{"loaderData":{"3":{"messages":{"dataset.datasetSearchTitle":"Recherche de jeux de données","dataset.datasetSearchDescription":"Rechercher des jeux de données dans le GBIF. Accès libre et ouvert aux données de Biodiversité","dataset.longType.OCCURRENCE":"Jeu de données d'occurrences","dataset.longType.CHECKLIST":"Liste taxonomique","dataset.longType.SAMPLING_EVENT":"Événement d'échantillonnage","dataset.longType.METADATA":"Jeu de métadonnées","dataset.metricHighlights.occurrences":"Occurrences","dataset.metricHighlights.withTaxonMatch":"Avec correspondance de taxon","dataset.metricHighlights.withCoordinates":"Avec coordonnées","dataset.metricHighlights.withYear":"Avec l’année","dataset.metricHighlights.acceptedNames":"Noms acceptés","dataset.metricHighlights.synonyms":"Synonymes","dataset.tabs.about":"À propos","dataset.tabs.project":"Projet","dataset.tabs.taxonomy":"Taxonomie","dataset.tabs.download":"Télécharger","dataset.tabs.phylogeny":"Phylogénie","dataset.tabs.metrics":"Statistiques","dataset.tabs.events":"Évènements","dataset.metricsTab.selectGroup":"Sélectionner un groupe de mesure","dataset.metricsTab.group.checklist":"Liste d'espèces","dataset.metricsTab.group.downloads":"Téléchargements","dataset.metricsTab.group.taxonomic":"Taxonomique","dataset.metricsTab.group.geographic":"Géographique","dataset.metricsTab.group.temporal":"Temporel","dataset.metricsTab.group.qualities":"Problèmes et spécificités","dataset.metricsTab.group.citations":"Citations","dataset.metricsTab.checklist.info":"These metrics provide an overview of the checklist dataset. For more detailed metrics and data exploration, please visit {checklistbank}.","dataset.metricsTab.checklist.checklistbank":"ChecklistBank","dataset.metricsTab.checklist.notAvailable":"Les mesures de checklist ne sont pas disponibles pour ce dataset.","dataset.metricsTab.checklist.overview":"Vue d'ensemble de la checklist","dataset.metricsTab.checklist.overviewDescription":"Résumé des statistiques pour ce dataset checklist","dataset.metricsTab.checklist.usagesCount":"Total des noms d'usage","dataset.metricsTab.checklist.distinctNamesCount":"Noms distincts","dataset.metricsTab.checklist.synonymsCount":"Synonymes","dataset.metricsTab.checklist.colMatchingCount":"Correspondances avec COL","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdom":"Décompte par Règne","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdomDescription":"Distribution des noms d'usage parmis les règnes","dataset.metricsTab.checklist.countByRank":"Décompte par Rang","dataset.metricsTab.checklist.countByRankDescription":"Distribution des noms d'usage parmis les rangs","dataset.metricsTab.checklist.countByOrigin":"Décompte par Origine","dataset.metricsTab.checklist.countByOriginDescription":"Distribution des noms d'usage par leur origine","dataset.metricsTab.checklist.origin":"Origine","dataset.metricsTab.checklist.countByIssue":"Décompte par Problématique","dataset.metricsTab.checklist.countByIssueDescription":"Distribution des problématiques relatives à la qualité des données","dataset.metricsTab.checklist.count":"Compte","dataset.noStatsForMetadata":"Aucune statistique disponible pour les jeux de données de métadonnées","dataset.metadataOnlyWithData.title":"Ensemble de métadonnées strictes avec des données","dataset.metadataOnlyWithData.description":"Cet ensemble de données été publié en tant qu'ensemble de métadonnées strictes mais contient des données d'occurrences. Cela suggère que les données aient été associées par erreur.","dataset.siteScopeSmallerThanDataset":"Tous les enregistrements du jeu de données ne sont pas inclus sur ce site. Visitez [GBIF.org]({datasetUrl}) pour explorer l'ensemble des données.","dataset.viewArticle":"Afficher l’article","dataset.registeredDate":"Date d'enregistrement {DATE}","dataset.constituentOf":"Fait partie de","dataset.dataset":"Ensemble de données","dataset.taxonomy":"Taxonomie","dataset.localContexts":"Co-financé par","dataset.localContextsLabelsAppliedBy":"{count, plural, one{Label} other{Labels}} appliqué(s) par {communityName}","dataset.project":"Projet","dataset.metrics":"Statistiques","dataset.metricsOccurrenceHelpText":"Les mesures sont basées sur des données interprétées","dataset.constituents":"Font partie de","dataset.download":"Télécharger","dataset.datasetHomepage":"Page d'accueil","dataset.nConstituentDatasets":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, select, 1{jeu de données} other{jeux de données}}","dataset.consistuentDatasets":"Jeu de données constitutifs","dataset.noConstituentDatasets":"Aucun jeux de données constitutifs","dataset.logs":"Registres","dataset.noDownloads":"Pas encore de téléchargements","dataset.finished":"Terminé","dataset.activity":"Activité","dataset.title":"Titre","dataset.projectId":"Identifiant du projet","dataset.studyArea":"Zone d’étude","dataset.publishedBy":"Publié par","dataset.mediatedBy":"Servi par","dataset.extensions":"Extensions","dataset.description":"Description","dataset.metadataLanguage":"Langue des métadonnées","dataset.dataLanguage":"Langue des données","dataset.dataDescriptions":"Descriptions de données externes","dataset.purpose":"But","dataset.methodology":"Méthodologie","dataset.studyExtent":"Étendue de l'étude","dataset.keywords":"Mots-clés","dataset.qualityControl":"Contrôle de la qualité","dataset.sampling":"Échantillonnage","dataset.methodSteps":"Étapes méthodologiques","dataset.nDownloadEvents":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, select, 1{évènement de téléchargement} other{évènements de téléchargement}}","dataset.nFromDataset":"{total, plural, one{# occurrence de ce dataset} other{# occurrences de ce dataset}}","dataset.funding":"Financement","dataset.abstract":"Résumé","dataset.contacts":"Contacts","dataset.registration":"Enregistrement dans le réseau GBIF","dataset.dataDescription":"Description des données","dataset.bibliography":"Bibliographie","dataset.citation":"Citation","dataset.temporalCoverages":"Couverture temporelle","dataset.history":"Historique","dataset.ingestNow":"Ingérer maintenant","dataset.readFullDescription":"Plus","dataset.howToCite":"Comment citer","dataset.geographicCoverages":"Couverture géographique","dataset.taxonomicCoverages":"Portée taxonomique","dataset.coverage":"Couverture","dataset.additionalInfo":"Informations complémentaires","dataset.publishingCountriesAreas":"Pays ou région qui publie","dataset.originalArchive":"Archive d'origine","dataset.originalArchiveDescription":"Archive annotée par GBIF","dataset.checklistBankDownload":"Archive annotée par GBIF","dataset.checklistBankDownloadDescription":"Archive annotée par GBIF","dataset.annotatedEml":"Métadonnées annotées par GBIF","dataset.license":"Licence","dataset.recommended":"Recommandé","dataset.processedOccurrences":"Archive annotée par GBIF","dataset.processedOccurrencesDescription":"Téléchargez les enregistrements d'occurrence après traitement GBIF. Lors du traitement, les noms, dates, etc. sont normalisés. Les données sont également enrichies d'informations provenant d'autres sources.","dataset.noDescriptionProvided":"Aucune description disponible","dataset.pNetwork":"{NUMBER, select, 1{Réseau} other{Réseaux}}","dataset.parentEvent":"Evénement principal","dataset.eventDescription":"Description de l'événement","dataset.siblingEvents":"Événements associés","dataset.childEvents":"Sous-événements","dataset.events":"Évènements","dataset.boundingBox":"Cadre de sélection","dataset.latitude":"Latitude","dataset.longitude":"Longitude","dataset.verbatim":"Original","dataset.occurrenceCount":"Nombre d’occurrences","dataset.inDataset":"Dans","dataset.samplingArticleLink":"Plus d’informations à propos des événements d'échantillonnage sur GBIF.org","dataset.includesDna":"Inclut l'ADN","dataset.includesDnaDescription":"Il y a des enregistrements dans ce jeu de données qui contiennent des données de séquence.","dataset.containsSamplingEvents":"Contient des événements d'échantillonnage","dataset.containsSamplingEventsDescription":"Ce jeu de données contient des données d'échantillonnage. Les détails sur la méthode d'échantillonnage apparaissent dans la section méthodologie de la description du jeu de données.","dataset.griddedData":"Données en grille","dataset.griddedDataDescription":"Sur la base de notre analyse des enregistrements, ce jeu de données contient probablement des données maillées. En savoir plus dans ce [blog à propos des jeux de données maillées](https://data-blog.gbif.org/post/gridded-datasets-update/).","dataset.metricsLink":"Statistique sur les occurrences","dataset.registry.failedSinceSuccess":"Tentatives infructueuses depuis la dernière ingestion réussie","dataset.registry.lastFailed":"Dernière tentative échouée","dataset.registry.registrationDate":"Date d'enregistrement","dataset.registry.lastSuccess":"Dernière ingestion réussie","dataset.registry.lastWithChange":"Dernière ingestion avec modifications","dataset.registry.noEntries":"Ce jeu de données n'a aucune donnée d'ingestion","dataset.registry.lastWithDataChange":"Dernière ingestion avec changement de données","dataset.registry.occInLastIngestion":"Occurrences dans la dernière ingestion","dataset.registry.completionReasons":"Raisons d’achèvement de l'ingestion","dataset.registry.unfinished":"Ingestions inachevées","dataset.registry.total":"Ingestions totales","dataset.registry.endpoints":"Endpoints","dataset.registry.installationContacts":"Contacts de l’installation","dataset.registry.installation":"Installation","dataset.registry.dataLastChanged":"Dernière modification de données","dataset.registry.pubDate":"Date de publication","dataset.registry.hostedBy":"Hébergé par","dataset.registry.hostingStatus":"Statut d'hébergement","dataset.registry.metdataLastModified":"Dernière modification des métadonnées","dataset.registry.preferredIdentifier":"Identifiant favori","dataset.registry.alternativeIdentifier":"Identifiant alternatif","dataset.registry.ORPHANED":"Jeu de données orphelin","dataset.registry.RESCUED":"Jeu de données orphelin secouru","dataset.registry.ADOPTED":"Jeu de données adopté","dataset.registry.neverIngested":"Jamais ingéré","dataset.registry.inIngestionQueue":"Est dans la file d'ingestion","dataset.registry.addingToQueue":"Ajout à la file","dataset.registry.unableToStart":"Impossible de démarrer l’ingestion","dataset.registry.ingestionChartExplainer":"Ingestion la plus récente. Celle du haut à gauche est la plus récente.","dataset.registry.ingestionStatus":"État de l’ingestion","dataset.registry.itemInIngestionQueue":"Éléments dans la file d’attente d'ingestion","dataset.registry.datasetIngestionStatus":"État d’ingestion du jeu de données","dataset.registry.gbifIngestionStatus":"État d’ingestion GBIF","dataset.registry.lastIngestionSuccess":"Dernière ingestion réussie","dataset.registry.lastIngestionFailed":"La dernière ingestion a échoué","dataset.registry.outOfSync":"Non-synchronisé","dataset.registry.becauseTrustedContact":"Parce que vous êtes contact de confiance","dataset.registry.registrationDetails":"Détails sur l'enregistrement auprès du GBIF","dataset.errors.evenList":"Co-financé par","dataset.errors.occurrenceInfo":"Co-financé par","dataset.eventTaxonomy":"Distribution taxonomique des occurrences","dataset.noCitations":"Pas encore de citations","dataset.noOccurrences":"Aucune occurrence","dataset.eventWarning":"Event search and filtering are experimental features under active development","apiHelp.example":"Exemple","apiHelp.examples":"Exemples","apiHelp.singleEntry":"Obtenir une seule entrée.","apiHelp.downloadKeyDatasets":"Jeux de données contribuant aux données d'un téléchargement.","apiHelp.downloadKeyDatasetsExport":"Télécharger la liste des jeux de données contribuant aux données d'un téléchargement.","apiHelp.singleOccurrence":"Obtenir une seule occurrence.","apiHelp.searchOccurrences":"Obtenir toutes les occurrences.","apiHelp.filterOccurrences":"Rechercher les occurrences.","apiHelp.searchOccurrencesExample":"Cinq premières occurrences du taxon dont la clé est 9778871 (Flabellina McMurtrie, 1831) qui ont été enregistrés en mai entre 2000 et 2024.","apiHelp.relatedOccurrences":"Occurrences apparentées (expérimental).","apiHelp.occurrenceFragment":"Enregistrement avant interprétation.","apiHelp.singleInstallation":"Obtenir une seule installation.","apiHelp.singleOrganization":"Obtenir un seul éditeur.","apiHelp.searchOrganizations":"Chercher dans les éditeurs.","apiHelp.searchInstallations":"Chercher dans les installations.","apiHelp.search":"Rechercher","apiHelp.singleNetwork":"Obtenir un seul réseau.","apiHelp.singleCollection":"Obtenir une seule collection.","apiHelp.searchCollections":"Chercher dans les collections.","apiHelp.singleInstitution":"Obtenir une seule institution.","apiHelp.searchInstitutions":"Chercher dans les institutions.","apiHelp.singleDataset":"Obtenir un seul jeu de données.","apiHelp.searchDatasetsExample":"Deux premiers jeux de données publiés au Danemark avec le texte \"fungi\" dans le titre ou la description.","apiHelp.searchExample":"Deux premières entrées avec le texte \"dna\".","apiHelp.searchDatasets":"Obtenir tous les jeux de données.","apiHelp.singleNode":"Obtenir un seul nœud.","apiHelp.searchNodes":"Rechercher des nœuds","apiHelp.singleTaxon":"Obtenir un seul taxon.","apiHelp.singleTaxonDetails":"Obtenir les détails d'un seul taxon.","apiHelp.searchTaxa":"Rechercher des taxons.","apiHelp.matchSpecies":"Associer un nom à la taxonomie de base du GBIF.","apiHelp.singleDerivedDataset":"Obtenir un seul jeu de données dérivé","apiHelp.parseName":"Analyser un seul nom scientifique","apiHelp.derivedDatasetContributingDatasets":"Obtenir tous les jeux de données contribuant à un jeu de données dérivé","publisher.searchTitle":"Recherche de fournisseurs de données","publisher.searchDescription":"Recherche d'éditeurs dans GBIF. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","publisher.tabs.aboutPublisher":"À propos","publisher.tabs.metrics":"Statistiques","publisher.tabs.publishersHomepage":"Page d'accueil","publisher.joinedDate":"Inscrit le {date}","publisher.newPublisher":"Nouveau fournisseur de données","publisher.technicalContact":"Contact technique","publisher.country":"Pays","publisher.hosting":"Hébergement","publisher.description":"Description","publisher.endorsedBy":"Approuvée par","publisher.notYetEndorsed":"Pas encore approuvé","publisher.pendingEndorsementBy":"Approbation en attente par","publisher.endorsementWithheld":"Approbation non accordée","publisher.installations":"Installations","publisher.getDownloadReport":"Télécharger le rapport d'activité","publisher.contacts":"Contacts","publisher.administrativeContact":"Contact administratif","publisher.header.publisher":"Fournisseurs de données","publisher.header.sinceDate":"Depuis {DATE}","collection.institutionUnknown":"Institution inconnue","collection.contentTypes":"Types de contenus","collection.preservationTypes":"Types de conservation","collection.personalCollection":"Collection personnelle","collection.accessionStatus":"Statut d'accession","collection.numberSpecimens":"Nombre de spécimens dans la collection","collection.collectionDescriptors":"Descripteurs de collection","installation.installation":"Installation","installation.about":"À propos","installation.homepage":"Page d'accueil","installation.installationType":"Type d'installation","installation.hostedBy":"Hébergé par","installation.registered":"Enregistré","installation.endpoints":"Endpoints","network.network":"Réseau","network.tabs.summary":"Résumé","network.tabs.metrics":"Statistiques","network.tabs.datasets":"Jeux de données","network.tabs.publishers":"Fournisseurs de données","grscicoll.foundingDate":"Date de fondation","grscicoll.geographicDescription":"Description géographique","grscicoll.taxonomicDescription":"Description taxonomique","grscicoll.TaxonomicExpertice":"Code de conduite","grscicoll.temporalDescription":"Description temporelle","grscicoll.additionalNames":"Autres noms","grscicoll.description":"Description","grscicoll.code":"Code","grscicoll.name":"Nom","grscicoll.active":"Actif","grscicoll.activeInstitution":"Activé","grscicoll.activeCollection":"Activé","grscicoll.inactive":"Inactif\n","grscicoll.inactiveInstitution":"Désactivé","grscicoll.inactiveCollection":"Désactivé","grscicoll.alternativeCodes":"Codes alternatifs","grscicoll.apiUrl":"URL pour les services Web de la collection","grscicoll.catalogUrl":"Catalogue en ligne / Base de données","grscicoll.homepage":"Page d'accueil","grscicoll.phone":"Numéro de téléphone","grscicoll.email":"Courriel","grscicoll.fax":"Numéro de fax","grscicoll.mailingAddress":"Adresse électronique","grscicoll.physicalAddress":"Adresse postale","grscicoll.contacts":"Contacts","grscicoll.address":"Adresse","grscicoll.province":"État/Province","grscicoll.postalCode":"Code postal","grscicoll.city":"Ville","grscicoll.country":"Pays","grscicoll.logoUrl":"Logo","grscicoll.notes":"Notes","grscicoll.collectionCode":"Code de la collection","grscicoll.institutionCode":"Code de l'institution","grscicoll.specimensViaGbif":"Spécimens partagés avec le GBIF","grscicoll.specimens":"Spécimens","grscicoll.identifiers":"Identifiants","grscicoll.importantCollectors":"Récolteurs importants","grscicoll.incorporatedCollections":"Collections intégrées","grscicoll.unknownSize":"Taille inconnue","grscicoll.dashboard":"Tableau de Bord","grscicoll.dataCatalog":"Catalogue de données","grscicoll.edit":"Modifier","grscicoll.editHelpText":"Aucune connexion requise","grscicoll.githubHelpText":"Code de conduite","grscicoll.entryCreated":"Entrée créée","grscicoll.lastModified":"Dernière modification","grscicoll.modifiedBy":"Modifié par","grscicoll.masterSource":"Source principale","grscicoll.fromInstitution":"De {institution}","grscicoll.tabs.about":"À propos","grscicoll.tabs.explore":"Explorer le catalogue","grscicoll.citesPermitNumber":"Numéro de permis CITES","grscicoll.collectionDescriptorsHeadline":"Descripteurs de collection","grscicoll.collectionDescriptorsIntroduction":"Les descripteurs de collection permettent de décrire une collection de manière plus détaillée. Cela peut s'avérer utile pour les collections qui n'ont pas encore été numérisées ou pour celles qui présentent des caractéristiques spécifiques non couvertes par les métadonnées standard relatives aux collections.","grscicoll.collectionSearchNoResultsMessage":"Les métadonnées des collections sont souvent générales et non exhaustives. Envisagez d'élargir votre champ de recherche ou essayez de rechercher des spécimens numérisés.","grscicoll.searchForSpecimens":"Recherche de spécimens","institution.institutionalGovernance":"Gouvernance institutionnelle","institution.type":"Type d'institution","institution.addCollection":"Ajouter une collection","institution.disciplines":"Disciplines institutionnelles","institution.numberSpecimens":"Nombre de spécimens dans l'institution","institution.unknownCollectionCodesForInstitution":"Ces codes de collection inconnus sont liés à cette institution","catalogues.occurrences":"Occurrences","catalogues.datasets":"Jeux de données","catalogues.species":"Espèce","catalogues.taxa":"Taxa","catalogues.publishers":"Éditeurs de données","catalogues.literature":"Littérature","catalogues.collections":"Collections","catalogues.institutions":"Institutions","catalogues.resources":"Ressources","tableHeaders.features":"Fonctionnalités","tableHeaders.options.includeAuthorship":"Inclure l'autorité","tableHeaders.citations":"Citations","tableHeaders.occurrences":"Occurrences","tableHeaders.numberSpecimens":"Nombre de spécimens","tableHeaders.gbifNumberSpecimens":"Spécimens sur GBIF","tableHeaders.specimenTriplet":"Identifiant de spécimen","tableHeaders.title":"Titre","tableHeaders.titleAndAbstract":"Titre et résumé","tableHeaders.altmetric":"Altmétrique","tableHeaders.registered":"Enregistré","tableHeaders.hostedDatasets":"Jeux de données hébergés","tableHeaders.pubDatasets":"Jeux de données publiés","tableHeaders.commonName":"Nom commun ","tableHeaders.images":"Multimedia","tableHeaders.species":"Nombre d'espèces","tableHeaders.parents":"Parents","tableHeaders.institution":"Institution","tableHeaders.collection":"Collection","tableHeaders.collectionCount":"Collections","tableHeaders.active":"Est actif","tableHeaders.activeInstitution":"Est actif","tableHeaders.author":"Auteur","tableHeaders.source":"Journal","tableHeaders.dataReferenced":"Données utilisées","tableHeaders.activeCollection":"Est actif","intervals.description.lt":"Inférieur à {to}","intervals.description.lte":"Inférieur ou égal {to}","intervals.description.gt":"Supérieur à {from}","intervals.description.gte":"Supérieur ou égal {from}","intervals.description.e":"Égal {from}","intervals.description.between":"De {from} à {to}","intervals.compact.between":"{from} à {to}","intervals.compact.lt":"En dessous de {to}","intervals.compact.gt":"Au-dessus de {from}","intervals.compact.e":"{from}","intervals.compactMeters.between":"{from}m de {to}m","intervals.compactMeters.lt":"Inférieur à {to}m","intervals.compactMeters.gt":"Supérieur à {from}m","intervals.compactMeters.e":"{from}m","intervals.compactTime.between":"{from} à {to}","intervals.compactTime.lt":"Avant {to}","intervals.compactTime.gt":"Après {from}","intervals.compactTime.e":"{from}","intervals.geoTime.between":"{from} à {to}","intervals.geoTime.lt":"Avant {to}","intervals.geoTime.lte":"Code de conduite","intervals.geoTime.gt":"Après {from}","intervals.geoTime.gte":"Code de conduite","intervals.geoTime.e":"Code de conduite","intervals.year.between":"Année {from} de {to}","intervals.year.lt":"Avant l'année {to}","intervals.year.gt":"Après l'année {from}","intervals.year.e":"L'année est {from}","intervals.year.select.equals":"Est","intervals.year.select.between":"Entre","intervals.year.select.lessThanOrEquals":"Avant la fin de","intervals.year.select.greaterThanOrEquals":"Après le début de","intervals.coordinateUncertainty.between":"Incertitude des coordonnées {from}m à {to}m","intervals.coordinateUncertainty.lt":"Incertitude des coordonnées en dessous {to}m","intervals.coordinateUncertainty.gt":"Incertitude des coordonnées au-dessus de {from} m","intervals.coordinateUncertainty.e":"L'incertitude des coordonnées est de {from}m","intervals.depth.between":"Profondeur {from} à {to}","intervals.depth.lt":"Profondeur en dessous de {to}","intervals.depth.gt":"Profondeur au-dessus de {to}","intervals.depth.e":"La profondeur est de {from}","intervals.organismQuantity.between":"Quantité d'organismes {from} à {to}","intervals.organismQuantity.lt":"Quantité d'organismes en dessous de {to}","intervals.organismQuantity.gt":"Quantité d'organismes au-dessus de {from}","intervals.organismQuantity.e":"La quantité d'organismes est de {from}","intervals.sampleSizeValue.between":"Valeur de la taille de l'échantillon {from} à {to}","intervals.sampleSizeValue.lt":"Valeur de la taille de l'échantillon en dessous de {to}","intervals.sampleSizeValue.gt":"Valeur de la taille de l'échantillon au-dessus de {from}","intervals.sampleSizeValue.e":"La valeur de la taille de l'échantillon est de {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.between":"Quantité relative d'organismes de {from} à {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.lt":"Quantité relative d'organismes en dessous de {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.gt":"Quantité relative d'organismes au-dessus de {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.e":"La quantité relative d'organismes est de {from}","intervals.elevation.between":"Altitude de {from} à {to}","intervals.elevation.lt":"Altitude en dessous de {to}","intervals.elevation.gt":"Altitude au-dessus de {from}","intervals.elevation.e":"L'altitude est de {from}","intervals.geoDistance.short":"À {distance} de {latitude},{longitude}","intervals.geoDistance.description":"Latitude {latitude}, longitude: {longitude}, distance : {distance}","intervals.units.name.km":"kilomètres","intervals.units.name.m":"mètres","intervals.units.name.mi":"miles","intervals.units.name.ft":"pieds","filters.dwcaExtension.name":"Extension DwC-A","filters.dwcaExtension.description":"Une courte description de la composante devrait apparaître ici","filters.locationId.name":"ID de localisation","filters.locationId.description":"Les éditeurs peuvent choisir d'attribuer des identifiants à l'emplacement. Ce champ n'est pas normalisé, ce qui signifie que vous effectuez la recherche à partir