GBIF.org.","eoi.administrativeContact":"Kontakt w sprawach administracyjnych","eoi.whoCanWeApproachForQuestions":"Z kim możemy się kontaktować z pytaniami odnośnie twojej organizacji, na przykład waszego pojawienia się na naszych stronach internetowych, problemach z licencjonowaniem danych etc.","eoi.firstName":"Imię","eoi.lastName":"Nazwisko","eoi.thisIsRequired":"To jest wymagane","eoi.email":"Adres e-mail","eoi.pleaseProvideAValidEmail":"Wprowadź poprawny adres e-mail","eoi.phone":"Telefon","eoi.rememberToPrefixWithCountryCode":"Pamiętaj, by wpisać numer kierunkowy przed faktycznym numerem","eoi.contacts":"Kontakty","eoi.weNeedToKnowHowToKeepInTouchWithYou":"Musimy wiedzieć, jak utrzymać z tobą kontakt.","eoi.peopleMoveOn":"Ludzie się zmieniają! Dodaj proszę przynajmniej jeden alternatywny kontakt i rozważ użycie generycznego emaila, np. helpdesk@a.com, by wiadomość zawsze dotarła do właściwej osoby.","eoi.addAdministrativeContact":"Dodaj kontakt administracyjny","eoi.addTecnicalContact":"Dodaj kontakt techniczny","eoi.endorsingNode":"Wspieranie węzła","eoi.pleaseCheckSuggestionBelow":"W celu wspierania wydawców i sprawdzania jakości danych, wszyscy wydawcy są powiązani z węzłem GBIF. Proszę sprawdzić sugestie poniżej i, w razie potrzeby, skorygować:","eoi.helpMeWithEndorsement":"Pomóż mi ze wspieraniem","eoi.marineDataPublishers":"Publikujący dane marynistyczne: prośba o wsparcie odnośnie danych związanych z OBIS (Ocean Biogeographic Information System)","eoi.suggested":"Sugerowane","eoi.orSelectAnotherAssOrg":"Jeśli wsparcie poprzez węzeł krajowy zasugerowany powyżej nie jest poprawną opcją, proszę sprawdzić tę listę powiązanych uczestników sieci międzynarodowych lub tematycznych:","eoi.none":"Żadne","eoi.whatAndHow":"Co i jak","eoi.helpUsUnderstand":"Pomóż nam zrozumieć, jakiego typu dane planujesz publikować i jakiego wsparcia możesz potrzebować. ","eoi.publOfFourTypesOfData":"GBIF.org wspiera publikacje czterech typów danych, wyjaśnionych tutaj .\nOdpowiedzialność za formatowanie danych i udostępnianie oryginalnych zbiorów danych pozostaje przy publikującym dane, ale możemy pomóc w wyszukiwaniu odpowiednich rozwiązań technicznych.","eoi.whichTypesOfData":"Które typy danych planujesz publikować?","eoi.resourcesMetaData":"Metadane zasobów","eoi.checkListData":"Dane dotyczące wykazu gatunków","eoi.occurrenceOnlyData":"Dane wyłącznie o występowaniu","eoi.samplingEventData":"Dane z próby","eoi.expectedDataTitle":"Opis danych","eoi.expectedDataContent":"Jakiego rodzaju odpowiednie dane posiadasz, które zamierzasz publikować przez GBIF? Proszę krótko opisać.","eoi.doYouHaveCapacity":"Czy masz możliwość, by uruchomić serwer na żywo, LUB dostęp do serwera, przez który udostępnisz swój oryginalny zbiór danych dla GBIF.org?","eoi.yes":"Tak","eoi.no":"Nie","eoi.pleaseSelectAValue":"Proszę wybrać wartość","eoi.reuseTrustedIPThosting":"W takim przypadku zaleca się najpierw próbę ponownego użycia istniejącego, zaufanego IPT data hosting centre","eoi.doYouNeedHelpPublishing":"Potrzebujesz pomocy w publikacji swoich danych?","eoi.areYouPlanningToInstallAndRun":"Czy planujesz zainstalować i uruchomić oprogramowanie do publikacji (takie jak Integrated Publishing Toolkit – IPT), by publikować dane bezpośrednio w GBIF.org?","eoi.orgDetails":"Szczegółowe dane organizacji","eoi.yourChanceToTellGBIF":"Twoja okazja, by powiedzieć użytkownikom GBIF, kim jesteś i czym się zajmujesz.","eoi.orgName":"Nazwa organizacji","eoi.homePage":"Strona główna","eoi.pleaseProvideAvalidWebsite":"Proszę podać aktualny adres strony internetowej","eoi.orgEmailExample":"Email organizacji, np. secretariat@fibg-museum.org","eoi.address":"Adres","eoi.city":"Miasto","eoi.province":"Województwo","eoi.postalCode":"Kod pocztowy","eoi.pleaseSelectCountry":"Wybierz kraj","eoi.country":"Kraj","eoi.logo":"Logo","eoi.exampleImageUrl":"Przykładowo: http://my.organization.org/images/logo.png","eoi.invalidUrl":"Błędny adres url","eoi.brieflyDescribeScope":"W *języku angielskim*, proszę opisać pole działania twojej instytucji/organizacji w relacji do misji GBIF (np. przechowywanie kolekcji, cel badań, zarządzanie informacjami o bioróżnorodności, etc.). Ten opis pojawi się na twojej stronie publikującego. Możesz również załączyć wersję w innym języku, lecz angielski jest wymagany.","eoi.clear":"Wyczyść","eoi.clickMapToAddOrg":"Kliknij na mapę, by dodać twoją organizację","eoi.description":"Opis","eoi.gbifProjects":"Projekty GBIF","eoi.areYouAssociatedWithProgramme":"Czy jesteś związany z projektem fundowanym przez program GBIF?","eoi.exampleProgramme":"Na przykład: Biodiversity Information for Development (BID), Biodiversity Information Fund for Asia (BIFA), Capacity Enhancement Support Programme (CESP).","eoi.pleaseEnterProjectIdentifier":"Proszę wpisać identyfikator projektu - np. BID-CA2016-0000-NAC","eoi.projectIdentifier":"Identyfikator projektu","eoi.registerOrg":"Zarejestruj organizację","eoi.technicalContact":"Kontakt w sprawach technicznych","eoi.techContactDescription":"Z kim możemy się kontaktować w sprawach technicznych, takich jak przesyłanie haseł do rejestracji narzędzi do publikacji danych?","eoi.submissionFailed":"Zgłoszenie nie powiodło się","eoi.forSomeReason":"Z jakiegoś powodu twoje zgłoszenie nie powiodło się.","eoi.pleaseContactUs":"Skontaktuj się z nami w sprawie twojego zainteresowania przez helpdesk@gbif.org.","eoi.weHaveRecieved":"Otrzymaliśmy twoje zgłoszenie do zostania wydawcą danych w sieci GBIF.","eoi.youWillRecieveConfEmail":"Otrzymasz email z potwierdzeniem, jak tylko twoje poparcie zostanie zatwierdzone.","eoi.yourOrgDetailsAreHere":"Tu są informacje o twojej organizacji.","eoi.outage":"Mamy częściową awarię i nie akceptujemy w tej chwili rejestracji","eoi.eoiDescription":"Aby przygotować się do publikacji danych przez GBIF, prosimy przyszłych wydawców o wypełnienie tej ankiety online. Zanim GBIF zaindeksuje twoje zbiory danych, twoje organizacja musi zostać zaakceptowana jako publikujący dane przez jedno z państw lub organizacji uczestniczących w GBIF poprzez węzeł Uczestników GBIF. Jeśli twój kraj nie uczestniczy w GBIF, będziemy szukać poparcia w twoim imieniu ze strony środowiska GBIF.","eoi.eoiTitle":"Zostań publikującym","eoi.checkRegistration":"Sprawdź rejestrację","eoi.organisationDetails":"Szczegółowe dane organizacji","eoi.organisationAddress":"Adres organizacji","eoi.endorsement":"Poparcie","eoi.validationError.pleaseSelectYourOrganizationOnTheMap":"Proszę wybrać swoją organizację na mapie","eoi.validationError.pleaseSelectTheCountryOfYourOrganization":"Proszę wybrać kraj/obszar swojej organizacji","eoi.thankYouForYourRegistration":"Dziękujemy za zarejestrowanie organizacji","eoi.failedToRegisterOrganization":"Nie udało się zarejestrować organizacji","eoi.associatedWithGbifProgramme":"Czy jesteś związany z projektem finansowanym przez program GBIF?","eoi.loginToRegisterOrganization.title":"Aby zarejestrować nową organizację, potrzebujesz konta","eoi.loginToRegisterOrganization.message":"Zaloguj się lub utwórz konto, aby kontynuować rejestrację swojej organizacji.","eoi.registerAnotherOrganization":"Zarejestruj kolejną organizację?","validation.checkboxRequired":"Proszę zaznacz to okienko","validation.required":"Proszę wypełnić to pole.","validation.invalidEmail":"Wprowadź poprawny adres e-mail","validation.invalidURL":"Podaj prawidłowy adres URL","validation.invalidWebsiteAddress":"Proszę podać aktualny adres strony internetowej","validation.pleaseSelectAValue":"Proszę wybrać wartość","hostedPortalApplication.thankYouForYourApplication":"Dziękujemy za przesłanie zgłoszenia","hostedPortalApplication.failedToSubmitApplication":"Nie udało się wysłać zgłoszenia","hostedPortalApplication.primaryContact":"Podstawowy kontakt ","hostedPortalApplication.primaryContactHeading":"Główny kontakt w sprawie tego zgłoszenia","hostedPortalApplication.portalName":"Nazwa portalu","hostedPortalApplication.hostedPortalName":"Nazwa portalu hostowanego","hostedPortalApplication.applicationType":"Rodzaj zgłoszenia","hostedPortalApplication.typeOfApplication":"Rodzaj zgłoszenia","hostedPortalApplication.nodeContact":"Kontakt węzła","hostedPortalApplication.nodeContactHeading":"Czy kontaktujesz się z menedżerem węzła uczestniczącego w GBIF w sprawie tego zgłoszenia?","hostedPortalApplication.dataScope":"Zakres danych","hostedPortalApplication.dataScopeHeading":"Opis zakresu danych dla proponowanego portalu","hostedPortalApplication.userGroup":"Grupa użytkownika","hostedPortalApplication.userGroupHeading":"Grupa i potrzeby użytkownika\n","hostedPortalApplication.timelines":"Osie czasu","hostedPortalApplication.languages":"Języki","hostedPortalApplication.experience":"Doświadczenie","hostedPortalApplication.experienceHeading":"Poziom doświadczenia w korzystaniu z powiązanych narzędzi i języków","hostedPortalApplication.terms":"Warunki","hostedPortalApplication.termsHeading":"Regulamin","hostedPortalApplication.name":"Nazwa","hostedPortalApplication.email":"Adres e-mail","hostedPortalApplication.github":"Nazwa użytkownika na GitHubie","hostedPortalApplication.githubDescription":"Jeśli to możliwe, podaj swoją nazwę użytkownika GitHub. Użyjemy jej, aby umożliwić Ci śledzenie postępów w rozpatrywaniu Twojego wniosku.","hostedPortalApplication.hostedPortalNameDescription":"Proszę podać nazwę, której chcesz używać dla swojego hostowanego portalu","hostedPortalApplication.applicationTypeDescription":"Jak najlepiej opisać proponowany przez Ciebie portal?","hostedPortalApplication.applicationType.nationalPortal":"Krajowy portal poświęcony różnorodności biologicznej.","hostedPortalApplication.applicationType.otherType":"Inny rodzaj portalu prezentującego dane dostępne w GBIF","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountry":"Kraj członkowski","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountryDescription":"Należy pamiętać, że portale krajowe są oferowane wyłącznie krajom uczestniczącym w GBIF. Proszę wybrać kraj uczestniczący, którego dotyczy ten wniosek. Informacje kontaktowe znajdują się na liście uczestników.","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionLabel":"Opis instytucji publikującej dane","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionDescription":"Proszę opisać, którzy wydawcy danych i/lub uczestnicy GBIF będą zaangażowani","hostedPortalApplication.nodeContact.iAmNodeManager":"Jestem menadżerem Węzła","hostedPortalApplication.nodeContact.yesContacted":"Tak, jestem w kontakcie z Menadżerem Węzła w sprawie tego wniosku","hostedPortalApplication.nodeContact.noContact":"Nie skontaktowałem się jeszcze z Menedżerem Węzła w sprawie tego wniosku","hostedPortalApplication.nodeContact.nodeManagerDescription":"Proszę podać Menadżera Węzła","hostedPortalApplication.dataScopeDescription":"Należy pamiętać, że portale hostowane mogą wyświetlać tylko rekordy wystąpień, które są już udostępnione na GBIF.org i uporządkowane zgodnie ze szkieletem taksonomicznym GBIF. Proszę krótko opisać zakres danych wystąpień, które mają być wyświetlane na portalu hostowanym GBIF, w tym na przykład zakres geograficzny, taksonomiczny i czasowy lub inne parametry. Ile w przybliżeniu zestawów danych i rekordów dostępnych obecnie na GBIF.org spełnia ten zakres? Proszę o dołączenie linków do wyszukiwań na GBIF.org w stosownych przypadkach.","hostedPortalApplication.userGroupDescription":"Czy zidentyfikowałeś grupę użytkowników portalu? Jak opisałbyś ich potrzeby? Proszę również wyjaśnić, w jaki sposób zidentyfikowałeś tę grupę użytkowników i jakie są ich potrzeby. Jeśli portal zastępuje istniejącą stronę internetową, podaj link, jeśli jest dostępny, i wyjaśnij, dlaczego uważasz, że portal hostowany byłby lepszym rozwiązaniem.","hostedPortalApplication.timelinesDescription":"Czy istnieją jakieś ramy czasowe, których należy przestrzegać w związku z wdrożeniem, promocją i bieżącym użytkowaniem portalu?","hostedPortalApplication.languagesDescription":"W jakich językach chcesz, aby Twój hostowany portal był dostępny? Pamiętaj, że będziesz musiał przetłumaczyć własną treść i menu, a także może być konieczne dostarczenie tłumaczeń dla typowych elementów, takich jak komponenty wyszukiwania danych, w językach innych niż angielski, jeśli nie są one jeszcze dostępne.","hostedPortalApplication.experienceDescription":"Będziemy zarządzać portalami hostowanymi w GitHubie. Będziesz musiał tworzyć treści w Markdown i YAML. Nie jest to trudne, a w razie potrzeby możemy wskazać Ci dokumentację i zapewnić wsparcie w rozpoczęciu pracy. Prosimy o podanie poziomu doświadczenia w korzystaniu z tych narzędzi:","hostedPortalApplication.experience.plenty":"Dobrze radzę sobie z używaniem GitHub, Markdown i YAML do tworzenia treści internetowych","hostedPortalApplication.experience.limited":"Mam pewne doświadczenie, ale chciałbym uzyskać pomoc na początek","hostedPortalApplication.experience.none":"Nigdy nie korzystałem z GitHub, Markdown ani YAML do tworzenia treści internetowych","hostedPortalApplication.termsLabel":"Przeczytałem(-am) service agreement i data processor agreement i akceptuję te warunki dotyczące hostowanego portalu, który planuję uruchomić.","hostedPortalApplication.protectedFormTitle":"Aby poprosić o hostowany portal, potrzebujesz konta","hostedPortalApplication.protectedFormMessage":"Zaloguj się lub utwórz konto, aby kontynuować wnioskowanie o portal hostowany.","hostedPortalApplication.createNewApplication":"Utwórz nowy wniosek","mdt.protectedTitle":"Aby złożyć wniosek, musisz posiadać konto","mdt.protectedMessage":"Zaloguj się lub utwórz konto, aby kontynuować składanie wniosku.","mdt.successTitle":"Dziękujemy za Twój wniosek","mdt.successMessage":"Wkrótce się skontaktujemy","mdt.successReset":"Złóż kolejny wniosek","mdt.primaryContact":"Informacje kontaktowe","mdt.primaryContactHeading":"Główny kontakt w sprawie tego wniosku","mdt.description":"Opis","mdt.descriptionHeading":"Nazwa i opis instalacji","mdt.installationName":"Nazwa instalacji","mdt.installationNameDescription":"Prosimy o podanie nazwy tej instalacji, np. „GBIF.us Metabarcoding Datasets”, „GBIF Africa Metabarcoding Datasets”, „Acme Metabarcoding Converter” itd.","mdt.descriptionLabel":"Opis","mdt.descriptionDescription":"Proszę podać krótki opis instalacji. Będzie on widoczny na stronie „O nas”.","mdt.typeOfApplication":"Typ","mdt.typeOfApplicationHeading":"Rodzaj wniosku","mdt.nationalInstallation":"Instalacja krajowa.","mdt.thematicNodeInstallation":"Instalacja wspomagająca Twój węzeł tematyczny.","mdt.regionalInstallation":"Instalacja dla regionu GBIF (wniosek może zostać złożony wyłącznie przez przedstawiciela regionalnego Węzła).","mdt.groupInstallation":"Instalacja dla grupy wydawców w ramach naszej sieci węzłów.","mdt.groupInstallExplainer":"Program jest przeznaczony przede wszystkim do obsługi instalacji węzłowych i regionalnych, a nie np. instalacji dla każdej organizacji publikującej dane. Zdajemy sobie jednak sprawę, że mogą istnieć przypadki, w których alternatywa dla instalacji węzłowej lub regionalnej może być bardziej odpowiednia do przenoszenia znacznych ilości danych. Prosimy o podanie informacji uzasadniających potrzebę takiego rozwiązania.","mdt.groupPublisherDescription":"Proszę opisać, którzy wydawcy danych i/lub uczestnicy GBIF będą zaangażowani","mdt.modeOfOperation":"Tryb działania","mdt.modeOfOperationHeading":"Tryb działania","mdt.whatBestDescribesYourApplication":"Jak najlepiej opisać Twój wniosek?","mdt.publishing":"Sposób publikowania","mdt.publishingDescription":"Użytkownicy narzędzia mogą mieć możliwość rejestrowania zbiorów danych w GBIF w imieniu organizacji, z którymi są powiązani. W tym trybie narzędzie działa podobnie do IPT i stanowi platformę publikacyjną w GBIF, gdzie zbiory danych są hostowane przez GBIF w ramach narzędzia.","mdt.conversionOnly":"Tryb tylko konwersji","mdt.conversionOnlyDescription":"Użytkownicy narzędzia mogą używać go do kształtowania swojego zbioru danych, ale muszą pobrać wynikowy zbiór danych i przesłać go do innego repozytorium, takiego jak instalacja GBIF IPT, aby móc go opublikować w GBIF. Może to być właściwe w sytuacjach, gdy istnieje ryzyko posiadania zbiorów danych hostujących GBIF. Narzędzie można później przekonwertować z trybu samej konwersji na tryb publikacji.","mdt.anticipatedUsers":"Dostawcy treści","mdt.anticipatedUsersHeading":"Charakterystyka przewidywanych dostawców treści","mdt.describeContentProviders":"Proszę opisać, kto będzie publikował dane i czy są już wydawcy gotowi skorzystać z tej usługi.","mdt.timeline":"Oś czasu","mdt.describeTimeline":"Proszę nas poinformować, czy istnieje ostateczny termin na skonfigurowanie tej instalacji.","mdt.domain":"domena","mdt.doYouHaveADomain":"Jeśli posiadasz własną domenę, której chcesz użyć do instalacji, wpisz ją tutaj (np. mdt.mydomain.org)","mdt.terms":"Warunki","mdt.termsServiceAgreement":"Przeczytałem service agreement i akceptuję jej warunki dotyczące hostowanego zestawu narzędzi Metabarcoding Data Toolkit, z którego będę korzystać.","mdt.termsCommitHelp":"Zobowiązuję się zapewnić, że posiadacze danych angażujący się w publikację danych otrzymają odpowiednią pomoc, aby móc publikować dane w GBIF.","mdt.termsQuarterlyWebinars":"Będę uczestniczyć w kwartalnych webinariach i zachęcać użytkowników (posiadaczy danych) do dołączania i przekazywania opinii.","mdt.termsEnsureOnline":"Zgadzam się pomóc w zapewnieniu, że wszystkie zestawy danych opublikowane na GBIF.org podczas pilotażu pozostaną online po zakończeniu pilotażu, w przypadku przeniesienia instalacji lub zakończenia programu.","mdt.followingSubmission":"Po przesłaniu zgłoszenia sprawdzimy, czy spełniasz kryteria, skonfigurujemy instalację i skontaktujemy się z Tobą w celu umówienia sesji wprowadzającej.","mdt.personName":"Nazwa","mdt.email":"Adres e-mail","mdt.participantLabel":"Członek","mdt.participantDescription":"Proszę wybrać węzeł uczestnika, do którego odnosi się ten wniosek.","mdt.submitErrorTitle":"Nie udało się wysłać wniosku","tools.unsavedWarning":"Opuszczenie tej strony spowoduje utratę wyników. Kontynuować?","tools.ipt.dontSeeYourIpt":"Nie widzisz swojego IPT? Wyślij GBIF swoje współrzędne.","tools.speciesLookup.tools":"Narzędzia","tools.speciesLookup.lookUp":"Zapytania","tools.speciesLookup.pageTitle":"Zapytania o gatunki","tools.speciesLookup.description":"Normalizuj nazwy gatunków z pliku CSV względem szkieletu taksonomicznego GBIF. Oczekuje się, że plik będzie miał kolumnę o nazwie 'scientificName' i opcjonalne kolumny 'kingdom' i 'id'.","tools.speciesLookup.selectFile":"Wybierz plik","tools.speciesLookup.or":"lub","tools.speciesLookup.dropHere":"Upuść tutaj","tools.speciesLookup.ifNoKingdom":"Jeśli nie określono królestwa, to preferuj","tools.speciesLookup.matchToBackbone":"Dopasuj do szkieletu taksonomicznego GBIF","tools.speciesLookup.matchingProgress":"Dopasowanie {done} z {total}…","tools.speciesLookup.scientificName":"nazwa naukowa","tools.speciesLookup.preferedKingdom":"preferowane królestwo","tools.speciesLookup.colId":"ID","tools.speciesLookup.colVerbatimScientificName":"Dosłowna nazwa naukowa\n","tools.speciesLookup.colPreferedKingdom":"Preferowane królestwo","tools.speciesLookup.colMatchType":"Typ dopasowania","tools.speciesLookup.colConfidence":"Wiarygodność","tools.speciesLookup.colScientificNameEditable":"nazwa naukowa (edytowalna)","tools.speciesLookup.colStatus":"status","tools.speciesLookup.colRank":"ranga","tools.speciesLookup.colKingdom":"królestwo","tools.speciesLookup.colPhylum":"typ/Gromada","tools.speciesLookup.colClass":"gromada/Klasa","tools.speciesLookup.colOrder":"rząd","tools.speciesLookup.colFamily":"rodzina","tools.speciesLookup.colGenus":"rodzaj","tools.speciesLookup.colSpecies":"gatunek","tools.speciesLookup.options":"Opcje","tools.speciesLookup.excludeUnmatched":"Wyklucz niedopasowane","tools.speciesLookup.generateCsv":"Generuj CSV","tools.speciesLookup.matchCandidatesFor":"Dopasuj kandydatów do","tools.speciesLookup.searchSpecies":"szukaj gatunków","tools.speciesLookup.noSuggestions":"Brak wyników","tools.speciesLookup.noAlternatives":"Brak alternatywnych dopasowań — użyj wyszukiwania powyżej","tools.speciesLookup.cancel":"Anuluj","tools.speciesLookup.discard":"Odrzuć","tools.speciesLookup.discarded":"Odrzucono","tools.speciesLookup.downloadAsCsv":"Pobrać jako plik CSV","tools.speciesLookup.downloadDescription":"Twoje wyniki są gotowe do pobrania","tools.speciesLookup.any":"dowolne","tools.nameParser.tools":"Narzędzia","tools.nameParser.pageTitle":"Parser nazw","tools.nameParser.description":"Rozłóż nazwy naukowe na elementy składowe: rodzaj, gatunek, autorstwo, rangę i inne.","tools.nameParser.pasteNamesToParse":"Wklej nazwy do przeanalizowania (jedna na wiersz)","tools.nameParser.pasteNamesPlaceholder":"np. Abies alba Mill.","tools.nameParser.parse":"Analizuj","tools.nameParser.parsingNames":"Analizowanie nazw…","tools.nameParser.loadTestNames":"Załaduj nazwy testowe","tools.nameParser.or":"lub","tools.nameParser.dropTextFile":"Upuść tutaj plik tekstowy","tools.nameParser.selectFile":"Wybierz plik","tools.nameParser.startOver":"Zacznij od nowa","tools.nameParser.colScientificName":"Nazwa naukowa","tools.nameParser.colParsed":"Zinterpretowane","tools.nameParser.colType":"Typ","tools.nameParser.colGenusOrAbove":"Rodzaj lub wyżej","tools.nameParser.colSpecificEpithet":"Epitet gatunkowy","tools.nameParser.colInfraSpecificEpithet":"Epitet podgatunkowy","tools.nameParser.colAuthorship":"Autorstwo","tools.nameParser.colBracketAuthorship":"Autorstwo (oryginalna kombinacja)","tools.nameParser.colSensu":"Sensu","tools.nameParser.colCanonicalName":"Nazwa kanoniczna","tools.nameParser.colCanonicalNameWithMarker":"Nazwa kanoniczna ze znacznikiem","tools.nameParser.colCanonicalNameComplete":"Nazwa kanoniczna pełna","tools.nameParser.colRankMarker":"Wskaźnik rangi","tools.nameParser.excludeUnparsed":"Wyklucz nieprzeanalizowane","tools.nameParser.generateCsv":"Generuj CSV","tools.nameParser.authorshipMissing":"Brakujące autorstwo","tools.nameParser.downloadAsCsv":"Pobrać jako plik CSV","tools.nameParser.downloadDescription":"Twoje sparsowane wyniki są gotowe do pobrania","tools.nameParser.cancel":"Anuluj","tools.sequenceId.pageTitle":"Identyfikator sekwencji","tools.sequenceId.sequenceId":"Identyfikator sekwencji","tools.sequenceId.description":"Zidentyfikuj sekwencje DNA w referencyjnej bazie danych. Pliki można przesłać w formacie FASTA lub CSV. Pliki CSV wymagają kolumny o nazwie 'sequence' oraz opcjonalnej kolumny „id” lub „occurrenceId”. Sekwencje FASTA można również wkleić bezpośrednio do pola tekstowego.","tools.sequenceId.aboutHint":"Informacje na temat wykorzystanych baz danych referencyjnych, informacji o wersji i cytowań można znaleźć w {aboutLink}.","tools.sequenceId.aboutPage":"Strona o ","tools.sequenceId.aboutNotAvailable":"Informacje o treściach dostępnych dla tego narzędzia są niedostępne.","tools.sequenceId.referenceDatabase":"Referencyjna baza danych","tools.sequenceId.pasteSequences":"Wklej sekwencję (w formacie FASTA)","tools.sequenceId.pasteSequencesPlaceholder":">seq1\nATGC...","tools.sequenceId.blast":"Blast","tools.sequenceId.blasting":"Przyrównywanie sekwencji...","tools.sequenceId.loadTestData":"Załaduj dane testowe","tools.sequenceId.or":"lub","tools.sequenceId.dropFile":"Upuść tutaj plik FASTA lub CSV","tools.sequenceId.selectFile":"Wybierz plik","tools.sequenceId.startOver":"Zacznij od nowa","tools.sequenceId.blastingProgress":"Przyrównywanie sekwencji — {done} z {total} liczby przetworzonych ({pct}%)","tools.sequenceId.totalSequences":"Łącznie sekwencji\n","tools.sequenceId.withBlastMatch":"Z dopasowaniem BLAST","tools.sequenceId.identityHigh":"Identyczność ≥ 99%","tools.sequenceId.inGbifBackbone":"W szkielecie taksonomicznym GBIF","tools.sequenceId.matchTypes":"Rodzaj dopasowania","tools.sequenceId.matchType.exact":"Dokładne dopasowanie","tools.sequenceId.matchType.ambiguous":"Niejednoznaczne dopasowanie","tools.sequenceId.matchType.close":"Bliskie dopasowanie","tools.sequenceId.matchType.weak":"Słabe dopasowanie","tools.sequenceId.matchType.none":"Brak dopasowania","tools.sequenceId.matchType.exactDescription":"Identyczność ≥ 99% i pokrycie ≥ 80%. Mieści się to w progu OTU.","tools.sequenceId.matchType.ambiguousDescription":"Identyczność ≥ 99% i pokrycie ≥ 80%, ale jest co najmniej jeszcze jedno dopasowanie o podobnej identyczności","tools.sequenceId.matchType.closeDescription":"identycznść < 99%, ale > 90% i queryCoverage >= 80%. To coś zbliżonego do OTU, być może ten sam rodzaj.","tools.sequenceId.matchType.weakDescription":"Istnieje dopasowanie, ale z identycznością < 90% lub/i pokryciem < 80%. W zależności od jakości sekwencji, wyniku bitowego, tożsamości i wartości oczekiwanej, można na tej podstawie wywnioskować wyższy takson.","tools.sequenceId.matchType.noneDescription":"Brak dopasowania.","tools.sequenceId.colOccurrenceId":"Identyfikator wystąpienia","tools.sequenceId.colMarker":"Znacznik","tools.sequenceId.colIdentity":"Tożsamość","tools.sequenceId.colBitScore":"wynik bitowy","tools.sequenceId.colExpectValue":"Oczekuj wartości","tools.sequenceId.colQueryCoverage":"Pokrycie","tools.sequenceId.colQueryLength":"Długość zapytania","tools.sequenceId.colMatchType":"Rodzaj dopasowania","tools.sequenceId.colScientificName":"Nazwa naukowa","tools.sequenceId.colAlignment":"Przyrównanie","tools.sequenceId.colClassification":"Klasyfikacja","tools.sequenceId.colSequence":"Sekwencja","tools.sequenceId.viewAlignment":"Przyrównanie","tools.sequenceId.showMore":"...pokaż więcej","tools.sequenceId.showLess":"pokaż mniej","tools.sequenceId.alignmentFor":"Przyrównanie dla {id}","tools.sequenceId.pending":"Oczekujący","tools.sequenceId.failed":"Nie powiodło się: {error}","tools.sequenceId.notInGbif":"(nie ma w taksonomii GBIF)","tools.sequenceId.excludeUnmatched":"Wyklucz niedopasowane","tools.sequenceId.generateCsv":"Generuj CSV","tools.sequenceId.downloadAsCsv":"Pobrać jako plik CSV","tools.sequenceId.downloadDescription":"Twoje wyniki BLAST są gotowe do pobrania","tools.sequenceId.cancel":"Anuluj","tools.derivedDataset.titleField":"Tytuł","tools.derivedDataset.sourceUrl":"Adres URL, pod którym można uzyskać dostęp do pochodnego zestawu danych","tools.derivedDataset.originalDownloadDOI":"DOI oryginalnego pobrania","tools.derivedDataset.registrationDate":"Data rejestracji","tools.derivedDataset.datasetKey":"Klucz zbioru danych","tools.derivedDataset.occurrenceCount":"Liczba stwierdzeń","tools.derivedDataset.occurrenceCountPlaceholder":"np. 1234","tools.derivedDataset.submit":"Wyślij","tools.derivedDataset.submitting":"Wysyłanie ","tools.derivedDataset.saveChanges":"Zapisz zmiany","tools.derivedDataset.saving":"Zapisywanie...","tools.derivedDataset.doi":"DOI","tools.derivedDataset.description":"Opis","tools.derivedDataset.descriptionHint":"Obsługiwany jest język Markdown.","tools.derivedDataset.registerNew":"Zarejestruj nowy pochodny zbiór danych","tools.derivedDataset.editDataset":"Edytuj pochodny zbiór danych","tools.derivedDataset.registrationCompleted":"Rejestracja zakończona","tools.derivedDataset.registrationCompletedMessage":"Twój zestaw danych został zarejestrowany w DOI {doi}.","tools.derivedDataset.editCompleted":"Edycja zakończona","tools.derivedDataset.editCompletedMessage":"Zmiany w {doi} zostały zapisane.","tools.derivedDataset.newRegistration":"Nowa rejestracja","tools.derivedDataset.goToDataset":"Idź do zbioru danych","tools.derivedDataset.notFound":"Nie znaleziono zestawu danych pochodnych dla {doi}.","tools.derivedDataset.aboutHint":"Więcej informacji na temat zestawów danych pochodnych można znaleźć w dokumencie {aboutLink}.","tools.derivedDataset.aboutPage":"Strona o ","tools.derivedDataset.loginRequiredTitle":"Zaloguj się, aby zarejestrować pochodny zbiór danych","tools.derivedDataset.loginRequiredMessage":"Do zarejestrowania zestawu danych pochodnych wymagane jest założenie konta GBIF.","tools.derivedDataset.loginRequiredEditMessage":"Do edytowania zestawu danych pochodnych wymagane jest założenie konta GBIF.","tools.derivedDataset.invalidUrl":"Proszę wpisać prawidłowy adres URL (zaczynający się od http:// lub https://).","tools.derivedDataset.atLeastOneDataset":"Proszę podać co najmniej jeden klucz zbioru danych i liczbę wystąpień.","tools.derivedDataset.rowsMustBeComplete":"Każdy wiersz musi zawierać zarówno klucz zbioru danych, jak i liczbę wystąpień.","tools.derivedDataset.mustBeNumber":"Liczba wystąpień musi być liczbą.","tools.derivedDataset.attachCsvLabel":"Dołącz plik CSV z kluczami zbioru danych i liczbą wystąpień","tools.derivedDataset.orEnterLabel":"lub wprowadź klucze zbioru danych/DOI i liczbę wystąpień tutaj","tools.derivedDataset.chooseFile":"Wybierz plik","tools.derivedDataset.noFileChosen":"Nie wybrano pliku","tools.derivedDataset.invalidFileFormat":"Nieprawidłowy format pliku: plik musi być plikiem CSV","tools.derivedDataset.emptyFile":"Brak wierszy w danych","tools.derivedDataset.tooManyRows":"Zbyt wiele wierszy (maksymalnie 6000) — spróbuj użyć interfejsu API","tools.derivedDataset.fileReadFailed":"Nie można odczytać pliku. Spróbuj ponownie.","tools.derivedDataset.tab.create":"Utwórz","tools.derivedDataset.tab.edit":"Edytuj","suggestDataset.pageTitle":"Zaproponuj zbiór danych","suggestDataset.pageDescription":"Proszę opisać swój zbiór danych w formularzu poniżej.","suggestDataset.formTitle":"Formularz sugestii dotyczących zestawu danych","suggestDataset.title":"Tytuł","suggestDataset.titlePlaceholder":"Nazwa zbioru danych","suggestDataset.titleRequired":"Tytuł jest wymagany","suggestDataset.datasetLink":"Link internetowy do danych","suggestDataset.datasetLinkPlaceholder":"Gdzie możemy znaleźć dane","suggestDataset.region":"Zasięg geograficzny","suggestDataset.regionPlaceholder":"np. 'bliski wschód' lub 'Borneo'","suggestDataset.regionRequired":"Wymagany jest zasięg geograficzny","suggestDataset.taxon":"Zakres taksonomiczny","suggestDataset.taxonPlaceholder":"Np. 'Lepidoptera' lub 'mushrooms'","suggestDataset.taxonRequired":"Zakres taksonomiczny jest wymagany","suggestDataset.datasetImportance":"Dlaczego ten zbiór danych jest istotny?","suggestDataset.datasetImportancePlaceholder":"Proszę wyjaśnić, dlaczego ten zbiór danych jest ważny","suggestDataset.priority":"Jak oceniasz jego znaczenie?","suggestDataset.priorityHigh":"Istotne — GBIF nie ma danych w tym obszarze","suggestDataset.priorityMedium":"Ważne - GBIF ma mało danych w tym obszarze","suggestDataset.priorityLow":"To byłby dobry dodatek do istniejących danych","suggestDataset.bibliographicReference":"Odniesienie bibliograficzne","suggestDataset.bibliographicReferencePlaceholder":"Link do powiązanego artykułu, jeśli taki istnieje","suggestDataset.license":"Informacja o licencji","suggestDataset.datasetType":"Typ zbioru danych","suggestDataset.datasetTypeUnknown":"Nieznane","suggestDataset.datasetHolderContact":"Dane kontaktowe właścicieli danych","suggestDataset.datasetHolderContactPlaceholder":"np. email","suggestDataset.datasetHolderContactDescription":"Te szczegóły będą publiczne","suggestDataset.userContact":"Twoje dane kontaktowe","suggestDataset.userContactPlaceholder":"Np. adres e-mail lub nazwa użytkownika GitHub","suggestDataset.userContactDescription":"Te szczegóły będą publiczne","suggestDataset.comments":"Komentarze","suggestDataset.commentsPlaceholder":"Dodatkowe uwagi, jeśli takie istnieją","suggestDataset.submitButton":"Wyślij","suggestDataset.successTitle":"Dziękujemy za Twoje zgłoszenie!","suggestDataset.successMessage":"Przeanalizujemy Twoją sugestię dotyczącą zestawu danych i skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak to możliwe.","suggestDataset.viewIssue":"Widok zgłoszeń","suggestDataset.errorTitle":"Wystąpił błąd podczas przesyłania sugestii dotyczącej zestawu danych","suggestDataset.errorMessage":"Spróbuj ponownie później","suggestDataset.licenseNotOpen":"Nie na otwartej licencji","suggestDataset.loginToSuggestDataset.title":"Zaloguj się, aby zasugerować zbiór danych","suggestDataset.loginToSuggestDataset.message":"Aby zaproponować zbiór danych do GBIF, musisz się zalogować.","suggestDataset.successReset":"Zaproponuj inny zbiór danych","downloadUsage.title":"Powiadom GBIF o użyciu danych o występowaniu w publikacji (lub podobnym)","downloadUsage.form.title":"Tytuł","downloadUsage.form.titlePlaceholder":"Tytuł/nazwa publikacji/produktu, w którym dane zostały wykorzystane","downloadUsage.form.type":"Typ","downloadUsage.form.authors":"Autor/autorzy","downloadUsage.form.authorsPlaceholder":"Autor/autorzy publikacji/produktu","downloadUsage.form.link":"URL","downloadUsage.form.linkPlaceholder":"Link/DOI do publikacji/produktu, jeśli jest dostępny online","downloadUsage.form.date":"Data","downloadUsage.form.comments":"Komentarze","downloadUsage.form.commentsPlaceholder":"Dodatkowe informacje o publikacji/produkcie (szczególnie, jeśli nie jest to tradycyjny artykuł do czasopisma)","downloadUsage.form.submit":"Wyślij","downloadUsage.form.saveFailure":"Podczas zapisywania formularza wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie.","downloadUsage.form.saveSuccess":"Dziękujemy za informację. Załączymy link do opisanej publikacji/produktu. Proszę pamiętać o cytowaniu pobrania zgodnie z wytycznymi na stronie pobrań. Teraz możesz zamknąć to okno. ","downloadUsage.types.JOURNAL_ARTICLE":"artykuł naukowy","downloadUsage.types.BOOK":"książka","downloadUsage.types.BOOK_CHAPTER":"rozdział książki","downloadUsage.types.CONFERENCE_PAPER_PROCEEDINGS":"materiały konferencyjne","downloadUsage.types.PREPRINT_WORKING_PAPER":"prepublikacja / praca w toku","downloadUsage.types.REPORT":"raport","downloadUsage.types.WEB_PAGE":"strona internetowa","downloadUsage.types.THESIS_DISSERTATION":"praca dyplomowa / rozprawa","downloadUsage.types.COURSE_TEACHING_MATERIALS":"kurs / materiały dydaktyczne","downloadUsage.types.MAGAZINE_ARTICLE":"artykuł w czasopiśmie","downloadUsage.types.STATUTE":"statut","downloadUsage.types.PATENT":"patent","downloadUsage.types.NEWSPAPER_ARTICLE":"artykuł w gazecie","downloadUsage.types.SOFTWARE_COMPUTER_PROGRAM":"program komputerowy","downloadUsage.types.HEARING":"rozprawa","downloadUsage.types.TELEVISION_BROADCAST":"transmisja telewizyjna","downloadUsage.types.ENCYCLOPEDIA_ARTICLE":"artykuł w encyklopedii","downloadUsage.types.CASE":"przykład","downloadUsage.types.FILM":"film","downloadUsage.types.BILL":"postulat","downloadUsage.types.OTHER":"inne (rozwiń proszę w komentarzach)","occurrenceSearch.title":"Wyszukiwanie stwierdzeń","occurrenceSearch.description":"Wyszukiwanie wystąpień w Światowej Sieci Informacji o Bioróżnorodności. Darmowy i otwarty dostęp do danych o bioróżnorodności.","speciesSearch.title":"Wyszukiwanie taksonów","speciesSearch.description":"Wyszukaj zbiory danych w GBIF. Bezpłatny i otwarty dostęp do danych dotyczących różnorodności biologicznej.","literatureSearch.title":"Wyszukiwanie literatury","literatureSearch.description":"Wyszukaj dane literaturowe w GBIF. Bezpłatny i otwarty dostęp do danych dotyczących różnorodności biologicznej.","enums.basisOfRecord.PRESERVED_SPECIMEN":"Zachowany okaz","enums.basisOfRecord.FOSSIL_SPECIMEN":"Okaz kopalny","enums.basisOfRecord.LIVING_SPECIMEN":"Żywy okaz ","enums.basisOfRecord.OBSERVATION":"Obserwacja","enums.basisOfRecord.HUMAN_OBSERVATION":"Obserwacja przeprowadzona przez człowieka","enums.basisOfRecord.MACHINE_OBSERVATION":"Obserwacja zarejestrowana maszynowo","enums.basisOfRecord.MATERIAL_SAMPLE":"Próbka","enums.basisOfRecord.MATERIAL_CITATION":"Cytowanie materiału","enums.basisOfRecord.LITERATURE":"Literatura","enums.basisOfRecord.OCCURRENCE":"Stwierdzenie","enums.countryCode.AF":"Afganistan","enums.countryCode.AX":"Wyspy Alandzkie","enums.countryCode.AL":"Albania","enums.countryCode.DZ":"Algieria","enums.countryCode.AS":"Samoa Amerykańskie","enums.countryCode.AD":"Andora","enums.countryCode.AO":"Angola","enums.countryCode.AI":"Anguilla","enums.countryCode.AQ":"Antarktyda","enums.countryCode.AG":"Antigua i Barbuda","enums.countryCode.AR":"Argentyna","enums.countryCode.AM":"Armenia","enums.countryCode.AW":"Aruba","enums.countryCode.AU":"Australia","enums.countryCode.AT":"Austria","enums.countryCode.AZ":"Azerbejdżan","enums.countryCode.BS":"Bahamy","enums.countryCode.BH":"Bahrajn","enums.countryCode.BD":"Bangladesz","enums.countryCode.BB":"Barbados","enums.countryCode.BY":"Białoruś","enums.countryCode.BE":"Belgia","enums.countryCode.BZ":"Belize","enums.countryCode.BJ":"Benin","enums.countryCode.BM":"Bermudy","enums.countryCode.BT":"Bhutan","enums.countryCode.BO":"Wielonarodowe Państwo Boliwia","enums.countryCode.BA":"Bośnia i Hercegowina","enums.countryCode.BW":"Botswana","enums.countryCode.BV":"\nBouvet","enums.countryCode.BR":"Brazylia","enums.countryCode.BQ":"Bonaire, Sint Eustatius i Saba","enums.countryCode.IO":"Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego","enums.countryCode.BN":"Brunei Darussalam","enums.countryCode.BG":"Bułgaria","enums.countryCode.BF":"Burkina Faso","enums.countryCode.BI":"Burundi","enums.countryCode.KH":"Kambodża","enums.countryCode.CM":"Kamerun","enums.countryCode.CA":"Kanada","enums.countryCode.CV":"Republika Zielonego Przylądka","enums.countryCode.KY":"Kajmany","enums.countryCode.CF":"Republika Środkowoafrykańska","enums.countryCode.TD":"Czad","enums.countryCode.CL":"Chile","enums.countryCode.CN":"Chiny","enums.countryCode.CX":"Wyspa Bożego Narodzenia","enums.countryCode.CC":"Wyspy Kokosowe (Keeling)","enums.countryCode.CO":"Kolumbia","enums.countryCode.KM":"Komory","enums.countryCode.CG":"Kongo","enums.countryCode.CD":"Demokratyczna Republika Konga","enums.countryCode.CK":"Wyspy Cooka","enums.countryCode.CR":"Kostaryka","enums.countryCode.CI":"Wybrzeże Kości Słoniowej","enums.countryCode.HR":"Chorwacja","enums.countryCode.CU":"Kuba","enums.countryCode.CW":"Curacao","enums.countryCode.CY":"Cypr","enums.countryCode.CZ":"Czechy","enums.countryCode.DK":"Dania","enums.countryCode.DJ":"Dżibuti","enums.countryCode.DM":"Dominika","enums.countryCode.DO":"Republika Dominikańska","enums.countryCode.EC":"Ekwador","enums.countryCode.EG":"Egipt","enums.countryCode.SV":"Salwador","enums.countryCode.GQ":"Gwinea Równikowa","enums.countryCode.ER":"Erytrea","enums.countryCode.EE":"Estonia","enums.countryCode.ET":"Etiopia","enums.countryCode.FK":"Falklandy (Malwiny)","enums.countryCode.FO":"Wyspy Owcze","enums.countryCode.FJ":"Fidżi","enums.countryCode.FI":"Finlandia","enums.countryCode.FR":"Francja","enums.countryCode.GF":"Gujana Francuska","enums.countryCode.PF":"Polinezja Francuska","enums.countryCode.TF":"Francuskie Terytoria Południowe i Antarktyczne","enums.countryCode.GA":"Gabon","enums.countryCode.GM":"Gambia","enums.countryCode.GE":"Gruzja","enums.countryCode.DE":"Niemcy","enums.countryCode.GH":"Ghana","enums.countryCode.GI":"Gibraltar","enums.countryCode.GR":"Grecja","enums.countryCode.GL":"Grenlandia","enums.countryCode.GD":"Grenada","enums.countryCode.GP":"Gwadelupa","enums.countryCode.GU":"Guam","enums.countryCode.GT":"Gwatemala","enums.countryCode.GG":"Guernsey","enums.countryCode.GN":"Gwinea","enums.countryCode.GW":"Gwinea Bissau","enums.countryCode.GY":"Gujana","enums.countryCode.HT":"Haiti","enums.countryCode.HM":"Wyspy Heard i McDonalda","enums.countryCode.VA":"Watykan","enums.countryCode.HN":"Honduras","enums.countryCode.HK":"Hong Kong","enums.countryCode.HU":"Węgry","enums.countryCode.IS":"Islandia","enums.countryCode.IN":"Indie","enums.countryCode.ID":"Indonezja","enums.countryCode.IR":"Iran, Islamska Republika","enums.countryCode.IQ":"Irak","enums.countryCode.IE":"Irlandia","enums.countryCode.IM":"Wyspa Man","enums.countryCode.IL":"Izrael","enums.countryCode.IT":"Włochy","enums.countryCode.JM":"Jamajka","enums.countryCode.JP":"Japonia","enums.countryCode.JE":"Wyspa Jersey","enums.countryCode.JO":"Jordania","enums.countryCode.KZ":"Kazachstan","enums.countryCode.KE":"Kenia","enums.countryCode.KI":"Kiribati","enums.countryCode.KP":"Korea Północna","enums.countryCode.KR":"Korea Południowa","enums.countryCode.XK":"Kosowo","enums.countryCode.KW":"Kuwejt","enums.countryCode.KG":"Kirgistan","enums.countryCode.LA":"Laos (Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna)","enums.countryCode.LV":"Łotwa","enums.countryCode.LB":"Liban","enums.countryCode.LS":"Lesotho","enums.countryCode.LR":"Liberia","enums.countryCode.LY":"Libia","enums.countryCode.LI":"Liechtenstein","enums.countryCode.LT":"Litwa","enums.countryCode.LU":"Luksemburg","enums.countryCode.MO":"Makao","enums.countryCode.MK":"Macedonia Północna","enums.countryCode.MG":"Madagaskar","enums.countryCode.MW":"Malawi","enums.countryCode.MY":"Malezja","enums.countryCode.MV":"Malediwy","enums.countryCode.ML":"Mali","enums.countryCode.MT":"Malta","enums.countryCode.MH":"Wyspy Marshalla","enums.countryCode.MQ":"Martynika","enums.countryCode.MR":"Mauretania","enums.countryCode.MU":"Mauritius","enums.countryCode.YT":"Majotta","enums.countryCode.MX":"Meksyk","enums.countryCode.FM":"Mikronezja","enums.countryCode.MD":"Mołdawia","enums.countryCode.MC":"Monako","enums.countryCode.MN":"Mongolia","enums.countryCode.ME":"Czarnogóra","enums.countryCode.MS":"Montserrat","enums.countryCode.MA":"Maroko","enums.countryCode.MZ":"Mozambik","enums.countryCode.MM":"Mjanma (Birma) ","enums.countryCode.NA":"Namibia","enums.countryCode.NR":"Nauru","enums.countryCode.NP":"Nepal","enums.countryCode.NL":"Niderlandy","enums.countryCode.AN":"Antyle Holenderskie","enums.countryCode.NC":"Nowa Kaledonia","enums.countryCode.NZ":"Nowa Zelandia","enums.countryCode.NI":"Nikaragua","enums.countryCode.NE":"Niger","enums.countryCode.NG":"Nigeria","enums.countryCode.NU":"Niue","enums.countryCode.NF":"Norfolk","enums.countryCode.MP":"Mariany Północne","enums.countryCode.NO":"Norwegia","enums.countryCode.OM":"Oman","enums.countryCode.PK":"Pakistan","enums.countryCode.PW":"Palau","enums.countryCode.PS":"Palestyna","enums.countryCode.PA":"Panama","enums.countryCode.PG":"Papua Nowa Gwinea","enums.countryCode.PY":"Paragwaj","enums.countryCode.PE":"Peru","enums.countryCode.PH":"Filipiny","enums.countryCode.PN":"Pitcairn","enums.countryCode.PL":"Polska","enums.countryCode.PT":"Portugalia","enums.countryCode.PR":"Portoryko","enums.countryCode.QA":"Katar","enums.countryCode.RE":"Reunion","enums.countryCode.RO":"Rumunia","enums.countryCode.RU":"Federacja Rosyjska","enums.countryCode.RW":"Rwanda","enums.countryCode.SH":"Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha","enums.countryCode.KN":"Saint Kitts i Nevis","enums.countryCode.LC":"Saint Lucia","enums.countryCode.BL":"Saint Barthélemy","enums.countryCode.MF":"Saint Martin (część francuska)","enums.countryCode.PM":"Saint Pierre i Miquelon","enums.countryCode.VC":"Saint Vincent i Grenadyny","enums.countryCode.WS":"Samoa","enums.countryCode.SM":"San Marino","enums.countryCode.ST":"Wyspy Świętego Tomasza i Książęca","enums.countryCode.SA":"Arabia Saudyjska","enums.countryCode.SN":"Senegal","enums.countryCode.RS":"Serbia","enums.countryCode.SC":"Seszele","enums.countryCode.SL":"Sierra Leone","enums.countryCode.SG":"Singapur","enums.countryCode.SX":"Sint Maarten (część holenderska)","enums.countryCode.SK":"Słowacja","enums.countryCode.SI":"Słowenia","enums.countryCode.SB":"Wyspy Salomona","enums.countryCode.SO":"Somalia","enums.countryCode.ZA":"Republika Południowej Afryki","enums.countryCode.GS":"Georgia Południowa i Sandwich Południowy","enums.countryCode.ES":"Hiszpania","enums.countryCode.LK":"Sri Lanka","enums.countryCode.SD":"Sudan","enums.countryCode.SR":"Surinam","enums.countryCode.SS":"Sudan Południowy","enums.countryCode.SJ":"Svalbard i Jan Mayen","enums.countryCode.SZ":"Eswatini","enums.countryCode.SE":"Szwecja","enums.countryCode.CH":"Szwajcaria","enums.countryCode.SY":"Syryjska Republika Arabska","enums.countryCode.TW":"Tajwan","enums.countryCode.TJ":"Tadżykistan","enums.countryCode.TZ":"Zjednoczona Republika Tanzanii","enums.countryCode.TH":"Tajlandia","enums.countryCode.TL":"Timor Wschodni","enums.countryCode.TG":"Togo","enums.countryCode.TK":"Tokelau","enums.countryCode.TO":"Tonga","enums.countryCode.TT":"Trynidad i Tobago","enums.countryCode.TN":"Tunezja","enums.countryCode.TR":"Turcja","enums.countryCode.TM":"Turkmenistan","enums.countryCode.TC":"Turks i Caicos","enums.countryCode.TV":"Tuvalu","enums.countryCode.UG":"Uganda","enums.countryCode.UA":"Ukraina","enums.countryCode.AE":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","enums.countryCode.GB":"Wielka Brytania","enums.countryCode.US":"Stany Zjednoczone","enums.countryCode.UM":"Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych","enums.countryCode.UY":"Urugwaj","enums.countryCode.UZ":"Uzbekistan","enums.countryCode.VU":"Vanuatu","enums.countryCode.VE":"Wenezuela (Boliwariańska Republika Wenezueli)","enums.countryCode.VN":"Wietnam","enums.countryCode.VG":"Brytyjskie Wyspy Dziewicze","enums.countryCode.VI":"Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych","enums.countryCode.WF":"Wallis i Futuna","enums.countryCode.EH":"Sahara Zachodnia","enums.countryCode.YE":"Jemen","enums.countryCode.ZM":"Zambia","enums.countryCode.XZ":"Wody międzynarodowe","enums.countryCode.ZW":"Zimbabwe","enums.countryCode.QO":"Oceania","enums.countryCode.ZZ":"Nieznany kraj","enums.clusterReasons.SAME_ACCEPTED_SPECIES":"Ten sam przyjęty gatunek\n","enums.clusterReasons.SAME_DATE":"Ta sama data","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_DATE":"Niesprzeczna data","enums.clusterReasons.APPROXIMATE_DATE":"Przybliżona data","enums.clusterReasons.DIFFERENT_DATE":"Inna data","enums.clusterReasons.SAME_COORDINATES":"Te same współrzędne","enums.clusterReasons.WITHIN_200m":"W promieniu 200 m","enums.clusterReasons.WITHIN_2Km":"W promieniu 2 km","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COORDINATES":"Bezkonfliktowe współrzędne","enums.clusterReasons.SAME_COUNTRY":"Ten sam kraj","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COUNTRY":"Niesprzeczne dane o kraju","enums.clusterReasons.DIFFERENT_COUNTRY":"Inny kraj","enums.clusterReasons.IDENTIFIERS_OVERLAP":"Identyfikatory pokrywają się","enums.clusterReasons.OTHER_CATALOG_NUMBERS_OVERLAP":"Inne numery katalogowe pokrywają się","enums.clusterReasons.SAME_RECORDER_NAME":"Ta sama nazwa stwierdzającego","enums.clusterReasons.SAME_SPECIMEN":"Ten sam okaz","enums.clusterReasons.TYPIFICATION_RELATION":"Związek z typifikacją","enums.downloadFormat.SIMPLE_AVRO":"Apache Avro","enums.downloadFormat.SIMPLE_CSV":"Podstawowe filtry","enums.downloadFormat.DWCA":"Darwin Core Archive","enums.downloadFormat.SPECIES_LIST":"Lista gatunków","enums.downloadFormat.SIMPLE_WITH_VERBATIM_AVRO":"Apache Avro z powszechnie interpretowanymi obszarami i wszystkimi obszarami verbatim","enums.downloadFormat.MAP_OF_LIFE":"Eksport Map of Life","enums.downloadFormat.IUCN":"Eksport IUCN","enums.downloadFormat.BIONOMIA":"Eksport Bionomia","enums.downloadFormat.SIMPLE_PARQUET":"Simple Parquet","enums.downloadFormat.SQL_TSV_ZIP":"SQL TSV zip","enums.downloadFormat.CUBE":"Cube","enums.mediaType.StillImage":"Obrazy nieruchome","enums.mediaType.MovingImage":"Obrazy ruchome","enums.mediaType.InteractiveResource":"Zasób