des données fournies par l'éditeur.","filters.hasCoordinate.name":"A des coordonnées","filters.hasCoordinate.description":"Si l'enregistrement comporte des coordonnées.","filters.hasGeospatialIssues.name":"Présente des problèmes géospatiaux","filters.hasGeospatialIssues.description":"Si l'enregistrement présente des problèmes géospatiaux.","filters.collectionKey.name":"Collection","filters.collectionKey.description":"La collection de GrSciColl à laquelle cet enregistrement a été associé","filters.predicate.name":"Requête complexe","filters.predicate.description":"Une requête complexe pour filtrer les enregistrements.","filters.taxonomicStatus.name":"Statut","filters.taxonomicStatus.description":"Le nombre de spécimens détenus indiqué dans la description. Ce nombre ne correspond pas au nombre d'enregistrements qui ont été numérisés et partagés.","filters.taxonRank.name":"Niveau du taxon","filters.taxonRank.description":"Le nombre de spécimens détenus indiqué dans la description. Ce nombre ne correspond pas au nombre d'enregistrements qui ont été numérisés et partagés.","filters.numberSpecimens.name":"Nombre de spécimens","filters.numberSpecimens.description":"Le nombre de spécimens détenus indiqué dans la description. Ce nombre ne correspond pas au nombre d'enregistrements qui ont été numérisés et partagés.","filters.specimensInGbif.name":"Spécimens sur GBIF","filters.specimensInGbif.description":"Nombre d'enregistrements de spécimens publiés sur GBIF et associés à la fiche de l'institution.","filters.iucnRedListCategory.name":"Catégorie de la Liste rouge mondiale de l'UICN","filters.iucnRedListCategory.description":"La Liste rouge des espèces menacées de l'UICN regroupe les taxons selon le niveau de menaces auxquels ils font face.","filters.geoDistance.name":"Distance par rapport aux coordonnées","filters.geoDistance.description":"Filtrer les enregistrements à une distance donnée d'un point","filters.geoDistance.placeholderLat":"Latitude","filters.geoDistance.placeholderLon":"Longitude","filters.geoDistance.placeholderDist":"Distance","filters.geometry.name":"Lieu","filters.geometry.description":"Filtrer les enregistrements situés dans une zone géométrique donnée. Cette zone peut être un point, une ligne, un polygone ou un rectangle de délimitation.","filters.geometry.placeholderLat":"Latitude","filters.geometry.placeholderLon":"Longitude","filters.geometry.placeholderDist":"Distance","filters.relevance.name":"Pertinence","filters.relevance.description":"Comment le GBIF est-il utilisé dans la littérature.","filters.topics.name":"Thème","filters.topics.description":"Quels sont les sujets de l'enregistrement.","filters.audiences.name":"Public","filters.audiences.description":"Quelle est l'audience de la ressource. ","filters.biostratigraphy.name":"Biostratigraphie","filters.biostratigraphy.description":"Le contexte biostratigraphique de l'enregistrement.","filters.lithostratigraphy.name":"Lithostratigraphie","filters.lithostratigraphy.description":"Le contexte lithostratigraphique de l'enregistrement.","filters.geologicalTime.name":"Temps géologique","filters.geologicalTime.description":"Le contexte géochronologique de l'enregistrement.","filters.purposes.name":"Thème","filters.purposes.description":"Quels sont les buts de la ressource.","filters.eventDate.name":"Date de l'événement","filters.eventDate.description":"À quelle date cet enregistrement a-t-il été recueilli ou observé ?","filters.gbifId.name":"ID du GBIF","filters.gbifId.description":"L'identifiant unique de l'enregistrement dans la base de données GBIF.","filters.organismQuantityType.name":"Type de quantité d’organisme","filters.organismQuantityType.description":"Le type de mesure pour la \"quantité d'organismes\".","filters.pathway.name":"Chemin","filters.pathway.description":"La voie par laquelle l'organisme a été introduit.","filters.associatedSequences.name":"Séquences associées","filters.associatedSequences.description":"Un identifiant de toute séquence associée à l'enregistrement. Généralement une URL.","filters.degreeOfEstablishment.name":"Degré d'établissement","filters.degreeOfEstablishment.description":"Le degré d'implantation de l'organisme dans l'environnement.","filters.endDayOfYear.name":"Dernier jour de l'année","filters.endDayOfYear.description":"Le jour de l'année où l'événement s'est terminé.","filters.startDayOfYear.name":"Premier jour de l'année","filters.startDayOfYear.description":"Le jour de l'année où l'événement a débuté.","filters.previousIdentifications.name":"Identifications précédentes","filters.previousIdentifications.description":"Identifications taxonomiques antérieures associées à cet enregistrement.","filters.lastInterpreted.name":"Dernière interprétation","filters.lastInterpreted.description":"Date de la dernière interprétation de l'enregistrement.","filters.alternativeCode.name":"Code alternatif","filters.alternativeCode.description":"Tout code supplémentaire déjà utilisé pour le même enregistrement dans d'autres contextes (par exemple, des codes historiques).","filters.identifier.name":"Identifiant","filters.identifier.description":"Une courte description de la composante devrait apparaître ici","filters.institutionType.name":"Type ","filters.institutionType.description":"Type d'institution (musée, herbier, etc.)","filters.discipline.name":"Discipline ","filters.discipline.description":"Les disciplines de recherche soutenues par l'établissement.","filters.collectionContentType.name":"Type de contenu","filters.collectionContentType.description":"Le type d'objets disponibles dans la collection","filters.preservationType.name":"Type de conservation","filters.preservationType.description":"La méthode utilisée pour préserver les objets disponibles dans la collection","filters.biomeType.name":"Type de biome","filters.biomeType.description":"Le type de biome auquel l'organisme est associé.","filters.objectClassification.name":"Classification de l'objet","filters.objectClassification.description":"La classification du ou des objets de la collection.","filters.taxonKey.name":"Nom scientifique du taxon","filters.taxonKey.description":"Le nom scientifique tel qu'il apparaît dans le squelette taxonomique du GBIF. Ces noms sont normalisés pour faciliter la recherche dans tous les jeux de données. Il est possible qu'un nom fourni à l'origine soit mal interprété ou inconnu. Pour rechercher les noms tels que fournis, utilisez le filtre \"Verbatim du nom scientifique\".","filters.taxonKeyGrSciColl.name":"Nom scientifique du taxon","filters.taxonKeyGrSciColl.description":"Filtrer en utilisant les noms scientifiques répertoriés dans les descripteurs de collection fournis dans les métadonnées de la collection, en gardant à l'esprit que toutes les collections ne comportent pas de descripteurs de métadonnées et que les noms se situent souvent à des niveaux taxonomiques supérieurs, tels que l'ordre ou la famille.","filters.basisOfRecord.name":"Base de registre","filters.basisOfRecord.isNotNull":"A une base d'enregistrement","filters.basisOfRecord.isNull":"N'a pas une base d'enregistrement","filters.basisOfRecord.description":"La nature des preuves sur lesquelles se fonde l'enregistrement.","filters.institutionCode.name":"Code de l'institution","filters.institutionCode.description":"Code (ou acronyme) de l'institution a l'autorité sur des objet(s) ou sur les informations visées dans l'enregistrement.","filters.catalogNumber.name":"Numéro de catalogue","filters.catalogNumber.description":"L'identifiant de l'enregistrement dans un catalogue ou une collection.","filters.mediaType.name":"Type de média","filters.mediaType.description":"Les types de médias accessibles pour cet enregistrement.","filters.occurrenceIssue.name":"Problèmes et drapeaux","filters.occurrenceIssue.isNotNull":"A des problèmes","filters.occurrenceIssue.isNull":"N'a aucun problème","filters.occurrenceIssue.description":"Les types de problèmes ou balises d'intérêt potentiel découverts dans le traitement des données.","filters.occurrenceTaxonomicIssue.name":"Problèmes et drapeaux taxonomiques","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNotNull":"Présente des problèmes taxonomiques","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNull":"Ne présente pas de problèmes taxonomiques","filters.occurrenceTaxonomicIssue.description":"Les types de problèmes taxonomiques ou de signaux d'intérêt potentiel découverts lors du traitement des données.","filters.occurrenceCountry.name":"Pays","filters.occurrenceCountry.description":"Pays ou territoire où l'événement s'est produit","filters.grsciCollCountry.description":"Pays ou territoire figurant dans l'adresse de l'enregistrement","filters.preparations.name":"Préparations","filters.preparations.description":"Comment l'échantillon a été préparé (par exemple, séché)","filters.repatriated.name":"Rapatrié","filters.repatriated.description":"Si l'enregistrement a été rapatrié ou non dans son pays d'origine.","filters.publishingCountryCode.name":"Pays ou région qui publie","filters.publishingCountryCode.description":"Le code ISO du pays ou du territoire où se trouve l'éditeur de données","filters.q.name":"Recherche textuelle","filters.q.description":"Recherche en texte intégral dans plusieurs champs","filters.coordinates.name":"Coordonnées","filters.elevation.name":"Altitude","filters.elevation.description":"La distance au-dessus d'un point de référence vertical (généralement niveau moyen de la mer ou un géoïde) en mètres.","filters.license.name":"Licence","filters.license.description":"La licence légale ou la renonciation sous laquelle l'enregistrement est partagé.","filters.datasetKey.name":"Ensemble de données","filters.datasetKey.description":"Le titre du jeu de données sous lequel l'enregistrement est partagé.","filters.datasetId.name":"ID du jeu de données","filters.datasetId.description":"L'identifiant interne de l'éditeur correspondant au jeu de données auquel l'enregistrement est associé. Notez qu'il ne s'agit pas du \"datasetKey\" utilisé sur GBIF pour ce jeu de données.","filters.publisherKey.name":"Fournisseurs de données","filters.publisherKey.description":"Le nom de l'organisation responsable du partage du jeu de données dans lequel l'enregistrement est inclus.","filters.gbifPublisherKey.name":"Éditeur GBIF","filters.gbifPublisherKey.description":"Le nom de l'organisation responsable du partage du jeu de données dans lequel l'enregistrement est inclus.","filters.hostingOrganizationKey.name":"Organisation hôte","filters.hostingOrganizationKey.description":"Le nom de l'organisation hébergeant le jeu de données dans lequel l'enregistrement est publié.","filters.country.name":"Pays","filters.countriesOfCoverage.name":"Pays ou région de couverture","filters.countriesOfCoverage.description":"Les pays concernés par cet enregistrement.","filters.collectionDescriptorCountry.name":"Pays ou région de couverture","filters.collectionDescriptorCountry.description":"De quels pays proviennent les spécimens de cette collection ? Veuillez noter que toutes les collections ne fournissent pas cette information.","filters.countriesOfResearcher.name":"Pays ou région du chercheur","filters.typeStatus.name":"Statut du type","filters.typeStatus.isNotNull":"A un statut de type","filters.typeStatus.isNull":"Le statut du type","filters.typeStatus.description":"La désignation du type d'un spécimen.","filters.year.name":"Année","filters.year.description":"L'année au cours de laquelle l'événement s'est produit.","filters.sampleSizeUnit.name":"Unité de la taille d'échantillonnage","filters.sampleSizeUnit.description":"L'unité de mesure pour la \"valeur de la taille de l'échantillon\".","filters.coordinateUncertainty.name":"Incertitude des coordonnées","filters.coordinateUncertainty.description":"Mesure de la distance minimale en mètres d'une coordonnée à l'intérieur de laquelle une localité peut être interprétée.","filters.distanceFromCentroidInMeters.name":"Distance du centroïde en mètre","filters.distanceFromCentroidInMeters.description":"La distance en mètres par rapport au centroïde du pays.","filters.depth.name":"Profondeur","filters.depth.description":"La distance en dessous d'une surface locale, en mètres.","filters.organismQuantity.name":"Quantité de l’organisme","filters.organismQuantity.description":"La valeur pour la quantité des organismes, où le type de mesures est donné dans le \"type de quantité d'organismes\". ","filters.sampleSizeValue.name":"Valeur de la taille d'échantillonnage","filters.sampleSizeValue.description":"La valeur pour la taille de l'échantillon, où les unités de mesure sont données dans \"Unité de la taille de l'échantillon\". ","filters.relativeOrganismQuantity.name":"Quantité relative de l'organisme","filters.relativeOrganismQuantity.description":"La quantité de matière biologique relative à la taille d'un échantillon, calculée en tant qu'organismQuantity per sampleSize lorsque l'organismeQuantityType et sampleSizeUnit sont sans ambiguïté.","filters.month.name":"Mois","filters.month.description":"L' entier du mois au cours duquel l'événement s'est produit.","filters.continent.name":"Continent","filters.continent.description":"Le nom du continent dans lequel se trouve la localité. Ce champ n'est pas inféré, mais seulement rempli si fourni par l'éditeur du jeu de données. L'application de ce filtre peut exclure les enregistrements pertinents.","filters.protocol.name":"Protocole de publication","filters.protocol.description":"Le protocole technique par lequel le jeu de données est partagé.","filters.establishmentMeans.name":"Mode d'établissement","filters.establishmentMeans.description":"Les moyens par lesquels l'organisme a été introduit à un endroit donné à un moment donné.","filters.sex.name":"Sexe","filters.sex.description":"Le sexe de l'organisme","filters.lifeStage.name":"Stade de développement","filters.lifeStage.description":"Le stade de vie de l'organisme.","filters.recordedBy.name":"Enregistré par","filters.recordedBy.description":"Les noms de la personne, des personnes, des groupes ou des organisations responsables de l'enregistrement de l'occurrence originale.","filters.fieldNumber.name":"Numéro de terrain","filters.fieldNumber.description":"L'identifiant attribué au lieu par le collecteur.","filters.verbatimTaxonId.name":"Verbatim de l'ID du taxon","filters.verbatimTaxonId.description":"L'identifiant du taxon tel que fourni par l'éditeur.","filters.islandGroup.name":"Archipel","filters.islandGroup.description":"Le nom de l'archipel où se situe le lieu.","filters.island.name":"Île","filters.island.description":"Le nom de l'île où se situe le lieu.","filters.georeferencedBy.name":"Géoréférencé par","filters.georeferencedBy.description":"Les noms des personnes, groupes ou organisations responsables du géoréférencement de l'occurrence initiale.","filters.datasetName.name":"Nom du jeu de données","filters.datasetName.description":"Le nom du jeu de données utilisé par l'éditeur. Les enregistrements d'un jeu de données peuvent provenir de plusieurs autres jeux de données.","filters.programme.name":"Programme","filters.programme.description":"Le nom du programme auquel l'enregistrement est associé.","filters.recordNumber.name":"Numéro d'enregristrement","filters.recordNumber.description":"Un identifiant donné à l'occurrence au moment où elle a été enregistrée.","filters.collectionCode.name":"Code de la collection","filters.collectionCode.description":"Une courte description du composant devrait être placée ici","filters.projectId.name":"Identifiant du projet","filters.projectId.description":"Une courte description du composant devrait être placée ici","filters.recordedById.name":"ID de Enregistré par","filters.recordedById.description":"L'identifiant de la personne, des personnes, des groupes ou des organisations responsables de l'enregistrement de l'occurrence originale.","filters.identifiedById.name":"ID de Identifié par","filters.identifiedById.description":"L'identifiant de la personne, des personnes, des groupes ou des organisations responsables de la détermination du nom scientifique de l'organisme.","filters.occurrenceId.name":"ID de l'occurence","filters.occurrenceId.description":"L'identifiant unique pour l'enregistrement de l'occurrence.","filters.organismId.name":"ID de l’organisme","filters.organismId.description":"L'identifiant unique pour l'organisme dans l'enregistrement.","filters.locality.name":"Localité","filters.locality.description":"La partie spécifique de la description du lieu.","filters.waterBody.name":"Étendue d'eau","filters.waterBody.description":"Le nom du plan d'eau dans lequel se trouve la localité.","filters.higherGeography.name":"Géographie supérieure","filters.higherGeography.description":"Niveau géographique supérieur auquel se situe l'enregistrement. Il ne s'agit pas d'un champ interprété, mais des données d'origine telles qu'elles ont été fournies par l'éditeur. Plusieurs valeurs peuvent être fournies.","filters.stateProvince.name":"État/Province","filters.stateProvince.description":"Le nom de la région administrative la plus proche plus petite que le pays dans lequel se trouve l'emplacement.","filters.gbifRegion.name":"Région GBIF","filters.gbifRegion.description":"La région GBIF du lieu.","filters.publishedByGbifRegion.name":"Publié par une région GBIF","filters.publishedByGbifRegion.description":"La région GBIF dans laquelle le jeu de données est publié.","filters.eventId.name":"ID de l'événement","filters.eventId.description":"L'identifiant unique pour l'événement dans l'enregistrement.","filters.eventID.name":"ID de l'événement","filters.eventID.description":"L'identifiant unique pour l'événement dans l'enregistrement.","filters.parentEventId.name":"ID de l'événement parent","filters.parentEventId.description":"L'identifiant unique de l'événement parent dans l'enregistrement.","filters.locationID.name":"ID de localisation","filters.locationID.description":"L'identifiant unique du site dans l'enregistrement.","filters.measurementOrFactTypes.name":"Types de mesure","filters.measurementOrFactTypes.description":"Le type de mesure.","filters.measurementOrFactCount.name":"Compte de mesure","filters.measurementOrFactCount.description":"Le compte d'un type de mesure donné.","filters.occurrenceCount.name":"Nombre d’occurrences","filters.occurrenceCount.description":"Nombre d'occurrences pour cet événement","filters.eventType.name":"Type d'évènement","filters.eventType.description":"Le type de l'événement d'échantillonnage.","filters.dataStructure.name":"Structure","filters.dataStructure.description":"La structure des données pour l'événement d'échantillonnage.","filters.samplingProtocol.name":"Protocole d'échantillonnage","filters.samplingProtocol.description":"Le nom, la référence ou la description de la méthode ou du protocole utilisé pendant un événement.","filters.occurrenceStatus.name":"Statut de l'occurrence","filters.occurrenceStatus.description":"La présence ou l'absence d'organismes du taxon donné.","filters.gadmGid.name":"Zone administrative","filters.gadmGid.description":"Le nom de toute zone administrative de GADM.org déterminée lors du traitement des enregistrements.","filters.isInCluster.name":"Est dans le regroupement","filters.isInCluster.description":"Est-ce que l'enregistrement a été déterminé à avoir des enregistrements liés.","filters.isSequenced.name":"Est séquencé","filters.isSequenced.description":"Si l'enregistrement a des informations sur les séquences ","filters.active.name":"Activé","filters.active.description":"Si l'entrée correspond à une collection ou à une institution encore en activité, ou à une mention historique qui n'existe plus.","filters.activeInstitution.name":"Activé","filters.activeInstitution.description":"Si l'entrée correspond à une institution encore en activité, ou à une mention historique qui n'existe plus.","filters.activeCollection.name":"Activé","filters.activeCollection.description":"Si l'entrée correspond à une collection encore en activité, ou à une mention historique qui n'existe plus.","filters.publicationDate.name":"Date de publication","filters.publicationDate.description":"When was the record published","filters.personalCollection.name":"Collection personnelle","filters.personalCollection.description":"Sélectionne des collections privées ou personnelles","filters.datasetType.name":"Type de jeu de données","filters.datasetType.description":"Une courte description du composant devrait être placée ici","filters.datasetSubtype.name":"Sous-type du jeu de données","filters.datasetSubtype.description":"Une courte description du composant devrait être placée ici","filters.institutionKey.name":"Institution","filters.institutionKey.description":"Le nom de l'institution ayant l'autorité sur les objet(s) ou des informations visées dans l'enregistrement.","filters.name.name":"Nom","filters.name.description":"Le nom de l'entité","filters.name.searchPlaceholder":"Recherche par titre/nom","filters.city.name":"Ville","filters.city.description":"Ville où se trouve l'institution ou la collection.","filters.code.name":"Code","filters.code.description":"Le code principal qui identifie l'enregistrement dans son ensemble. Si vous n'obtenez aucun résultat, essayez le filtre par code alternatif.","filters.verbatimScientificName.name":"Verbatim du nom scientifique","filters.verbatimScientificName.description":"Le nom scientifique comme fourni par l'éditeur de données sans aucune normalisation.","filters.networkKey.name":"Réseau","filters.networkKey.description":"Une courte description du composant devrait être placée ici","filters.literatureType.name":"Type de littérature","filters.literatureType.description":"De quel type de littérature provient la citation.","filters.higherTaxonKey.name":"Taxon supérieur","filters.higherTaxonKey.description":"Taxon supérieur pour filtrage","filters.issueEnum.name":"Problèmes et drapeaux","filters.issueEnum.isNotNull":"A des problèmes","filters.issueEnum.isNull":"N'a aucun problème","filters.issueEnum.description":"Les types de problèmes ou balises d'intérêt potentiel découverts dans le traitement des données.","filters.humboldtBooleans.name":"Extension Humboldt","filters.humboldtBooleans.description":"Soutien étendu pour les Événements (Events) de Darwin Core correspondants aux inventaires écologiques","filters.siteCount.description":"Nombre total de sites individuels étudiés au cours du dwc:Event.","filters.siteCount.name":"Nombre de Sites","filters.siteNestingDescription.description":"Description textuelle du plan hiérarchique d'échantillonnage .","filters.siteNestingDescription.name":"Description de l'Imbrication des Sites","filters.verbatimSiteDescriptions.description":"Description textuelle originale des sites.","filters.verbatimSiteDescriptions.name":"Descriptions verbatim des Sites","filters.verbatimSiteNames.description":"Une liste (concaténée et séparée) de noms originaux des sites.","filters.verbatimSiteNames.name":"Noms verbatim des Sites","filters.geospatialScopeAreaValue.description":"La valeur numérique de la superficie totale de la portée géospatiale de l'événement dwc:Event.","filters.geospatialScopeAreaValue.name":"Valeur de la zone d'étendue géospatiale","filters.geospatialScopeAreaUnit.description":"Les unités associées à eco:geospatialScopeAreaValue","filters.geospatialScopeAreaUnit.name":"Unité de la zone d'étendue géospatiale","filters.totalAreaSampledValue.description":"La valeur numérique de la superficie totale étudiée lors de l'événement dwc:Event.","filters.totalAreaSampledValue.name":"Total Area Sampled Value","filters.totalAreaSampledUnit.description":"The units associated with eco:totalAreaSampledValue","filters.totalAreaSampledUnit.name":"Total Area Sampled Unit","filters.reportedWeather.description":"A list of weather or climatic conditions present during the dwc:Event.","filters.reportedWeather.name":"Reported Weather","filters.reportedExtremeConditions.description":"A description of any extreme weather or environmental conditions that may have affected the dwc:Event.","filters.reportedExtremeConditions.name":"Reported Extreme Conditions","filters.targetHabitatScope.description":"The habitats targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetHabitatScope.name":"Target Habitat Scope","filters.excludedHabitatScope.description":"The habitats explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedHabitatScope.name":"Excluded Habitat Scope","filters.eventDurationValue.description":"The numeric value for the duration of the dwc:Event.","filters.eventDurationValue.name":"Event Duration Value","filters.eventDurationUnit.description":"The units associated with the eco:eventDurationValue.","filters.eventDurationUnit.name":"Event Duration Unit","filters.targetTaxonomicScope.description":"The taxonomic group(s) targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetTaxonomicScope.name":"Target Taxonomic Scope","filters.excludedTaxonomicScope.description":"The taxonomic group(s) explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedTaxonomicScope.name":"Excluded Taxonomic Scope","filters.taxonCompletenessReported.description":"Statement about whether the taxonomic completeness of the dwc:Event was assessed.","filters.taxonCompletenessReported.name":"Taxon Completeness Reported","filters.taxonCompletenessProtocols.description":"A description of or reference (publication, URL) to the methods used to determine eco:taxonCompletenessReported.","filters.taxonCompletenessProtocols.name":"Taxon Completeness Protocols","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the taxonomic scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.name":"Is Taxonomic Scope Fully Reported","filters.isAbsenceReported.description":"Taxonomic absences were reported.","filters.isAbsenceReported.name":"Is Absence Reported","filters.absentTaxa.description":"A list (concatenated and separated) of taxa reported absent during the dwc:Event.","filters.absentTaxa.name":"Absent Taxa","filters.hasNonTargetTaxa.description":"One or more dwc:Organisms of taxa outside the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope) were detected and reported for this dwc:Event.","filters.hasNonTargetTaxa.name":"Has Non Target Taxa","filters.nonTargetTaxa.description":"A list (concatenated and separated) of taxa reported during the dwc:Event that are outside of the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope).","filters.nonTargetTaxa.name":"Non Target Taxa","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was outside of the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope) and detected during the dwc:Event, and that was detectable using the given protocol (given in eco:protocolDescriptions and dwc:samplingProtocol), was reported.","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.name":"Are Non Target Taxa Fully Reported","filters.targetLifeStageScope.description":"The age classes or life stages of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetLifeStageScope.name":"Target Life Stage Scope","filters.excludedLifeStageScope.description":"The age classes or life stages of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedLifeStageScope.name":"Excluded Life Stage Scope","filters.isLifeStageScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the life stage scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isLifeStageScopeFullyReported.name":"Is Life Stage Scope Fully Reported","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.description":"The degrees of establishment of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.name":"Target Degree Of Establishment Scope","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.description":"The degrees of establishment of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.name":"Excluded Degree Of Establishment Scope","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the degree of establishment scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.name":"Is Degree Of Establishment Scope Fully Reported","filters.targetGrowthFormScope.description":"The growth forms or habits of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetGrowthFormScope.name":"Target Growth Form Scope","filters.excludedGrowthFormScope.description":"The growth forms or habits of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedGrowthFormScope.name":"Excluded Growth Form Scope","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the growth form scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.name":"Is Growth Form Scope Fully Reported","filters.hasNonTargetOrganisms.description":"One or more dwc:Organisms outside the target organismal scopes (eco:targetDegreeOfEstablishmentScope, eco:targetGrowthFormScope, and eco:targetLifeStageScope) were detected and reported for this dwc:Event.","filters.hasNonTargetOrganisms.name":"Has Non Target Organisms","filters.verbatimTargetScope.description":"The verbatim original description of the dwc:Event scope.","filters.verbatimTargetScope.name":"Verbatim Target Scope","filters.identifiedBy.description":"La personne, les personnes, les groupes ou les organisations responsables de la détermination du nom scientifique de l'Organisme.","filters.identifiedBy.name":"Identifié par","filters.identificationReferences.description":"A list (concatenated and separated) of references (publication, global unique identifier, URI) used in the dwc:Identification.","filters.identificationReferences.name":"Identification References","filters.compilationTypes.description":"A statement specifying whether data reported are derived from sampling events, ancillary data compiled from other sources, or a combination of both.","filters.compilationTypes.name":"Compilation Types","filters.compilationSourceTypes.description":"The types of data sources contributing to the compilation reported.","filters.compilationSourceTypes.name":"Compilation Source Types","filters.inventoryTypes.description":"The types of search processes used to conduct the inventory.","filters.inventoryTypes.name":"Inventory Types","filters.protocolNames.description":"Categorical descriptive names for the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolNames.name":"Protocol Names","filters.protocolDescriptions.description":"A detailed description of the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolDescriptions.name":"Protocol Descriptions","filters.protocolReferences.description":"The references to the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolReferences.name":"Protocol References","filters.isAbundanceReported.description":"The number of dwc:Organisms collected or observed was reported.","filters.isAbundanceReported.name":"Is Abundance Reported","filters.isAbundanceCapReported.description":"A maximum number of dwc:Organisms was reported, as specified or restricted by the protocol used.","filters.isAbundanceCapReported.name":"Is Abundance Cap Reported","filters.abundanceCap.description":"The reported maximum number of dwc:Organisms.","filters.abundanceCap.name":"Abundance Cap","filters.isVegetationCoverReported.description":"A vegetation cover metric was reported.","filters.isVegetationCoverReported.name":"Is Vegetation Cover Reported","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.description":"The total detected quantity for a dwc:Taxon (including subcategories thereof) in a dwc:Event is given explicitly in a single record (dwc:organismQuantity value) for that dwc:Taxon.","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.name":"Is Least Specific Target Category Quantity Inclusive","filters.hasVouchers.description":"Specimen vouchers were collected during the dwc:Event.","filters.hasVouchers.name":"Has Vouchers","filters.voucherInstitutions.description":"A list (concatenated and separated) of the names or acronyms of the institutions where vouchers collected during the dwc:Event were deposited.","filters.voucherInstitutions.name":"Voucher Institutions","filters.hasMaterialSamples.description":"Material samples were collected during the dwc:Event.","filters.hasMaterialSamples.name":"Has Material Samples","filters.materialSampleTypes.description":"A list (concatenated and separated) of material sample types collected during the dwc:Event.","filters.materialSampleTypes.name":"Material Sample Types","filters.samplingPerformedBy.description":"A person, group or organization responsible for recording the dwc:Event.","filters.samplingPerformedBy.name":"Sampling Performed By","filters.isSamplingEffortReported.description":"The sampling effort associated with the dwc:Event was reported.","filters.isSamplingEffortReported.name":"Is Sampling Effort Reported","filters.samplingEffortProtocol.description":"A description of or reference (publication or URL) to the methods used to determine the sampling effort.","filters.samplingEffortProtocol.name":"Sampling Effort Protocol","filters.samplingEffortValue.description":"The numeric value for the sampling effort expended during the dwc:Event.","filters.samplingEffortValue.name":"Sampling Effort Value","filters.samplingEffortUnit.description":"The units associated with the eco:samplingEffortValue.","filters.samplingEffortUnit.name":"Sampling Effort Unit","filterAliases.absentTaxa":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.abundanceCap":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.active":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.activeCollection":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.activeInstitution":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.alternativeCode":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.areNonTargetTaxaFullyReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.associatedSequences":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.audiences":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.basisOfRecord":"specimen type, évidence, specimen, observation","filterAliases.biomeType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.biostratigraphy":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.catalogNumber":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.city":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.code":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.collectionCode":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.collectionContentType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.collectionDescriptorCountry":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.collectionKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.compilationSourceTypes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.compilationTypes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.continent":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.coordinateUncertainty":"precision, accuracy, uncertainty","filterAliases.coordinates":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.countriesOfCoverage":"pays, nation, où","filterAliases.countriesOfResearcher":"pays, nation, où, auteur","filterAliases.country":"nation, où, lieu, emplacement","filterAliases.dataStructure":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.datasetId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.datasetKey":"jeux de données, source","filterAliases.datasetName":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.datasetSubtype":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.datasetType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.degreeOfEstablishment":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.depth":"sous l'eau, sous le niveau de la mer","filterAliases.discipline":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.distanceFromCentroidInMeters":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.doi":"identifiant, identifiant d'objet numérique","filterAliases.dwcaExtension":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.elevation":"altitude, hauteur, au-dessus du niveau de la mer","filterAliases.endDayOfYear":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.establishmentMeans":"indigène, introduit, envahissant, exotique","filterAliases.eventDate":"année, date, quand, heure, temporel, jour, mois","filterAliases.eventDurationUnit":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.eventDurationValue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.eventID":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.eventId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.eventType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.excludedGrowthFormScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.excludedHabitatScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.excludedLifeStageScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.excludedTaxonomicScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.fieldNumber":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.gadmGid":"gadm, administratif, région, état, province, oblast, ville, district, comté, municipalité, préfecture, subdivision","filterAliases.gbifId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.gbifNetworkKey":"réseau","filterAliases.gbifPublisherKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.gbifRegion":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.gbifTaxonKey":"espèce, genre, famille, taxon, organisme, nom","filterAliases.geoDistance":"emplacement, distance, rayon, près de, autour de, point","filterAliases.geologicalTime":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.geometry":"emplacement, lieu, carte, zone, région, où, polygone, bbox, boîte englobante, wkt","filterAliases.georeferencedBy":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.geospatialScopeAreaUnit":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.geospatialScopeAreaValue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.grsciCollCountry":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasCoordinate":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasGeospatialIssues":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasMaterialSamples":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasNonTargetOrganisms":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasNonTargetTaxa":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hasVouchers":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.higherGeography":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.higherTaxonKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.hostingOrg":"hôte, organisation, organisation","filterAliases.hostingOrganizationKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.humboldtBooleans":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.identificationReferences":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.identifiedBy":"déterminateur, qui, personne, identifiant","filterAliases.identifiedById":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.identifier":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.institutionCode":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.institutionKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.institutionType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.inventoryTypes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isAbsenceReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isAbundanceCapReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isAbundanceReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isGrowthFormScopeFullyReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isInCluster":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isLifeStageScopeFullyReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isSamplingEffortReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isSequenced":"adn, séquencé, génome, nucléotides","filterAliases.isTaxonomicScopeFullyReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.isVegetationCoverReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.island":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.islandGroup":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.issue":"problème, drapeau, avertissement, qualité","filterAliases.iucnRedListCategory":"menacé, en voie de disparition, conservation, liste rouge, statut, uicn","filterAliases.lastInterpreted":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.license":"droits, conditions, droit d'auteur, réutilisation","filterAliases.lifeStage":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.literatureType":"publication, article, article, document","filterAliases.lithostratigraphy":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.locality":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.locationID":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.locationId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.materialSampleTypes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.measurementOrFactCount":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.measurementOrFactTypes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.mediaType":"image, photo, image, audio, son, vidéo, film, média","filterAliases.month":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.name":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.networkKey":"réseau","filterAliases.nonTargetTaxa":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.numberSpecimens":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.objectClassification":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.occurrenceCount":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.occurrenceCountry":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.occurrenceId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.occurrenceIssue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.occurrenceStatus":"présent, absent, présence, absence","filterAliases.occurrenceTaxonomicIssue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.openAccess":"gratuit, public, oa","filterAliases.organismId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.organismQuantity":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.organismQuantityType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.paperDoi":"doi, identifiant","filterAliases.parentEventId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.pathway":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.peerReview":"soumis à un comité de lecture, évalué par des pairs","filterAliases.personalCollection":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.predicate":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.preparations":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.preservationType":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.previousIdentifications":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.programme":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.projectId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.protocol":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.protocolDescriptions":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.protocolNames":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.protocolReferences":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.publicationDate":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.publishedByGbifRegion":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.publisher":"organisation, organisation, institution","filterAliases.publisherKey":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.publishingCountry":"pays, nation, où","filterAliases.publishingCountryCode":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.publishingOrg":"éditeur, organisation, organisation, institution","filterAliases.publishingOrganizationKey":"éditeur, organisation, organisation, institution","filterAliases.purposes":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.q":"texte libre, texte intégral, recherche, mot-clé, requête","filterAliases.recordNumber":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.recordedBy":"récolteur, observateur, qui, personne, enregistreur","filterAliases.recordedById":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.relativeOrganismQuantity":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.relevance":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.repatriated":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.reportedExtremeConditions":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.reportedWeather":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.sampleSizeUnit":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.sampleSizeValue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.samplingEffortProtocol":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.samplingEffortUnit":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.samplingEffortValue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.samplingPerformedBy":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.samplingProtocol":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.sex":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.siteCount":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.siteNestingDescription":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.specimensInGbif":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.startDayOfYear":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.stateProvince":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.targetGrowthFormScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.targetHabitatScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.targetLifeStageScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.targetTaxonomicScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.taxonCompletenessProtocols":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.taxonCompletenessReported":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.taxonKey":"nom, espèce, genre, famille, taxon, organisme, nom, nom scientifique","filterAliases.taxonKeyGrSciColl":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.taxonRank":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.taxonomicStatus":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.topics":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.totalAreaSampledUnit":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.totalAreaSampledValue":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.typeStatus":"spécimen type, holotype, paratype, lectotype, syntype","filterAliases.verbatimScientificName":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.verbatimSiteDescriptions":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.verbatimSiteNames":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.verbatimTargetScope":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.verbatimTaxonId":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.voucherInstitutions":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.waterBody":"Exactitude des coordonnées non valide","filterAliases.year":"date, quand, temps, temporel","feedback.title":"Questions et commentaires","feedback.contactGbif":"Contactez GBIF","feedback.contactDataProvider":"Contactez le fournisseur de données","feedback.contactUsDescription":"Pour tout problème concernant le site web, le traitement des données ou toute question","feedback.contactDataProviderDescription":"Pour toute problématique relative aux enregistrements publiés sur cette page","feedback.seeAlsoFaq":"Voir aussi la {faqLink}","feedback.faq":"FAQ","feedback.pleaseLogin":"Veuillez vous connecter pour laisser un commentaire.","feedback.pleaseLoginReason":"En raison du volume important de pourriels dans notre système de commentaires, nous exigeons que les utilisateurs se connectent.","feedback.sendEmailTo":"Envoyer un courriel à {emailLink}","feedback.emailHelpdesk":"Envoyer un courriel au helpdesk","feedback.summary":"Résumé","feedback.description":"Description","feedback.required":"Obligatoire","feedback.csvWarning":"Il semble que votre commentaire mentionne les fichiers CSV. Veuillez consulter : {faqLink}","feedback.csvFaqEntry":"FAQ sur les fichiers CSV","feedback.sendFeedback":"Envoyer un commentaire","feedback.sending":"Envoi en cours…","feedback.publicRepo":"Les commentaires seront envoyés à {githubLink} dans un dépôt public.","feedback.helpDeskOption":"Pour toute demande d'information privée, veuillez nous contacter à l'adresse {helpdeskLink}.","feedback.helpdesk":"Service d'assistance du GBIF","feedback.communications":"Communication du GBIF","feedback.confirmation.title":"Merci","feedback.confirmation.description":"Votre commentaire a été enregistré sous forme de ticket sur GitHub. Si nécessaire, et si vous avez fourni vos coordonnées, nous pourrions vous contacter pour obtenir des informations complémentaires. Vous pouvez suivre l'avancement du dossier en vous rendant sur la page du ticket.","feedback.confirmation.seeIssue":"Voir