interaktywny","enums.mediaType.Sound":"Dźwięk","enums.durationUnit.SECONDS":"Sekund/y","enums.durationUnit.MINUTES":"Minuty","enums.durationUnit.HOURS":"Godziny","enums.durationUnit.DAYS":"Dni","enums.durationUnit.WEEKS":"Tygodnie","enums.durationUnit.MONTHS":"miesiące","enums.durationUnit.YEARS":"Lata","enums.occurrenceIssue.ZERO_COORDINATE":"Współrzędna zerowa","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Współrzędna poza przedziałem","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_INVALID":"Niepoprawna współrzędna","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Współrzędna zaokrąglona","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Geodezyjny układ odniesienia niepoprawny","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Przyjęty geodezyjny układ odniesienia WGS84","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Współrzędna przekształcona","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Przekształcenie współrzędnej nie powiodło się","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Przekształcenie współrzędnej niepewne","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Niedokładna współrzędna","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Nieprecyzyjna współrzędna","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Niepoprawny pomiar niepewności współrzędnej","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Niedopasowanie precyzji i niepewności współrzędnej","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Niepoprawny ślad SRS","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Niedopasowanie śladu WKT","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Niepoprawny ślad WKT","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Niedopasowanie współrzędnej kraju","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Niekompatybilność kraju","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_INVALID":"Niepoprawny kraj","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kraj na podstawie współrzędnych","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Niedopasowanie współrzędnej kontynentu","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Niedopasowanie kontynentu i kraju","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_INVALID":"Niepoprawny kontynent","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Kontynent na podstawie kraju","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kontynent na podstawie współrzędnych","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Współrzędna przypuszczalnie zamieniona","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Długość geograficzna przypuszczalnie ujemna","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Szerokość geograficzna przypuszczalnie ujemna","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Niedopasowanie zapisanej daty","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Niepoprawna zapisana data","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna zapisana data","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie taksonu","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Dopasowanie taksonu wyższego rzędu","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Zbiorcze dopasowanie taksonu","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Brak dopasowania taksonu","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Niemetryczna głębokość","enums.occurrenceIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna głębokość","enums.occurrenceIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Min./max. głębokość zamieniona","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Nienumeryczna głębokość","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna wysokość","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Min./max. wysokość zamieniona","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Niemetryczna elewacja","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Nienumeryczna elewacja","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Zmodyfikowana data niepoprawna","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Zmodyfikowana data mało prawdopodobna","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Zidentyfikowana data mało prawdopodobna","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Zidentyfikowana data niepoprawna","enums.occurrenceIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Podstawy zapisu niepoprawne","enums.occurrenceIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Status typu niepoprawny","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Niepoprawna data multimediów","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Niepoprawny URL multimediów","enums.occurrenceIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"Niepoprawny URL odniesień","enums.occurrenceIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Błąd interpretacji","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Niepoprawne przeliczenie jednostek ","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Przeliczenie jednostek w konflikcie ze stanem występowania","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Stan występowania nie do przeanalizowania","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Stan występowania na podstawie przeliczenia jednostek","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Stan występowania na podstawie zapisu","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Data georeferencyjna mało prawdopodobna","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Data georeferencyjna niepoprawna","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Instytucja niejasna","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Zbiór niejasny","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Brak dopasowań instytucji","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Brak dopasowań zbioru","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie instytucji","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie zbioru","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Niedopasowanie instytucji i zbioru","enums.occurrenceIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Możliwie wypożyczone","enums.occurrenceIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Instytucja w innym posiadaniu","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonu i nazwy naukowej zignorowane","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonu i zakresu taksonu zignorowane","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonów zignorowane","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID nazwy naukowej nieodnalezione","enums.occurrenceIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"ID zakresu taksonu nieodnalezione","enums.occurrenceIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"ID taksonu nieodnalezione","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nazwa naukowa i ID niespójne","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Nazwa dopasowanie i ID taksonu niejasne","enums.eventIssue.ZERO_COORDINATE":"Współrzędna zerowa","enums.eventIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Współrzędna poza przedziałem","enums.eventIssue.COORDINATE_INVALID":"Niepoprawna współrzędna","enums.eventIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Współrzędna zaokrąglona","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Geodezyjny układ odniesienia niepoprawny","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Przyjęty geodezyjny układ odniesienia WGS84","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Współrzędna przekształcona","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Przekształcenie współrzędnej nie powiodło się","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Przekształcenie współrzędnej podejrzane","enums.eventIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Precyzja współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Niepoprawny pomiar niepewności współrzędnej","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Niedopasowanie precyzji i niepewności współrzędnej","enums.eventIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Niepoprawny ślad SRS","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Footprint WKT mismatch","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Niepoprawny ślad WKT","enums.eventIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Niedopasowanie współrzędnej kraju","enums.eventIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Niekompatybilność kraju","enums.eventIssue.COUNTRY_INVALID":"Niepoprawny kraj","enums.eventIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kraj na podstawie współrzędnych","enums.eventIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Continent coordinate mismatch","enums.eventIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Niedopasowanie kontynentu i kraju","enums.eventIssue.CONTINENT_INVALID":"Niepoprawny kontynent","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Continent derived from country","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kontynent na podstawie współrzędnych","enums.eventIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Współrzędne przypuszczalnie zamienione","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Długość geograficzna przypuszczalnie z odwrotną wartością","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Szerokość geograficzna przypuszczalnie z odwrotną wartością","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Niedopasowanie zapisanej daty","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Niepoprawna zapisana data","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna zapisana data","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie taksonu","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Dopasowanie taksonu wyższego rzędu","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Zbiorcze dopasowanie taksonu","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Brak dopasowania taksonu","enums.eventIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Niemetryczna głębokość","enums.eventIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna głębokość","enums.eventIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Min./max. głębokość zamieniona","enums.eventIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Nienumeryczna głębokość","enums.eventIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Mało prawdopodobna wysokość","enums.eventIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Min./max. wysokość zamieniona","enums.eventIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Niemetryczna wysokość","enums.eventIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Nienumeryczna wysokość","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Zmodyfikowana data niepoprawna","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Zmodyfikowana data mało prawdopodobna","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Zidentyfikowana data mało prawdopodobna","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Zidentyfikowana data niepoprawna","enums.eventIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Podstawa rekordu niepoprawna","enums.eventIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Status typu niepoprawny","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Niepoprawna data multimediów","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Niepoprawny URI multimediów","enums.eventIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"Niepoprawny URI odniesień","enums.eventIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Błąd interpretacji","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Niepoprawne przeliczenie jednostek ","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Przeliczenie jednostek w konflikcie ze stanem występowania","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Stan występowania nie do przeanalizowania","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Stan występowania na podstawie przeliczenia jednostek","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Stan występowania na podstawie podstawy rekordu","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Data georeferencyjna mało prawdopodobna","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Data georeferencyjna niepoprawna","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Instytucja niejasna","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Kolekcja niejasna","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Brak dopasowań instytucji","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Brak dopasowań kolekcji","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie instytucji","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Niejasne dopasowanie kolekcji","enums.eventIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Niedopasowanie instytucji i kolekcji","enums.eventIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Prawdopodobnie wypożyczone","enums.eventIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Inna instytucja posiadająca","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonu i nazwy naukowej zignorowane","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonu i zakresu taksonu zignorowane","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"ID dopasowania taksonów zignorowane","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID nazwy naukowej nieodnalezione","enums.eventIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"ID zakresu taksonu nieodnalezione","enums.eventIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"ID taksonu nieodnalezione","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nazwa naukowa i ID niespójne","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Nazwa dopasowanie i ID taksonu niejasne","enums.eventIssue.SUSPECTED_TYPE":"Suspected type","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Geospatial scope area lower than total area sampled","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Event duration unit missing","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Geospatial scope area unit missing","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Sampling effort unit missing","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Total area sampled unit missing","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Has non target taxa mismatch","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Has material samples mismatch","enums.eventIssue.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Target taxonomic scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Target habitat scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Target life stage scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Target degree of establishment excluded","enums.eventIssue.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Target growth form excluded","enums.eventIssue.SITE_COUNT_INVALID":"Site count invalid","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Geospatial scope area value invalid","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Total area sampled value invalid","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Event duration value invalid","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Sampling effort value invalid","enums.eventIssue.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Abundance cap invalid","enums.eventIssue.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is taxonomic scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Is absence reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Has non target taxa invalid","enums.eventIssue.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Are non target taxa fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is life stage scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is degree of establishment scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is growth form scope fully reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Has non target organisms invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Is abundance reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Is abundance cap reported invalid","enums.eventIssue.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Is vegetation cover reported invalid","enums.eventIssue.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Is least specific target category quantity inclusive invalid","enums.eventIssue.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Has vouchers invalid","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Has material samples invalid","enums.eventIssue.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Is sampling effort reported invalid","enums.occurrenceIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Coordinates are exactly 0/0, often indicating an actual null coordinate.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"The supplied coordinates lie outside of the range for decimal lat/lon values (-90/90, -180/180).","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"A coordinate value is given in some form, but GBIF is unable to interpret it. Possible reasons include, i.a., coordinates that fall out of range(larger/lower than 90/-90 or 180/-180, depending) or text values that cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"In the data interpretation the original coordinates are rounded to 6 decimals (~1m precision).","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"The geodetic datum could not be interpreted, because the supplied term cannot be matched against the vocabulary of known values.","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"If the datum is null, data interpretation assumes the record coordinates are in WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"The original coordinates were successfully reprojected from a different geodetic datum to WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Podana dziesiętna wysokość i szerokość geograficzna nie mogą być przeliczone na WGS84 w oparciu o podany układ odniesienia.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Oznacza pomyślną reprojekcję współrzędnych zgodnie z podanym układem odniesienia, ale skutkującą przesunięciem układu odniesienia o więcej niż 0,1 stopnia dziesiętnego.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indicates an invalid or very unlikely coordinates precision. The value is not a decimal number as expected, or it has an unusually low or high for a margin of uncertainty.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"The value given for Coordinate uncertainty in meters, indicating the radius of uncertainty around the given decimal coordinates, is not a valid number, or lies outside a plausible range.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Niedopasowanie precyzji i niepewności współrzędnej","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"The spatial reference system could not be interpreted, because the supplied term could not be matched against the vocabulary of known values.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"The footprint well-known text (point, line or polygon) conflicts with the given coordinates.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"The footprint well-known text (point, line or polygon) could not be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated country.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"Interpreted Country and Country code contradict each other.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"The country or countryCode given cannot be matched to the vocabulary for country names.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If the country and country code are not supplied or cannot be matched to known values, data interpretation derives their content from the decimal coordinates through a lookup service.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated continent.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretowany kontynent i kraj nie pasują do siebie.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"The continent given cannot be matched to the vocabulary for continent names.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"The continent is based on the provided country, not the provided continent.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If no value is supplied for the continent or if the values cannot be matched against a known vocabulary, data interpretation derives the continent from the decimal coordinates.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordinates seem to be swapped when testing against the interpreted country.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"The supplied longitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the longitude value would result in a country match.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"The supplied latitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the latitude value would result in a country match.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"The recording date specified as the eventDate string and the individual year, month, day are contradicting.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"The recording date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"The recording date is highly unlikely, falling either into the future or representing a very old date before 1600 that predates modern taxonomy.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"Dopasowanie do szkieletu taksonomicznego jest możliwe wyłącznie za pomocą dopasowania rozmytego i niedokładnego.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"The record can be matched to the GBIF taxonomic backbone at a higher rank, but not with the scientific name given. Reasons include: The name is new, and not available in the taxonomic datasets yet, The name is missing in the backbone's taxonomic sources for others reasons, Formatting or spelling of the scientific name caused interpretation errors.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Matching to the taxonomic backbone can only be done on a species level, but the occurrence was considered a broader species aggregate or complex.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Matching to the taxonomic backbone cannot be done cause there was no match at all or several matches with too little information to keep them apart(homonyms).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Set if supplied depth is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum depth are negative or higher than 11000 (Mariana Trench depth in meters).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum depth appear to the swapped.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum depth are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum elevation are above the troposphere (17000 m) or below Mariana Trench (11000 m).","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum elevation appear to the swapped.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Set if supplied elevation is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum elevation are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"A (partial) invalid modified date is given. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"The modified date given is in the future or predates unix time (1970).