question","feedback.confirmation.createAnother":"Créer un autre","feedback.failure.title":"Une erreur s’est produite","feedback.failure.description":"Le système de commentaires semble être hors service. Veuillez nous envoyer un courriel ou vous rendre directement sur {githubLink}. Nous vous prions de nous excuser pour ce désagrément.","feedback.failure.tryAgain":"Réessayez","feedback.orWriteMailTo":"Ou envoyez un courriel à {contactLink}","feedback.leaveIssueOnGithub":"Ouvrir un ticket sur GitHub","feedback.login":"Connexion","feedback.requiresGithubAccount":"Nécessite un compte GitHub","feedback.sendUsAnEmail":"Envoyez-nous un courriel","feedback.forPrivateEnquiries":"Pour toute demande privée ou si vous ne possédez pas de compte GitHub.","header.changeLanguage":"Changer de langue","header.feedback":"Envoyer un commentaire","header.systemStatus":"État du système","header.profileLinkLabel":"Page de profil pour {userName}","header.siteNavigation":"Navigation du site","header.search":"Rechercher","header.profile":"Profil de l'utilisateur","filterSupport.nullOrNot.isNotNull":"Doit être défini","filterSupport.nullOrNot.isNull":"Ne dois pas être défini","filterSupport.invalidValue":"Valeur non valide","filterSupport.aboutThisFilter":"À propos du filtre","filterSupport.existence":"Filtrer pour existence","filterSupport.showHelp":"Montrer le texte de l'aide","filterSupport.back":"Retour","filterSupport.cancel":"Annuler","filterSupport.apply":"Appliquer","filterSupport.clear":"Effacer","filterSupport.noSuggestions":"Aucune suggestion","filterSupport.backToSelect":"Retour à la sélection","filterSupport.backToFilterList":"Retour à la liste des filtres","filterSupport.invert":"Inverser la sélection","filterSupport.rangeHelp":"Saisissez une plage de valeurs ou une valeur unique. Par exemple : 100, 200 ou 100. Vous pouvez également utiliser des espaces pour indiquer des valeurs limites, comme : 100,","filterSupport.rangeHelpYear":"Doit être défini","filterSupport.wildcardHelp":"Les recherches sont insensibles à la casse, mais les accents sont distincts (par exemple « rio» vs « río»). Utilisez un caractère générique (par exemple, « r?o») pour trouver toutes les correspondances.","filterSupport.useWildcardPattern":"Rechercher les caractéristiques","filterSupport.useCaseInsensitiveValue":"Recherche de correspondance insensible à la casse","filterSupport.showSuggestions":"Afficher les suggestions","filterSupport.excludeSelected":"Exclure les sélections","filterSupport.exclude":"Exclure","filterSupport.updateFilter":"Mettre à jour le filtre","filterSupport.setFilter":"Définir en tant que filtre","filterSupport.noMathcingFilters":"Doit être défini","filterSupport.countsUnavailable":"Décomptes non disponibles","filterSupport.nameWithTaxonMatchIssue":"Nom avant normalisation","filterSupport.commonName":"Nom commun ","filterSupport.acceptedNameOf":"Nom accepté pour","filterSupport.viewDetails":"Voir les détails","filterSupport.lastWeek":"Doit être défini","filterSupport.lastMonth":"Doit être défini","filterSupport.lastYear":"Doit être défini","filterSupport.add":"Ajouter","filterSupport.invalidDate":"Doit être défini","filterSupport.invalidRange":"Doit être défini","filterSupport.suggestionsWithinFilter":"Doit être défini","filterSupport.location.geometry":"Géométrie","filterSupport.location.map":"Carte","filterSupport.location.wktPlaceholder":"WKT ou GeoJSON — les polygones multiples ne sont pas supportés","filterSupport.location.tabsLabel":"Méthode de saisie géométrique","filterSupport.location.range":"Couverture","filterSupport.location.recent":"Récemment utilisé","filterSupport.location.north":"Nord","filterSupport.location.south":"Sud","filterSupport.location.east":"Est","filterSupport.location.west":"Ouest","filterSupport.location.zoomIn":"Zoom avant","filterSupport.location.zoomOut":"Zoom arrière","filterSupport.location.drawShape":"Dessiner une forme","filterSupport.location.deleteShape":"Supprimer une forme","filterSupport.location.invalidWkt":"WKT non valide","filterSupport.location.aboutWktAndGeoJson":"Seul le format WKT est pris en charge, mais nous tenterons de convertir tout fichier GeoJSON au format WKT. Si votre fichier GeoJSON est volumineux, vous pouvez le simplifier à l'aide de [MapShaper](http://mapshaper.org/) et le convertir au format WKT via [geojson.io](http://geojson.io/). Notez que seuls les POINT, LINESTRING, LINEARRING, POLYGON et MULTIPOLYGON sont les types WKT acceptés.","filterSupport.location.simplificationWarning":"Nous pouvons essayer de simplifier la géométrie, mais cela risque d'entraîner des auto-intersections ou d'autres anomalies géométriques. Dans ce cas, vous devrez corriger la géométrie manuellement ou simplifier la géométrie initiale.","filterSupport.location.simplify":"Simplifier","filterSupport.location.useBbox":"Utiliser un cadre de sélection","filterSupport.location.failedParsing":"Échec de l'analyse de la géométrie","filterSupport.location.onlyPolygonsSupported":"Seuls les polygones et les multipolygones sont pris en charge","filterSupport.location.polygonSimplifiedToFewerPoints":"Polype simplifié en utilisant moins de points","filterSupport.location.simplificationCausedSelfIntersection":"La simplification a entraîné une auto-intersection","filterSupport.location.tooLarge":"Géométrie trop large","filterSupport.location.selfIntersecting":"Géométrie auto-intersectante","filterSupport.location.orderChanged":"L'ordre des coordonnées a été inversé car il n'était pas en sens antihoraire.","filterSupport.location.geometryReducedToBbox":"Géométrie réduite au cadre de délimitation","filterSupport.location.failedToSimplify":"Échec de la simplification de la géométrie","filterSupport.activeFilters":"Filtres actifs","filterSupport.highlighted":"Surligné","filterSupport.predicate.help":"Saisissez un prédicat d'occurrence GBIF au format JSON. Il sera combiné aux autres filtres à l'aide de l'opérateur AND.","filterSupport.predicate.helpExtended":"Cet outil avancé permet de créer des requêtes complexes qui ne peuvent être exprimées avec les filtres standard. Consultez la documentation pour obtenir la liste complète des prédicats et des exemples.","filterSupport.predicate.showHelp":"Afficher l’aide","filterSupport.predicate.hideHelp":"Masquer l'aide","filterSupport.predicate.placeholder":"{\n \"type\": \"equals\",\n \"key\": \"COUNTRY\",\n \"value\": \"DK\"\n}","filterSupport.predicate.emptyPreview":"Aucun aperçu à afficher","filterSupport.predicate.edit":"Modifier","filterSupport.predicate.preview":"Aperçu","filterSupport.predicate.reformat":"Reformater","filterSupport.predicate.documentation":"Documentation","filterSupport.predicate.validating":"Validation...","filterSupport.predicate.invalidJson":"Le prédicat fourni n'est pas un JSON valide","counts.nResults":"{total, plural, one {# résultat} other {# résultats}}","counts.nDocuments":"{total, plural, one {# document} other {# documents}}","counts.nTools":"{total, plural, one {# outil} other {# outils}}","counts.nProgrammes":"{total, plural, one {# programme} other {# programmes}}","counts.nProjects":"{total, plural, one {# projet} other {# projets}}","counts.nEvents":"{total, plural, one {# événement} other {# événements}}","counts.nNews":"{total, plural, one {# nouvelle} other {# nouvelles}}","counts.nDataUse":"{total, plural, one {# résumé d'utilisation des données} other {# résumés d'utilisation des données}}","counts.nOccurrences":"{total, plural, one {# occurrence} other {# occurrences}}","counts.nRecords":"{total, plural, one {# enregistrement} other {# enregistrements}}","counts.nTaxa":"{total, plural, one {# taxon} other {# taxons}}","counts.nSpecies":"{total, plural, one {# species} other {# species}}","counts.nAcceptedSpecies":"{total, plural, one {# accepted species} other {# accepted species}}","counts.nCitations":"{total, plural, one {# citation} other {# citations}}","counts.nSpecimensInGbif":"{total, plural, one {# spécimen sur GBIF} other {# spécimens sur GBIF}}","counts.nNames":"{total, plural, one {# nom} other {# noms}}","counts.nAcceptedNames":"{total, plural, one {# nom accepté} other {# nom acceptés}}","counts.nSynonyms":"{total, plural, one {# synonyme} other {# synonymes}}","counts.inGbif":"{total, plural, one {# dans GBIF} other {# dans GBIF}}","counts.nSpecimens":"{total, plural, one {# spécimen} other {# spécimens}}","counts.nDownloads":"{total, plural, one {# téléchargement} other {# téléchargements}}","counts.nDerivedDatasets":"{total, plural, one {# jeu de données dérivé} other {# jeux de données dérivés}}","counts.nValidationReports":"{total, plural, one {# rapport de validation} other {# rapports de validation}}","counts.nCollections":"{total, plural, one {# collection} other {# collections}}","counts.nRows":"{total, plural, one {# ligne} other {# lignes}}","counts.nInstitutions":"{total, plural, one {# institution} other {# institutions}}","counts.nRecordsTotal":"{total, plural, one {# enregistrement au total} other {# enregistrements au total}}","counts.nSelected":"{total, plural, one {}other {# sélectionné}}","counts.nExcluded":"{total, plural, one {}other {# exclus}}","counts.nQualityFlags":"{total, plural, one {# drapeau de qualité} other {# drapeaux de qualité}}","counts.nAudioFiles":"{total, plural, one {# fichier sonore} other {# fichiers sonores}}","counts.nVideos":"{total, plural, one {# vidéo} other {# vidéos}}","counts.nImages":"{total, plural, one {# image} other {# images}}","counts.nAuthors":"{total, plural, one {# auteur} other {# auteurs}}","counts.nResultsWithCoordinates":"{total, plural, one {# résultat } other {# résultats}} avec des coordonnées\n","counts.percentWithCoordinates":"{percent}% avec coordonnées","counts.percentWithYear":"{percent}% avec année","counts.percentWithDate":"{percent}% avec date","counts.percentWithTaxonMatch":"{percent}% avec correspondance taxonomique","counts.nResultsWithImages":"{total, plural, one {# résultat} other {# résultats}} avec des images\n","counts.gbifOverlapPercent":"{percent}% de chevauchement avec le squelette GBIF","counts.colOverlapPercent":"{percent}% de chevauchement avec Catalogue of Life","counts.nPublishedDatasets":"{total, plural, one {# jeu de données} other {# jeux de données}}","counts.nDatasets":"{total, plural, one {# jeu de données publié} other {# jeux de données publiés}}","counts.nPublishers":"{total, plural, one {# éditeur} other {# éditeurs}}","counts.nEndorsedPublishers":"{total, plural, one {# éditeur approuvé} other {# éditeurs approuvés}}","counts.nCountries":"{total, plural, one {# pays} other {# pays}}","counts.nParticipants":"{total, plural, one {# participant} other {# participants}}","counts.nVotingParticipants":"{total, plural, one {# participant votant} other {# participants votants}}","counts.nAssociateParticipants":"{total, plural, one {# pays associé} other {# pays associés}}","counts.nAffiliateParticipants":"{total, plural, one {# participant affilié} other {# participants affiliés}}","counts.nOtherAssociateParticipants":"{total, plural, one {# autre participant associé} other {# autres participants associés}}","counts.nHostedDatasets":"{total, plural, one {# jeu de données hébergé} other {# jeux de données hébergés}}","counts.nParticipatingDatasets":"{total, plural, one {# jeu de données participants} other {# jeux de données participants}}","counts.nParticipatingPublishers":"{total, plural, one {# éditeur participant} other {# éditeurs participants}}","counts.nPublishersInCountry":"{total, plural, one {Il y a # éditeur} other {Il y a # éditeurs}} en/au(x) {country}","counts.nStaffMembers":"{total, plural, one {# membre de l'équipe} other {# membres de l'équipe}}","counts.nOccurrencesHosted":"{total, plural, one {# occurrence hébergée} other {# occurrences hébergées}}","counts.nPercentOfTotal":"{percentage, plural, one {}other {#% du total}}","counts.nMoreDatasets":"{total, plural, one {+ # jeu de données supplémentaire} other {+ # jeux de données supplémentaires}}","counts.nInstallations":"{total, plural, one {# installation} other {# installations}}","contact.position":"Poste","contact.organization":"Organisation","contact.email":"Courriel","contact.address":"Adresse","contact.phone":"Téléphone ","contact.roles":"Rôles","contact.userId":"Identifiant d'utilisateur","contact.name":"Nom","pagination.first":"Premier","pagination.previous":"Précédent","pagination.next":"Suivant","pagination.options":"Options","pagination.pageXofY":"Page {current} sur {total}\n","pagination.moreFilters":"plus","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Images, enregistrements audio ou vidéos, y compris les métadonnées des médias et les informations de licence - http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Informations sur l'amplification de l'ADN d'un matériel - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Décrit les accessions des banques de gènes pour les ressources génétiques de plantes - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Mesures des traits des ressources génétiques de plantes - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Descripteurs de trait décrivant les méthodes et les protocoles utilisés lors de la mesure des traits des ressources génétiques de plantes - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Essai de mesure (en plein champ ou en serre) visant à recueillir des données sur les caractéristiques des ressources génétiques de plantes - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Informations sur les identifications multiples d'un même organisme - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identifiants alternatifs pour un taxon - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Images et métadonnées associées - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Mesures ou faits associés à un enregistrement - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Images, enregistrements audio ou vidéos, y compris les métadonnées des médias et les informations de licence - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Références bibliographiques pour les taxons ou les enregistrements d'occurrences - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Informations sur les relations entre les enregistrements au sein d'un ensemble de données ou avec des ressources externes à cet ensemble - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Informations sur le clonage de l'ADN d'un échantillon - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Informations sur l'image en gel d'un échantillon - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Informations sur les modalités et les conditions de prêt d'un spécimen - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Informations sur les propriétés des échantillons de matériel (par exemple, tissus, ADN, ARN) - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Informations sur les permis associés à un matériel - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Informations sur la manière dont le matériel a été préparé - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Informations sur la manière dont le matériel a été préservé - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation","definitions.extension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Mesures ou faits détaillés relatifs à une occurrence biologique, mesures ou faits environnementaux et attributs de la méthode d'échantillonnage - http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Informations sur l'âge chronométrique dans les cas où le moment de la collecte ne coïncide pas avec la période où l'organisme était vivant - http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Comprend les informations pertinentes pour les enregistrements dérivés basés sur des analyses ADN - http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData","search.tabs.table":"Tableau","search.tabs.tree":"Arbre","search.tabs.gallery":"Galerie","search.tabs.media":"Média","search.tabs.map":"Carte","search.tabs.datasets":"Jeux de données","search.tabs.events":"Évènements","search.tabs.download":"Télécharger","search.tabs.clusters":"Connexe","search.tabs.dashboard":"Tableau de bord","search.tabs.sites":"Sites","search.tabs.list":"Liste","search.table.lockColumn":"Verrouiller la colonne","search.table.unlockColumn":"Déverrouiller la colonne","search.table.columnVisibility":"Afficher/masquer les colonnes","search.table.resetColumnVisibility":"Réinitialiser","search.table.openFilter":"Ouvrir le filtre","search.placeholders.default":"Rechercher","search.placeholders.range":"Intervalle ou valeur unique","search.placeholders.rangeExample":"Ex. 1000, 2000","search.placeholders.wildcard":"Rechercher avec * et ? comme caractères génériques","search.placeholders.dateTemplate":"aaaa-mm-jj","search.placeholders.locationID":"Recherche par ID de lieu (sensible à la casse)","search.ternary.yes":"Oui","search.ternary.no":"Non","search.ternary.either":"L'un ou l'autre","search.loadMore":"Plus","search.loading":"Chargement en cours","search.noResults":"Aucuns résultats","search.startTyping":"Saisissez votre recherche","search.addFilters":"Ajoutez des filtres","search.apply":"Appliquer","search.cancel":"Annuler","search.rankInGroup":"{rank} dans {group}","search.options":"Options","search.sort.sortBy":"Trier par ","search.sort.yearDesc":"Année (plus récente en premier)","search.sort.yearAsc":"Année (plus ancienne en premier)","search.group.groupBy":"Grouper par","search.group.default":"Par défaut","search.group.random":"Aléatoire","search.group.showMore":"Afficher {count} de plus","search.group.cappedHint":"Affichage de {shown} groupes sur {total}. Appliquez d'autres filtres pour affiner la recherche.","search.group.useAsFilter":"Utiliser comme filtre","search.group.unspecified":"Non spécifié","search.occurrenceClustersView.about":"À propos","search.occurrenceClustersView.clusters":"Connexe","search.occurrenceClustersView.legend":"Légende","search.occurrenceClustersView.differentPublishers":"Différents éditeurs","search.occurrenceClustersView.samePublishers":"Même éditeur","search.occurrenceClustersView.entryPoint":"Point d'entrée","search.occurrenceClustersView.hasMultipleTaxonKeys":"Contient différentes identifications","search.occurrenceClustersView.aboutLink":"A propos du lien","search.occurrenceClustersView.isCapped":"Ce nœud possède plus de connexions que celles affichées ici. Consultez la fiche pour voir la liste complète.","search.occurrenceClustersView.isDeleted":"Cet enregistrement a depuis été supprimé.","search.occurrenceClustersView.similarities":"Similitudes","search.occurrenceClustersView.currentRecord":"Enregistrement actuel","search.occurrenceClustersView.nodeType.IMAGE":"Image","search.occurrenceClustersView.nodeType.TYPE":"Spécimens type","search.occurrenceClustersView.nodeType.TREATMENT":"Traitement","search.occurrenceClustersView.nodeType.OBSERVATION":"Observation","search.occurrenceClustersView.nodeType.SPECIMEN":"Spécimen","search.occurrenceClustersView.nodeType.SEQUENCE":"Séquence","search.crossContentSearch.title":"Rechercher","search.crossContentSearch.description":"Effectuez une recherche parmi les espèces, les observations, les jeux de données, les éditeurs, les articles et bien plus encore","search.crossContentSearch.noSearchTermsEntered":"Aucun mot-clé renseigné","search.crossContentSearch.placeholder":"Recherche dans le contenu...","search.crossContentSearch.categories.speciesSearch":"Espèce","search.crossContentSearch.categories.taxonSearch":"Taxa","search.crossContentSearch.categories.datasetSearch":"Jeux de données","search.crossContentSearch.categories.publisherSearch":"Fournisseurs de données","search.crossContentSearch.categories.occurrenceSearch":"Occurrences","search.crossContentSearch.categories.resourceSearch":"Ressources et articles","search.crossContentSearch.seeAll":"Tout voir","phrases.defaultPageTitle":"GBIF","phrases.defaultPageDescription":"Global Biodiversity Information Facility. Accès ouvert et gratuit aux données de biodiversité.","phrases.loading":"en cours de chargement","phrases.loadError":"Échec du chargement","phrases.pleaseCiteAs":"Veuillez utiliser cette citation dans les publications","phrases.unknown":"Inconnu","phrases.notProvided":"Non fourni","phrases.close":"Fermer","phrases.citation":"Citation","phrases.citeAs":"Veuillez utiliser cette citation dans les publications","phrases.deletedOnDate":"Supprimé le {date}","phrases.replacedBy":"Remplacé par {newItem}","phrases.showAll":"Tout afficher","phrases.showAllNItems":"Afficher tous les {total} articles","phrases.viewAllImages":"Tout afficher","phrases.share":"Partager","phrases.identifier":"Identifiant","phrases.unknownDate":"Date inconnue","phrases.about":"À propos","phrases.legend":"Légende","phrases.showingFirstCap":"Showing first items: {cap}","phrases.citations":"Citations","phrases.metrics":"Statistiques","phrases.datasets":"Jeux de données","phrases.publishers":"Fournisseurs de données","phrases.hostedDatasets":"Jeux de données hébergés","phrases.occurrenceMetrics":"Statistique sur les occurrences","phrases.citationMetrics":"Indicateurs de citations","phrases.project":"Projet","phrases.license":"Licence","phrases.downloadAsTsv":"Télécharger en tant que TSV","phrases.didYouKnow":"Le saviez-vous ?","phrases.explore":"Explorer ","phrases.testSiteWarning":"Ceci est un site de test. Les données de ce site ne doivent PAS être utilisées ni citées.","phrases.backHome":"Retour à la page d'accueil","phrases.pageNotFound":"404","phrases.noInformation":"Aucune information","phrases.noRecords":"Aucun enregistrement","phrases.noDescriptionProvided":"Aucune description fournie","phrases.viewOnGBif":"Voir sur GBIF.org","phrases.failedToLoadData":"Échec du chargement des données","phrases.retry":"Réessayer","phrases.preview":"Aperçu","phrases.seeDetails":"Voir les détails","phrases.readMore":"En savoir plus","phrases.loadMore":"Afficher plus","phrases.description":"Description","phrases.pageNotFoundDescription":"Désolé, la page que vous avez visitée n'existe pas.","phrases.download":"Télécharger","phrases.discard":"Ignorer","phrases.keep":"Conserver","phrases.addressUnknown":"Adresse inconnue","phrases.emptyValueProvided":"Valeur vide fournie","phrases.otherIdentifiers":"Autres identifiants","phrases.gbifIdentifier":"Identifiant utilisé par le GBIF","phrases.copyToClipboard":"Copier dans le presse-papier","phrases.copy":"Copier","phrases.fromCountry":"De {country}","phrases.copiedToClipboard":"Copié dans le presse-papier","phrases.continue":"Continuer","phrases.headers.description":"Description","phrases.headers.contacts":"Contacts","phrases.derivedFromOccurrenceData":"Dérivé de l'occurrence","phrases.pageToc":"Sur cette page","phrases.apiAccess":"Accès API","phrases.lastCrawled":"Dernière indexation","phrases.goToRecord":"Aller à l'enregistrement","phrases.commonNameAccordingTo":"Nom commun selon : {source}","phrases.supportedChecklists":"Taxonomie utilisée pour indexer les occurrences","phrases.noResults":"Aucun résultat","phrases.stepperFormProgress":"Étape {currentStep} de {totalSteps}","phrases.next":"Suivant","phrases.back":"Retour","phrases.submit":"Soumettre","phrases.pleaseTryAgainLater":"Veuillez réessayer ultérieurement","phrases.weWillBeInTouchSoon":"Nous vous contacterons prochainement","phrases.clickToSelect":"Cliquez pour sélectionner","phrases.all":"Tout","phrases.clear":"Effacer","phrases.search":"Rechercher","phrases.404Text":"Cette page a probablement déjà existé, mais elle a disparu.