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"The identification date is in the future or before Linnean times (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"The identification date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"The given basis of record is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.occurrenceIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"The given type status is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"The creation date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"The multimedia URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.occurrenceIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"The references URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.occurrenceIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Wystąpił błąd podczas interpretacji, w wyniku czego interpretacja zapisu jest niekompletna.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individual count value not parsable into a positive integer.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"The values given for the individual count and for the status of the occurrence (present/absent) contradict each other (e.g. the count is 0 but the status says \"present\").","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"The given occurrenceStatus value cannot be interpreted; it does not match any of the known (vocabulary) values that indicate the presence or absence of a species at or observation event.","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the individual count value because no status value was supplied explicitly. An individual count of 0 is interpreted as status=\"absent\", a value > 0 as \"present\".","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the basis of record value because no status value was supplied explicitly.","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"The georeference date given is in the future or before Linnean times (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"The georeference date given cannot be interpreted because it is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Multiple institutions were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several institutions with the same code and country. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Multiple collections were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several collections belonging to the same institution with the same code. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened, you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"At least one possible collection match was found in GRSciColl but none of them belong to the institution matched.","enums.occurrenceIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Prawdopodobnie wypożyczone","enums.occurrenceIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"The institution doesn't match the owner institution.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"The scientificNameID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"taxonConceptID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"The taxonID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"The scientificNameID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"The taxonConceptID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"The taxonID found matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"The scientificName provided in the occurrence record does not precisely match the name in the registered checklist when using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID to look it up. Publishers are advised to check the IDs are correct, or update the formatting of the names on their records.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"The GBIF Backbone concept was found using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID, but it differs from what would have been found if the classification names on the record were used. This may indicate a gap in the GBIF backbone, a poor mapping between the checklist and the backbone, or a mismatch between the classification names and the declared IDs (scientificNameID or taxonConceptID) on the occurrence record itself.","enums.eventIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Coordinates are exactly 0/0, often indicating an actual null coordinate.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"The supplied coordinates lie outside of the range for decimal lat/lon values (-90/90, -180/180).","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"A coordinate value is given in some form, but GBIF is unable to interpret it. Possible reasons include, i.a., coordinates that fall out of range(larger/lower than 90/-90 or 180/-180, depending) or text values that cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"In the data interpretation the original coordinates are rounded to 6 decimals (~1m precision).","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"The geodetic datum could not be interpreted, because the supplied term cannot be matched against the vocabulary of known values.","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"If the datum is null, data interpretation assumes the record coordinates are in WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"The original coordinates were successfully reprojected from a different geodetic datum to WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Podana dziesiętna wysokość i szerokość geograficzna nie mogą być przeliczone na WGS84 w oparciu o podany układ odniesienia.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Oznacza pomyślną reprojekcję współrzędnych zgodnie z podanym układem odniesienia, ale skutkującą przesunięciem układu odniesienia o więcej niż 0,1 stopnia dziesiętnego.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indicates an invalid or very unlikely coordinates precision. The value is not a decimal number as expected, or it has an unusually low or high for a margin of uncertainty.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"The value given for Coordinate uncertainty in meters, indicating the radius of uncertainty around the given decimal coordinates, is not a valid number, or lies outside a plausible range.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"The spatial reference system could not be interpreted, because the supplied term could not be matched against the vocabulary of known values.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"The footprint well-known text (point, line or polygon) conflicts with the given coordinates.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"The footprint well-known text (point, line or polygon) could not be interpreted.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated country.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"Interpreted Country and Country code contradict each other.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"The country or countryCode given cannot be matched to the vocabulary for country names.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If the country and country code are not supplied or cannot be matched to known values, data interpretation derives their content from the decimal coordinates through a lookup service.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated continent.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretowany kontynent i kraj nie pasują do siebie.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"The continent given cannot be matched to the vocabulary for continent names.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"The continent is based on the provided country, not the provided continent.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If no value is supplied for the continent or if the values cannot be matched against a known vocabulary, data interpretation derives the continent from the decimal coordinates.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordinates seem to be swapped when testing against the interpreted country.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"The supplied longitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the longitude value would result in a country match.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"The supplied latitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the latitude value would result in a country match.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"The recording date specified as the eventDate string and the individual year, month, day are contradicting.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"The recording date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"The recording date is highly unlikely, falling either into the future or representing a very old date before 1600 that predates modern taxonomy.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"Dopasowanie do szkieletu taksonomicznego jest możliwe wyłącznie za pomocą dopasowania rozmytego i niedokładnego.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"The record can be matched to the GBIF taxonomic backbone at a higher rank, but not with the scientific name given. Reasons include: The name is new, and not available in the taxonomic datasets yet, The name is missing in the backbone's taxonomic sources for others reasons, Formatting or spelling of the scientific name caused interpretation errors.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Matching to the taxonomic backbone can only be done on a species level, but the occurrence was considered a broader species aggregate or complex.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Matching to the taxonomic backbone cannot be done cause there was no match at all or several matches with too little information to keep them apart(homonyms).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Set if supplied depth is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum depth are negative or higher than 11000 (Mariana Trench depth in meters).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum depth appear to the swapped.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum depth are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum elevation are above the troposphere (17000 m) or below Mariana Trench (11000 m).","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum elevation appear to the swapped.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Set if supplied elevation is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum elevation are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"A (partial) invalid modified date is given. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"The modified date given is in the future or predates unix time (1970).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"The identification date is in the future or before Linnean times (1700).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"The identification date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"The given basis of record is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.eventIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"The given type status is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"The creation date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"The multimedia URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.eventIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"The references URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.eventIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Wystąpił błąd podczas interpretacji, w wyniku czego interpretacja zapisu jest niekompletna.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individual count value not parsable into a positive integer.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"The values given for the individual count and for the status of the occurrence (present/absent) contradict each other (e.g. the count is 0 but the status says \"present\").","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"The given occurrenceStatus value cannot be interpreted; it does not match any of the known (vocabulary) values that indicate the presence or absence of a species at or observation event.","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the individual count value because no status value was supplied explicitly. An individual count of 0 is interpreted as status=\"absent\", a value > 0 as \"present\".","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the basis of record value because no status value was supplied explicitly.","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"The georeference date given is in the future or before Linnean times (1700).","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"The georeference date given cannot be interpreted because it is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Multiple institutions were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several institutions with the same code and country. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Multiple collections were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several collections belonging to the same institution with the same code. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"At least one possible collection match was found in GRSciColl but none of them belong to the institution matched.","enums.eventIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"The institution doesn't match the owner institution.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"The scientificNameID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"taxonConceptID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"The taxonID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"The scientificNameID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"The taxonConceptID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"The taxonID found matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"The scientificName provided in the occurrence record does not precisely match the name in the registered checklist when using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID to look it up. Publishers are advised to check the IDs are correct, or update the formatting of the names on their records.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"The GBIF Backbone concept was found using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID, but it differs from what would have been found if the classification names on the record were used. This may indicate a gap in the GBIF backbone, a poor mapping between the checklist and the backbone, or a mismatch between the classification names and the declared IDs (scientificNameID or taxonConceptID) on the occurrence record itself.","enums.eventIssueDescription.SUSPECTED_TYPE":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.SITE_COUNT_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.eventIssueDescription.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Dokładność współrzędnej niepoprawna","enums.typeStatus.TYPE":"Typ","enums.typeStatus.TYPE_SPECIES":"Typ gatunku","enums.typeStatus.TYPE_GENUS":"Typ rodzaju","enums.typeStatus.ALLOLECTOTYPE":"Allolektotyp","enums.typeStatus.ALLONEOTYPE":"Alloneotyp","enums.typeStatus.ALLOTYPE":"Allotyp","enums.typeStatus.COTYPE":"Kotyp","enums.typeStatus.EPITYPE":"Epityp","enums.typeStatus.EXEPITYPE":"Ex-epityp","enums.typeStatus.EXHOLOTYPE":"Ex-holotyp","enums.typeStatus.EXISOTYPE":"Ex-izotyp","enums.typeStatus.EXLECTOTYPE":"Ex-lektotyp","enums.typeStatus.EXNEOTYPE":"Ex-neotyp","enums.typeStatus.EXPARATYPE":"Ex-paratyp","enums.typeStatus.EXSYNTYPE":"Ex-syntyp","enums.typeStatus.EXTYPE":"Ekstyp","enums.typeStatus.HAPANTOTYPE":"Hapantotyp","enums.typeStatus.HOLOTYPE":"Holotyp","enums.typeStatus.HYPOTYPE":"Hypotyp","enums.typeStatus.ICONOTYPE":"Ikonotyp","enums.typeStatus.ISOLECTOTYPE":"Izolektotyp","enums.typeStatus.ISONEOTYPE":"Izoneotyp","enums.typeStatus.ISOPARATYPE":"Izoparatyp","enums.typeStatus.ISOSYNTYPE":"Izosyntyp","enums.typeStatus.ISOTYPE":"Izotyp","enums.typeStatus.LECTOTYPE":"Lektotyp","enums.typeStatus.NEOTYPE":"Neotyp","enums.typeStatus.PARALECTOTYPE":"Paralektotyp","enums.typeStatus.PARANEOTYPE":"Paraneotyp","enums.typeStatus.PARATYPE":"Paratyp","enums.typeStatus.PLASTOHOLOTYPE":"Plastoholotyp","enums.typeStatus.PLASTOISOTYPE":"Plastoizotyp\n","enums.typeStatus.PLASTOLECTOTYPE":"Plastolektotyp","enums.typeStatus.PLASTONEOTYPE":"Plastoneotyp","enums.typeStatus.PLASTOPARATYPE":"Plastoparatyp","enums.typeStatus.PLASTOSYNTYPE":"Plastosyntyp","enums.typeStatus.PLASTOTYPE":"Plastotyp","enums.typeStatus.PLESIOTYPE":"Plezjotyp","enums.typeStatus.SECONDARYTYPE":"Typ drugorzędny","enums.typeStatus.SUPPLEMENTARYTYPE":"Typ uzupełniający","enums.typeStatus.SYNTYPE":"Syntyp","enums.typeStatus.TOPOTYPE":"Topotyp","enums.typeStatus.ORIGINALMATERIAL":"Materiał oryginalny","enums.typeStatus.NOTATYPE":"To nie typ","enums.taxonRank.SUPERDOMAIN":"Superdomain","enums.taxonRank.DOMAIN":"Domena","enums.taxonRank.SUBDOMAIN":"Subdomain","enums.taxonRank.INFRADOMAIN":"Infradomain","enums.taxonRank.EMPIRE":"Empire","enums.taxonRank.REALM":"Realm","enums.taxonRank.SUBREALM":"Subrealm","enums.taxonRank.SUPERKINGDOM":"Nadkrólestwo","enums.taxonRank.KINGDOM":"Królestwo","enums.taxonRank.SUBKINGDOM":"Podkrólestwo","enums.taxonRank.INFRAKINGDOM":"Infrakrólestwo","enums.taxonRank.SUPERPHYLUM":"Nadtyp/Nadgromada","enums.taxonRank.PHYLUM":"Typ/Gromada","enums.taxonRank.SUBPHYLUM":"Podtyp/Podgromada","enums.taxonRank.INFRAPHYLUM":"Infratyp/Infragromada","enums.taxonRank.PARVPHYLUM":"Parvphylum","enums.taxonRank.MICROPHYLUM":"Microphylum","enums.taxonRank.NANOPHYLUM":"Nanophylum","enums.taxonRank.CLAUDIUS":"Claudius","enums.taxonRank.GIGACLASS":"Gigaclass","enums.taxonRank.MEGACLASS":"Megaclass","enums.taxonRank.SUPERCLASS":"Nadgromada/Nadklasa","enums.taxonRank.CLASS":"Klasa","enums.taxonRank.SUBCLASS":"Podgromada/Podklasa","enums.taxonRank.INFRACLASS":"Infragromada/Infraklasa","enums.taxonRank.SUBTERCLASS":"Subterclass","enums.taxonRank.PARVCLASS":"Parwgromada/Parwklasa","enums.taxonRank.SUPERDIVISION":"Superdivision","enums.taxonRank.DIVISION":"Division","enums.taxonRank.SUBDIVISION":"Subdivision","enums.taxonRank.INFRADIVISION":"Infradivision","enums.taxonRank.SUPERLEGION":"Nadlegion","enums.taxonRank.LEGION":"Legion","enums.taxonRank.SUBLEGION":"Podlegion","enums.taxonRank.INFRALEGION":"Infralegion","enums.taxonRank.MEGACOHORT":"Megacohort","enums.taxonRank.SUPERCOHORT":"Nadkohorta","enums.taxonRank.COHORT":"Kohorta","enums.taxonRank.SUBCOHORT":"Podkohorta","enums.taxonRank.INFRACOHORT":"Infrakohorta","enums.taxonRank.GIGAORDER":"Gigaorder","enums.taxonRank.MAGNORDER":"Magnorder","enums.taxonRank.GRANDORDER":"Grandorder","enums.taxonRank.MIRORDER":"Mirorder","enums.taxonRank.SUPERORDER":"Nadrząd","enums.taxonRank.ORDER":"Rząd","enums.taxonRank.NANORDER":"Nanorder","enums.taxonRank.HYPOORDER":"Hypoorder","enums.taxonRank.MINORDER":"Minorder","enums.taxonRank.SUBORDER":"Podrząd","enums.taxonRank.INFRAORDER":"Infrarząd","enums.taxonRank.PARVORDER":"Parworder","enums.taxonRank.SUPERSECTION_ZOOLOGY":"Supersection zoology","enums.taxonRank.SECTION_ZOOLOGY":"Section zoology","enums.taxonRank.SUBSECTION_ZOOLOGY":"Subsection zoology","enums.taxonRank.FALANX":"Falanx","enums.taxonRank.GIGAFAMILY":"Gigafamily","enums.taxonRank.MEGAFAMILY":"Megafamily","enums.taxonRank.GRANDFAMILY":"Grandfamily","enums.taxonRank.SUPERFAMILY":"Nadrodzina","enums.taxonRank.EPIFAMILY":"Epifamily","enums.taxonRank.FAMILY":"Rodzina","enums.taxonRank.SUBFAMILY":"Podrodzina","enums.taxonRank.INFRAFAMILY":"Infrarodzina","enums.taxonRank.SUPERTRIBE":"Nadplemię","enums.taxonRank.TRIBE":"Plemię","enums.taxonRank.SUBTRIBE":"Podplemię","enums.taxonRank.INFRATRIBE":"Infraplemię","enums.taxonRank.SUPRAGENERIC_NAME":"Nazwa w randze ponadrodzajowej","enums.taxonRank.SUPERGENUS":"Supergenus","enums.taxonRank.GENUS":"Rodzaj","enums.taxonRank.SUBGENUS":"Podrodzaj","enums.taxonRank.INFRAGENUS":"Infrarodzaj","enums.taxonRank.SUPERSECTION_BOTANY":"Supersection botany","enums.taxonRank.SECTION_BOTANY":"Section botany","enums.taxonRank.SUBSECTION_BOTANY":"Subsection botany","enums.taxonRank.SUPERSERIES":"Superseries","enums.taxonRank.SERIES":"Seria","enums.taxonRank.SUBSERIES":"Podseria","enums.taxonRank.INFRAGENERIC_NAME":"Nazwa w randze poniżej rodzajowej","enums.taxonRank.SPECIES_AGGREGATE":"Zbiór gatunków","enums.taxonRank.SPECIES":"Gatunek","enums.taxonRank.INFRASPECIFIC_NAME":"Nazwa w randze poniżej gatunkowej","enums.taxonRank.GREX":"Greks","enums.taxonRank.KLEPTON":"Klepton","enums.taxonRank.SUBSPECIES":"Podgatunek","enums.taxonRank.CULTIVAR_GROUP":"Grupa kultywarów","enums.taxonRank.CONVARIETY":"Konodmiana","enums.taxonRank.INFRASUBSPECIFIC_NAME":"Nazwa infrapodgatunkowa","enums.taxonRank.PROLES":"Proles","enums.taxonRank.NATIO":"Natio","enums.taxonRank.ABERRATION":"Abberacja","enums.taxonRank.MORPH":"Forma morfologiczna","enums.taxonRank.SUPERVARIETY":"Supervariety","enums.taxonRank.VARIETY":"Odmiana","enums.taxonRank.SUBVARIETY":"Pododmiana","enums.taxonRank.SUPERFORM":"Superform","enums.taxonRank.FORM":"Forma","enums.taxonRank.SUBFORM":"Podforma","enums.taxonRank.PATHOVAR":"Patowar","enums.taxonRank.BIOVAR":"Biowar","enums.taxonRank.CHEMOVAR":"Chemowar","enums.taxonRank.MORPHOVAR":"Morfotyp","enums.taxonRank.PHAGOVAR":"Fagowar","enums.taxonRank.SEROVAR":"Serowar","enums.taxonRank.CHEMOFORM":"Chemoforma","enums.taxonRank.FORMA_SPECIALIS":"Forma specjalna","enums.taxonRank.LUSUS":"Lusus","enums.taxonRank.CULTIVAR":"Kultywar","enums.taxonRank.MUTATIO":"Mutatio","enums.taxonRank.STRAIN":"Szczep","enums.taxonRank.OTHER":"Inny","enums.taxonRank.UNRANKED":"Niesklasyfikowany","enums.taxonomicStatus.ACCEPTED":"Przyjęty","enums.taxonomicStatus.DOUBTFUL":"Wątpliwy","enums.taxonomicStatus.SYNONYM":"Synonim","enums.taxonomicStatus.HETEROTYPIC_SYNONYM":"Synonim heterotypowy","enums.taxonomicStatus.HOMOTYPIC_SYNONYM":"Synonim homotypowy","enums.taxonomicStatus.PROPARTE_SYNONYM":"Synonim proparte","enums.taxonomicStatus.AMBIGUOUS_SYNONYM":"Wątpliwy synonim","enums.taxonomicStatus.PROVISIONALLY_ACCEPTED":"Tymczasowo zaakceptowane","enums.taxonomicStatus.MISAPPLIED":"Niepoprawnie zastosowany","enums.taxonomicStatus.BARE_NAME":"nazwa niezweryfikowana","enums.taxonomicStatus.INTERMEDIATE_RANK_SYNONYM":"Synonim pośredniej rangi","enums.taxonomicStatus.DETERMINATION_SYNONYM":"Synonim oznaczenia","enums.clbTaxonomicStatus.accepted":"Przyjęty","enums.clbTaxonomicStatus.provisionally_accepted":"Tymczasowo zaakceptowane","enums.clbTaxonomicStatus.ambiguous_synonym":"Wątpliwy synonim","enums.clbTaxonomicStatus.synonym":"Synonim","enums.clbTaxonomicStatus.misapplied":"Niepoprawnie zastosowany","enums.clbTaxonomicStatus.bare_name":"nazwa niezweryfikowana","enums.taxonIssue.NOT_INTERPRETED":"Not interpreted","enums.taxonIssue.ESCAPED_CHARACTERS":"Escaped characters","enums.taxonIssue.REFERENCE_ID_INVALID":"Reference id invalid","enums.taxonIssue.ID_NOT_UNIQUE":"Id not unique","enums.taxonIssue.URL_INVALID":"Url invalid","enums.taxonIssue.PARTIAL_DATE":"Partial date","enums.taxonIssue.PREVIOUS_LINE_SKIPPED":"Previous line skipped","enums.taxonIssue.SELF_REFERENCED_RELATION":"Self referenced relation","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_NAME":"Unparsable name","enums.taxonIssue.PARTIALLY_PARSABLE_NAME":"Partially parsable name","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_AUTHORSHIP":"Unparsable authorship","enums.taxonIssue.DOUBTFUL_NAME":"Doubtful name","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_AUTHORSHIP":"Inconsistent