\nVeuillez essayer notre fonction [recherche](/search) afin de trouver ce que vous cherchez. Vous avez toujours la possibilité de nous contacter à [helpdesk@gbif.org](mailto:helpdesk@gbif.org).","phrases.unableToLoadAllContent":"Impossible de charger tout le contenu","profile.connect.connect":"Connexion","profile.connect.disconnect":"Déconnexion","profile.connect.failed.FACEBOOK":"Impossible de se connecter à Facebook","profile.connect.failed.GITHUB":"Impossible de se connecter à Github","profile.connect.failed.ORCID":"Impossible de se connecter à ORCiD","profile.connect.failed.GOOGLE":"Impossible de se connecter avec Google","profile.login.failed.FACEBOOK":"Impossible de se connecter à Facebook","profile.login.failed.GITHUB":"Impossible de se connecter à Github","profile.login.failed.ORCID":"Impossible de se connecter avec ORCiD","profile.login.failed.GOOGLE":"Impossible de se connecter avec Google","profile.error.USERNAME_NOT_UNIQUE":"Ce nom d'utilisateur est déjà utilisé","profile.error.USER_ALREADY_EXIST":"Le nom d'utilisateur ou l'adresse courriel est déjà utilisé(e)","profile.error.LOGIN_UNKNOWN":"Cette information de connexion n'est associée à aucun compte - si vous avez déjà un compte, veuillez vous connecter avec votre nom d'utilisateur/courriel et votre mot de passe. Ou vous pouvez créer un nouveau compte.","profile.error.PROVIDER_ACCOUNT_ALREADY_IN_USE":"Ce profil est déjà connecté à un autre compte","profile.error.USER_ALREADY_LOGGED_IN":"Vous êtes déjà connecté","profile.error.EMAIL_IN_USE":"Ce courriel est déjà utilisé","profile.error.NO_EMAIL_PROVIDED":"Aucune adresse courriel n'a été fournie","profile.error.FAILED":"Le serveur n'a pu traiter la requête","profile.error.MISSING_PARAMETERS":"Lien de confirmation invalide. Le code de confirmation ou le nom d'utilisateur est manquant.","profile.error.CONFIRMATION_FAILED":"Code de confirmation invalide ou expiré. Veuillez consulter vos courriels ou demander un nouveau code de confirmation.","profile.error.CRYPTO_NOT_SUPPORTED":"Votre navigateur ne prend pas en charge les fonctionnalités cryptographiques requises. Veuillez le mettre à jour ou en essayer un autre.","profile.error.PROOF_OF_WORK_FAILED":"La preuve de travail a échoué. Veuillez contacter le service d'assistance pour obtenir de l'aide.","profile.error.PROOF_OF_WORK_NOT_READY":"Veuillez patienter pendant que nous vérifions votre demande.","profile.error.UNKNOWN_ERROR":"Une erreur inconnue s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","profile.error.UNKNOWN_USER":"Impossible de se connecter. Combinaison nom d'utilisateur/mot de passe incorrecte - ou - adresse courriel de l'utilisateur non validée.","profile.error.LOGIN_FAILED":"Échec de la connexion. Vérifiez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis réessayez.","profile.error.REGISTRATION_FAILED":"L'enregistrement a échoué. Vérifiez les informations saisies et réessayez.","profile.error.UNABLE_TO_LOGOUT":"Impossible de se déconnecter. Veuillez réessayer plus tard.","profile.error.INVALID_REQUEST":"Requête invalide. Veuillez vérifier votre saisie et réessayer.","profile.error.INVALID_SOLUTION":"Solution invalide. Veuillez réessayer.","profile.error.INVALID_PASSWORD":"Mot de passe incorrect. Veuillez vous assurer que votre mot de passe respecte les critères requis.","profile.error.INVALID_INPUT":"Saisie invalide. Veuillez vérifier vos informations et réessayer.","profile.loginText":"Connexion","profile.register":"Enregistrement","profile.downloads":"Téléchargements","profile.newEmail":"Nouvelle adresse courriel","profile.updateEmail":"Modifier l'adresse courriel","profile.repeatPassword":"Répéter le mot de passe","profile.repeatNewPassword":"Répétez le nouveau mot de passe","profile.passwordsNotIdentical":"Les deux mots de passes ne sont pas identiques","profile.currentPasswordRequired":"Votre mot de passe actuel est requis.","profile.setPassword":"Définir le mot de passe","profile.newPassword":"Nouveau mot de passe","profile.invalidLinkMessage":"Les liens dans les courriels doivent être utilisés dans les 30 minutes et ne fonctionnent qu'une seule fois.","profile.logout":"Déconnexion","profile.profile":"Profil","profile.invalidLink":"Lien invalide","profile.noDownloads":"Vous n'avez rien téléchargé encore","profile.noDerivedDatasets":"Vous n'avez pas encore créé de jeu de données dérivé.","profile.noValidationReports":"Aucun rapport de validation trouvé.","profile.suggestToSearchOccurrences":"Vous aimeriez peut-être [chercher des occurrences](/occurrence/search)","profile.welcome":"Bienvenue à GBIF","profile.accountConfirmed":"Votre compte à été confirmé et vous êtes maintenant connecté","profile.emailVerification":"Veuillez activer votre compte en vérifiant ci-dessous","profile.verifyAccount":"Vérifier","profile.userProfile":"Profil de l'utilisateur","profile.usernameEmail":"Nom d'utilisateur ou courriel","profile.password":"Mot de passe","profile.continue":"Continuer","profile.forgotPassword":"Mot de passe oublié ?","profile.unknownUser":"Impossible de se connecter. Combinaison nom d'utilisateur/mot de passe incorrecte - ou - adresse courriel de l'utilisateur non validée.","profile.signIn":"Connexion","profile.or":"Ou","profile.continueWithProvider":"Continuer avec {PROVIDER}","profile.signUpWithProvider":"Vous connecter avec {PROVIDER}","profile.connectWithProvider":"Connexion avec {PROVIDER}","profile.disconnectWithProvider":"Se déconnecter de {PROVIDER}","profile.signInAgreement":"En vous connectant, vous acceptez les [terms](/terms) et [privacy policy](/terms/privacy-policy).","profile.country":"Pays","profile.countryRequired":"Pays requis","profile.email":"Courriel","profile.emailRequired":"Courriel requis","profile.invalidEmail":"Veuillez entrer un courriel valide","profile.username":"Nom d'utilisateur","profile.usernameRequired":"Nom d’utilisateur requis","profile.invalidUsername":"Un nom d'utilisateur valide doit comporter entre 3 et 64 caractères et ne contenir que des lettres minuscules (a-z), des chiffres (0-9) et les caractères ._-","profile.passwordRequired":"Mot de passe requis","profile.passwordLength":"Le mot de passe doit contenir au moins 6 caractères","profile.passwordMaxLength":"Votre mot de passe ne peut contenir plus de 256 caractères","profile.next":"Suivant","profile.pleaseFillForm":"Veuillez remplir le formulaire","profile.selectAllImages":"Sélectionnez ci-dessous toutes les images comme celle-ci","profile.signUp":"S’inscrire","profile.cancel":"Annuler","profile.resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","profile.back":"Retour","profile.startEditing":"Commencer la modification","profile.stopEditing":"Arrêter la modification","profile.firstName":"Prénom","profile.lastName":"Nom de famille ","profile.language":"Langue","profile.save":"Sauvegarder","profile.currentPassword":"Mot de passe actuel","profile.invalidProfileUpdate":"Mis à jour du profil non valide","profile.changePassword":"Modifier le mot de passe","profile.accountCreated":"Compte créé","profile.accountInfoUpdated":"Votre compte a été mis à jour","profile.passwordChangeInvalid":"Mot de passe non valide - si vous avez oublié votre mot de passe, déconnectez-vous et réinitialisez votre mot de passe","profile.emailChangeInfo":"Confirmation par courriel requise pour modifier l'adresse courriel","profile.changeEmailMessage":"Nous vous avons envoyé un courriel à votre nouvelle adresse contenant un lien de vérification. Veuillez consulter votre boîte de réception et suivre ce lien pour finaliser le changement d'adresse courriel.","profile.emailConfirmationRequired":"Nous vous avons envoyé un","profile.resetPasswordRequest":"Lien de réinitialisation du mot de passe envoyé","profile.resetPasswordSubtitle":"Consultez vos courriels pour obtenir des instructions","profile.resetPasswordMessage":"Nous vous avons envoyé un courriel contenant un lien pour réinitialiser votre mot de passe. Si vous ne recevez pas ce courriel, veuillez contacter le service d'assistance.","profile.welcomeBack":"Bon retour","profile.signInToAccount":"Veuillez vous connecter à votre compte","profile.enterPassword":"Saisissez votre mot de passe","profile.sendingResetEmail":"Envoi du courriel de réinitialisation...","profile.enterEmailFirst":"Veuillez d'abord saisir votre adresse courriel","profile.sendPasswordReset":"Envoyer un courriel de réinitialisation du mot de passe","profile.signingIn":"Connexion...","profile.createAccount":"Créer un compte","profile.signUpForAccount":"Créez votre nouveau compte","profile.chooseUsername":"Choisissez un nom d'utilisateur","profile.selectCountry":"Sélectionnez votre pays","profile.createPassword":"Créez un mot de passe","profile.creatingAccount":"Création de compte...","profile.alreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","profile.usernameMinLength":"Le nom d'utilisateur doit contenir au moins 3 caractères","profile.usernameNoSpaces":"Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir d'espaces","profile.derivedDatasets":"Jeux de données dérivés","profile.createNew":"Créer un nouveau","profile.dontHaveAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","profile.registerNow":"Inscrivez-vous maintenant","profile.orContinueWith":"Ou continuez avec","profile.setPasswordSubtitle":"Veuillez saisir votre nouveau mot de passe ci-dessous","profile.updatingPassword":"Mise à jour du mot de passe","profile.updatingPasswordMessage":"Veuillez patienter pendant que nous mettons votre mot de passe à jour...","profile.passwordUpdated":"Mot de passe mis à jour !","profile.passwordUpdatedMessage":"Votre mot de passe a été correctement mis à jour","profile.passwordUpdatedSuccess":"Votre nouveau mot de passe est maintenant actif. Vous pouvez vous connecter avec ce nouveau mot de passe.","profile.updateFailed":"Échec de la mise à jour","profile.updateFailedMessage":"Nous n'avons pas pu mettre à jour votre mot de passe","profile.updateFailedHelp":"Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance ou réessayer la procédure de réinitialisation du mot de passe.","profile.backToHome":"Aller à la page d’accueil","profile.registrationFailed":"L'enregistrement a échoué. Veuillez réessayer ou contacter le service d'assistance si le problème persiste.","profile.invalidSolutionTryAgain":"Solution invalide. Veuillez réessayer.","profile.proofOfWorkFailedContactHelpdesk":"La preuve de travail a échoué. Veuillez contacter le service d'assistance pour obtenir de l'aide.","profile.waitingForServer":"Veuillez patienter pendant que nous vérifions votre demande auprès du serveur. Ne fermez pas cette page.","profile.cryptoNotSupported":"Votre navigateur ne prend pas en charge les fonctionnalités cryptographiques requises. Veuillez le mettre à jour ou en essayer un autre.","profile.registrationComplete":"Inscription terminée","profile.checkYourEmail":"Veuillez consulter vos courriels pour activer votre compte","profile.registrationSuccessCheckEmail":"Nous vous avons envoyé un courriel contenant les instructions pour activer votre compte. Veuillez consulter votre boîte de réception et suivre le lien pour finaliser votre inscription.","profile.connectedAccounts":"Comptes connectés","profile.connectedAccountsDescription":"Connectez vos comptes de réseaux sociaux pour vous connecter rapidement via ces services.","profile.changePasswordDescription":"Mettez à jour votre mot de passe pour sécuriser votre compte.","profile.validations":"Rapports de validation","profile.backToLogin":"Retour à la page de connexion","profile.enterEmail":"Entrer votre adresse de courriel","profile.updateEmailTitle":"Mise à jour de l'adresse courriel","profile.updateEmailSubtitle":"Veuillez confirmer votre nouvelle adresse courriel ci-dessous.","profile.updatingEmail":"Mise à jour du courriel","profile.updatingEmailMessage":"Veuillez patienter pendant que nous mettons votre adresse courriel...","profile.emailUpdatedTitle":"Adresse courriel mise à jour !","profile.emailUpdatedMessage":"Votre adresse courriel a été correctement mise à jour","profile.emailUpdatedDetail":"Votre nouvelle adresse courriel est désormais active pour votre compte GBIF.","profile.updateFailedTitle":"Échec de la mise à jour","profile.updateEmailHelpText":"Si le problème persiste, veuillez contacter le service d'assistance ou réessayer la procédure de mise à jour.","profile.goToProfile":"Accéder au profil","profile.goToHomepage":"Aller à la page d’accueil","profile.connectedToGoogle":"Connecté à votre compte Google","profile.connectGoogleForSignIn":"Associez votre compte Google pour vous connecter via les services Google","profile.connectedToGithub":"Connecté à votre compte GitHub","profile.connectedToGithubUser":"Connecté à {username}","profile.connectGithubForSignIn":"Associez votre compte GitHub pour vous connecter via les services GitHub.","profile.connectedToOrcid":"Connecté à votre compte ORCiD","profile.connectedToOrcidId":"Connecté à ORCiD ID {orcidId}","profile.connectOrcidForResearch":"Associez votre identifiant ORCID pour vous connecter via les services ORCID et pour relier votre identifiant aux enregistrements publiés dans GBIF.","taxon.tabs.about":"À propos","taxon.tabs.verbatim":"Original","taxon.tabs.metrics":"Statistiques","taxon.publishedIn":"Publié dans","taxon.vernacularNames":"Noms vernaculaires","taxon.viewOnCatalogueOfLife":"Voir dans Catalogue of Life","taxon.viewInChecklistBank":"Voir dans Checklist Bank","taxon.rank":"Niveau du taxon","taxon.source":"Source","taxon.specimenIsTypeOf":"de","taxon.typeMaterial":"Matériel type","taxon.bibliography":"Bibliographie","taxon.treatments":"Traitements","taxon.more":"plus","taxon.less":"moins","taxon.dna":"ADN","taxon.originalNameUsage":"Nom original utilisé","taxon.occurrenceImages":"Images d'occurrence","taxon.taxonImages":"Images de taxon","taxon.species":"Espèce","taxon.noRecordsWithImages":"Aucun enregistrement avec des images","taxon.taxonIdentifiers":"Identifiants de taxon","taxon.classificationAndDescendants":"Classification et descendants","taxon.classification":"Classification","taxon.map":"Carte","taxon.identifiers":"Identifiants","taxon.invasive":"Envahissant","taxon.colLeaveFeedback":"Laisser un commentaire.","taxon.largestGroups":"Groupes les plus grands","taxon.largestGroupsDescription":"Principaux groupes par nombre d'espèces","taxon.synonymsAndCombinations":"synonymes et combinaisons","taxon.inChecklist":"Dans {checklist}","taxon.invasives.nInvadedCountries":"Enregsitré en tant qu'introduit dans {total, plural, one {# pays ou île} other {# pays ou îles}}","taxon.invasives.invasiveIn":"Introduit dans","taxon.invasives.accordingTo":"D'après","taxon.invasives.occurrenceCount":"Occurrences dans GBIF","taxon.invasives.seeAllCountries":"Tout afficher","taxon.invasives.isInvasive":"Envahissant","taxon.invasives.isInvasive_yes":"Oui","taxon.invasives.isInvasive_no":"Non","taxon.rankPlural.KINGDOM":"Règnes","taxon.rankPlural.PHYLUM":"Phyla","taxon.rankPlural.CLASS":"Classes","taxon.rankPlural.ORDER":"Ordres","taxon.rankPlural.FAMILY":"Familles","taxon.rankPlural.GENUS":"Genres","taxon.rankPlural.SPECIES":"Espèce","taxon.distributions":"Répartitions","taxon.distribution.threatStatus":"Statut de menace","taxon.distribution.establishmentMeans":"Mode d'établissement","taxon.distribution.status":"Statut","taxon.distribution.locality":"Localité","taxon.distribution.locationId":"ID de localisation","taxon.distribution.country":"Pays","taxon.verbatim.term":"Terme","taxon.verbatim.value":"Valeur","taxon.verbatim.coreRecord":"Enregistrement de base","taxon.tradeRestrictions":"Restrictions commerciales","taxon.cites":"CITES","taxon.immediateChildren":"Descendants directs","taxon.referenceTaxon":"Taxon de référence","taxon.showLess":"Afficher moins","taxon.showAll":"Tout afficher","taxon.errors.treatments":"Impossible de charger les traitements","taxon.errors.distributions":"Impossible de charger les distributions","taxon.errors.classification":"Impossible de charger l'arbre de classification","taxon.errors.verbatim":"Impossible de charger les données taxonomiques textuelles","taxon.errors.typeMaterial":"Impossible de charger le matériel type","taxon.errors.vernacularNames":"Impossible de charger les noms vernaculaires","taxon.errors.classificationChildren":"Impossible de charger les enfants de ce taxon","taxon.errors.breakdown":"Impossible de charger le détail","taxon.errors.invasiveInCountries":"Impossible de charger les informations sur les espèces envahissantes","taxon.deletedMessage":"Ce taxon a été retiré de la taxonomie du GBIF.","taxon.deletedDescription":"Les taxonomies sont dynamiques et évoluent au fil du temps à mesure que de nouvelles informations sont disponibles. Ce taxon a été retiré de la taxonomie du GBIF.","footer.whatIsGbif":"Qu'est-ce que le GBIF ?","footer.api":"API","footer.faq":"FAQ","footer.newsletter":"Lettre d'information","footer.privacy":"Confidentialité","footer.terms":"Conditions Générales","footer.citation":"Citation","footer.codeOfConduct":"Code de conduite","footer.acknowledgements":"Remerciements","footer.socialNavAriaLabel":"GBIF sur les réseaux sociaux","footer.navAriaLabel":"Pied de page","footer.contact":"Contactez-nous","resourceSearch.title":"Recherche de ressource","resourceSearch.resourceDescription":"Rechercher des ressources dans la Global Biodiversity Information Facility. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","resourceSearch.upcoming":"À venir","resourceSearch.past":"Passé","resourceSearch.happeningNow":"En ce moment","resourceSearch.searchForNewsEventsDocuments":"Chercher pour des nouvelles, évènements, documents et plus encore. Si vous souhaitez chercher des occurrences d'espèces, essayez notre outil de recherche d'occurrences.","resourceSearch.occurrenceSearch":"Recherche d'occurrence","resourceSearch.subscribeToCalendar":"S'abonner au calendrier","resourceSearch.suggestEvent":"Suggérer un événement","resourceSearch.citationExplainer":"En savoir plus sur la littérature, comment elle est découverte et liée au données sur GBIF.","resourceSearch.noResults":"Aucun résultat : essayez d'élargir les filtres de recherche","resourceSearch.types.all":"Tout","resourceSearch.types.events":"Évènements","resourceSearch.types.news":"Actualités","resourceSearch.types.resources":"Ressources","resourceSearch.types.projects":"Projets","resourceSearch.types.programmes":"Programmes","resourceSearch.types.documents":"Documents","resourceSearch.types.tools":"Outils","resourceSearch.types.dataUse":"Utilisation des données","resourceSearch.types.literature":"Littérature","resourceSearch.filters.projectId":"Projet","resourceSearch.filters.programme":"Programme","resourceSearch.filters.countriesOfCoverage":"Pays ou région de couverture","resourceSearch.filters.countriesOfResearcher":"Pays ou région du chercheur","resourceSearch.filters.literatureType":"Type de littérature","resourceSearch.filters.contractCountry":"Pays","resourceSearch.filters.topics":"Thème","resourceSearch.filters.audiences":"Publics","resourceSearch.filters.purposes":"But","resourceSearch.filters.relevance":"Pertinence","resourceSearch.filters.language":"Langue","resourceSearch.filters.year":"Année","resourceSearch.filters.gbifDatasetKey":"Ensemble de données","resourceSearch.filters.publishingOrganizationKey":"Fournisseurs de données","resourceSearch.filters.networkKey":"Réseau","resourceSearch.filters.peerReview":"Examen par les pairs","resourceSearch.filters.openAccess":"le libre accès","resourceSearch.filters.gbifDownloadKey":"Clé de téléchargement","resourceSearch.filters.gbifDerivedDatasetDoi":"DOI du jeu de données dérivé","resourceSearch.filters.paperDoi":"DOI","resourceSearch.filters.litSource":"Journal","resourceSearch.filters.gbifTaxonKey":"Nom scientifique du taxon","resourceSearch.filters.litPublisher":"Éditeur de journaux","resourceSearch.helpText.gbifTaxonKey":"Note: L'application de ce filtre exclura les documents qui ne sont pas explicitement axés sur un ou des taxons spécifiques","gbifNetwork.participationType.VOTING":"Participant votant","gbifNetwork.participationType.ASSOCIATE":"Participant associé","gbifNetwork.participationType.OTHER_ASSOCIATE":"Participant associé (autre que pays)","gbifNetwork.participationType.FORMER":"Ancien","gbifNetwork.participationType.OBSERVER":"Observateur","gbifNetwork.participationType.UNKNOWN":"Inconnu","gbifNetwork.participationType.AFFILIATE":"Affilié au GBIF","gbifNetwork.affiliateHelp":"Code de conduite","gbifNetwork.mapCaptionPublishers":"Organisations actives dans la publication de données par pays ou zone","gbifNetwork.role":"Rôle","gbifNetwork.name":"Nom","gbifNetwork.participant":"Participant","gbifNetwork.type":"Type ","gbifNetwork.memberSince":"Membre depuis","gbifNetwork.all":"Tout","gbifNetwork.countryParticipants":"Pays participants","gbifNetwork.publishersPerCountry":"Editeurs par pays","gbifNetwork.clear":"Effacer","gbifNetwork.noDescriptionProvided":"Pas de description fournie pour ce réseau","gbifNetwork.headlines.nodesSteeringGroup":"Comité de pilotage des points nodaux","gbifNetwork.headlines.participants":"Participants","downloadKey.nOccurrencesDownloaded":"{total, plural, one {# occurrence} other {# occurrences}} téléchargée(s)","downloadKey.nEventsDownloaded":"{total, plural, one {# événement} other {# événements}} téléchargé(s)","downloadKey.nRecordsDownloaded":"{total, plural, one {# enregistrement} other {# enregistrements}} téléchargé(s)","downloadKey.nRowsDownloaded":"{total, plural, one {# ligne} other {# lignes}} téléchargée(s)","downloadKey.nConstituentDatasets":"Inclus les enregistrements de {total, plural, one {# jeu de données} other {# jeux de données}}","downloadKey.fileNotAvailable":"Le fichier n'est plus disponible pour téléchargement","downloadKey.downloadDeletionWarning":"Ce téléchargement n’a pas été cité et est éligible à la suppression après {DATE}.","downloadKey.occurrenceDownload":"Téléchargement d'occurrence","downloadKey.brokenDownload":"Télécharger brisé","downloadKey.contactHelpdesk":"Contacter le support technique","downloadKey.cancelled":"Annulé","downloadKey.cancel":"Annuler","downloadKey.download":"Télécharger","downloadKey.DownloadArchive":"Télécharger l'archive","downloadKey.records":"Enregistrements","downloadKey.seeAlso":"Voir aussi","downloadKey.title":"Titre","downloadKey.fileSize":"Taille du fichier","downloadKey.created":"Créé","downloadKey.aboutDownloadFormatsLink":"À propos des formats de téléchargements","downloadKey.occurrences":"Occurrences","downloadKey.largeQueryMessage":"Filtre très grand. Voir le téléchargement pour plus de détails.","downloadKey.date":"Date ","downloadKey.show":"Afficher","downloadKey.license":"Licence","downloadKey.readMore":"En savoir plus","downloadKey.titleMissing":"Titre du jeu de données manquant","downloadKey.underProcessing":"En traitement","downloadKey.citation":"Citation","downloadKey.format":"Format","downloadKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, select, one{enregistrement} other{enregistrements}} au moment du téléchargement","downloadKey.aboutDeletionPolicy":"En savoir plus sur notre [politique de suppression](/faq?question=for-how-long-will-does-gbif-store-downloads).","downloadKey.readDatauseAndTerms":"Assurez-vous de lire l'[accord des utilisateurs de données](/terms/data-user) et [le guide de citation](/citation-guidelines).","downloadKey.filterApplied":"Filtre appliqué le {DATE}","downloadKey.query":"Requête","downloadKey.rerunQuery":"Relancer la requête","downloadKey.complexPredicateWarning":"Le prédicat est trop complexe pour être converti en filtres standard dans l'interface utilisateur. Cela se produit également si le téléchargement d'origine utilisait une liste de contrôle qui n'est plus utilisée. Il s'affichera alors sous la forme d'une requête complexe pouvant être modifiée au format JSON.","downloadKey.postpone":"Reporter la suppression","downloadKey.deleteDownload":"Supprimer le téléchargement","downloadKey.tellUs":"Parlez-nous de l'utilisation","downloadKey.downloadKilled":"La requête de téléchargement a échoué. Veuillez essayer à nouveau ou entrer en contact avec nous.","downloadKey.downloadDeleted":"Ce fichier a été supprimé. Si vous avez besoin qu'il soit restauré veuillez entrer en contact avec nous.","downloadKey.downloadCancelled":"Le téléchargement a été annulé par son créateur.","downloadKey.downloadSuspended":"Le traitement du téléchargement a été suspendu.","downloadKey.storageDurationTeaser":"Pendant combien de temps le GBIF va stocker ces données ?","downloadKey.predatesDoi":"Ce téléchargement est antérieure à notre utilisation des DOI","downloadKey.file":"Fichier","downloadKey.constituentDatasets":"Jeu de données inclus","downloadKey.constituentOrganizations":"Éditeurs impliqués","downloadKey.constituentPublishingCountries":"Pays de publication impliqués","downloadKey.noFiltersApplied":"Aucun filtre défini","downloadKey.apiUsageDescription":"Pour répéter le téléchargement des données selectionnées aujourd'hui à l’aide de l’API, vous pouvez utiliser la requête ci-dessous.","downloadKey.apiFilterView":"API","downloadKey.humanFilterView":"Humain","downloadKey.downloadStarted":"Le téléchargement a démarré et est en cours de traitement.","downloadKey.downloadExpectTime":"Le téléchargement peut prendre jusqu'à 3 heures à se terminer. La plupart des téléchargements sont terminés en 15 minutes.","downloadKey.notificationEmailAddresses":"Un courriel de