authorship","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_NAME":"Inconsistent name","enums.taxonIssue.PARSED_NAME_DIFFERS":"Parsed name differs","enums.taxonIssue.UNUSUAL_NAME_CHARACTERS":"Unusual name characters","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_EPITHET":"Multi word epithet","enums.taxonIssue.UPPERCASE_EPITHET":"Uppercase epithet","enums.taxonIssue.CONTAINS_REFERENCE":"Contains reference","enums.taxonIssue.NULL_EPITHET":"Null epithet","enums.taxonIssue.BLACKLISTED_EPITHET":"Blacklisted epithet","enums.taxonIssue.SUBSPECIES_ASSIGNED":"Subspecies assigned","enums.taxonIssue.LC_MONOMIAL":"Lower case monomial match","enums.taxonIssue.INDETERMINED":"Indetermined","enums.taxonIssue.HIGHER_RANK_BINOMIAL":"Higher rank binomial","enums.taxonIssue.QUESTION_MARKS_REMOVED":"Question marks removed","enums.taxonIssue.REPL_ENCLOSING_QUOTE":"Removed enclosing quotes from name","enums.taxonIssue.MISSING_GENUS":"Missing genus","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nomenclatural status invalid","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_NOMENCLATURAL_NOTE":"Authorship contains nomenclatural note","enums.taxonIssue.CONFLICTING_NOMENCLATURAL_STATUS":"Conflicting nomenclatural status","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_INVALID":"Nomenclatural code invalid","enums.taxonIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Niedopasowanie autora bazonimu","enums.taxonIssue.BASIONYM_DERIVED":"Basionym derived","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION_UNRESOLVED":"Homotypic consolidation unresolved","enums.taxonIssue.CHAINED_BASIONYM":"Chained basionym","enums.taxonIssue.NAME_NOT_UNIQUE":"Name not unique","enums.taxonIssue.POTENTIAL_CHRESONYM":"Potential chresonym","enums.taxonIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Published before genus","enums.taxonIssue.BASIONYM_ID_INVALID":"Basionym id invalid","enums.taxonIssue.RANK_INVALID":"Rank invalid","enums.taxonIssue.UNMATCHED_NAME_BRACKETS":"Unmatched name brackets","enums.taxonIssue.TRUNCATED_NAME":"Truncated name","enums.taxonIssue.DUPLICATE_NAME":"Duplicate name","enums.taxonIssue.NAME_VARIANT":"Name variant","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_TAXONOMIC_NOTE":"Authorship contains taxonomic note","enums.taxonIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Status typu niepoprawny","enums.taxonIssue.LAT_LON_INVALID":"Latitude/longitude invalid","enums.taxonIssue.ALTITUDE_INVALID":"Altitude invalid","enums.taxonIssue.COUNTRY_INVALID":"Niepoprawny kraj","enums.taxonIssue.TAXON_VARIANT":"Taxon variant","enums.taxonIssue.TAXON_ID_INVALID":"Taxon id invalid","enums.taxonIssue.NAME_ID_INVALID":"Name id invalid","enums.taxonIssue.PARENT_ID_INVALID":"Parent id invalid","enums.taxonIssue.ACCEPTED_ID_INVALID":"Accepted id invalid","enums.taxonIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Accepted name missing","enums.taxonIssue.PARENT_SPECIES_MISSING":"Parent species missing","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Taxonomic status invalid","enums.taxonIssue.PROVISIONAL_STATUS_INVALID":"Provisional status invalid","enums.taxonIssue.ENVIRONMENT_INVALID":"Environment invalid","enums.taxonIssue.IS_EXTINCT_INVALID":"Is extinct invalid","enums.taxonIssue.NAME_CONTAINS_EXTINCT_SYMBOL":"Name contains extinct symbol","enums.taxonIssue.GEOTIME_INVALID":"Geotime invalid","enums.taxonIssue.SCRUTINIZER_DATE_INVALID":"Scrutinizer date invalid","enums.taxonIssue.CHAINED_SYNONYM":"Ciąg synonimów","enums.taxonIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle","enums.taxonIssue.SYNONYM_PARENT":"Synonym parent","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Niepoprawna kolejność klasyfikacji kategorii","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Klasyfikacja niezastosowana","enums.taxonIssue.PARENT_NAME_MISMATCH":"Parent name mismatch","enums.taxonIssue.DERIVED_TAXONOMIC_STATUS":"Derived taxonomic status","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_DOUBTFUL":"Taxonomic status doubtful","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_MOVED":"Synonym data moved","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_REMOVED":"Synonym data removed","enums.taxonIssue.REFTYPE_INVALID":"Reftype invalid","enums.taxonIssue.ACCORDING_TO_CONFLICT":"According to conflict","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Niepoprawna nazwa lokalna","enums.taxonIssue.VERNACULAR_LANGUAGE_INVALID":"Vernacular language invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_SEX_INVALID":"Vernacular sex invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_COUNTRY_INVALID":"Vernacular country invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_TRANSLITERATED":"Vernacular name transliterated","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Niepoprawna dystrybucja","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_AREA_INVALID":"Distribution area invalid","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_STATUS_INVALID":"Distribution status invalid","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETEER_INVALID":"Distribution gazeteer invalid","enums.taxonIssue.MEDIA_CREATED_DATE_INVALID":"Media created date invalid","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_YEAR":"Unparsable year","enums.taxonIssue.UNLIKELY_YEAR":"Unlikely year","enums.taxonIssue.MULTIPLE_PUBLISHED_IN_REFERENCES":"Multiple published in references","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE":"Unparsable reference","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE_TYPE":"Unparsable reference type","enums.taxonIssue.UNMATCHED_REFERENCE_BRACKETS":"Unmatched reference brackets","enums.taxonIssue.CITATION_CONTAINER_TITLE_UNPARSED":"Citation container title unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_DETAILS_UNPARSED":"Citation details unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_AUTHORS_UNPARSED":"Citation authors unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_UNPARSED":"Citation unparsed","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREATMENT":"Unparsable treatment","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREAMENT_FORMAT":"Unparsable treament format","enums.taxonIssue.ESTIMATE_INVALID":"Estimate invalid","enums.taxonIssue.ESTIMATE_TYPE_INVALID":"Estimate type invalid","enums.taxonIssue.INVISIBLE_CHARACTERS":"Invisible characters","enums.taxonIssue.HOMOGLYPH_CHARACTERS":"Homoglyph characters","enums.taxonIssue.RELATED_NAME_MISSING":"Related name missing","enums.taxonIssue.DIACRITIC_CHARACTERS":"Diacritic characters","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_MONOMIAL":"Multi word monomial","enums.taxonIssue.WRONG_MONOMIAL_CASE":"Wrong monomial case","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_REMOVED":"Authorship removed","enums.taxonIssue.DOI_NOT_FOUND":"Doi not found","enums.taxonIssue.DOI_UNRESOLVED":"Doi unresolved","enums.taxonIssue.TYPE_MATERIAL_SEX_INVALID":"Type material sex invalid","enums.taxonIssue.IDENTIFIER_WITHOUT_SCOPE":"Identifier without scope","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION":"Homotypic consolidation","enums.taxonIssue.SYNC_OUTSIDE_TARGET":"Sync outside target","enums.taxonIssue.MULTIPLE_BASIONYMS":"Multiple basionyms","enums.taxonIssue.PUBLISHED_YEAR_CONFLICT":"Published year conflict","enums.taxonIssue.MULTILINE_RECORD":"Multiline record","enums.taxonIssue.NOTHO_INVALID":"Notho invalid","enums.taxonIssue.ORIGINAL_SPELLING_INVALID":"Original spelling invalid","enums.taxonIssue.UNINOMIAL_FIELD_MISPLACED":"Uninomial field misplaced","enums.taxonIssue.INFRAGENERIC_FIELD_MISPLACED":"Infrageneric field misplaced","enums.taxonIssue.ORDINAL_INVALID":"Ordinal invalid","enums.taxonIssue.GENDER_INVALID":"Gender invalid","enums.taxonIssue.GENDER_AGREEMENT_NOT_APPLICABLE":"Gender agreement not applicable","enums.taxonIssue.NOTHO_NOT_APPLICABLE":"Notho not applicable","enums.taxonIssue.VERNACULAR_PREFERRED":"Vernacular preferred","enums.taxonIssue.DOI_INVALID":"Doi invalid","enums.taxonIssue.RANK_NAME_SUFFIX_CONFLICT":"Rank name suffix conflict","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_UNLIKELY":"Authorship unlikely","enums.taxonIssue.NAME_PHRASE_UNLIKELY":"Name phrase unlikely","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_UNLIKELY":"Vernacular name unlikely","enums.taxonIssue.PARENT_GENUS_MISSING":"Parent genus missing","enums.taxonIssue.NO_SPECIES_INCLUDED":"Brak wspomnianych gatunków","enums.taxonIssue.SYNONYM_RANK_DIFFERS":"Synonym rank differs","enums.taxonIssue.SYNONYM_WITH_TAXON_PROPERTY":"Synonym with taxon property","enums.taxonIssue.NOMINOTYPICAL_AUTHORSHIP_DIFFERS":"Nominotypical authorship differs","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_DIFFERS":"Nomenclatural code differs","enums.taxonIssue.MISSING_AUTHORSHIP":"Missing authorship","enums.taxonIssue.MISSPELLING_CONSOLIDATION":"Misspelling consolidation","enums.taxonIssue.BAD_BASIONYM_AUTHORSHIP":"Bad basionym authorship","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETTEER_CONFLICT":"Distribution gazetteer conflict","enums.license.CC0_1_0":"CC0 1.0","enums.license.CC_BY_4_0":"CC BY 4.0","enums.license.CC_BY_NC_4_0":"CC BY-NC 4.0","enums.license.UNSPECIFIED":"Nieokreślona","enums.license.UNSUPPORTED":"Nieobsługiwana","enums.issueHelp.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Brak wartości basisOfRecord lub jest nieprawidłowa. Wartość musi być zgodna ze słownikiem Darwin Core Vocabulary.","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Podana dziesiętna wysokość i szerokość geograficzna nie mogą być przeliczone na WGS84 w oparciu o podany układ odniesienia.","enums.issueHelp.NO_SPECIES":"W grupie (obecnie testowanej tylko z rodzajami) nie ma żadnych zaakceptowanych gatunków. Problem związany z rdzeniem GBIF.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_INVALID":"Podano (częściowo) nieprawidłową datę, taką jak nieistniejąca data, niepoprawny miesiąc zerowy itp.","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Wygląda na to, że szerokość geograficzna ma odwrotną wartość, np. 32.3 zamiast -32.3","enums.issueHelp.UNKNOWN_TERM":"Nieznane wyrażenie użyte w definicji rdzenia/rozszerzenia.","enums.issueHelp.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Ustaw, jeśli podano min>max","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"Zapis ma oryginalną nazwę (bazonim), która została wyprowadzona z porównania nazwy i autorstwa, ale nie istniała jawnie w danych. Powinno to być oznaczone tylko w programowo generowanych zastosowaniach szkieletu GBIF. Problem właściwy dla szkieletu GBIF.","enums.issueHelp.ELEVATION_UNLIKELY":"Ustaw, jeśli wysokość jest powyżej troposfery (17 km) czy poniżej 11 km (Rów Mariański).","enums.issueHelp.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Rekord ma nazwę nadrzędną jak podano, która nie jest jednoznaczna i odnosi się do kilku zapisów.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"(brak opisu)","enums.issueHelp.TITLE_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Brak tytułu bazy danych lub jest on zbyt krótki","enums.issueHelp.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Współrzędne geograficzne wypadają poza zdefiniowane granice kraju","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Wartość 'dateIdentified' jest nieprawidłowa. Nie można zmienić na prawidłową datę.","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Wartość 'dateIdentified' jest mało prawdopodobna. np. data w przyszłości. Ostrzeżenie: https://github.com/gbif/parsers/issues/9","enums.issueHelp.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Szerokość i długość geograficzna wydają się być zamienione","enums.issueHelp.COUNTRY_INVALID":"Znaleziono niemożliwe do zinterpretowania wartości kraju.","enums.issueHelp.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Współrzędne mają nieprawidłowe wartości szerokości i długości geograficznej wykraczające poza maksymalny zakres dziesiętny.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_NONE":"Nie można przeprowadzić dopasowania do szkieletu taksonomicznego, ponieważ nie znaleziono żadnego dopasowania lub znaleziono kilka dopasowań zawierających zbyt mało informacji, aby je rozdzielić (homonimy).","enums.issueHelp.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Co najmniej jeden zapis rozszerzenia profilu gatunku powiązany z tym zastosowaniem nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Ustaw, jeśli wysokość nie jest wartością liczbową","enums.issueHelp.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Oznacza nieprawidłowy lub bardzo mało prawdopodobny dwc:uncertaintyInMeters.","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Data podana dla 'dc:modified' jest datą w przyszłości lub wcześniejszą niż data powstania systemu UNIX (1970).","enums.issueHelp.DISTRIBUTION_INVALID":"Co najmniej jeden zapis rozszerzenia dystrybucji dołączony do tej nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.ZERO_COORDINATE":"Współrzędna to dokładna współrzędna 0/0, często wskazująca na błędną współrzędną zerową.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_FUZZY":"Dopasowanie do szkieletu taksonomicznego jest możliwe wyłącznie za pomocą dopasowania rozmytego i niedokładnego.","enums.issueHelp.DEPTH_NOT_METRIC":"Ustaw, jeśli dostarczona głębokość nie jest podana w systemie metrycznym, np. używając stóp zamiast metrów","enums.issueHelp.COORDINATE_ROUNDED":"Oryginalne współrzędne zmodyfikowano poprzez zaokrąglenie do 5 miejsc po przecinku.","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Podanych danych geodezyjnych nie można zinterpretować.","enums.issueHelp.COORDINATE_INVALID":"Wartość współrzędnej podano w formie, której GBIF nie potrafi zinterpretować.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Nie można zastosować zdenormalizowanej klasyfikacji do użycia nazwy. Na przykład, jeśli klasyfikacja oparta na identyfikatorze ('id') nie ma rang.","enums.issueHelp.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Interpretacja kontynentu opiera się na współrzędnych, a nie na dosłownym ciągu znaków.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Synonim niemający nazwy zaakceptowanej","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Nie można rozwiązać wartości 'dwc:originalNameUsageID'","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_INVALID":"Przynajmniej jeden rekord rozszerzenia multimedialnego dołączony do tego użycia nazwy jest nieprawidłowy. Dotyczy to multimediów przychodzących przez różne rozszerzenia, w tym Audubon core, Simple images lub multimedia lub EOL media.","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Zapis ma dokładną nazwę nadrzędną, która nie jest jednoznaczna i odnosi się do kilku zapisów.","enums.issueHelp.TYPE_STATUS_INVALID":"Podany status typu jest niemożliwy do zinterpretowania lub znacząco odbiega od zalecanego słownictwa.","enums.issueHelp.CORE_ROWTYPE_UNDETERMINED":"Nie można znaleźć ani określić 'rowType' ","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Dopasowanie do szkieletu taksonomicznego jest możliwe wyłącznie na podstawie wyższej rangi, a nie nazwy naukowej.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Data zgłoszenia jest wysoce nieprawdopodobna, przypada albo na przyszłość, albo na bardzo starą datę sprzed 1600 r., która poprzedza współczesną taksonomię","enums.issueHelp.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Co najmniej jeden rekord rozszerzenia identyfikatora alternatywnego dołączony do tej nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Synonim ma dokładną nazwę nadrzędną, która nie jest jednoznaczna i odnosi się do kilku zapisów.","enums.issueHelp.DEPTH_UNLIKELY":"Ustaw, jeśli głębokość jest większa niż 11,000 m lub ujemna.","enums.issueHelp.NAME_PARENT_MISMATCH":"(Zaakceptowana) nazwa bi/trinomialna nie pasuje do nazwy nadrzędnej i powinna zostać ponownie połączona z nadrzędnym rodzajem/gatunkiem. Na przykład gatunek Picea alba z nadrzędnym rodzajem Abies jest niezgodny i powinien zostać zastąpiony przez Abies alba. Problem właściwy dla szkieletu GBIF.","enums.issueHelp.DWCA_UNREADABLE":"Nie można odczytać ani wyodrębnić DarwinCore Archive","enums.issueHelp.RESOURCE_CREATOR_MISSING_OR_INCOMPLETE":"Brak twórcy zasobu lub jest on niekompletny","enums.issueHelp.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Nazwa bi/trinomialna opublikowana wcześniej niż rodzaj macierzysty. Może to wskazywać, że nazwa powinna być raczej kombinacją.","enums.issueHelp.RANK_INVALID":"Dwc:taxonRank nie może zostać zinterpretowany","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Nie można rozwiązać wartości 'dwc:originalNameUsageID'","enums.issueHelp.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"W homotypowej grupie bazonimów istniała więcej niż jedna zaakceptowana nazwa. Problem właściwy dla szkieletu GBIF.","enums.issueHelp.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Pojedynczej wartości liczbowej nie można przekształcić w liczbę całkowitą.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"(brak opisu)","enums.issueHelp.RECORD_REFERENTIAL_INTEGRITY_VIOLATION":"Zapis w rozszerzeniu nie jest powiązany z istniejącym zapisem rdzennym","enums.issueHelp.COLUMN_MISMATCH":"Liczba kolumn użyta w wierszu nie odpowiada oczekiwanej liczbie","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Podano nieprawidłowy adres URI obiektu multimedialnego.","enums.issueHelp.LICENSE_MISSING_OR_UNKNOWN":"Licencji nie można przeanalizować, nie jest ona obsługiwana przez GBIF lub po prostu jej brakuje","enums.issueHelp.PARENT_CYCLE":"Klasyfikacja nadrzędna i podrzędna doprowadziła do powstania pewnego cyklu, który należało rozwiązać/przerwać.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Nie można zinterpretować Dwc:taxonomicStatus","enums.issueHelp.ML_NOT_FOUND":"Nie znaleziono dokumentu EML","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_INVALID":"Podano (częściowo) nieprawidłową datę dla 'dc:modified', taką jak nieistniejąca data, niepoprawny miesiąc zerowy itp.","enums.issueHelp.REQUIRED_TERM_MISSING":"Brak wymaganego terminu dla rdzenia/rozszerzenia","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Sugeruje, że interpretowane współrzędne zakładają, że są oparte na układzie odniesienia WGS84, ponieważ układ odniesienia nie był wskazany lub nie można go było zinterpretować. Zobacz GEODETIC_DATUM_INVALID.","enums.issueHelp.COUNTRY_MISMATCH":"Zinterpretowane nazwy kraju z 'dwc:country' i 'dwc:countryCode' są ze sobą sprzeczne.","enums.issueHelp.UNKNOWN_ROWTYPE":"Termin 'rowType' użyty dla rdzenia/rozszerzenia jest nieznany","enums.issueHelp.BIB_REFERENCE_INVALID":"Co najmniej jeden zapis rozszerzenia profilu gatunku powiązany z tym zastosowaniem nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.CHAINED_SYNOYM":"Jeżeli synonim wskazuje na inny synonim jako akceptowany takson, łańcuch zostaje rozwiązany","enums.issueHelp.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Ustaw, jeśli podano min. > maks. wysokość","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Podano niepoprawną datę obiektu multimedialnego dla 'dc:created'","enums.issueHelp.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"(brak opisu)","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Oznacza pomyślną reprojekcję współrzędnych zgodnie z podanym układem odniesienia, ale skutkującą przesunięciem układu odniesienia o więcej niż 0,1 stopnia dziesiętnego.","enums.issueHelp.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Autorstwo oryginalnej nazwy nie pokrywa się z autorstwem podanym w nawiasie po rzeczywistej nazwie.","enums.issueHelp.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Interpretacja kraju opiera się na współrzędnych, a nie na dosłownym ciągu znaków.","enums.issueHelp.RECORD_NOT_UNIQUELY_IDENTIFIED":"Zapis w pliku rdzeniowym nie jest jednoznacznie zidentyfikowany","enums.issueHelp.ELEVATION_NOT_METRIC":"Ustaw, jeśli dostarczona wysokość nie jest podana w systemie metrycznym, np. używając stóp zamiast metrów","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Wygląda na to, że szerokość geograficzna jest podana z odwrotnym znakiem, np. 32.3 zamiast -32.3","enums.issueHelp.RECORD_IDENTIFIER_NOT_FOUND":"Nie znaleziono identyfikatora zapisu w pliku","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_SCHEMA":"Nie można zweryfikować pliku Meta.xml do jego schematu","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTED":"Oryginalne współrzędne zostały pomyślnie odwzorowane z innego układu odniesienia geodezyjnego na WGS84.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Data reprezentowana przez 'eventDate' i wersja rozpisana szczegółowo (rok, miesiąc, dzień) nie reprezentują tej samej daty. Ostrzeżenie: https://github.com/gbif/parsers/issues/8","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_NOT_FOUND":"Nie można znaleźć pliku meta.xml","enums.issueHelp.DESCRIPTION_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Brak opisu bazy danych lub jest on zbyt krótki","enums.issueHelp.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Nazwę naukową złożono z poszczególnych części nazwy, a z podanego ciągu","enums.issueHelp.DEPTH_NON_NUMERIC":"Ustaw, jeśli wysokość nie jest wartością liczbową","enums.issueHelp.INTERPRETATION_ERROR":"Wystąpił błąd podczas interpretacji, w wyniku czego interpretacja zapisu jest niekompletna.","enums.issueHelp.BACKBONE_MATCH_NONE":"Użyta nazwa nie odpowiada szkieletowi GBIF.","enums.issueHelp.EML_GBIF_SCHEMA":"Dokument EML nie jest weryfikowany względem schematu","enums.issueHelp.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretowany kontynent i kraj nie pasują do siebie.","enums.issueHelp.RELATIONSHIP_MISSING":"Wystąpiły problemy z przedstawieniem wszystkich relacji użycia nazwy, tj. linku do nazwy nadrzędnej, zaakceptowanej i/lub oryginalnej. Zinterpretowany rekord w ChecklistBank nie zawiera niektórych relacji oryginalnego źródła.","enums.issueHelp.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nie można zinterpretować 'Dwc:nomenclaturalStatus'","enums.issueHelp.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Oznacza nieprawidłową lub bardzo mało prawdopodobną wartość 'coordinatePrecision'","enums.issueHelp.HOMONYM":"W innym źródle szkieletowym dla tej nazwy istnieje homonimiczny wyraz, który nie jest synonimem, ale został zignorowany podczas kompilacji.","enums.issueHelp.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Potencjalny wariant ortograficzny istnieje w szkielecie taksonomicznym GBIF. Problem właściwy dla szkieletu GBIF.","enums.issueHelp.CONTINENT_INVALID":"Znaleziono niemożliwe do zinterpretowania wartości kontynentów.","enums.issueHelp.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Co najmniej jeden zapis rozszerzenia nazwy miejscowej powiązany z tym zastosowaniem nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.DESCRIPTION_INVALID":"Co najmniej jeden zapis rozszerzenia dystrybucji dołączony do tej nazwy jest nieprawidłowy.","enums.issueHelp.REFERENCES_URI_INVALID":"Podano nieprawidłowy identyfikator URI dla 'dc:references'.","enums.issueHelp.UNHANDLED_ERROR":"Wystąpił nieobsługiwany błąd","enums.discipline.ARCHAEOLOGY":"Archeologia","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_PREHISTORIC":"Archeologia prehistoryczna","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_HISTORIC":"Archeologia historyczna","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_UNDERWATER":"Archeologia podwodna","enums.discipline.ANTHROPOLOGY":"Antropologia","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_BIOLOGICAL":"Antropologia biologiczna","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_CULTURAL":"Antropologia kulturowa","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_LINGUISTIC":"Antropologia językowa","enums.discipline.SPACE":"Kosmos","enums.discipline.SPACE_ASTRONOMY":"Astronomia","enums.discipline.SPACE_ASTROPHYSICS":"Astrofizyka","enums.discipline.SPACE_COSMOLOGY":"Kosmologia ","enums.discipline.SPACE_PLANETARY_SCIENCE":"Nauka o planetach","enums.discipline.ATMOSPHERIC":"Atmosfera","enums.discipline.ATMOSPHERIC_PHYSICS_DYNAMICS":"Fizyka i dynamika atmosfery","enums.discipline.ATMOSPHERIC_CLIMATOLOGY":"Klimatologia","enums.discipline.ATMOSPHERIC_METEOROLOGY":"Meteorologia","enums.discipline.CHEMICAL":"Chemia","enums.discipline.CHEMICAL_ANALYTICAL":"Chemia analityczna","enums.discipline.CHEMICAL_ASTROCHEMISTRY":"Astrochemia","enums.discipline.CHEMICAL_ATMOSPHERIC_CHEMISTRY":"Chemia atmosfery","enums.discipline.CHEMICAL_BIOCHEMISTRY":"Biochemia\n","enums.discipline.CHEMICAL_BIOGEOCHEMISTRY":"Biogeochemia","enums.discipline.CHEMICAL_COSMOCHEMISTRY":"Kosmochemia","enums.discipline.CHEMICAL_INORGANIC_CHEMISTRY":"Chemia nieorganiczna","enums.discipline.CHEMICAL_NUCLEAR_CHEMISTRY":"Chemia jądrowa","enums.discipline.CHEMICAL_ORGANIC_CHEMISTRY":"Chemia organiczna","enums.discipline.CHEMICAL_PHYSICAL_CHEMISTRY":"Chemia fizyczna","enums.discipline.GEOLOGICAL":"Geologia","enums.discipline.GEOLOGICAL_ECONOMIC_GEOLOGY_MINERAL_RESOURCES":"Geologiczne zasoby mineralne","enums.discipline.GEOLOGICAL_ENERGY_RESOURCE_GEOLOGY":"Geologiczne zasoby energii","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOCHEMISTRY":"Geologiczne geochemia","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOLOGY":"Geologia","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOPHYSICS_SEISMOLOGY":"Geofizyka i sejsmologia","enums.discipline.GEOLOGICAL_HYDROLOGY_WATER_RESOURCES":"Hydrologia i zasoby wodne","enums.discipline.GEOLOGICAL_MINERALOGY_PETROLOGY":"Mineralogia i petrologia","enums.discipline.GEOLOGICAL_PALEONTOLOGY":"Paleontologia","enums.discipline.GEOLOGICAL_VOLCANOLOGY":"Wulkanologia","enums.discipline.OCEAN":"Ocean","enums.discipline.OCEAN_MARINE_BIOLOGY_AND_BIOLOGICAL_OCEANOGRAPHY":"Biologia morska i oceanografia biologiczna","enums.discipline.OCEAN_MARINE_GEOLOGY_AND_PALEOCEANOGRAPHY":"Geologia morska i paleoceanografia","enums.discipline.OCEAN_OCEANOGRAPHY_CHEMICAL_PHYSICAL":"Oceanografia fizyczna i chemiczna","enums.discipline.PHYSICS":"Fizyka","enums.discipline.PHYSICS_ACOUSTICS":"Akustyka","enums.discipline.PHYSICS_APPLIED_PHYSICS":"Fizyka stosowana","enums.discipline.PHYSICS_ATOMIC_MOLECULAR_CHEMICAL_PHYSICS":"Fizyka atomowa cząstek fizykochemia ","enums.discipline.PHYSICS_BIOPHYSICS":"Biofizyka","enums.discipline.PHYSICS_MEDICAL_RADIOLOGICAL":"Fizyka medyczna i radiologia","enums.discipline.PHYSICS_NUCLEAR_PHYSICS":"Fizyka jądrowa","enums.discipline.PHYSICS_OPTICS_PHOTONICS":"Optyka i fotonika","enums.discipline.PHYSICS_PARTICLE_PHYSICS":"Fizyka fizyka cząstek","enums.discipline.AGRICULTURAL":"Agrokultura","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE":"Agrykultura nauka o zwierzętach","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE_POULTRY":"Agrykultura nauka o zwierzętach drób","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_ANIMAL_BREEDING":"Agrykultura rozmnażanie zwierząt hodowlanych","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_PLANT_BREEDING":"Agrykultura agrykultura ogrodnictwo rozmnażanie roślin ","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRONOMY_CROP_SCIENCE":"Agrykultura agronomia badania plonów","enums.discipline.AGRICULTURAL_ENVIRONMENTAL_SCIENCE":"Agrykultura nauka środowiskowa","enums.discipline.AGRICULTURAL_FISHING_FISHERIES_SCIENCE":"Agrykultura rybołówstwo badania nad rybołówstwem","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOOD_SCIENCE_AND_TECHNOLOGY":"Agrykultura nauka i technologie żywności","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOREST_SCIENCES_AND_FORESTRY":"Agrykultura leśnictwo i badania nad lasem","enums.discipline.AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_SCIENCE":"Agrykultura badania nad ogrodnictwem","enums.discipline.AGRICULTURAL_NATURAL_RESOURCES":"Agrykultura zasoby naturalne","enums.discipline.AGRICULTURAL_PLANT_SCIENCES":"Agrykultura badania nad roślinami","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_CHEMISTRY_MICROBIOLOGY":"Agrykultura chemia gleby mikrobiologia","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_SCIENCES":"Agrykultura badania nad glebą","enums.discipline.AGRICULTURAL_WILDLIFE_RANGE_MANAGEMENT":"Agrykultura zarządzanie fauną i florą","enums.discipline.AGRICULTURAL_WOOD_SCIENCE_AND_PULP_TECHNOLOGY":"Agrykultura technologia drewna i przemysł celulozowy","enums.discipline.BIOLOGICAL":"Biologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_ANATOMY_AND_PHYSIOLOGY":"Biologia anatomia i fizjologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_CELLULAR_BIOLOGY_AND_HISTOLOGY":"Biologia biologia komórki i histologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_DEVELOPMENT_BIOLOGY_EMBRYOLOGY":"Biologia rozwojowa biologia embriologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_ECOLOGY":"Biologia ekologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_ENVIRONMENTAL_TOXICOLOGY":"Biologia środowiskowa toksykologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_EVOLUTIONARY_BIOLOGY":"Biologia biologia ewolucyjna","enums.discipline.BIOLOGICAL_GENETICS_GENOMICS":"Biologia genetyka genomika","enums.discipline.BIOLOGICAL_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Biologia mikrobiologia bakteriologia wirologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_MOLECULAR_BIOLOGY":"Biologia biologia molekularna","enums.discipline.BIOLOGICAL_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Biologia neuronauka i neurobiologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_PARASITOLOGY":"Biologia parazytologia","enums.discipline.BIOLOGICAL_PATHOLOGY_ANIMAL_PLANT":"Biologia patologia zwierzęta rośliny","enums.discipline.BIOLOGICAL_TAXONOMY":"Biologia taksonomia","enums.discipline.BIOLOGICAL_ZOOLOGY":"Biologia zoologia","enums.discipline.HEALTH":"Zdrowie","enums.discipline.HEALTH_BIOMEDICAL_SCIENCE":"Zdrowie biomedycyna","enums.discipline.HEALTH_ENVIRONMENTAL_HEALTH":"Zdrowie zdrowie środowiskowe","enums.discipline.HEALTH_EPIDEMIOLOGY_PUBLIC_HEALTH":"Zdrowie epidemiologia zdrowie publiczne","enums.discipline.HEALTH_GENETICS_GENOMICS":"Zdrowie genetyka genomika","enums.discipline.HEALTH_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Zdrowie mikrobiologia bakteriologia wirologia","enums.discipline.HEALTH_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Zdrowie neuronauka i neurobiologia","enums.discipline.HEALTH_NUTRITION_SCIENCES":"Zdrowie nauka o żywieniu","enums.discipline.HEALTH_PATHOLOGY_HUMAN":"Zdrowie patologia człowiek","enums.discipline.HEALTH_PHARMACEUTICAL_MEDICINAL_SCIENCES":"Zdrowie farmacja medycyna","enums.discipline.HEALTH_PHARMACOLOGY_HUMAN_AND_ANIMAL":"Zdrowie farmakologia człowiek i zwierzęta","enums.discipline.HEALTH_TOXICOLOGY":"Zdrowie toksykologia","enums.discipline.HEALTH_VETERINARY_SCIENCES":"Zdrowie weterynaria","enums.discipline.MATERIAL":"Materiał","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FEDERAL":"Akademicki federalny","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FOR_PROFIT":"Akademicki komercyjny","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_LOCAL":"akademicki lokalny","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_NON_PROFIT":"Akademicki non-profit","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_STATE":"Akademicki krajowy","enums.institutionalGovernance.FEDERAL":"Federalny","enums.institutionalGovernance.FOR_PROFIT":"Komercyjny","enums.institutionalGovernance.LOCAL":"Lokalny","enums.institutionalGovernance.NON_PROFIT":"Non-profit","enums.institutionalGovernance.OTHER":"Inny","enums.institutionalGovernance.STATE":"Państwowy","enums.institutionType.BIOMEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Biomedyczny instytut badawczy","enums.institutionType.BOTANICAL_GARDEN":"Ogród botaniczny","enums.institutionType.HERBARIUM":"Zielnik","enums.institutionType.LIVING_ORGANISM_COLLECTION":"Kolekcja żywych organizmów","enums.institutionType.MEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Medyczny instytut badawczy","enums.institutionType.MUSEUM":"Muzeum","enums.institutionType.MUSEUM_HERBARIUM_PRIVATE_NON_PROFIT":"Muzeum zielnik prywatny non-profit","enums.institutionType.OTHER_INSTITUTIONAL_TYPE":"Inne rodzaje instytucji","enums.institutionType.OTHER_TYPE_RESEARCH_INSTITUTION_BIOREPOSITORY":"Inne typy biorepozytoriów instytucji badawczych","enums.institutionType.UNIVERSITY_COLLEGE":"Uniwersytet","enums.institutionType.ZOO_AQUARIUM":"Ogród zoologiczny lub akwarium","enums.month.1":"styczeń","enums.month.2":"luty","enums.month.3":"marzec","enums.month.4":"kwiecień","enums.month.5":"maj","enums.month.6":"czerwiec","enums.month.7":"lipiec","enums.month.8":"sierpień","enums.month.9":"wrzesień","enums.month.10":"październik","enums.month.11":"listopad","enums.month.12":"grudzień","enums.continent.AFRICA":"Afryka","enums.continent.ANTARCTICA":"Antarktyda","enums.continent.ASIA":"Azja","enums.continent.EUROPE":"Europa","enums.continent.NORTH_AMERICA":"Ameryka Północna","enums.continent.OCEANIA":"Oceania","enums.continent.SOUTH_AMERICA":"Ameryka Południowa","enums.language.aar":"Afar","enums.language.abk":"Abchaski","enums.language.ace":"Aceh","enums.language.ach":"Acholi","enums.language.ada":"Adangme","enums.language.ady":"Adygejski","enums.language.afa":"Języki afroazjatyckie","enums.language.afh":"Afrihili","enums.language.afr":"Afrikaans","enums.language.ain":"Ajnuski","enums.language.aka":"Akan","enums.language.akk":"Akadyjski","enums.language.ale":"Aleucki","enums.language.alg":"Języki algonkińskie","enums.language.alt":"Południowoałtajski","enums.language.amh":"Amharski","enums.language.ang":"Angielski, stary (ca. 450 - 1100)","enums.language.anp":"Angika","enums.language.apa":"Języki Apaczów","enums.language.ara":"Arabski","enums.language.arc":"Aramejski (700-300 p.n.e.)","enums.language.arg":"Aragoński","enums.language.arn":"Mapudungun","enums.language.arp":"Arapaho","enums.language.art":"Języki sztuczne","enums.language.arw":"Arawak","enums.language.asm":"Asamski","enums.language.ast":"Leoński","enums.language.ath":"Języki atapaskańskie","enums.language.aus":"Języki australijskie","enums.language.ava":"Awarski","enums.language.ave":"Awestyjski","enums.language.awa":"Awadhi","enums.language.aym":"Ajmara","enums.language.aze":"Azerbejdżański","enums.language.bad":"Języki Banda","enums.language.bai":"Języki Bamileke","enums.language.bak":"Baszkirski","enums.language.bal":"Beludżi","enums.language.bam":"Bambara","enums.language.ban":"Balijski","enums.language.bas":"Bugijski","enums.language.bat":"Języki bałtyckie","enums.language.bej":"Bedża","enums.language.bel":"Białoruski","enums.language.bem":"Bemba","enums.language.ben":"Bengalski","enums.language.ber":"Języki berberyjskie","enums.language.bho":"Bhodźpuri","enums.language.bih":"Języki bihari","enums.language.bik":"Bikolski","enums.language.bin":"Edo","enums.language.bis":"Bislama","enums.language.bla":"Siksika","enums.language.bnt":"Języki bantu","enums.language.bod":"Tybetański","enums.language.bos":"Bośniacki","enums.language.bra":"Bradź","enums.language.bre":"Bretoński","enums.language.btk":"Języki batak","enums.language.bua":"Buriacki","enums.language.bug":"Bugijski","enums.language.bul":"Bułgarski","enums.language.byn":"Blin","enums.language.cad":"Kaddo","enums.language.cai":"Języki Indian środkowoamerykańskich","enums.language.car":"Karibski","enums.language.cat":"Kataloński — Walencjański","enums.language.cau":"Języki kaukaskie","enums.language.ceb":"Cebuański","enums.language.cel":"Języki celtyckie","enums.language.ces":"Czeski","enums.language.cha":"Czamorro","enums.language.chb":"Czibcza","enums.language.che":"Czeczeński","enums.language.chg":"Czagatajski","enums.language.chk":"Chuuk","enums.language.chm":"Maryjski","enums.language.chn":"Żargon Chinook","enums.language.cho":"Choctaw","enums.language.chp":"Czipewejski","enums.language.chr":"Czirokeski","enums.language.chu":"Starosłowiański","enums.language.chv":"Czuwaski","enums.language.chy":"Szejeński","enums.language.cmc":"Języki czamskie\n","enums.language.cop":"Koptyjski","enums.language.cor":"Kornijski","enums.language.cos":"Korsykański","enums.language.cpe":"Kreolskie i pidżynowe, bazujące na angielskim","enums.language.cpf":"Kreolskie i pidżynowe, bazujące na francuskim","enums.language.cpp":"Kreolskie i pidżynowe, bazujące na portugalskim","enums.language.cre":"Kri","enums.language.crh":"Krymski turecki","enums.language.crp":"Kreolskie i pidżynowe","enums.language.csb":"Kaszubski","enums.language.cus":"Języki kuszyckie","enums.language.cym":"Walijski","enums.language.dak":"Dakota","enums.language.dan":"Duński","enums.language.dar":"Dargwa","enums.language.day":"Języki Land Dayak","enums.language.del":"Delaware","enums.language.den":"Slavey (atapaskański)","enums.language.deu":"Niemiecki","enums.language.dgr":"Dogrib","enums.language.din":"Dinka","enums.language.div":"Malediwski","enums.language.doi":"Dogri","enums.language.dra":"Języki drawidyjskie","enums.language.dsb":"Dolnołużycki","enums.language.dua":"Duala","enums.language.dum":"Środkowy holenderski (ca. 1050-1350)","enums.language.dyu":"Dyula","enums.language.dzo":"Dzongkha","enums.language.efi":"Efik","enums.language.egy":"Egipski (historyczny)","enums.language.eka":"Ekajuk","enums.language.ell":"Grecki, współczesny (1453-)","enums.language.elx":"Elamicki","enums.language.eng":"Angielski","enums.language.enm":"Średnioangielski (1100-1500)","enums.language.epo":"Esperanto","enums.language.est":"Estoński","enums.language.eus":"Baskijski","enums.language.ewe":"Ewe","enums.language.ewo":"Ewondo","enums.language.fan":"Fang","enums.language.fao":"Farerski","enums.language.fas":"Perski","enums.language.fat":"Fanti","enums.language.fij":"Fidżyjski","enums.language.fil":"Filipiński","enums.language.fin":"Fiński","enums.language.fiu":"Języki ugrofińskie","enums.language.fon":"Fon","enums.language.fra":"Francuski","enums.language.frm":"Średniofrancuski (ok. 1300-1600)","enums.language.fro":"Starofrancuski (842-ca.1400)","enums.language.frr":"Północnofryzyjski","enums.language.frs":"Wschodniofryzyjski","enums.language.fry":"Zachodniofryzyjski","enums.language.ful":"Fula","enums.language.fur":"Friulski","enums.language.gaa":"Ga","enums.language.gay":"Gayo","enums.language.gba":"Gbaya","enums.language.gem":"Języki germańskie","enums.language.gez":"Gyyz","enums.language.gil":"Gilbertański","enums.language.gla":"Szkocki gaelicki","enums.language.gle":"Irlandzki","enums.language.glg":"Galicyjski","enums.language.glv":"Manx","enums.language.gmh":"Średnio-wysoko-niemiecki","enums.language.goh":"Staro-wysoko-niemiecki","enums.language.gon":"Gondi","enums.language.gor":"Gorontalo","enums.language.got":"Gotycki","enums.language.grb":"Grebo","enums.language.grc":"Grecki, historyczny (do 1453 r.)","enums.language.grn":"Guarani","enums.language.gsw":"Szwajcarski niemiecki","enums.language.guj":"Gudżarati","enums.language.gwi":"Gwich'in","enums.language.hai":"Haida","enums.language.hat":"Kreolski haitański","enums.language.hau":"Hausa","enums.language.haw":"Hawajski","enums.language.heb":"Hebrajski","enums.language.her":"Herero","enums.language.hil":"Hiligaynon","enums.language.him":"Języki zachodniego pahari","enums.language.hin":"Hindi","enums.language.hit":"Hetycki","enums.language.hmn":"Mong","enums.language.hmo":"Hiri Motu","enums.language.hrv":"Chorwacki","enums.language.hsb":"Górnołużycki","enums.language.hun":"Węgierski","enums.language.hup":"Hupa","enums.language.hye":"Armeński","enums.language.iba":"Iban","enums.language.ibo":"Igbo","enums.language.ido":"Ido","enums.language.iii":"Syczuański ","enums.language.ijo":"Języki Ijo","enums.language.iku":"Eskimoski","enums.language.ile":"Occidental","enums.language.ilo":"Iloko","enums.language.ina":"Interlingua (Międzynarodowe Stowarzyszenie Języka Pomocniczego)","enums.language.inc":"Języki indyjskie","enums.language.ind":"Indonezyjski","enums.language.ine":"Języki indoeuropejskie","enums.language.inh":"Inguski","enums.language.ipk":"Inupiak","enums.language.ira":"Języki irańskie","enums.language.iro":"Języki irokeskie","enums.language.isl":"Islandzki","enums.language.ita":"Włoski","enums.language.jav":"Jawajski","enums.language.jbo":"Lożban","enums.language.jpn":"Japoński","enums.language.jpr":"Judeoperski","enums.language.jrb":"Judeoarabski","enums.language.kaa":"Karakałpacki","enums.language.kab":"Kabylski","enums.language.kac":"Kaczin","enums.language.kal":"Grenlandzki (zachodniogrenlandzki, kalaallisut)","enums.language.kam":"Kamba","enums.language.kan":"Kannada","enums.language.kar":"Języki kareńskie","enums.language.kas":"Kaszmirski","enums.language.kat":"Gruziński","enums.language.kau":"Kanuri","enums.language.kaw":"Kawi","enums.language.kaz":"Kazachski","enums.language.kbd":"Kabardyjski","enums.language.kha":"Khasi","enums.language.khi":"Języki khoisan","enums.language.khm":"Khmerski centralny","enums.language.kho":"Język sakan","enums.language.kik":"Język kikuju","enums.language.kin":"Język kinyarwanda","enums.language.kir":"Kirgiski","enums.language.kmb":"Kimbundu","enums.language.kok":"Konkani","enums.language.kom":"Komi","enums.language.kon":"Kongijski","enums.language.kor":"Koreański","enums.language.kos":"Kosraeański","enums.language.kpe":"Kpelle","enums.language.krc":"Karaczajsko-bałkarski","enums.language.krl":"Karelski","enums.language.kro":"Języki Kru","enums.language.kru":"Kurukh","enums.language.kua":"kwanyama","enums.language.kum":"kumycki","enums.language.kur":"kurdyjski","enums.language.kut":"język Kutenajów","enums.language.lad":"Ladyński","enums.language.lah":"Lahnda","enums.language.lam":"Lamba","enums.language.lao":"Laotański","enums.language.lat":"Łacina","enums.language.lav":"Łotewski","enums.language.lez":"Lezgijski","enums.language.lim":"Limburski","enums.language.lin":"Lingala","enums.language.lit":"Litewski","enums.language.lol":"Mongo","enums.language.loz":"Lozi","enums.language.ltz":"Luksemburski","enums.language.lua":"Luba-lulua","enums.language.lub":"Luba-Katanga","enums.language.lug":"Ganda","enums.language.lui":"Luiseno","enums.language.lun":"Lunda","enums.language.luo":"Luo (Kenia i Tanzania)","enums.language.lus":"Lushai","enums.language.mad":"Madurajski","enums.language.mag":"Magahi","enums.language.mah":"Marszalski","enums.language.mai":"Maithili","enums.language.mak":"Makasar","enums.language.mal":"Malajalam","enums.language.man":"Mandingo","enums.language.map":"Języki austronezyjskie","enums.language.mar":"Marathi","enums.language.mas":"Masajski","enums.language.mdf":"Moksza","enums.language.mdr":"Mandar","enums.language.men":"Mende","enums.language.mga":"Środkowoirlandzki (900-1200)","enums.language.mic":"Mikmak","enums.language.min":"Minangkabau","enums.language.mis":"Niekodowane języki","enums.language.mkd":"Macedoński","enums.language.mkh":"Języki Mon-Khmer","enums.language.mlg":"Malgaski","enums.language.mlt":"Maltański","enums.language.mnc":"Manchu","enums.language.mni":"Manipuryjski","enums.language.mno":"Języki Manobo","enums.language.moh":"Mohawk","enums.language.mon":"Mongolski","enums.language.mos":"Mossi","enums.language.mot":"Czarnogórski","enums.language.mri":"Maoryski","enums.language.msa":"Malajski","enums.language.mul":"Wiele języków","enums.language.mun":"Języki Munda","enums.language.mus":"Creek","enums.language.mwl":"Mirandyjski","enums.language.mwr":"Marwari","enums.language.mya":"Burmański","enums.language.myn":"Języki Majów","enums.language.myv":"Erzya","enums.language.nah":"Języki nahuatl","enums.language.nai":"język Indian północnoamerykańskich","enums.language.nap":"neapolitański","enums.language.nau":"Nauru","enums.language.nav":"nawaho","enums.language.nbl":"język ndebele południowy","enums.language.nde":"język ndebele północny","enums.language.ndo":"ndonga","enums.language.nds":"saksoński (z dolnej Saksonii)","enums.language.nep":"nepalski","enums.language.new":"newarski","enums.language.nia":"nias","enums.language.nic":"nigrokordofański","enums.language.niu":"niue","enums.language.nld":"holenderski","enums.language.nno":"język Nynorsk (norweski)","enums.language.nob":"norweski bokmål","enums.language.nog":"nogajski","enums.language.non":"stary norweski","enums.language.nor":"norweski","enums.language.nqo":"n’ko","enums.language.nso":"Sotho, północny","enums.language.nub":"języki nubijskie","enums.language.nwc":"stary newari","enums.language.nya":"język nyanja","enums.language.nym":"niamwezi","enums.language.nyn":"język nyankole","enums.language.nyo":"nyoro","enums.language.nzi":"nzema","enums.language.oci":"oksytański (po 1500)","enums.language.oji":"odżibwa","enums.language.ori":"język Oriya","enums.language.orm":"oromski","enums.language.osa":"osage","enums.language.oss":"osetyjski","enums.language.ota":"turecki (ottomański, 1500-1928)","enums.language.oto":"języki otomańskie","enums.language.paa":"języki papuaskie","enums.language.pag":"pangasino","enums.language.pal":"pahlavi","enums.language.pam":"pampango","enums.language.pan":"język pendżabski","enums.language.pap":"papiamento","enums.language.pau":"palau","enums.language.peo":"perski (stary, ca. 600-400 p.n.e.)","enums.language.phi":"filipiński","enums.language.phn":"fenicki","enums.language.pli":"Palijski","enums.language.pol":"Polski","enums.language.pon":"Ponpejski","enums.language.por":"Portugalski","enums.language.pra":"Języki Prakrit","enums.language.pro":"Staroprowansalski (do 1500)","enums.language.pus":"Paszto","enums.language.que":"Keczua","enums.language.raj":"Radźasthani","enums.language.rap":"Rapanui","enums.language.rar":"Rarotonga","enums.language.roa":"Języki romańskie","enums.language.roh":"Retoromański","enums.language.rom":"Romski","enums.language.ron":"Rumuński","enums.language.run":"Rundi","enums.language.rup":"Macedoromański","enums.language.rus":"Rosyjski","enums.language.sad":"Sandawe","enums.language.sag":"Sango","enums.language.sah":"Jakucki","enums.language.sai":"Języki Indian południowoamerykańskich","enums.language.sal":"Języki salisz","enums.language.sam":"Samarytański aramejski","enums.language.san":"Sanskryt","enums.language.sas":"Sasak","enums.language.sat":"Santalijski","enums.language.scn":"Sycylijski","enums.language.sco":"Szkocki","enums.language.sel":"Selkupski","enums.language.sem":"Języki semickie","enums.language.sga":"Staroirlandzki (do 900)","enums.language.sgn":"Język migowy","enums.language.shn":"Szan","enums.language.sid":"Sidamo","enums.language.sin":"Syngaleski","enums.language.sio":"Języki siouańskie","enums.language.sit":"Języki chińsko-tybetańskie","enums.language.sla":"Języki słowiańskie","enums.language.slk":"Słowacki","enums.language.slv":"Słoweński","enums.language.sma":"Lapoński Południowy","enums.language.sme":"Lapoński północny","enums.language.smi":"Języki lapońskie","enums.language.smj":"Lapoński Lule","enums.language.smn":"Lapoński Inari","enums.language.smo":"Samoański","enums.language.sms":"Lapoński Skolt","enums.language.sna":"Shona","enums.language.snd":"Sindhi","enums.language.snk":"Soninke","enums.language.sog":"Sogdyjski","enums.language.som":"Somalijski","enums.language.son":"Języki