notification avec un lien pour télécharger les résultats sera envoyé à l'adresse suivante une fois prêt :","downloadKey.sqlGeneratedUsingPredicate":"La requête SQL a été générée à l'aide de ce prédicat","downloadKey.status.PREPARING":"En préparation","downloadKey.status.SUSPENDED":"Interrompu","downloadKey.status.RUNNING":"En cours","downloadKey.status.CANCELLED":"Annulé","downloadKey.status.KILLED":"Tué","downloadKey.usedChecklistKey":"{checklistName} a été utilisé pour remplir les colonnes taxonomiques dans le téléchargement","downloadKey.predicate.checklist":"Liste d'espèces","downloadKey.predicate.joinDescriptions.and":"Tous doivent appliquer","downloadKey.predicate.joinDescriptions.or":"Au moins un doit appliquer","downloadKey.predicate.joinDescriptions.not":"Aucun ne doit être inclus","downloadKey.predicate.and":"Et","downloadKey.predicate.or":"Ou","downloadKey.predicate.not":"Non","downloadKey.predicate.isNotNull":"Est défini","downloadKey.predicate.isNull":"N'est pas défini","downloadKey.predicate.within":"Coordonnées à l'intérieur","downloadKey.predicate.geoDistance":"Distance par rapport au point","downloadKey.predicate.keys.EVENT_ID":"ID de l'événement","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LONGITUDE":"Longitude décimale","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE_GTE":"Date de l'événement (supérieure ou égale à)","downloadKey.predicate.keys.DISTANCE_FROM_CENTROID_IN_METERS":"Distance du centroïde (m)","downloadKey.predicate.keys.DATASET_NAME":"Nom du jeu de données","downloadKey.predicate.keys.GEOLOGICAL_TIME":"Temps géologique","downloadKey.predicate.keys.ISLAND":"Île","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_KEY":"Institution","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_0_GID":"ID GADM niveau 0","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_2_GID":"ID GADM niveau 2","downloadKey.predicate.keys.LATEST_AGE_OR_HIGHEST_STAGE":"Dernier âge ou stage supérieur","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_STATUS":"Statut de l'occurrence","downloadKey.predicate.keys.PROJECT_ID":"Identifiant du projet","downloadKey.predicate.keys.LOWEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Zone biostratigraphique inférieure","downloadKey.predicate.keys.TAXON_CONCEPT_ID":"ID du concept taxonomique","downloadKey.predicate.keys.TAXON_KEY":"Nom scientifique du taxon","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EON_OR_HIGHEST_EONOTHEM":"Dernier éon ou éonothème supérieur","downloadKey.predicate.keys.SUBGENUS_KEY":"Sous-genre","downloadKey.predicate.keys.HAS_GEOSPATIAL_ISSUE":"Présente un problème géospatial","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_CODE":"Code de l'institution","downloadKey.predicate.keys.REPATRIATED":"Rapatrié","downloadKey.predicate.keys.YEAR":"Année","downloadKey.predicate.keys.STATE_PROVINCE":"État/Province","downloadKey.predicate.keys.GADM_GID":"ID GADM","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_VALUE":"Valeur de la taille d'échantillonnage","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_ID":"ID de l'occurence","downloadKey.predicate.keys.GEOREFERENCED_BY":"Géoréférencé par","downloadKey.predicate.keys.FIELD_NUMBER":"Numéro de terrain","downloadKey.predicate.keys.CATALOG_NUMBER":"Numéro de catalogue","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE":"Date de l'événement","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY":"Quantité de l’organisme","downloadKey.predicate.keys.PREVIOUS_IDENTIFICATIONS":"Identifications précédentes","downloadKey.predicate.keys.END_DAY_OF_YEAR":"Dernier jour de l'année","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY_ID":"ID de Identifié par","downloadKey.predicate.keys.MONTH":"Mois","downloadKey.predicate.keys.BED":"Couche","downloadKey.predicate.keys.DATASET_ID":"ID du jeu de données","downloadKey.predicate.keys.LOCALITY":"Localité","downloadKey.predicate.keys.START_DAY_OF_YEAR":"Premier jour de l'année","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_ERA_OR_LOWEST_ERATHEM":"Première ère ou érathème inférieur","downloadKey.predicate.keys.GEOMETRY":"Géométrie","downloadKey.predicate.keys.HIGHEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Zone biostratigraphique supérieure","downloadKey.predicate.keys.COUNTRY":"Pays","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY":"Identifié par","downloadKey.predicate.keys.GBIF_ID":"ID du GBIF","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHED_BY_GBIF_REGION":"Publié par la région GBIF","downloadKey.predicate.keys.IUCN_RED_LIST_CATEGORY":"Catégorie de la liste rouge de l'UICN","downloadKey.predicate.keys.PATHWAY":"Chemin","downloadKey.predicate.keys.NETWORK_KEY":"Réseau","downloadKey.predicate.keys.DWCA_EXTENSION":"Extension DwC-A","downloadKey.predicate.keys.ACCEPTED_TAXON_KEY":"Taxon accepté","downloadKey.predicate.keys.CONTINENT":"Continent","downloadKey.predicate.keys.OTHER_CATALOG_NUMBERS":"Autres numéros de catalogue","downloadKey.predicate.keys.TYPE_STATUS":"Statut du type","downloadKey.predicate.keys.PROTOCOL":"Protocole ","downloadKey.predicate.keys.MEMBER":"Membre","downloadKey.predicate.keys.SPECIES_KEY":"Espèce","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_1_GID":"ID GADM niveau 1","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_3_GID":"ID GADM niveau 3","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_AGE_OR_LOWEST_STAGE":"Premier âge ou stage inférieur","downloadKey.predicate.keys.DEGREE_OF_ESTABLISHMENT":"Degré d'établissement","downloadKey.predicate.keys.DEPTH":"Profondeur","downloadKey.predicate.keys.RELATIVE_ORGANISM_QUANTITY":"Quantité relative de l'organisme","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_ID":"ID de l’organisme","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_COUNTRY":"Pays ou région qui publie","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_UNIT":"Unité de la taille d'échantillonnage","downloadKey.predicate.keys.LITHOSTRATIGRAPHY":"Lithostratigraphie","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_STATUS":"Statut taxonomique","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY_ID":"ID de Enregistré par","downloadKey.predicate.keys.ISLAND_GROUP":"Archipel","downloadKey.predicate.keys.HOSTING_ORGANIZATION_KEY":"Organisation hôte","downloadKey.predicate.keys.ASSOCIATED_SEQUENCES":"Séquences associées","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LATITUDE":"Latitude décimale","downloadKey.predicate.keys.PREPARATIONS":"Préparations","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EON_OR_LOWEST_EONOTHEM":"Premier éon ou éonothème inférieur","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY_TYPE":"Type de quantité d’organisme","downloadKey.predicate.keys.MODIFIED":"Modifié","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EPOCH_OR_LOWEST_SERIES":"Première époque ou série inférieure","downloadKey.predicate.keys.IS_SEQUENCED":"Est séquencé","downloadKey.predicate.keys.TAXON_ID":"ID du taxon","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_PERIOD_OR_LOWEST_SYSTEM":"Première période ou système inférieur","downloadKey.predicate.keys.MEDIA_TYPE":"Type de média","downloadKey.predicate.keys.CLASS_KEY":"Classe","downloadKey.predicate.keys.LIFE_STAGE":"Stade de développement","downloadKey.predicate.keys.LATEST_ERA_OR_HIGHEST_ERATHEM":"Dernière ère ou érathème supérieur","downloadKey.predicate.keys.LATEST_PERIOD_OR_HIGHEST_SYSTEM":"Dernière période ou système supérieur","downloadKey.predicate.keys.SCIENTIFIC_NAME":"Nom scientifique du taxon","downloadKey.predicate.keys.PHYLUM_KEY":"Phylum","downloadKey.predicate.keys.FAMILY_KEY":"Famille","downloadKey.predicate.keys.ESTABLISHMENT_MEANS":"Mode d'établissement","downloadKey.predicate.keys.WATER_BODY":"Étendue d'eau","downloadKey.predicate.keys.HIGHER_GEOGRAPHY":"Géographie Supérieure","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_CODE":"Code de la collection","downloadKey.predicate.keys.SAMPLING_PROTOCOL":"Protocole d'échantillonnage","downloadKey.predicate.keys.IS_IN_CLUSTER":"Est dans le regroupement","downloadKey.predicate.keys.RECORD_NUMBER":"Numéro d'enregristrement","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_ORG":"Organisation responsable de la publication","downloadKey.predicate.keys.PROGRAMME":"Programme","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_KEY":"Collection","downloadKey.predicate.keys.LICENSE":"Licence","downloadKey.predicate.keys.LAST_INTERPRETED":"Dernière interprétation","downloadKey.predicate.keys.KINGDOM_KEY":"Règne","downloadKey.predicate.keys.ELEVATION":"Altitude","downloadKey.predicate.keys.SEX":"Sexe","downloadKey.predicate.keys.GENUS_KEY":"Genre","downloadKey.predicate.keys.CRAWL_ID":"ID d'exploration","downloadKey.predicate.keys.HAS_COORDINATE":"A des coordonnées","downloadKey.predicate.keys.GROUP":"Groupe","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EPOCH_OR_HIGHEST_SERIES":"Dernière époque ou série supérieure","downloadKey.predicate.keys.FORMATION":"Formation","downloadKey.predicate.keys.ORDER_KEY":"Ordre","downloadKey.predicate.keys.ISSUE":"Problème","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_ISSUE":"Problème taxonomique","downloadKey.predicate.keys.INSTALLATION_KEY":"Installation","downloadKey.predicate.keys.VERBATIM_SCIENTIFIC_NAME":"Verbatim du nom scientifique","downloadKey.predicate.keys.GBIF_REGION":"Région GBIF","downloadKey.predicate.keys.COORDINATE_UNCERTAINTY_IN_METERS":"Incertitude des coordonnées en mètres","downloadKey.predicate.keys.PARENT_EVENT_ID":"ID de l'événement parent","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY":"Enregistré par","downloadKey.predicate.keys.BASIS_OF_RECORD":"Base de registre","downloadKey.predicate.keys.BIOSTRATIGRAPHY":"Biostratigraphie","downloadKey.predicate.keys.DATASET_KEY":"Ensemble de données","derivedDatasetKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{enregistrement} other{enregistrements}} de ce jeu de données","derivedDatasetKey.derivedDataset":"Jeu de données dérivé","derivedDatasetKey.sourceUrl":"Télécharger le jeu de données dérivé","derivedDatasetKey.headlineDatasets":"Enregistrement provenant de {NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{jeu de données} other{jeux de données}} dans le jeu de données dérivé","derivedDatasetKey.headlineOccurrences":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{occurrence} other{occurrences}} dans un jeu de données dérivé","derivedDatasetKey.title":"Titre","derivedDatasetKey.description":"Description","derivedDatasetKey.originalDownloadDOI":"Jeu de données dérivé d'un téléchargement","participant.participationStatus.longForm.VOTING":"Participant votant","participant.participationStatus.longForm.ASSOCIATE":"Participant associé","participant.participationStatus.longForm.OBSERVER":"Participant observateur","participant.participationStatus.longForm.AFFILIATE":"Affilié","participant.participationStatus.longForm.FORMER":"Ancien participant","participant.participationStatus.longForm.undefined":"Inconnu","participant.participationStatus.description.VOTING":"Un participant votant du GBIF de {REGION}","participant.participationStatus.description.ASSOCIATE":"Un participant associé de {REGION}","participant.participationStatus.description.OBSERVER":"Un pays observateur du GBIF de {REGION}","participant.participationStatus.description.AFFILIATE":"Un participant affilié de {REGION}","participant.participationStatus.description.FORMER":"Un ancien participant du GBIF de {REGION}","participant.participationStatus.description.undefined":"Inconnu","participant.participationStatus.type.OTHER.description.VOTING":"Une organisation participante votante du GBIF de {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.ASSOCIATE":"Une organisation participante associé de {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.OBSERVER":"Une organisation participante observatrice de {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.AFFILIATE":"Une organisation participante affiliée de {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.FORMER":"Une ancienne organisation participante de {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.undefined":"Inconnu","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.VOTING":"Organisation participante votante","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.ASSOCIATE":"Organisation participante associée","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.OBSERVER":"Organisation participante observatrice","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.AFFILIATE":"Organisation participante affiliée","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.FORMER":"Ancienne organisation participante","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.undefined":"Inconnu","participant.participant":"Participant","participant.node":"Un Point nodal","participant.participantSummary":"Résumé du participant","participant.memberStatus":"Statut du membre","participant.gbifParticipantSince":"Participant GBIF depuis","participant.headOfDelegation":"Chef de délegation","participant.gbifRegion":"Région GBIF","participant.countryOrArea":"Pays","participant.nodeName":"Nom du nœud","participant.nodeEstablished":"Noeud établi","participant.website":"Site Internet","participant.participantNodeManager":"Gestionnaire du noeud participant","participant.pending":"En attente","downloadReport.title":"Rapport de téléchargement","downloadReport.knownIssues":"Problèmes connus","downloadReport.knownIssuesDescription":"Une partie du traitement fait par le GBIF est de signaler les occurrences contenant des champs suspect","downloadReport.FossilsIncluded":"Fossiles","downloadReport.FossilsIncludedDescription":"Il y a des fossiles parmi vos résultats. Cela peut signifier des occurrences d’espèces à des localisations inattendues.","downloadReport.livingSpecimensIncluded":"Spécimens vivants","downloadReport.livingSpecimensIncludedDescription":"Votre recherche inclut des spécimens vivants tels que les occurrences localisées dans des jardins botaniques et parcs zoologiques.","downloadReport.yearRange":"Plage temporelle","downloadReport.total":"Total","downloadReport.license":"Licence","downloadReport.withTaxonMatch":"Avec correspondance de taxon","downloadReport.withCoordinates":"Avec coordonnées","downloadReport.withYear":"Avec l’année","downloadReport.sizeZippedForDownload":"{SIZE_FORMATTED} compressé pour téléchargement","downloadReport.freeOfCost":"Gratuit – mais pas sans responsabilités","downloadReport.cancel":"Annuler","downloadReport.proceed":"Continuer","downloadReport.understood":"Compris","downloadReport.largeDownload":"Téléchargement volumineux","downloadReport.requestingFullDownload":"Vous demandez un téléchargement complet de toutes les données d'occurrences disponibles sur le GBIF.","downloadReport.occFiltersExplainedHere":"Cela est possible, mais vous pouvez filtrer les données avant de les télécharger. Cela peut être fait en utilisant les filtres d'occurrences. Ceci est expliqué [here](/ news/3K5oLzZXi0yG0SEO8E6c88/top-tip-using-filters-and-facets-on-gbiforg)","downloadReport.estSizeIs":"La taille estimée du téléchargement est de {SIZE_FORMATTED}","downloadReport.estDLtimes":"Temps de téléchargement estimé :","downloadReport.nMbitConn":"Connexion {NUMBER} Mbit","downloadReport.onceDownloaded":"Une fois le fichier téléchargé, vous aurez besoin d’un autre {SIZE_FORMATTED} d’espace disque libre pour décompresser des données.","downloadReport.datasetHasNumRows":"Le jeu de données contient {NUMBER_FORMATTED} lignes.","downloadReport.youWillNotBeAble":"Vous ne serez pas en mesure de visualiser ou d’analyser les données dans Excel ou d’autres applications similaires. Afin de travailler sur ces données, vous devez avoir des connaissance sur e.g. R, Python ou des bases de données relationnelles.","downloadReport.difficultToAnalyse":"Un jeu de données de cette taille est difficile à analyser sur votre ordinateur de bureau normal. Vous aurez probablement besoin d’un accès à une sorte de service de calcul partagé.","downloadReport.hours":"Heures","downloadReport.minute":"Minute","downloadReport.minutes":"Minutes","occurrenceDownloadFlow.back":"Retour","occurrenceDownloadFlow.slowDown":"Trop de téléchargements simultanés. Veuillez réessayer plus tard.","occurrenceDownloadFlow.unableToCreateDownload":"Impossible de créer le téléchargement. Veuillez réessayer plus tard.","occurrenceDownloadFlow.backToFormatSelection":"Back to format selection","occurrenceDownloadFlow.backToConfiguration":"Retour à la configuration","occurrenceDownloadFlow.estimatedSize":"Taille estimée","occurrenceDownloadFlow.configure":"Configurer","occurrenceDownloadFlow.continueToTerms":"Continuer vers les conditions générales","occurrenceDownloadFlow.downloadSummary":"Télécharger le résumé","occurrenceDownloadFlow.weAlsoSupport":"Nous prenons également en charge {link}","occurrenceDownloadFlow.sqlDownloadsLink":"Téléchargements SQL","occurrenceDownloadFlow.extensions":"Extensions","occurrenceDownloadFlow.selectAdditionalExtensions":"Sélectionnez les extensions de données supplémentaires à inclure","occurrenceDownloadFlow.nExtensionsSelected":"{count, plural, one {# séléctionné} other {# séléctionnés}}","occurrenceDownloadFlow.selectAll":"Tout sélectionner","occurrenceDownloadFlow.deselectAll":"Tout désélectionner","occurrenceDownloadFlow.extensionsInfoMessage":"Les extensions fournissent des champs de données supplémentaires au-delà des données d'occurrence de base. Sélectionnez uniquement les extensions pertinentes pour vos besoins de recherche.","occurrenceDownloadFlow.format":"Format","occurrenceDownloadFlow.csvDelimiter":"Délimiteur CSV","occurrenceDownloadFlow.taxonomy":"Taxonomie","occurrenceDownloadFlow.tabDelimiter":"TAB","occurrenceDownloadFlow.progressLabel":"Progression","occurrenceDownloadFlow.termsAndConditions":"Conditions générales","occurrenceDownloadFlow.reviewAndAccept":"Veuillez lire et accepter les conditions avant de télécharger","occurrenceDownloadFlow.dataCitationTitle":"Citation des données","occurrenceDownloadFlow.dataCitationText":"En téléchargeant ces données, vous acceptez :\n- de suivre les [directives de citation](/citation-guidelines#occDataDownload) pour les données fournies par le GBIF,\n- d’inclure systématiquement le DOI attribué au téléchargement lors de toute citation ou référence aux données dans une publication.","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementTitle":"Accord sur l'utilisation des données","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementText":"En téléchargeant ces données, vous reconnaissez avoir lu et accepté les conditions du [contrat d'utilisation des données](/terms/data-user)","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadAcknowledgment":"Confirmation de téléchargement volumineux","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadEstimatedSize":"La taille estimée du téléchargement est de {size}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadConnectionSpeed":"Avec une connexion Internet de {speed} Mb/s, le téléchargement prendrait environ {time}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadDiskSpace":"Une fois le fichier téléchargé, vous aurez besoin d'environ {size} d'espace disque libre pour décompresser les données.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadRowCount":"Le jeu de données contient {count} lignes de données.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadExcelWarning":"Un jeu de données de cette taille est difficile à analyser sur votre ordinateur de bureau normal. Vous aurez probablement besoin d’un accès à une sorte de service de calcul partagé.","occurrenceDownloadFlow.termsStatus":"Statut des termes","occurrenceDownloadFlow.createDownload":"Créer le téléchargement","occurrenceDownloadFlow.completeRequirements":"Veuillez remplir toutes les conditions requises pour continuer","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.name":"Qualité","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.description":"Appliquer des filtres de qualité","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.name":"Filtrer","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.description":"Créer un prédicat de filtrage","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.name":"SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.description":"Écrire une requête SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.format.name":"Format","occurrenceDownloadFlow.steps.format.description":"Choisir un format de téléchargement","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.name":"Configurer","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.description":"Définir les options et les champs","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.name":"Termes","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.description":"Accepter les conditions générales","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.title":"Données d'occurrence simples","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.description":"Un fichier CSV seul délimité par des tabulations contenant des données d'occurrence standardisées et interprétées.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.title":"Archive Darwin Core","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.description":"Plusieurs fichiers (données de base, valeurs brutes, données interprétées, extensions) pour une utilisation détaillée ou spécialisée. Le téléchargement est personnalisable en sélectionnant les extensions nécessaires.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.title":"Liste des espèces en format CSV","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.description":"Liste de tous les noms de taxons distincts avec leur nombre d'occurrences.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.title":"Cube d'occurrence","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.description":"Nombre d'occurrences dans une grille selon les dimensions taxonomique, spatiale et temporelle. Les dimensions et les agrégations peuvent être configurées à l'étape suivante.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.title":"SQL","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.description":"Requête SQL personnalisée pour extraire des données spécifiques ou effectuer des agrégations. Convient aux utilisateurs avancés maîtrisant SQL.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.singleCsv":"Fichier CSV unique délimité par des tabulations","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multipleCsv":"Plusieurs fichiers CSV","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.interpretedData":"Données interprétées uniquement","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.rawAndInterpreted":"Données brutes + interprétées","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinates":"Coordonnées (si disponibles)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinatesIfSelected":"Coordonnées (si sélectionnées)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.individualOccurrences":"occurrences individuelles","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multimediaLinks":"liens multimédia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.occurrenceCounts":"Nombre d’occurrences","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.title":"référence taxonomique","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.description":"Sélectionner la taxonomie qui sera utilisée pour remplir les colonnes taxonomiques dans le téléchargement","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.defaultRecommended":"Défaut et recommandé pour la majorité des utilisateurs","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.version":"Version","customSqlDownload.cubeConfiguration":"configuration du cube","customSqlDownload.invalidSQL":"SQL non valide","customSqlDownload.title":"Créer un nouveau téléchargement SQL","customSqlDownload.notification":"Le moyen le plus simple de télécharger et d'explorer des données est d'utiliser l'interface utilisateur de recherche d'occurrences. Mais pour les requêtes et agrégations complexes, l'éditeur SQL offre une plus grande liberté.","customSqlDownload.occurrenceSearch":"Recherche d'occurrence","customSqlDownload.taxon.KINGDOM":"Règne","customSqlDownload.taxon.PHYLUM":"Phylum","customSqlDownload.taxon.CLASS":"Classe","customSqlDownload.taxon.ORDER":"Ordre","customSqlDownload.taxon.FAMILY":"Famille","customSqlDownload.taxon.GENUS":"Genre","customSqlDownload.taxon.SPECIES":"Espèce","customSqlDownload.taxon.ACCEPTED_TAXON":"Taxon accepté","customSqlDownload.taxon.EXACT_TAXON":"Taxon exact","customSqlDownload.cubeTitle":"Télécharger le cube","customSqlDownload.cubeDescription":"configuration spatiale, temporelle et résolution taxonomique","customSqlDownload.readMore":"En savoir plus","customSqlDownload.time.YEAR":"Année","customSqlDownload.time.YEARMONTH":"Année et mois","customSqlDownload.time.DATE":"Date ","customSqlDownload.boolean.YES":"Oui","customSqlDownload.boolean.NO":"Non","customSqlDownload.sqlMachineDescriptionIntro":"Le téléchargement SQL a été généré sur la base des paramètres fournis par l'utilisateur","customSqlDownload.occurrenceMeasurements":"Nombre d'occurrences (toujours inclus)","customSqlDownload.grid.EEA_REFERENCE_GRID":"Grille de référence de l'AEE - Europe uniquement","customSqlDownload.grid.