songhaj","enums.language.sot":"Sotho, południowy","enums.language.spa":"Hiszpański ","enums.language.sqi":"Albański","enums.language.srd":"Sardyński","enums.language.srn":"sranan tongo","enums.language.srp":"Serbski","enums.language.srr":"serer","enums.language.ssa":"nilosaharyjski","enums.language.ssw":"swati","enums.language.suk":"sukuma","enums.language.sun":"sundajski","enums.language.sus":"susu","enums.language.sux":"sumeryjski","enums.language.swa":"suahili","enums.language.swe":"Szwedzki","enums.language.syc":"klasyczny syryjski","enums.language.syr":"syryjski","enums.language.tah":"tahitański","enums.language.tai":"języki tajskie","enums.language.tam":"tamilskim","enums.language.tat":"język tatarski","enums.language.tel":"telugu","enums.language.tem":"temne","enums.language.ter":"tereno","enums.language.tet":"tetum","enums.language.tgk":"tadżycki","enums.language.tgl":"tagalski","enums.language.tha":"Tajski","enums.language.tig":"język tigre","enums.language.tir":"język tigrinia","enums.language.tiv":"tiw","enums.language.tkl":"Tokelau","enums.language.tlh":"język tlhIngan-hol","enums.language.tli":"tlingit","enums.language.tmh":"tamaszek","enums.language.tog":"język tonga (polinezyjski)","enums.language.ton":"Język tonga (wyspy Tonga)","enums.language.tpi":"tok pisin","enums.language.tsi":"tsimshiański","enums.language.tsn":"język tswana","enums.language.tso":"tsonga","enums.language.tuk":"turkmeński","enums.language.tum":"tumbuka","enums.language.tup":"języki tupi","enums.language.tur":"Turecki","enums.language.tut":"języki ałtajskie","enums.language.tvl":"Tuvalu","enums.language.twi":"twi","enums.language.tyv":"tuwiński","enums.language.udm":"udmurcki","enums.language.uga":"ugarycki","enums.language.uig":"ujgurski","enums.language.ukr":"Ukraiński","enums.language.umb":"umbundu","enums.language.und":"Nie określono","enums.language.urd":"urdu","enums.language.uzb":"uzbecki","enums.language.vai":"język vai","enums.language.ven":"venda","enums.language.vie":"Wietnamski","enums.language.vol":"język volapük, wolapik","enums.language.vot":"wotiacki","enums.language.wak":"Języki Wakashan","enums.language.wal":"Wolaita","enums.language.war":"Waraj","enums.language.was":"Washoe","enums.language.wen":"Języki górnołużyckie","enums.language.wln":"Waloński","enums.language.wol":"Wolof","enums.language.xal":"Ojracki","enums.language.xho":"Khosa","enums.language.yao":"Yao","enums.language.yap":"Japski","enums.language.yid":"Jidysz","enums.language.yor":"Joruba","enums.language.ypk":"Języki yupik","enums.language.zap":"Zapotecki","enums.language.zbl":"Symbole Blissa","enums.language.zen":"Zenaga","enums.language.zgh":"Standardowy marokański tamazight","enums.language.zha":"Zhuang","enums.language.zho":"Chiński","enums.language.znd":"Języki Zande","enums.language.zul":"Zuluski","enums.language.zun":"Zuni","enums.language.zxx":"Nie dotyczy","enums.language.zza":"Zazaki","enums.language.en":"Angielski","enums.language.uk":"Ukraiński","enums.language.fr":"Francuski","enums.language.pt":"Portugalski","enums.language.es":"Hiszpański ","enums.language.zh":"Chiński","enums.language.zh-hant":"Chiński tradycyjny","enums.language.zh-TW":"Chiński tradycyjny","enums.language.zh-hans":"Chiński (uproszczony)","enums.language.zh-CN":"Chiński (uproszczony)","enums.language.ja":"Japoński","enums.language.ko":"Koreański","enums.language.ar":"Arabski","enums.language.ca":"Kataloński — Walencjański","enums.language.de":"Niemiecki","enums.language.ru":"Rosyjski","enums.endpointType.EML":"EML","enums.endpointType.FEED":"Kanał RSS","enums.endpointType.WFS":"WFS","enums.endpointType.WMS":"WMS","enums.endpointType.TCS_RDF":"TCS RDF","enums.endpointType.TCS_XML":"TCS XML","enums.endpointType.DWC_ARCHIVE":"Darwin Core Archive","enums.endpointType.DIGIR":"DiGIR","enums.endpointType.CAMTRAP_DP":"Pakiet danych dla fotopułapek","enums.endpointType.DIGIR_MANIS":"DiGIR MANIS","enums.endpointType.TAPIR":"TAPIR","enums.endpointType.BIOCASE":"BioCASe","enums.endpointType.BIOCASE_XML_ARCHIVE":"Archiwum BioCASe XML","enums.endpointType.OAI_PMH":"OAI-PMH","enums.endpointType.COLDP":"Pakiet Danych COL","enums.endpointType.BIOM_1_0":"BIOM 1.0","enums.endpointType.BIOM_2_1":"BIOM 2.1","enums.endpointType.ACEF":"ACEF","enums.endpointType.TEXT_TREE":"TextTree","enums.endpointType.OTHER":"Inne","enums.installationType.IPT_INSTALLATION":"Instalacja IPT","enums.installationType.DIGIR_INSTALLATION":"Instalacja DiGIR","enums.installationType.TAPIR_INSTALLATION":"Instalacja Tapir","enums.installationType.BIOCASE_INSTALLATION":"Instalacja Biocase","enums.installationType.HTTP_INSTALLATION":"Instalacja http","enums.installationType.SYMBIOTA_INSTALLATION":"Instalacja Symbiota","enums.installationType.EARTHCAPE_INSTALLATION":"EarthCape","enums.establishmentMeans.NATIVE":"Rodzimy","enums.establishmentMeans.INTRODUCED":"Introdukowany","enums.establishmentMeans.NATURALISED":"Naturalizowany","enums.establishmentMeans.INVASIVE":"Inwazyjny","enums.establishmentMeans.MANAGED":"Zarządzany","enums.establishmentMeans.UNCERTAIN":"Niepewny","enums.occurrenceStatus.PRESENT":"Obecny","enums.occurrenceStatus.ABSENT":"Nieobecny","enums.literatureType.journal":"Artykuł naukowy","enums.literatureType.book":"Książka","enums.literatureType.generic":"Ogólny","enums.literatureType.book_section":"Sekcja książki","enums.literatureType.conference_proceedings":"Doniesienie konferencyjne","enums.literatureType.working_paper":"Preprint","enums.literatureType.report":"Raport","enums.literatureType.web_page":"Strona internetowa","enums.literatureType.thesis":"Praca dyplomowa","enums.literatureType.magazine_article":"Artykuł w czasopiśmie","enums.literatureType.statute":"Statut","enums.literatureType.patent":"Patent","enums.literatureType.newspaper_article":"Artykuł w gazecie","enums.literatureType.computer_program":"Program komputerowy","enums.literatureType.hearing":"Wysłuchanie","enums.literatureType.television_broadcast":"Transmisja telewizyjna","enums.literatureType.encyclopedia_article":"Artykuł w encyklopedii","enums.literatureType.case":"Przykład","enums.literatureType.film":"Film","enums.literatureType.bill":"Rachunek","enums.role.TECHNICAL_POINT_OF_CONTACT":"Punkt kontaktu w sprawach technicznych","enums.role.ADMINISTRATIVE_POINT_OF_CONTACT":"Punkt kontaktu w sprawach administracyjnych ","enums.role._PRIMARY_CONTACT":"Podstawowy kontakt ","enums.role.POINT_OF_CONTACT":"Punkt kontaktowy","enums.role.ORIGINATOR":"Inicjator","enums.role.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Pracownik GBIF","enums.role.METADATA_AUTHOR":"Autor metadanych","enums.role.PRINCIPAL_INVESTIGATOR":"Główny badacz","enums.role.AUTHOR":"Autor","enums.role.CONTENT_PROVIDER":"Dostawca treści","enums.role.CUSTODIAN_STEWARD":"Opiekun","enums.role.DISTRIBUTOR":"Dystrybutor","enums.role.EDITOR":"Edytor","enums.role.OWNER":"Właściciel","enums.role.PROCESSOR":"Procesor","enums.role.PUBLISHER":"Wydawca","enums.role.USER":"Użytkownik","enums.role.PROGRAMMER":"Programista","enums.role.CURATOR":"Kurator","enums.role.DATA_ADMINISTRATOR":"Administrator danych","enums.role.SYSTEM_ADMINISTRATOR":"Administrator systemu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_CHAIR":"Prezes zarządu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_1ST_VICE_CHAIR":"Pierwszy wiceprezes zarządu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_2ND_VICE_CHAIR":"Drugi wiceprezes zarządu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_3RD_VICE_CHAIR":"Trzeci wiceprezes zarządu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla Zarządu","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_OBSERVER":"Obserwator w zarządzie","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_CHAIR":"Prezes komisji budżetowej","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Pierwszy wiceprezes komisji budżetowej","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Drugi wiceprezes komisji budżetowej","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_MEMBER":"Członek komisji budżetowej","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"wsparcie GBIF dla komisji budżetowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_CHAIR":"Prezes komisji naukowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Pierwszy wiceprezes komisji naukowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Drugi wiceprezes komisji naukowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_3RD_VICE_CHAIR":"Trzeci wiceprezes komisji naukowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_MEMBER":"Członek komisji naukowej","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie Sekretariatu GBIF dla Komitetu Naukowego","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_SUBCOMMITTEE_CHAIR":"Przewodniczący podkomisji Komisji Naukowej","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_CHAIR":"Przewodniczący komitetu węzłów krajowych","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Pierwszy wiceprzewodniczący komitetu węzłów krajowych","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Drugi wiceprzewodniczący komitetu węzłów krajowych","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla Komitetu Węzłów","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_AFRICA":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Afryce","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_ASIA":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Azji","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_EUROPE":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Europie i Azji Centralnej","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_LATIN_AMERICA":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Ameryce Łacińskiej i Karaibach","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_NORTH_AMERICA":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Ameryce Północnej","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_OCEANIA":"Przedstawiciel regionalny węzłów krajowych w Oceanii","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_AFRICA":"Zastępca przedstawiciela regionalnego węzłów krajowych w Afryce","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_ASIA":"Zastępca przewodniczącego regionalnego węzłów krajowych w Azji","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_EUROPE":"Zastępca przedstawiciela regionalnego węzłów krajowych w Europie i Azji Centralnej","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_LATIN_AMERICA":"Zastępca przedstawiciela regionalnego węzłów krajowych w Ameryce Łacińskiej i Karaibach","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_NORTH_AMERICA":"Zastępca przedstawiciela regionalnego węzłów krajowych w Ameryce Północnej","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_OCEANIA":"Zastępca przedstawiciela regionalnego ds. Oceanii","enums.gbifRole.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Pracownik GBIF","enums.gbifRole.EXECUTIVE_SECRETARY":"Sekretarz wykonawczy","enums.gbifRole.DIRECTORY_ADMIN":"Administrator katalogu","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_CHAIR":"Przewodniczący komisji regulaminowej","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_VICE_CHAIR":"Zastępca przewodniczącego komisji regulaminowej","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_MEMBER":"Członek komisji regulaminowej","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla komisji regulaminowej","enums.gbifRole.EXECUTIVE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla komitetu wykonawczego","enums.gbifRole.NODES_STEERING_GROUP_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla komitetu sterującego węzłów","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_GBIFS_SUPPORT":"Wsparcie GBIF dla przedstawicieli regionalnych","enums.gbifRole.FUNDING_CONTACT":"Kontakt w sprawie finansowania","enums.gbifRole.INVOICE_CONTACT":"Kontakt w sprawie faktur","enums.gbifRole.FINANCIAL_CONTACT":"Kontakt w sprawach finansowych","enums.gbifRole.TRAINER":"Trener","enums.gbifRole.MENTOR":"Mentor","enums.gbifRole.AMBASSADOR":"Ambasador","enums.gbifRole.TRANSLATOR":"Tłumacz","enums.gbifRole.REVIEWER":"Recenzent","enums.gbifRole.JURY":"Jury","enums.gbifRole.AWARD_WINNER":"Laureat nagrody","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION":"Przewodniczący delegacji","enums.gbifRole.TEMPORARY_HEAD_OF_DELEGATION":"Tymczasowy przewodniczący delegacji","enums.gbifRole.ADDITIONAL_DELEGATE":"Dodatkowy delegat","enums.gbifRole.TEMPORARY_DELEGATE":"Tymczasowy delegat","enums.gbifRole.GB_INVITEE":"Zaproszony GB","enums.gbifRole.ALTERNATE_HEAD_OF_DELEGATION":"Alternatywny przewodniczący delegacji","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION_ADMINISTRATIVE_CONTACT":"Kierownik delegacji kontakt administracyjny","enums.gbifRole.NODE_MANAGER":"Menedżer węzła","enums.gbifRole.NODE_STAFF":"Pracownicy węzła","enums.isInCluster.true":"tak","enums.isInCluster.false":"nie","enums.datasetType.OCCURRENCE":"Stwierdzenie","enums.datasetType.CHECKLIST":"Wykaz gatunków","enums.datasetType.METADATA":"Metadane","enums.datasetType.SAMPLING_EVENT":"Pobieranie prób","enums.datasetSubtype.TAXONOMIC_AUTHORITY":"Autorytet taksonomiczny","enums.datasetSubtype.NOMENCLATOR_AUTHORITY":"Autorytet nazewnictwa","enums.datasetSubtype.INVENTORY_THEMATIC":"Spis tematyczny","enums.datasetSubtype.INVENTORY_REGIONAL":"Spis regionalny","enums.datasetSubtype.GLOBAL_SPECIES_DATASET":"Globalny zbiór danych o gatunkach","enums.datasetSubtype.DERIVED_FROM_OCCURRENCE":"Pochodzący z występowania","enums.datasetSubtype.SPECIMEN":"Okaz","enums.datasetSubtype.OBSERVATION":"Obserwacja","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Occurrence":"Występowanie","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Multimedia Audubon","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Dane pochodzące z DNA","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Amplifikacja","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Klonowanie","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Obraz z żelu","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Wypożyczenie","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Próbka materiału","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Pozwolenie","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Przygotowanie","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Sposób konserwacji","enums.dwcaExtension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Rozszerzony pomiar lub fakt","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Wiek chronometryczny","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Germplasm: akcesja Germplasm ","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Germplasm: wynik pomiaru","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Germplasm: cecha pomiaru","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Germplasm: próba pomiaru","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Identyfikacja","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identyfikator","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Obraz","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Pomiar lub fakt","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Multimedia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Odwołania","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Powiązania zasobów","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/reference/Reference":"Odnośnik EOL","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/media/Document":"Dokument EOL","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Description":"Opis GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Distribution":"Rozmieszczenie GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/VernacularName":"Nazwa zwyczajowa GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/SpeciesProfile":"Profil gatunku GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/TypesAndSpecimen":"GBIF typy i okazy","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Releve":"GBIF zdjęcie fitosocjologiczne","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Event":"Wydarzenie DwC","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MaterialSample":"DwC Próbka materiału ","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimEvent":"ALA dosłowna nazwa wydarzenia","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimOccurrence":"ALA dosłowne stwierdzenie","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/seedbank/0.1/SeedbankRecord":"ALA rekord banku nasion","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/eco/terms/Event":"Rozszerzenie Humboldta","enums.dwcaExtension.https://terms.catalogueoflife.org/NameRelation":"CoL relacja nazwy","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/agent/Agent":"EOL agent","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/Endemicity":"PLIC endemia","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/ThreatStatus":"PLIC status zagrożenia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Ellenberg":"GBIF Ellenberg","enums.dwcaExtension.https://ac.tdwg.org/termlist/":"TDWG lista terminów","enums.identifierType.URL":"URL","enums.identifierType.LSID":"LSID","enums.identifierType.HANDLER":"HANDLER","enums.identifierType.DOI":"DOI","enums.identifierType.UUID":"UUID","enums.identifierType.FTP":"FTP","enums.identifierType.URI":"URI","enums.identifierType.UNKNOWN":"Nieznane","enums.identifierType.GBIF_PORTAL":"Portal GBIF","enums.identifierType.GBIF_NODE":"Węzeł GBIF","enums.identifierType.GBIF_PARTICIPANT":"Członek GBIF","enums.identifierType.GRBIO_ID":"Identyfikator GRBIO","enums.identifierType.GRBIO_URI":"URI GRBIO","enums.identifierType.GRSCICOLL_URI":"URI CRSCICOLL","enums.identifierType.IH_IRN":"Indeks Herbariorum","enums.identifierType.ROR":"ROR","enums.identifierType.GRID":"GRID","enums.identifierType.CITES":"Konwencja waszyngtońska (CITES)","enums.identifierType.GRSCICOLL_ID":"Identyfikator GRSCICOLL","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Nadrzędny identyfikator użycia nazwy nieważny","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Accepted name usage ID is invalid","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Original name usage ID is invalid","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Accepted name is missing","enums.nameUsageIssue.RANK_INVALID":"Rank is invalid","enums.nameUsageIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nomenclatural status is invalid","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Taxonomic status is invalid","enums.nameUsageIssue.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Scientific name is assembled from other fields","enums.nameUsageIssue.CHAINED_SYNOYM":"Ciąg synonimów","enums.nameUsageIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Basionym author does not match","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"Status taksonomiczny niedopasowany","enums.nameUsageIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle detected","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Classification rank order is invalid","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Klasyfikacja niezastosowana","enums.nameUsageIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Vernacular name is invalid","enums.nameUsageIssue.DESCRIPTION_INVALID":"Description is invalid","enums.nameUsageIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribution is invalid","enums.nameUsageIssue.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Species profile is invalid","enums.nameUsageIssue.MULTIMEDIA_INVALID":"Multimedia is invalid","enums.nameUsageIssue.BIB_REFERENCE_INVALID":"Bibliographic reference is invalid","enums.nameUsageIssue.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Alternative identifier is invalid","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_NONE":"No backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_FUZZY":"Fuzzy backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_AGGREGATE":"Backbone match to an aggregate","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Accepted name is not unique","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Parent name is not unique","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Original name is not unique","enums.nameUsageIssue.RELATIONSHIP_MISSING":"Relationship is missing","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"Original name is derived","enums.nameUsageIssue.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Sprzeczne zestawienie bazonimów","enums.nameUsageIssue.NO_SPECIES":"No species","enums.nameUsageIssue.NAME_PARENT_MISMATCH":"Name-parent mismatch","enums.nameUsageIssue.