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID":"Grille de quart de degré étendue (QDGC)","customSqlDownload.grid.ISEA3H_GRID":"Grille ISEA3H","customSqlDownload.grid.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM":"Systèmes de référence de grille militaire (MGRS)","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.25":"25 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100":"100 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.250":"250 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.1000":"1 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.10000":"10 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.50000":"50 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100000":"100 km","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.0":"Niveau 0","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.1":"Niveau 1","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.2":"Niveau 2","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.3":"Niveau 3","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.4":"Niveau 4","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.5":"Niveau 5","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.6":"Niveau 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.1":"Niveau 1","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.2":"Niveau 2","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.3":"Niveau 3","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.4":"Niveau 4","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.5":"Niveau 5","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.6":"Niveau 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.7":"Niveau 7","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.8":"Niveau 8","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.9":"Niveau 9","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.10":"Niveau 10","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.11":"Niveau 11","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.12":"Niveau 12","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.13":"Niveau 13","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.14":"Niveau 14","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.15":"Niveau 15","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.16":"Niveau 16","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.17":"Niveau 17","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.18":"Niveau 18","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.19":"Niveau 19","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.20":"Niveau 20","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.21":"Niveau 21","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.22":"Niveau 22","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.0":"Résolution la plus fine","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1":"1 mètre","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10":"10 mètres","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100":"100 mètres","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1000":"1000 mètres","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10000":"10 000 mètres","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100000":"100 km","customSqlDownload.noneSelected":"Aucune sélection","customSqlDownload.dimensions":"Dimensions","customSqlDownload.taxonomicDimension":"Dimension taxonomique","customSqlDownload.temporalDimension":"Dimension temporelle","customSqlDownload.spatialDimension":"Dimension spatiale","customSqlDownload.spatialResolution":"Résolution spatiale","customSqlDownload.randomPoints":"Randomiser les points dans le cercle d'incertitude","customSqlDownload.measurements":"Mesures","customSqlDownload.countHigherTaxonomy":"Nombre d'occurrences à un niveau taxonomique supérieur","customSqlDownload.coordinateUncertainty":"Inclure une incertitude de coordonnées minimale","customSqlDownload.errorMinimumDimension":"Au moins une dimension doit être sélectionnée","customSqlDownload.errorMinimumDimensionForCube":"Au moins une dimension doit être sélectionnée","customSqlDownload.errorGeneratingSql":"Erreur lors de la génération du SQL","customSqlDownload.editSql":"Editer en SQL","customSqlDownload.temporalUncertainty":"Inclure une incertitude temporelle minimale","customSqlDownload.documentation":"Documentation","customSqlDownload.dataQuality":"La qualité des données","customSqlDownload.removeRecordsWithGeospatialIssues":"Supprimer les enregistrements présentant des problèmes géospatiaux","customSqlDownload.removeRecordsTaxonIssues":"Supprimer les enregistrements qui ne correspondent pas avec certitude à un taxon","customSqlDownload.removeRecordsAtCentroids":"Supprimer les enregistrements situés aux centroïdes des pays","customSqlDownload.removeFossilsAndLiving":"Supprimer les enregistrements relatifs aux fossiles et aux spécimens vivants, par exemple ceux provenant de jardins botaniques et zoologiques.","customSqlDownload.removeAbsenceRecords":"Supprimer les enregistrements d'absence","customSqlDownload.help.whatIsThis":"Ce format de téléchargement permet d'agréger des occurrences selon leurs propriétés taxonomiques, temporelles et/ou spatiales. Par exemple, un cube de données peut être configuré pour agréger des occurrences par famille, mois et cellule de la grille de référence de l'Agence européenne pour l'environnement (trois dimensions) et compter le nombre d'occurrences (une mesure) par combinaison. Le résultat est un fichier CSV.\n\nUne fois configuré, une requête SQL sera créée pour générer le cube de données. Pour une utilisation plus avancée, il est possible de personnaliser davantage le téléchargement demandé en éditant la requête SQL.","customSqlDownload.help.dimensions":"Une dimension représente un aspect selon lequel les données peuvent être agrégées. La sélection d'une résolution plus élevée (par exemple, espèce plutôt que famille, date plutôt qu'année, 100 m plutôt que 10 km) entraînera davantage de catégories et donc davantage d'enregistrements.","customSqlDownload.help.taxonomicDimension":"Cette dimension regroupe les occurrences selon leur rang taxonomique.","customSqlDownload.help.temporalDimension":"Cette dimension regroupe les occurrences selon le temps (date).","customSqlDownload.help.dataQuality":"Filtres de qualité supplémentaires à appliquer aux données.","customSqlDownload.help.grid":"Cette dimension regroupe les occurrences dans une grille spatiale.","customSqlDownload.help.gridResolution":"La taille de chaque cellule de la grille.","customSqlDownload.help.randomizePoints":"Pour les enregistrements d'occurrences dont l'incertitude des coordonnées couvre plus d'une cellule de la grille, faut-il choisir une cellule aléatoire ? Dans le cas contraire, la cellule contenant le centroïde de l'enregistrement est utilisée.","customSqlDownload.help.measurements":"Une valeur quantitative calculée pour chaque combinaison de dimensions.","customSqlDownload.help.occurrenceCount":"Le nombre d'occurrences.","customSqlDownload.help.higherTaxonomy":"Rangs taxonomiques supérieurs supplémentaires pour lesquels le nombre d'occurrences doit également être inclus. Utile pour affirmer un biais d'échantillonnage.","customSqlDownload.help.minCoordinateUncertainty":"L'incertitude de coordonnées la plus faible enregistrée (en mètres). Utile pour affirmer la précision spatiale des données.","customSqlDownload.help.minTemporalUncertainty":"L'incertitude temporelle la plus faible enregistrée (en secondes). Utile pour affirmer la précision temporelle des données.","customSqlDownload.help.editSql":"Le moyen le plus simple de télécharger et d'explorer des données est d'utiliser l'interface utilisateur de recherche d'occurrences. Mais pour les requêtes et agrégations complexes, l'éditeur SQL offre une plus grande liberté.","homepage.counts.occurrences":"Occurrences","homepage.counts.datasets":"Jeux de données","homepage.counts.publishers":"Institutions éditrices","homepage.counts.literature":"Articles scientifiques utilisant des données","homepage.aboutGbifCountry":"A propos de GBIF {COUNTRY}","homepage.whatIsGbif":"Qu'est-ce que le GBIF ?","homepage.search":"Rechercher dans GBIF","trends.exploreGlobalTrends":"Explorez les tendances mondiales","trends.exploreByCountry":"Explorer par pays","trends.exploreByGbifRegion":"Explorer par région","trends.theseChartsIllustrate1":"Ces graphiques illustrent les changements dans la disponibilité des occurrences espèces survenues au fil du temps.","trends.noOccRecords":"Nombre d’enregistrements d’occurrence","trends.occByKingdomChartText":"Le nombre d’enregistrements disponibles classées par Règne. « Inconnu » inclut les enregistrements avec des informations taxonomiques qui ne peuvent être liées aux listes taxonomiques disponibles.","trends.recordsByKingdom":"Enregistrements par Règne","trends.animaliaByBasisOfRecordText":"Le nombre d’enregistrements animaux classés par la base d'enregistrement. « Inconnu » comprend les enregistrements sans base d’enregistrement définie ou avec une valeur non-reconnue.","trends.recordsForAnimalia":"Enregistrements pour Animalia","trends.plantaeByBasisOfRecordText":"Le nombre d’enregistrements végétaux classés par la base d'enregistrement. « Inconnu » comprend les enregistrements sans base d’enregistrement définie ou avec une valeur non-reconnue.","trends.recordsForPlantae":"Enregistrements pour Plantae","trends.theseChartsIllustrate2":"Ces graphiques illustrent les changements dans le nombre d’espèces pour lesquelles des enregistrements sont disponibles.","trends.speciesCounts":"Nombre d’espèces","trends.speciesCountDescription":"Le nombre d'espèces est calculé à partir du nombre de noms scientifiques binomiaux pour lesquels le GBIF a reçu des données, organisés autant que possible selon les synonymes répertoriés dans des bases de données clés telles que le Catalogue of Life. Comme de nombreux noms ne sont pas encore inclus dans ces bases de données, une partie d'entre eux correspondent à des synonymes non reconnus et ne représentent pas des espèces valides. Par conséquent, ces dénombrements ne donnent qu'une indication de la richesse spécifique et ne constituent pas un dénombrement précis des espèces. Toutes les données ont été traitées à l'aide de la même version, la plus récente, de la taxonomie de référence commune du GBIF, ce qui permet des comparaisons pertinentes dans le temps.","trends.definition":"Définition","trends.numOccSpeciesByKingdom":"Le nombre d'espèces avec des enregistrements disponibles, classés par règne.","trends.speciesCountByKingdom":"Nombre d’espèces par règne","trends.numSpeciesFromSpecimens":"Le nombre d'espèces associés à des enregistrements de spécimens.","trends.speciesCountsForSpecimenRecords":"Nombre d’espèces par enregistrement de spécimens","trends.speciesCountForObservationRecords":"Nombre d’espèces pour les enregistrements d’observation","trends.numSpeciesAssociatedWithObsRecords":"Le nombre d’espèces associées aux observations.","trends.timeAndSeasonality":"Temps et saisonnalité","trends.theseChartsIllustrate3":"Ces graphiques illustrent les changements dans la propagation des enregistrements par année d'occurrence et par jour de l’année, ce qui indique l’ampleur du biais possible vers les périodes plus récentes ou saisons particulières. Les instantanés sont fournis pour des intervalles d’environ 3 ans afin de montrer les changements dans la propagation.","trends.speciesCountsAreBasedOnTheNumberOfBinomialScientificNames":"Les comptes d’espèces sont basés sur le nombre de noms scientifiques binomiaux, pour lesquels le GBIF a obtenu des données, organisées dans la mesure du possible à l’aide de synonymes enregistrés dans des bases de données clés telles que le Catalogue de la Vie (Catalog of Life). Étant donné que beaucoup de noms ne figurent pas encore dans ces bases de données, une partie de ces noms seront des synonymes non reconnus et ne représentent pas des espèces valides. Ainsi, ces décomptes ne peuvent être utilisés que comme une indication de richesse uniquement et ne constituent pas de véritables décomptes d'espèces. Toutes les données ont été traitées en utilisant la même version, la plus récente, du squelette taxonomique commun du GBIF, et les comparaisons au fil du temps sont donc réalistes.","trends.recordsByYearOfOccurrence":"Enregistrements par année de l'occurrence","trends.theNumberOfOccurrenceRecordsAvailable":"Le nombre d'occurrences disponibles pour chaque année depuis 1950.","trends.speciesByYearOfOccurrence":"Espèces par année de l'occurrence","trends.theNumberOfSpeciesForWhichRecordsAreAvailable":"Le nombre d'espèces (voir ci-dessus) pour lesquelles des enregistrements sont disponibles pour chaque année depuis 1950.","trends.recordsByDayOfYear":"Enregistrements par jour de l'année","trends.recordsAvailableForEachDayOfTheYear":"Le nombre d'enregistrements d'occurrences disponibles pour chaque jour de l'année.","trends.speciesByDayOfYear":"Espèces par journée dans l'année","trends.speciesForWhichRecordsAreAvailableForEachDayOfTheYear":"Le nombre d'espèce (voir ci-dessus) pour lesquelles des enregistrements sont disponibles pour chaque jour de l'année.","trends.note":"Note","trends.theseChartsMayRevealPatternsThatRepresentBiasesInDataCollection":"Ces graphiques peuvent révéler des patrons représentant des biais de collection de données (saisonnalité, jours fériés) ou des problématiques potentielles dans la gestion des données (nombres disproportionnés d'enregistrements pour le premier ou le dernier jour de l'année, ou du mois, ou de la semaine). De telles problématiques peuvent apparaître à différents stades du traitement des données et nécessite de plus amples investigations.","trends.byGeneratingTheseChartsAnIssueWasDetected":"En générant ces graphiques [une problématique](http://dev.gbif.org/issues/browse/POR-2120) a été détectée dans le traitement par GBIF, contribuant aux pics visibles pour le premier jour de l'année dans plusieurs graphiques. Cette problématique sera prise en considération.","trends.completenessAndPrecision":"Intégrité et précision","trends.theseChartsIllustrate4":"Ces graphiques illustrent les changements dans l'intégrité (voir ci-dessous) des enregistrements disponibles et dans la précision de ces enregistrements en regard du temps, de la géographie et de la taxonomie.","trends.aRecordIsHereDefinedToBeCompleteIfItIncludes":"Un enregistrement est considéré comme complet si il inclut une identification au moins au rang de l'espèce, des coordonnées valides, une date d'occurrence complète et une base de registre (e.g. Observation, spécimen, etc).","trends.completeness":"Intégrité","trends.theseChartsIllustrate5":"Ces graphiques illustrent les changements dans le nombre d’enregistrements considérés comme complet selon la définition ci-dessus. Des graphiques distincts montrent séparément les mêmes informations pour les spécimens et les observations. Les graphiques suivants illustrent les éléments qui influent sur le nombre d'enregistrements complets.","trends.allRecords":"Tous les enregistrements","trends.specimenRecords":"Enregistrements de spécimens","trends.observationRecords":"Enregistrements d'observation","trends.taxonomicPrecision":"Précision taxonomique","trends.theseChartsIllustrate6":"Ces graphiques illustrent les changements dans le nombre d'enregistrements disponibles incluant une identification au moins au niveau de l'espèce. Le nombre d'enregistrements identifiés au niveau infraspécifique ou au genre est également fourni.","trends.geographicPrecision":"Précision géographique","trends.theseChartsIllustrate7":"Ces graphiques illustrent les changements dans le nombre d'enregistrements disponibles incluant des coordonnées pour lesquelles aucune problématique connue n'a été détectée. Pour les enregistrements sans coordonnées valides acceptées, ces graphiques montrent également le nombre d'enregistrements pour lesquels le pays d'occurrence est connu.","trends.temporalPrecision":"Précision temporelle","trends.theseChartsIllustrate8":"Ces graphiques illustrent les changements dans le nombre d'enregistrements disponibles incluant une date complète comprenant l'année, le mois et le jour. Le nombre d'enregistrements incluant uniquement le mois et l'année ou uniquement l'année est également fourni.","trends.geographicCoverageForRecordedSpecies":"Couverture géographique des espèces recensées","trends.theseChartsIllustrate9":"Ces graphiques illustrent les changements du nombre d’espèces pour lesquelles des occurrences sont disponibles ainsi que la couverture géographique des enregistrements pour chaque espèce à différentes échelles. Dans chaque graphique, les espèces sont classées par le nombre de cellules à une échelle donnée pour lesquelles des occurrences de l'espèce sont disponibles. Plus de cellules indique une plus grande couverture des données pour l’espèce. Naturellement, certaines espèces sont seulement distribuées dans une petite zone, donc un faible nombre de cellules n’indique pas nécessairement l’absence de données pertinentes.","trends.oneDegree":"1,0 degré","trends.halfDegree":"0,5 degré","trends.pointOneDegree":"0,1 degré","trends.dataSharingWithCountryOfOrigin":"Données publiées avec le pays d'origine","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsAboutBiodiversityOccurringInCountry":"Ce graphique présente le nombre d'enregistrements relatifs à la biodiversité enregistrés en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY}, en distinguant par des couleurs différentes les enregistrements publiés en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY} et ceux partagés par des contributeurs d'autres pays.","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsSharedByPublishersWithin":"Ce graphique montre le nombre d'enregistrements partagés par les éditeurs en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY} au fil du temps, avec des couleurs distinctes pour les enregistrements concernant les espèces présentes en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY} et celles présentes dans d'autres pays.","trends.thisChartShowsGlobalTrends":"Ce graphique montre le nombre total d'enregistrements publiés par l’intermédiaire de GBIF au fil du temps, avec des couleurs distinctes pour les enregistrements publiés depuis le pays où l’espèce est présente, et ceux partagés par les fournisseurs de données d’autres pays.","trends.analytics":"Analytique","trends.global":"Global","trends.changeOverTimeInDataAboutSpeciesFromCountry":"Évolution au fil du temps des données sur les espèces en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY} disponibles sur GBIF.org.","trends.changeOverTimeInTheDataPublishedByInstitutionsWithin":"Évolution au fil du temps des données publiées par les institutions en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY} disponibles sur GBIF.org","trends.trendsInDataAvailabilityOnTheGbifNetwork":"Évolution de la disponibilité des données sur le réseau GBIF, de 2008 à {YEAR}","trends.globalDataTrends":"Tendances globale des données","trends.countryDataTrends":"Tendances des données en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY}","trends.regionDataTrends":"Tendances des données pour {TRANSLATED_REGION}","trends.countryPublishingTrends":"Tendances de publication en/au(x) {TRANSLATED_COUNTRY}","trends.analyticsCountry.fromDescription":"Évolution des données sur les espèces en/au(x) {country} disponibles sur GBIF.org","trends.analyticsCountry.publishedByDescription":"Évolution au fil du temps des données publiées par les institutions de/des {country} disponibles sur GBIF.org","country.tabs.summary":"Résumé","country.tabs.dataPublishing":"Publication de données","country.tabs.dataAbout":"Données à propos","country.tabs.participation":"Participation","country.tabs.publicationsFrom":"Publications de","country.tabs.publicationsAbout":"Publications à propos de","country.tabs.news":"Actualités","country.tabs.alienSpecies":"Co-financé par","country.tabs.projects":"Projets","country.country":"Pays","country.dataFrom":"Données de {TRANSLATED_COUNTRY}","country.dataAboutCountry":"Données à propos de {TRANSLATED_COUNTRY}","country.publishingTrends":"Tendances de publication","country.noDataPublishingActivity":"Aucune activité de publication de données","country.noInstitutionsHavePublished":"Aucune institution de ce pays n’a publié de données via le GBIF","country.trendsAboutCountry":"Tendances concernant {TRANSLATED_COUNTRY}","country.noProjects":"Aucun projet","country.notParticipant":"Pas un participant","country.notParticipantDescription":"Ce pays n’est pas un participant du GBIF","country.countryNamingDisclaimer":"Co-financé par","country.isoStandardLinkText":"Co-financé par","country.counts.occurrences":"Occurrences","country.counts.datasets":"Jeux de données","country.counts.publishers":"Fournisseurs de données","country.counts.countriesAndAreasContributeData":"Pays et territoires fournissant des données","country.counts.publishedOccurrences":"Occurrences publiées","country.counts.publishedDatasets":"Jeux de données publiés","country.counts.countriesAndAreasCoveredByDataFrom":"Pays et zones couvertes par les données de {TRANSLATED_COUNTRY}","country.counts.publishersFrom":"Fournisseurs de données de {TRANSLATED_COUNTRY}","country.activityReport":"Rapport d'activité","country.contacts":"Contacts","directory.title":"Annuaire","directory.group.executiveCommittee.title":"Comité exécutif","directory.group.executiveCommittee.description":"Le Comité Exécutif opère au nom du Conseil d’administration, lorsque le Conseil n’est pas en session et dans les zones de responsabilité qui lui sont déléguées par le Conseil d’administration. Parmi ses fonctions sont le suivi de la performance du Secrétariat dans l’exécution des décisions prises par le Conseil d'administration incluant la mise en œuvre du Plan stratégique et le Programme de travail, ainsi que la gestion du budget.","directory.group.scienceCommittee.title":"Comité scientifique","directory.group.scienceCommittee.description":"Le Comité scientifique du GBIF est un comité aviseur qui supervise le développement et le progrès du programme de travail GBIF et fait ses recommandations au Conseil d'adminsitration, au Comité exécutif et au Secrétariat. Vous pouvez lire son mandat [here.](/document/80877/current-terms-of-reference-for-the-science-committee)","directory.group.budgetCommittee.title":"Comité budgétaire","directory.group.budgetCommittee.description":"Le Comité budgétaire est un comité aviseur traitant de diverses questions financières relatives à l'administration des fonds GBIF. Entre autres fonctions, il supervise la vérification des comptes annuels soumis au Conseil d'administration, et il fournit des conseils pour le choix de la société d'audit du GBIF. Le Comité fait des recommandations au Conseil d'administration, au Comité exécutif et au Secrétariat. Son mandat peut être trouvé [here.](/document/80669/terms-of-reference-for-the-gbif-budget-committee)","directory.group.nsg.title":"Comité de pilotage des points nodaux","directory.group.nsg.description":"Établi en 2011, le comité de pilotage des points nodaux (Nodes Steering Group or NSG) comprend un président et un vice-président du [Comité des gestionnaires des points nodaux](/contact-us/directory?group=nodesCommittee) rejoint par un représentant régional de chacune des six régions de GBIF ([Africa](/the-gbif-network/africa), [Asia](/the-gbif-network/asia), [Europe](/the-gbif-network/europe), [Latin