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Wariant ortograficzny","enums.nameUsageIssue.HOMONYM":"Homonim","enums.nameUsageIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Published before genus","enums.nameUsageIssue.UNPARSABLE":"Unparsable","enums.nameUsageIssue.PARTIALLY_PARSABLE":"Partially parsable","enums.yesNo.true":"Tak","enums.yesNo.false":"Nie","enums.threatStatus.EXTINCT":"Wymarły","enums.threatStatus.EXTINCT_IN_THE_WILD":"Wymarły na wolności","enums.threatStatus.CRITICALLY_ENDANGERED":"Krytycznie zagrożony","enums.threatStatus.ENDANGERED":"Zagrożony","enums.threatStatus.VULNERABLE":"Narażony","enums.threatStatus.NEAR_THREATENED":"Bliski zagrożenia","enums.threatStatus.LEAST_CONCERN":"Najmniejszej troski","enums.threatStatus.DATA_DEFICIENT":"Brak wystarczających danych","enums.threatStatus.NOT_EVALUATED":"Nieocenione","enums.gbifRegion.GLOBAL":"Globalny","enums.gbifRegion.AFRICA":"Afryka","enums.gbifRegion.ASIA":"Azja","enums.gbifRegion.EUROPE":"Europa i Azja Środkowa","enums.gbifRegion.LATIN_AMERICA":"Ameryka Łacińska i Karaiby","enums.gbifRegion.NORTH_AMERICA":"Ameryka Północna","enums.gbifRegion.OCEANIA":"Oceania","enums.gbifRegion.ANTARCTICA":"Antarktyda","enums.iucnRedListCategory.EX":"Wymarły","enums.iucnRedListCategory.EW":"Wymarły na wolności","enums.iucnRedListCategory.CR":"Krytycznie zagrożony","enums.iucnRedListCategory.EN":"Zagrożony","enums.iucnRedListCategory.VU":"Narażony","enums.iucnRedListCategory.NT":"Bliski zagrożenia","enums.iucnRedListCategory.LC":"Najmniejszej troski","enums.iucnRedListCategory.DD":"Niedostatecznie rozpoznany","enums.iucnRedListCategory.CD":"Zależny od ochrony","enums.iucnRedListCategory.NE":"Nieoceniony","enums.relevance.GBIF_USED":"Używane przez GBIF","enums.relevance.GBIF_CITED":"Cytowany przez GBIF","enums.relevance.GBIF_DISCUSSED":"Wzięty pod uwagę przez GBIF","enums.relevance.GBIF_PRIMARY":"GBIF główny","enums.relevance.GBIF_ACKNOWLEDGED":"Uznawany przez GBIF","enums.relevance.GBIF_PUBLISHED":"Opublikowany przed GBIF","enums.relevance.GBIF_AUTHOR":"Autor GBIF","enums.relevance.GBIF_MENTIONED":"Wspomniany przez GBIF","enums.relevance.GBIF_FUNDED":"Finansowany przez GBIF","enums.topics.AGRICULTURE":"Rolnictwo","enums.topics.BIODIVERSITY_SCIENCE":"Nauka o bioróżnorodności","enums.topics.BIOGEOGRAPHY":"Biogeografia","enums.topics.CITIZEN_SCIENCE":"Nauka obywatelska","enums.topics.CLIMATE_CHANGE":"Zmiany klimatyczne","enums.topics.CONSERVATION":"Konserwacja","enums.topics.DATA_MANAGEMENT":"Zarządzanie danymi","enums.topics.DATA_PAPER":"Artykuł naukowy ze zbiorami danych","enums.topics.ECOLOGY":"Ekologia","enums.topics.ECOSYSTEM_SERVICES":"Usługi ekosystemowe","enums.topics.EVOLUTION":"Ewolucja","enums.topics.FRESHWATER":"Słodkowodne","enums.topics.HUMAN_HEALTH":"Zdrowie człowieka","enums.topics.INVASIVES":"Gatunki inwazyjne","enums.topics.MARINE":"Morskie","enums.topics.PHYLOGENETICS":"Filogenetyka","enums.topics.SPECIES_DISTRIBUTIONS":"Występowanie gatunków","enums.topics.INFRASTRUCTURE":"Infrastruktura","enums.topics.DNA":"DNA","enums.topics.TAXONOMY":"Taksonomia","enums.audiences.BIODIVERSITY_KNOWLEDGE_EXPERTS":"Eksperci ds. wiedzy o bioróżnorodności","enums.audiences.DATA_HOLDERS":"Właściciele danych","enums.audiences.DATA_USERS":"Użytkownicy danych","enums.audiences.DECISION_MAKERS":"Decydenci","enums.audiences.GBIF_NETWORK":"Sieć danych","enums.audiences.PUBLIC_STAKEHOLDERS":"Publiczni interesariusze","enums.purposes.CAPACITY_ENHANCEMENT":"Rozwijanie zdolności","enums.purposes.DATA_ACCESS":"Dostęp do danych","enums.purposes.DATA_ANALYSIS":"Analiza danych","enums.purposes.DATA_CURATION_QUALITY":"Kontrola jakości danych","enums.purposes.DATA_DIGITIZATION":"Digitalizacja danych","enums.purposes.DATA_PUBLISHING":"Publikowanie danych","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_OTHER":"Inne archeologiczne","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_HUMAN_REMAINS":"Archeologiczne szczątki ludzkie","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_REMAINS":"Archeologiczne pozostałości fauny","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_REMAINS":"Archeologiczne pozostałości flory","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_C14":"Archeologiczny C14","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_COPROLITES":"Archeologiczne koprolity","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_CERAMIC_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty ceramiczne","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty zwierzęce","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty roślinne","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_LITHIC_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty kamienne/ mineralne","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_METAL_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty metalowe","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TEXTILES_BASKETRY":"Archeologiczne koszykarstwo tekstylne","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TECHONOLOGICAL_PROCESSES_REMAINS":"Archeologiczne pozostałości procesów technologicznych","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICA_WOODEN_ARTIFACTS":"Archeologiczne artefakty drewniane","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_OTHER":"Inne biologiczne","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_ORGANISMS":"Organizmy biologiczne żywe","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_CELL_OR_TISSUE_CULTURES":"Organizmy biologiczne hodowle tkankowe lub komórkowe","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PRESERVED_ORGANISMS":"Biologiczne zachowane organizmy","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_BUILT_STRUCTURES":"Biologiczne struktury pochodzenia zwierzęcego","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_DERIVED":"Biologiczne pochodzenia zwierzęcego\n","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_BIOFLUIDS":"Biologiczne biopłyny","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_CELLS_TISSUE":"Biologiczne tkanki","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ENDOSKELETONS":"Biologiczne endoszkielety","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_EXOSKELETONS":"Biologiczne egzoszkielety","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_FECES":"Biologiczne odchody","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_MOLECULAR_DERIVATES":"Biologiczne pochodne molekularne","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PLANT_DERIVED":"Biologiczne pochodzenia roślinnego","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_OTHER":"Inne pochodzenia ludzkiego","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BIOFLUIDS_HUMAN":"Ludzkie biopłyny pochodzenia ludzkiego","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BLOOD_HUMAN":"Ludzka krew pochodzenia ludzkiego","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_CELLS_HUMAN":"Pochodzenia ludzkiego komórki ludzkie","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_FECES_HUMAN":"Pochodzenia ludzkiego odchody ludzkie","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_MOLECULAR_DERIVATIVES":"Pochodzenia ludzkiego pochodne molekularne","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_TISSUE_HUMAN":"Pochodzenia ludzkiego tkanki ludzkie","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_OTHER":"Nauki o Ziemi inne\n","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ASTEROIDS":"Nauki o Ziemi asteroidy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COMETS":"Nauki o Ziemi komety","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COSMIC_INTERPLANETARY_DUST":"Nauki o Ziemi kosmiczny pył międzyplanetarny","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GAS":"Nauki o Ziemi gazy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GEMS":"Nauki o Ziemi klejnoty","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ICE":"Nauki o Ziemi lód\n","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_LUNAR_MATERIALS":"Nauki o Ziemi materiały księżycowe","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METALS_ORES":"Nauki o Ziemi rudy metali","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METEORITES":"Nauki o Ziemi meteoryty","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_MINERALS":"Nauki o Ziemi minerały","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ROCKS":"Nauki o Ziemi skały","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SEDIMENTS":"Nauki o Ziemi sedymenty","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SOILS":"Nauki o Ziemi gleby","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SPACE_EXPOSED_MATERIALS":"Nauki o Ziemi materiały wystawione na działanie kosmosu","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_WATER":"Nauki o Ziemi wody","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_OTHER":"Paleontologiczne inne","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_CONODONTS":"Paleontologiczne konodonty","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontologiczne skamieniałości bezkręgowców","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_MICROFOSSILS":"Paleontologiczne mikroskamieniałości bezkręgowców","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PETRIFIED_WOOD":"Paleontologiczne skamieniałe drewno","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PLANT_FOSSILS":"Paleontologiczne skamieniałości roślin","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_TRACE_FOSSILS":"Paleontologiczne ślady skamieniałości","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_VERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontologiczne skamieniałości kręgowców","enums.collectionContentType.RECORDS_OTHER":"Inne stwierdzenia","enums.collectionContentType.RECORDS_SEISMOGRAMS":"Stwierdzenia sejsmogramy","enums.collectionContentType.RECORDS_RADIOGRAPH":"Stwierdzenia prześwietlenia","enums.collectionContentType.RECORDS_IMAGES":"Stwierdzenia obrazy","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTS":"Stwierdzenia dokumenty","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTATION":"Stwierdzenia dokumentacja","enums.collectionContentType.RECORDS_DERIVED_DATA":"Stwierdzenia dane pochodne","enums.collectionContentType.RECORDS_ASSOCIATED_DATA":"Stwierdzenia dane powiązane","enums.collectionContentType.RECORDS_MAPS":"Stwierdzenia mapy","enums.collectionContentType.RECORDS_RECORDINGS":"Stwierdzenia nagrania","enums.preservationType.STORAGE_OUTDOORS":"Przechowywane na zewnątrz","enums.preservationType.STORAGE_INDOORS":"Przechowywane w pomieszczeniach","enums.preservationType.STORAGE_CONTROLLED_ATMOSPHERE":"Przechowywane w atmosferze kontrolowanej","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_20":"Przechowywane zamrożone minus 20","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_80":"Przechowywane zamrożone minus 80","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_BETWEEN_MINUS_132_AND_MINUS_196":"Przechowywane zamrożone między minus 132 a minus 196","enums.preservationType.STORAGE_OTHER":"Inne warunki przechowywania","enums.preservationType.STORAGE_REFRIGERATED":"Przechowywane w lodówce","enums.preservationType.STORAGE_RECORDED":"Prowadzone są zapisy dotyczące przechowywania","enums.preservationType.STORAGE_VACUUM":"Przechowywane próżniowo","enums.preservationType.SAMPLE_CRYOPRESERVED":"próbka poddana krioprezerwacji","enums.preservationType.SAMPLE_DRIED":"Próbka wysuszona","enums.preservationType.SAMPLE_EMBEDDED":"Próbka osadzona","enums.preservationType.SAMPLE_FLUID_PRESERVED":"Próbka płynu zachowana","enums.preservationType.SAMPLE_PINNED":"Próbka przypięta","enums.preservationType.SAMPLE_PRESSED":"Wytłoczona próbka","enums.preservationType.SAMPLE_SKELETONIZED":"Próbka szkieletowana","enums.preservationType.SAMPLE_SLIDE_MOUNT":"Próbka w preparacie mikroskopowym","enums.preservationType.SAMPLE_SURFACE_COATING":"Próbka z powlekaną powierzchnią","enums.preservationType.SAMPLE_TANNED":"Próbka garbowana","enums.preservationType.SAMPLE_WAX_BLOCK":"Próbka w bloku woskowym","enums.preservationType.SAMPLE_OTHER":"Inna próbka","enums.preservationType.SAMPLE_FREEZE_DRYING":"Liofilizacja próbki","enums.cms.projectGrantType.REGIONAL":"Grant na mobilizację danych o różnorodności biologicznej na poziomie regionalnym","enums.cms.projectGrantType.SMALL":"Grant na mobilizację danych o różnorodności biologicznej na poziomie instytucji","enums.cms.projectGrantType.NATIONAL":"Grant na mobilizację danych o różnorodności biologicznej na poziomie krajowym","enums.cms.projectGrantType.DATA_USE":"Grant na wykorzystanie danych","enums.cms.projectGrantType.MULTI_INSTITUTIONAL":"Dotacja międzyinstytucjonalna na mobilizację danych dotyczących bioróżnorodności ","enums.cms.projectGrantType.INSTITUTIONAL":"Institutional","enums.cms.projectGrantType.undefined":"Nieokreślony","enums.cms.projectStatus.APPROVED":"Zaakceptowany","enums.cms.projectStatus.CLOSED":"Zamknięty","enums.cms.projectStatus.IN_PROGRESS":"W toku","enums.cms.projectStatus.DISCONTINUED":"Wycofany","enums.cms.projectStatus.undefined":"Nieokreślony","enums.participationStatus.VOTING":"Mający prawo głosu","enums.participationStatus.ASSOCIATE":"Stowarzyszony","enums.participationStatus.OBSERVER":"Obserwator","enums.participationStatus.AFFILIATE":"Afiliowany","enums.participationStatus.FORMER":"Były","enums.participationStatus.undefined":"Nieznane","enums.kingdomKey.0":"Incertae sedis","enums.kingdomKey.1":"Animalia","enums.kingdomKey.2":"Archaea","enums.kingdomKey.3":"Bacteria","enums.kingdomKey.4":"Chromista","enums.kingdomKey.5":"Fungi","enums.kingdomKey.6":"Plantae","enums.kingdomKey.7":"Protozoa","enums.kingdomKey.8":"Wirusy"}},"9-0-0":{"data":{"gbifHome":{"title":"GBIF | Global Biodiversity Information Facility","summary":"Darmowy i otwarty dostęp do danych o bioróżnorodności","children":[{"id":"3KWEnwybiGQnK1gfRwk06j","externalLink":null,"link":null,"title":"Pobierz dane","children":[{"id":"39bU3WOe5CvOM8irCFiikY","externalLink":null,"link":"/occurrence/search?occurrence_status=present","title":"Stwierdzenia","children":null},{"id":"2KwfdgX0h3u4CbNaFiSTBh","externalLink":true,"link":"https://techdocs.gbif.org/en/openapi/","title":"GBIF API","children":null},{"id":"36KrEsXGjGRhEN0tjt14l7","externalLink":null,"link":"/species/search","title":"Gatunek","children":null},{"id":"SbxWxzKK3W7ltXd9TKBuK","externalLink":null,"link":"/dataset/search","title":"Zbiory danych","children":null},{"id":"3CtVVfPBFGh3FWppj5kaVu","externalLink":false,"link":"/occurrence-snapshots","title":"Migawki stwierdzeń","children":null},{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Udostępniane portale","children":null},{"id":"3AreEzB0P15R3B262mOBpQ","externalLink":false,"link":"/analytics/global","title":"Trendy","children":null}]},{"id":"3J0G5diLInnOxhpGKadV1O","externalLink":null,"link":null,"title":"Przewodnik","children":[{"id":"24EWQAe6iQ2osCRsght28c","externalLink":null,"link":null,"title":"Udostępnianie danych","children":[{"id":"5bns1lH595Kh98hk1GZ9L4","externalLink":false,"link":"/publishing-data","title":"Skrócona instrukcja obsługi"},{"id":"39sKQ1Ixt7BSduHs2XIfnh","externalLink":false,"link":"/dataset-classes","title":"Klasy zbiorów danych"},{"id":"2Dvy3pU8Y1flKwsGnPCYLZ","externalLink":null,"link":"/article/4qfLORxmM8kYOIwSYSMc2M/data-hosting","title":"Hosting danych"},{"id":"5Nw56MGsKOIpFPMeBKs5ro","externalLink":null,"link":"/standards","title":"Standardy"},{"id":"7uFQ5soaZlgVRO6VfA5QGx","externalLink":null,"link":"/become-a-publisher","title":"Zostań wydawcą"},{"id":"12yxbo2UI6dHRX25TpQ3Sg","externalLink":null,"link":"/data-quality-requirements","title":"Jakość danych"},{"id":"2h0aEjNxzmUywQkW0jdsJY","externalLink":null,"link":"/data-papers","title":"Artykuły z arkuszami danych"}]},{"id":"1FnJXTrwFIJkEqC21JTj5p","externalLink":null,"link":null,"title":"Wykorzystaj dane","children":[{"id":"2JfeQCjFKVtRWuilUbpuKF","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=dataUse","title":"Wyróżnione wykorzystanie danych"},{"id":"19KvYZQfy1DR1JnQiXmHut","externalLink":false,"link":"/citation-guidelines","title":"Wytyczne dotyczące cytowania"},{"id":"5mWZ7ldJhXG0yJK3ZSMz32","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=literature","title":"Cytowania GBIF"},{"id":"3s4fz7kI3QyL4WXt8oGJTM","externalLink":null,"link":"/article/1E6v02SFQyhupvB7JqDXPN","title":"Widżet cytatów"},{"id":"3tt05WJs4tnkLmOLbOeWsL","externalLink":false,"link":"/composition/3NZQV4dMHw154WEwu4TqDw","title":"Przewodniki i dokumentacja"}]}]},{"id":"6NBwCayI3rNgZdzgqeMnCX","externalLink":null,"link":null,"title":"Narzędzia","children":[{"id":"3dzaGtpNq9JbAZmlr6PK4W","externalLink":null,"link":null,"title":"Publikowanie","children":[{"id":"35wOvYqq1HTcUEmJcEjYjS","externalLink":null,"link":"/ipt","title":"IPT"},{"id":"3kBP0icrgjbDEmaNat7U5T","externalLink":null,"link":"/tools/data-validator","title":"Walidator danych"},{"id":"5qmzTFIUmeKTBoCPvZ2hCt","externalLink":true,"link":"https://geopick.gbif.org/","title":"GeoPick"},{"id":"4ShEi6ozmKh2qBAqD8RM37","externalLink":false,"link":"/composition/HjlTr705BctcnaZkcjRJq/data-model","title":"Nowy model danych"},{"id":"6YebsO0JNc10BFNXsppJV4","externalLink":true,"link":"https://scientific-collections.gbif.org/","title":"GRSciColl"},{"id":"kqSDTpWhbmr65fYZliNYD","externalLink":null,"link":"/suggest-dataset","title":"Zaproponuj zbiór danych"},{"id":"33pDgnZApolTsy7Mwfllua","externalLink":true,"link":"https://mdt.gbif-uat.org","title":"Zestaw narzędzi do metabarkodowania danych"}]},{"id":"FLvrz0ikcG6ptz0zmG9ig","externalLink":null,"link":null,"title":"Dostęp do danych i korzystanie z nich","children":[{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Udostępniane portale"},{"id":"6mhvVwmOMOLiA90bpAvLnL","externalLink":null,"link":"/composition/3wT2HU1DKaJij0uKw8hj35/","title":"Kolekcje naukowe"},{"id":"6BauJHNXrosksp9nrgp5tu","externalLink":null,"link":"/data-processing","title":"Przetwarzanie danych"},{"id":"5lKYpEiKWcEZw236onWC0S","externalLink":false,"link":"/derived-dataset/about","title":"Pochodne zbiory danych"},{"id":"1Yk4qHyTAIo5iQa7gUv4qi","externalLink":null,"link":"/tool/81747","title":"rgbif"},{"id":"4C19xv2jugPCqrzkmEsWAH","externalLink":false,"link":"/tool/OlyoYyRbKCSCkMKIi4oIT/pygbif-gbif-python-client","title":"pygbif"},{"id":"54ae5uKSXqsY6C3UY2brex","externalLink":false,"link":"/occurrence/download/sql#about","title":"SQL downloads"},{"id":"4Sz7SkqEIGjGpHUZ8npNmq","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=tool","title":"Katalog narzędzi"}]},{"id":"2MqCiB6EmXD5NcEae5MkqB","externalLink":null,"link":null,"title":"Laboratoria GBIF","children":[{"id":"60d24DXxTrkL2sjhqx7eWs","externalLink":null,"link":"/tools/species-lookup","title":"Dopasowanie gatunków"},{"id":"5JRnxf6iuakryCwnDNIzcK","externalLink":null,"link":"/tools/name-parser","title":"Parser nazw"},{"id":"4SuZULciqn7L21nMxTLhIg","externalLink":null,"link":"/tools/sequence-id","title":"Identyfikator sekwencji"},{"id":"1EgLC1X1aAvDENM7TYL0wY","externalLink":null,"link":"/tools/observation-trends","title":"Względne trendy obserwacji"},{"id":"wG1sY8nvBhTKYawe9HU2m","externalLink":true,"link":"https://data-blog.gbif.org/","title":"Blog danych GBIF"}]}]},{"id":"7nOOYvV0Y6gNibqgKxycS8","externalLink":null,"link":null,"title":"Społeczność","children":[{"id":"2ftTgCUCzgkPxVCLqj8nyg","externalLink":null,"link":null,"title":"Sieć","children":[{"id":"1SGo0J6xxFzTKy5laI4FKh","externalLink":false,"link":"/the-gbif-network","title":"Sieć uczestników"},{"id":"AGbgkTCK7wNZUMEejU76f","externalLink":false,"link":"/composition/1aKAxGBtIAQwiEBzUjz9q6","title":"Węzły"},{"id":"7KhaPYCv5DRoydHwWrBYCc","externalLink":null,"link":"/publisher/search","title":"Wydawcy"},{"id":"5EVzhDT1VJIRE8hLgBFZ35","externalLink":false,"link":"/contact-us/directory?group=nsg","title":"Kontakty sieciowe"},{"id":"5i4h82RaDtRf1e5bGKWk3t","externalLink":true,"link":"https://discourse.gbif.org/","title":"Forum społeczności"},{"id":"2QF3lu9rCnJBJ52XSrCadT","externalLink":true,"link":"https://www.allianceforbio.org","title":"sojusz na rzecz wiedzy o różnorodności biologicznej"}]},{"id":"YjYTPaQOAVuq3CnSfLVag","externalLink":null,"link":null,"title":"Wolontariusze","children":[{"id":"1GCV7puc0xY8XWN2pPyfCs","externalLink":false,"link":"/mentors","title":"Mentorzy"},{"id":"3D9eAbJ80PxrZqq20tM9iu","externalLink":null,"link":"/composition/6iHKXo8pUyRPJ2Ut0683Z8/","title":"Ambasadorzy"},{"id":"3rNYljDxd5GsFFGfp0LbOe","externalLink":false,"link":"/translators","title":"Tłumacze"},{"id":"76TJt6jKvBQk6xt6VBG9VX","externalLink":null,"link":"/citizen-science","title":"Nauka obywatelska"}]},{"id":"76xeRk4SCv1MEh0co3yyRm","externalLink":null,"link":null,"title":"Wszystkie aktywności","children":[{"id":"4DhhANIwr2HDLpQuoT8264","externalLink":false,"link":"/composition/5DQRFjEUUvcLx0Kk7Wgn6u","title":"Rozwój wydolności"},{"id":"1GTkG1t2quRo2U1ZDaofKP","externalLink":null,"link":"/composition/sogjffeR223qaLPROdpoF/","title":"Programy i projekty"},{"id":"1OPW5XeMtCt3hP2FZhoLKe","externalLink":null,"link":"/training","title":"Zasoby szkoleniowe i edukacyjne"},{"id":"ds7mqKtd2Fkpcb8CyIF1B","externalLink":false,"link":"/data-use-club","title":"Klub wykorzystania danych"},{"id":"67rxouLhcbsiNeP1b1u2k3","externalLink":true,"link":"http://living-atlases.gbif.org/","title":"Żywe Atlasy"}]}]},{"id":"LOzNFW6SfLl7ABg4CorjF","externalLink":false,"link":null,"title":"Informacje","children":[{"id":"5U2DnRlL72KH531pPoRW6y","externalLink":null,"link":null,"title":"Wewnątrz GBIF","children":[{"id":"1MFg9GVpSSuqNyLvDj7GZp","externalLink":null,"link":"/what-is-gbif","title":"Czym jest GBIF?"},{"id":"3Lv58Cfw3wTcbcI72xUdw8","externalLink":null,"link":"/become-member","title":"Zostań członkiem"},{"id":"4czExqm6nUK6abT86wlEKi","externalLink":null,"link":"/governance","title":"Zarządzanie"},{"id":"1TtM440Ha8lFmbdPtrJtjs","externalLink":null,"link":"/strategic-plan","title":"Ramy strategiczne"},{"id":"4fnZEGFJyjrn90zCyehxhv","externalLink":true,"link":"https://docs.gbif.org/2026-work-programme/en/","title":"Program pracy"},{"id":"5ucR97w0miqemYSrdK9DFF","externalLink":null,"link":"/funders","title":"Fundatorzy"},{"id":"1mH7cBvHAAjxcLWISkkEQS","externalLink":null,"link":"/partners","title":"Partnerstwa"},{"id":"hssV9EaYttoDg3dOnBVTy","externalLink":false,"link":"/release-notes","title":"Informacje o wydaniu"},{"id":"1hq4jSA5lKb3BiPypHnfVb","externalLink":null,"link":"/contact-us","title":"Kontakty"}]},{"id":"3gdoRT1L5HdnjsKkndlB7O","externalLink":null,"link":null,"title":"Wiadomości i działania informacyjne","children":[{"id":"76VgTkSP9ETWyxxM9DIuDS","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=news","title":"Aktualności"},{"id":"1GA93dIwhPqLatNyzBBNAN","externalLink":false,"link":"/subscribe","title":"Subskrybuj"},{"id":"7tc1JYJBIgL5fTXWQk0x1Y","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=event","title":"Wydarzenia"},{"id":"YXzlKrhkohbhNDiEkhrTg","externalLink":null,"link":"/awards","title":"Nagrody"},{"id":"7C7mB9SD3IdOP2dyYhplh6","externalLink":null,"link":"/science-review","title":"Przegląd Naukowy"},{"id":"2t7t1oaBwplW2RRjHo3311","externalLink":null,"link":"/data-use","title":"Wykorzystanie danych"},{"id":"6cuowQpQ7CFZJGvTiC4ikE","externalLink":false,"link":"/composition/2SEGqoMS8eMVos9T1owEEk","title":"Thematic communities"}]}]}]}}},"taxonKey-pl":{"data":{"taxonInfo":{"group":"Hemiptera","checklistbankURL":"https://www.checklistbank.org/dataset/315192/taxon/V5JS2","groupIconSVG":"https://images.phylopic.org/images/61e306a9-9b19-4c9a-ba10-7856bd096356/vector.svg","datasetKey":"7ddf754f-d193-4cc9-b351-99906754a03b","taxonID":"V5JS2","taxonRank":"SPECIES","scientificName":"Fulgora servillii","taxonomicStatus":"SYNONYM","label":"Fulgora servillii Spinola, 1839","references":null,"acceptedNameUsageID":"6JQHB","acceptedTaxon":{"taxonID":"6JQHB","label":"Fulgora laternaria (Linnaeus, 1758)","scientificName":"Fulgora laternaria"},"occurrenceMedia":{"count":null,"results":[]},"treatments":[],"relatedColEntries":[],"relatedInfo":null,"synonyms":null,"media":[],"vernacularNames":null,"bibliography":[{"referenceID":"72622edf-5c70-4a92-af8a-2dfae7926866","doi":null,"citation":"Burmeister, H.C.C. (1845a) Rhynchota. No. 8. In Genera quaedam insectorum. Iconibus illustravit et descripsit Hermannus Burmeister. A. Burmeister, Berolini. Vol. 1, pp. pl. 18–19. [overall work published 1838-1846]","remarks":null,"isNamePublishedIn":null}],"vernacularName":null,"classification":[{"taxonID":"CS5HF","scientificName":"Eukaryota","scientificNameAuthorship":"(Chatton, 1925) Whittaker & Margulis, 1978","taxonRank":"DOMAIN"},{"taxonID":"N","scientificName":"Animalia","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"KINGDOM"},{"taxonID":"RT","scientificName":"Arthropoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"PHYLUM"},{"taxonID":"L2655","scientificName":"Hexapoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SUBPHYLUM"},{"taxonID":"H6","scientificName":"Insecta","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"CLASS"},{"taxonID":"BXVWV","scientificName":"Hemiptera","scientificNameAuthorship":"Linnaeus, 1758","taxonRank":"ORDER"},{"taxonID":"BXWCS","scientificName":"Auchenorrhyncha","scientificNameAuthorship":"Duméril, 1805","taxonRank":"SUBORDER"},{"taxonID":"C3DW9","scientificName":"Fulgoromorpha","scientificNameAuthorship":"Evans, 1946","taxonRank":"INFRAORDER"},{"taxonID":"FL","scientificName":"Fulgoroidea","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1807","taxonRank":"SUPERFAMILY"},{"taxonID":"PGZVT","scientificName":"Fulgoridae","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1807","taxonRank":"FAMILY"},{"taxonID":"PH3KF","scientificName":"Fulgorinae","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1807","taxonRank":"SUBFAMILY"},{"taxonID":"PH3LR","scientificName":"Fulgorini","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1807","taxonRank":"TRIBE"},{"taxonID":"PH3JN","scientificName":"Fulgorina","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1807","taxonRank":"SUBTRIBE"},{"taxonID":"PGWNQ","scientificName":"Fulgora","scientificNameAuthorship":"Linnaeus, 1767","taxonRank":"GENUS"},{"taxonID":"6JQHB","scientificName":"Fulgora laternaria","scientificNameAuthorship":"(Linnaeus, 1758)","taxonRank":"SPECIES"}]}}},"9-0":null,"9-0-0-0":null,"9-0-0-0-42-0":null},"actionData":null,"errors":null}

Fulgora servillii Spinola, 1839

Klasyfikacja i potomkowie

Bibliografia

Cytowanie