America/Caribbean](/the-gbif-network/latin-america), [North America](/the-gbif-network/north-america) et [Oceania](/the-gbif-network/oceania)). Les objectifs du NSG sont de formuler des recommandations aux comités GBIF pertinents basés sur les commentaires des noeuds participants, et de fournir des conseils sur les programmes de travail annuels puisqu'ils sont liés aux efforts des noeuds GBIF.","directory.group.nodesCommittee.title":"Comité des gestionnaires de noeuds","directory.group.nodesCommittee.description":"Le Comité des gestionnaires de points nodaux (ou Comité des noeuds) est un groupe dynamique formés par les gestionnaires de noeuds nommés par tous les participants (pays et organisation internationales). Le Comité comprend trois présidents choisis à travers le vote du Conseil d'administration pour un maximum de deux mandats de deux ans.","directory.group.secretariat.title":"Le Secrétariat du GBIF","directory.group.secretariat.description":"Le Secrétariat GBIF, situé au Musée d'Histoire Naturelle de Copenhague, au Danemark, est responsable du développement, de l'exécution et d'émettre des rapports sur le programme de travail de GBIF. Les tâches du Secrétariat incluent :\n - exploitation du portail GBIF et de l'informatique associée\n - coordination des activités du réseau en lien avec la mobilisation des données, la publication et la gestion\n - surveillance des trous dans les données et l'utilisation pour des projets scientifiques des données obtenues via le GBIF, et\n - gestion des communications centrales et des services collaboratifs","directory.group.voting.title":"Participants votants","directory.group.voting.description":"Pays ayant signés le Protocole d'Accord de GBIF et acceptant de faire une contribution financière de base au fond central de GBIF.","directory.group.associateCountries.title":"Participants associés (pays)","directory.group.associateCountries.description":"Pays ayant signés le Protocole d'Accord de GBIF mais ne faisant pas de contribution financière de base au fond central de GBIF, et n'ont pas de droit de vote au Conseil d'administration du GBIF.","directory.group.associateParticipants.title":"Participants associés (autres que pays)","directory.group.associateParticipants.description":"Organisations intergouvernementales, organisations internationales et autres organisations avec une portée internationale, et des économies, qui ont signés le Protocole d'Accord du GBIF.","directory.columns.role":"Rôle","directory.columns.name":"Nom","directory.columns.participant":"Participant","directory.columns.participationStatus":"Statut de participation","directory.details":"Plus d'informations","directory.roles":"Rôles","directory.sinceDate":"Depuis {DATE}","directory.showAllContacts":"Tout","directory.person.volunteer":"Bénévole","directory.person.name":"Nom","directory.person.annualBadges":"Badges annuels","directory.person.language":"Langue","directory.person.country":"Pays","directory.person.affiliation":"Affiliation","directory.person.recipient":"Destinataire","directory.person.areasExpertise":"Domaine d'expertise","directory.person.orcId":"iD ORCID","directory.person.year":"Année","directory.person.email":"Courriel","directory.award.GRA":"Prix GBIF des chercheurs diplômés","directory.award.EBBE1ST":"1er prix","directory.award.EBBE2ND":"2ᵉ prix","directory.award.EBBE3RD":"3ᵉ prix","directory.prize":"Prix","directory.year":"Année","languageSelector.title":"Changer de langue","languageSelector.description":"La traduction est un effort collectif. Découvrez-en plus à propos de notre réseau de {translatorsLink}.","languageSelector.translatorsLink":"Traducteurs bénévoles","occurrenceFieldNames.gbifID":"ID du GBIF","occurrenceFieldNames.abstract":"Résumé","occurrenceFieldNames.accessRights":"Droits d’accès","occurrenceFieldNames.accrualMethod":"Méthode d'accumulation","occurrenceFieldNames.accrualPeriodicity":"Périodicité d'accumulation","occurrenceFieldNames.accrualPolicy":"Politique d'accumulation","occurrenceFieldNames.alternative":"Alternative","occurrenceFieldNames.audience":"Public","occurrenceFieldNames.available":"Disponible","occurrenceFieldNames.bibliographicCitation":"Citation bibliographique","occurrenceFieldNames.conformsTo":"Conforme à","occurrenceFieldNames.contributor":"Contributeur","occurrenceFieldNames.coverage":"Couverture","occurrenceFieldNames.created":"Créé","occurrenceFieldNames.creator":"Créateur","occurrenceFieldNames.date":"Date ","occurrenceFieldNames.dateAccepted":"Date d’acceptation","occurrenceFieldNames.dateCopyrighted":"Date de Copyright","occurrenceFieldNames.dateSubmitted":"Date De Soumission","occurrenceFieldNames.description":"Description","occurrenceFieldNames.educationLevel":"Niveau de scolarité","occurrenceFieldNames.extent":"Étendue","occurrenceFieldNames.format":"Format","occurrenceFieldNames.hasFormat":"A un format","occurrenceFieldNames.hasPart":"A une partie","occurrenceFieldNames.hasVersion":"A une version","occurrenceFieldNames.identifier":"Identifiant","occurrenceFieldNames.instructionalMethod":"Méthode d’instruction","occurrenceFieldNames.isFormatOf":"Est le format de","occurrenceFieldNames.isPartOf":"Fait partie de","occurrenceFieldNames.isReferencedBy":"Est référencé par","occurrenceFieldNames.isReplacedBy":"Est remplacé par","occurrenceFieldNames.isRequiredBy":"Est requis par","occurrenceFieldNames.isVersionOf":"Est la version de","occurrenceFieldNames.issued":"Émis","occurrenceFieldNames.language":"Langue","occurrenceFieldNames.license":"Licence de l'enregistrement","occurrenceFieldNames.mediator":"Médiateur","occurrenceFieldNames.medium":"Médium","occurrenceFieldNames.modified":"Modifié","occurrenceFieldNames.provenance":"Provenance","occurrenceFieldNames.publisher":"Fournisseurs de données","occurrenceFieldNames.references":"Références","occurrenceFieldNames.relation":"Relation","occurrenceFieldNames.replaces":"Remplace","occurrenceFieldNames.requires":"Nécessite","occurrenceFieldNames.rights":"Droits","occurrenceFieldNames.rightsHolder":"Titulaire de droits","occurrenceFieldNames.source":"Source","occurrenceFieldNames.spatial":"Spatial","occurrenceFieldNames.subject":"Sujet","occurrenceFieldNames.tableOfContents":"Table des matières","occurrenceFieldNames.temporal":"Temporel","occurrenceFieldNames.title":"Titre","occurrenceFieldNames.type":"Type ","occurrenceFieldNames.valid":"Valide","occurrenceFieldNames.institutionID":"ID de l’institution","occurrenceFieldNames.collectionID":"ID de la collection","occurrenceFieldNames.datasetID":"ID du jeu de données","occurrenceFieldNames.institutionCode":"Code de l'institution","occurrenceFieldNames.collectionCode":"Code de la collection","occurrenceFieldNames.datasetName":"Nom du jeu de données","occurrenceFieldNames.ownerInstitutionCode":"Code de l'institution propriétaire","occurrenceFieldNames.basisOfRecord":"Base de registre","occurrenceFieldNames.informationWithheld":"Information non transmise","occurrenceFieldNames.dataGeneralizations":"Généralisations de données","occurrenceFieldNames.dynamicProperties":"Propriétés dynamiques","occurrenceFieldNames.occurrenceID":"ID de l'occurence","occurrenceFieldNames.occurrenceId":"ID de l'occurence","occurrenceFieldNames.catalogNumber":"Numéro de catalogue","occurrenceFieldNames.recordNumber":"Numéro d'enregristrement","occurrenceFieldNames.recordedBy":"Enregistré par","occurrenceFieldNames.recordedByID":"ID de Enregistré par","occurrenceFieldNames.identifiedByID":"ID de Identifié par","occurrenceFieldNames.individualCount":"Nombre d'individus","occurrenceFieldNames.organismQuantity":"Quantité de l’organisme","occurrenceFieldNames.organismQuantityType":"Type de quantité d’organisme","occurrenceFieldNames.sex":"Sexe","occurrenceFieldNames.lifeStage":"Stade de développement","occurrenceFieldNames.reproductiveCondition":"Condition de reproduction","occurrenceFieldNames.behavior":"Comportement","occurrenceFieldNames.establishmentMeans":"Mode d'établissement","occurrenceFieldNames.degreeOfEstablishment":"Degré d'établissement","occurrenceFieldNames.pathway":"Chemin","occurrenceFieldNames.occurrenceStatus":"Statut de l'occurrence","occurrenceFieldNames.preparations":"Préparations","occurrenceFieldNames.disposition":"Disposition","occurrenceFieldNames.associatedReferences":"Références associées","occurrenceFieldNames.associatedSequences":"Séquences associées","occurrenceFieldNames.associatedTaxa":"Taxons associés","occurrenceFieldNames.otherCatalogNumbers":"Autres numéros de catalogue","occurrenceFieldNames.occurrenceRemarks":"Remarques sur l'occurrence","occurrenceFieldNames.organismID":"ID de l’organisme","occurrenceFieldNames.organismName":"Nom de l’organisme","occurrenceFieldNames.organismScope":"Portée de l’organisme","occurrenceFieldNames.associatedOccurrences":"Occurrences associées","occurrenceFieldNames.associatedOrganisms":"Organismes associés","occurrenceFieldNames.previousIdentifications":"Identifications précédentes","occurrenceFieldNames.organismRemarks":"Remarques sur l’organisme","occurrenceFieldNames.materialSampleID":"ID de matériel échantillonné","occurrenceFieldNames.eventID":"ID de l'événement","occurrenceFieldNames.parentEventID":"ID de l'événement parent","occurrenceFieldNames.fieldNumber":"Numéro de terrain","occurrenceFieldNames.eventDate":"Date de l'événement","occurrenceFieldNames.eventTime":"Heure de l'événement","occurrenceFieldNames.startDayOfYear":"Premier jour de l'année","occurrenceFieldNames.endDayOfYear":"Dernier jour de l'année","occurrenceFieldNames.year":"Année","occurrenceFieldNames.month":"Mois","occurrenceFieldNames.day":"Jour","occurrenceFieldNames.verbatimEventDate":"Date originale de l'événement","occurrenceFieldNames.habitat":"Habitat","occurrenceFieldNames.samplingProtocol":"Protocole d'échantillonnage","occurrenceFieldNames.samplingEffort":"Effort d'échantillonnage","occurrenceFieldNames.sampleSize":"Taille de l’échantillon","occurrenceFieldNames.sampleSizeValue":"Valeur de la taille d'échantillonnage","occurrenceFieldNames.sampleSizeUnit":"Unité de la taille d'échantillonnage","occurrenceFieldNames.fieldNotes":"Notes de terrain","occurrenceFieldNames.eventRemarks":"Remarques sur l'événement","occurrenceFieldNames.locationID":"ID de localisation","occurrenceFieldNames.higherGeographyID":"ID de géographie supérieure","occurrenceFieldNames.higherGeography":"Géographie Supérieure","occurrenceFieldNames.continent":"Continent","occurrenceFieldNames.waterBody":"Étendue d'eau","occurrenceFieldNames.islandGroup":"Archipel","occurrenceFieldNames.island":"Île","occurrenceFieldNames.countryCode":"Code Pays","occurrenceFieldNames.stateProvince":"État/Province","occurrenceFieldNames.county":"Département","occurrenceFieldNames.municipality":"Municipalité","occurrenceFieldNames.locality":"Localité","occurrenceFieldNames.verbatimLocality":"Localité originale","occurrenceFieldNames.verbatimElevation":"Verbatim de l'altitude","occurrenceFieldNames.verbatimDepth":"Verbatim de la profondeur","occurrenceFieldNames.minimumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Distance minimale au-dessus de la surface en mètres","occurrenceFieldNames.maximumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Distance maximale au-dessus de la surface en mètres","occurrenceFieldNames.location":"Lieu","occurrenceFieldNames.locationAccordingTo":"Lieu selon","occurrenceFieldNames.locationRemarks":"Remarques sur le lieu","occurrenceFieldNames.decimalLatitude":"Latitude décimale","occurrenceFieldNames.decimalLongitude":"Longitude décimale","occurrenceFieldNames.coordinateUncertaintyInMeters":"Incertitude des coordonnées en mètres","occurrenceFieldNames.coordinatePrecision":"Précision des coordonnées","occurrenceFieldNames.pointRadiusSpatialFit":"Fit spatial du point-rayon (point-radius)","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinateSystem":"Système de coordonnées verbatim","occurrenceFieldNames.verbatimSRS":"Verbatim du SRS","occurrenceFieldNames.footprintWKT":"Empreinte WKT","occurrenceFieldNames.footprintSRS":"Empreinte SRS","occurrenceFieldNames.footprintSpatialFit":"Fit de l'empreinte spatiale","occurrenceFieldNames.georeferencedBy":"Géoréférencé par","occurrenceFieldNames.georeferencedDate":"Date de géoréférencement","occurrenceFieldNames.georeferenceProtocol":"Protocole de géoréférencement","occurrenceFieldNames.georeferenceSources":"Sources de géoréférencement","occurrenceFieldNames.georeferenceVerificationStatus":"État de la vérification du géoréférencement","occurrenceFieldNames.georeferenceRemarks":"Remarques sur le géoréférencement","occurrenceFieldNames.geologicalContextID":"ID du contexte géologique","occurrenceFieldNames.earliestEonOrLowestEonothem":"Premier éon ou éonothème inférieur","occurrenceFieldNames.latestEonOrHighestEonothem":"Dernier éon ou éonothème supérieur","occurrenceFieldNames.earliestEraOrLowestErathem":"Première ère ou érathème inférieur","occurrenceFieldNames.latestEraOrHighestErathem":"Dernière ère ou érathème supérieur","occurrenceFieldNames.earliestPeriodOrLowestSystem":"Première période ou système inférieur","occurrenceFieldNames.latestPeriodOrHighestSystem":"Dernière période ou système supérieur","occurrenceFieldNames.earliestEpochOrLowestSeries":"Première époque ou série inférieure","occurrenceFieldNames.latestEpochOrHighestSeries":"Dernière époque ou série supérieure","occurrenceFieldNames.earliestAgeOrLowestStage":"Premier âge ou stage inférieur","occurrenceFieldNames.latestAgeOrHighestStage":"Dernier âge ou stage supérieur","occurrenceFieldNames.lowestBiostratigraphicZone":"Zone biostratigraphique inférieure","occurrenceFieldNames.highestBiostratigraphicZone":"Zone biostratigraphique supérieure","occurrenceFieldNames.lithostratigraphicTerms":"Termes lithostratigraphiques","occurrenceFieldNames.group":"Groupe","occurrenceFieldNames.formation":"Formation","occurrenceFieldNames.member":"Membre","occurrenceFieldNames.bed":"Couche","occurrenceFieldNames.identificationID":"ID d'identification","occurrenceFieldNames.identificationQualifier":"Qualificateur d’identification","occurrenceFieldNames.typeStatus":"Statut du type","occurrenceFieldNames.identifiedBy":"Identifié par","occurrenceFieldNames.dateIdentified":"Date d'identification","occurrenceFieldNames.identificationReferences":"Références d’identification","occurrenceFieldNames.identificationVerificationStatus":"État de la vérification d’identification","occurrenceFieldNames.identificationRemarks":"Remarque sur l'identification","occurrenceFieldNames.taxonID":"ID du taxon","occurrenceFieldNames.scientificNameID":"ID du nom scientifique","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsageID":"ID du nom accepté utilisé","occurrenceFieldNames.parentNameUsageID":"ID du nom parent utilisé","occurrenceFieldNames.originalNameUsageID":"ID du nom original utilisé","occurrenceFieldNames.nameAccordingToID":"ID du nom selon","occurrenceFieldNames.namePublishedInID":"ID du nom publié dans","occurrenceFieldNames.taxonConceptID":"ID du concept taxonomique","occurrenceFieldNames.scientificName":"Nom scientifique du taxon","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsage":"Nom d'usage accepté","occurrenceFieldNames.acceptedName":"Nom accepté","occurrenceFieldNames.appliedName":"Nom appliqué","occurrenceFieldNames.parentNameUsage":"Nom parent utilisé","occurrenceFieldNames.originalNameUsage":"Nom original utilisé","occurrenceFieldNames.nameAccordingTo":"Nom selon","occurrenceFieldNames.namePublishedIn":"Nom publié dans","occurrenceFieldNames.namePublishedInYear":"Nom publié dans l’année","occurrenceFieldNames.higherClassification":"Classification supérieure","occurrenceFieldNames.kingdom":"Règne","occurrenceFieldNames.phylum":"Phylum","occurrenceFieldNames.class":"Classe","occurrenceFieldNames.order":"Ordre","occurrenceFieldNames.family":"Famille","occurrenceFieldNames.genus":"Genre","occurrenceFieldNames.subgenus":"Sous-genre","occurrenceFieldNames.specificEpithet":"Epithète spécifique","occurrenceFieldNames.infraspecificEpithet":"épithète infraspécifique","occurrenceFieldNames.taxonRank":"Niveau du taxon","occurrenceFieldNames.verbatimTaxonRank":"Verbatim du rang","occurrenceFieldNames.vernacularName":"Nom vernaculaire","occurrenceFieldNames.nomenclaturalCode":"Code de nomenclature","occurrenceFieldNames.taxonomicStatus":"Statut taxonomique","occurrenceFieldNames.nomenclaturalStatus":"Statut nomenclatural","occurrenceFieldNames.taxonRemarks":"Remarques sur le taxon","occurrenceFieldNames.datasetKey":"Clé du jeu de données","occurrenceFieldNames.publishingCountry":"Pays ou région qui publie","occurrenceFieldNames.lastInterpreted":"Dernière interprétation","occurrenceFieldNames.elevation":"Altitude","occurrenceFieldNames.elevationAccuracy":"Précision de l’altitude","occurrenceFieldNames.depth":"Profondeur","occurrenceFieldNames.depthAccuracy":"Précision de la profondeur","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurface":"Distance au-dessus de surface","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurfaceAccuracy":"Précision de la distance au-dessus de la surface","occurrenceFieldNames.issue":"Problème","occurrenceFieldNames.mediaType":"Type de média","occurrenceFieldNames.hasCoordinate":"A des coordonnées","occurrenceFieldNames.hasGeospatialIssues":"Présente des problèmes géospatiaux","occurrenceFieldNames.taxonKey":"Clé de taxon","occurrenceFieldNames.kingdomKey":"Clé de règne","occurrenceFieldNames.phylumKey":"Clé d'embranchement","occurrenceFieldNames.classKey":"Clé de classe","occurrenceFieldNames.orderKey":"Clé d'ordre","occurrenceFieldNames.familyKey":"Clé de famille","occurrenceFieldNames.genusKey":"Clé de genre","occurrenceFieldNames.subgenusKey":"Clé de sous-genre","occurrenceFieldNames.speciesKey":"Clé d'espèce","occurrenceFieldNames.species":"Espèce","occurrenceFieldNames.genericName":"Nom générique","occurrenceFieldNames.typifiedName":"Nom typifié","occurrenceFieldNames.protocol":"Protocole ","occurrenceFieldNames.lastParsed":"Dernière analyse","occurrenceFieldNames.lastCrawled":"Dernière indexation","occurrenceFieldNames.associatedMedia":"Média associé","occurrenceFieldNames.country":"Pays","occurrenceFieldNames.minimumElevationInMeters":"Altitude minimale en mètres","occurrenceFieldNames.maximumElevationInMeters":"Altitude maximale en mètres","occurrenceFieldNames.minimumDepthInMeters":"Profondeur minimale en mètres","occurrenceFieldNames.maximumDepthInMeters":"Profondeur maximale en mètres","occurrenceFieldNames.geodeticDatum":"Système géodésique","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinates":"Coordonnées verbatim","occurrenceFieldNames.verbatimLatitude":"Verbatim de la latitude","occurrenceFieldNames.verbatimLongitude":"Verbatim de la longitude","occurrenceFieldNames.scientificNameAuthorship":"créateur du nom scientifique","occurrenceFieldNames.undefined":"Champ inconnu","occurrenceFieldNames.coordinatesTextual":"Cet enregistrement est publié sans coordonnées, mais il inclus une description textuelle de la localisation.","occurrenceFieldNames.coordinatesMissing":"Coordonnées absentes","occurrenceFieldNames.taxonomicClassification":"Classification","occurrenceFieldNames.gadmClassification":"Localisation selon GADM","occurrenceFieldNames.images":"Multimedia","occurrenceFieldNames.eventTypeHierarchyJoined":"Identifiant de Structure","occurrenceFieldNames.measurementOrFactTypes":"Mesures ou Faits","occurrenceFieldNames.temporalCoverage":"Couverture temporelle","occurrenceFieldNames.eventType":"Type d'évènement","occurrenceFieldNames.iucnRedListCategory":"Catégorie de la liste rouge de l'UICN","occurrenceDetails.tabs.details":"Plus d'informations","occurrenceDetails.tabs.cluster":"Enregistrements liés ","occurrenceDetails.tabs.phylotree":"Phylogénies","occurrenceDetails.occurrence":"occurrence","occurrenceDetails.specimen":"Spécimen","occurrenceDetails.processed":"Traité","occurrenceDetails.fragment":"Fragment","occurrenceDetails.showAllFields":"Afficher tous les champs","occurrenceDetails.morePhotos":"Plus de photos","occurrenceDetails.about":"À propos","occurrenceDetails.dataset":"Ensemble de données","occurrenceDetails.publisher":"Fournisseurs de données","occurrenceDetails.institution":"Institution","occurrenceDetails.institutionGrSciColl":"Institution GrSciColl","occurrenceDetails.collection":"Collection","occurrenceDetails.collectionGrSciColl":"Collection GrSciColl","occurrenceDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Enregistré et identifié par","occurrenceDetails.tryPublisherSiteForFailingMedia":"Si le média ne s'affiche pas correctement, essayez plutôt le site de l'éditeur","occurrenceDetails.downloadMediaFile":"Télécharger le fichier média","occurrenceDetails.byRightsHolder":"par {RIGHTSHOLDER}","occurrenceDetails.licensedUnder":"sous licence {LICENSE}","occurrenceDetails.suggestedCitation":"Suggestion de citation","occurrenceDetails.hasTaxonMatchingIssues":"Présente des problèmes de correspondance taxonomique","occurrenceDetails.inCountry.PRESERVED_SPECIMEN":"récolté en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.FOSSIL_SPECIMEN":"récolté en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LIVING_SPECIMEN":"récolté en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.HUMAN_OBSERVATION":"observé en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MACHINE_OBSERVATION":"observé en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_SAMPLE":"récolté en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_CITATION":"enregistré en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OCCURRENCE":"enregistré en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OBSERVATION":"observé en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LITERATURE":"enregistré en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.UNKNOWN":"enregistré en/au(x) {COUNTRY}","occurrenceDetails.showMore":"Voir plus","occurrenceDetails.showLess":"Voir moins","occurrenceDetails.screenReader.title":"Détails de l'occurrence","occurrenceDetails.deletedMessage":"Le fournisseur de données a supprimé cet enregistrement de l'index GBIF, mais la dernière version est affichée ci-dessous.","occurrenceDetails.deletedDescription":"Les enregistrements qui ne sont plus dans un jeu de données publié sont supprimés de l'index GBIF. Les éditeurs peuvent parfois avoir des raisons de supprimer des enregistrements individuels ou un jeu de données entier ou d'attribuer de nouveaux identifiants locaux.","occurrenceDetails.info.original":"original","occurrenceDetails.info.excluded":"Exclu","occurrenceDetails.info.inferred":"Inféré","occurrenceDetails.info.altered":"Modifié","occurrenceDetails.groups.summary":"Résumé","occurrenceDetails.groups.record":"Enregistrement","occurrenceDetails.groups.occurrence":"Une occurrence","occurrenceDetails.groups.event":"Événement","occurrenceDetails.groups.identification":"Identification","occurrenceDetails.groups.taxon":"Taxon","occurrenceDetails.groups.location":"Lieu","occurrenceDetails.groups.organism":"Organisme","occurrenceDetails.groups.materialSample":"Matériel échantillonné","occurrenceDetails.groups.geologicalContext":"Contexte géologique","occurrenceDetails.groups.other":"Autre","occurrenceDetails.groups.extensions":"Extensions","occurrenceDetails.groups.issues":"Problèmes et drapeaux","occurrenceDetails.issuesHelpText":"Ces problèmes ont été identifiés lors des contrôles de qualité des données du GBIF. Ils visent à aider les utilisateurs de données à évaluer la qualité et les caractéristiques de ces dernières.","occurrenceDetails.issuesLearnMore":"En savoir plus sur les problèmes d'occurrence et les drapeaux","occurrenceDetails.features.isClustered":"Regroupés","occurrenceDetails.features.isSamplingEvent":"Événement d'échantillonnage","occurrenceDetails.features.isTreatment":"Traitement taxonomique","occurrenceDetails.features.isSequenced":"Séquencé","occurrenceDetails.features.hasIssues":"Problèmes et remarques","occurrenceDetails.features.hasCoordinates":"A des coordonnées","occurrenceDetails.features.hasCountry":"Pays","occurrenceDetails.features.hasImages":"Multimedia","occurrenceDetails.features.hasSound":"Son","occurrenceDetails.features.hasVideo":"Vidéo","occurrenceDetails.features.isSpecimen":"Spécimen","occurrenceDetails.features.eventDate":"Date de l'événement","occurrenceDetails.features.isType":"Spécimens type","occurrenceDetails.cluster.current":"Actuel","occurrenceDetails.cluster.relatedOccurrences":"Occurrences liées ","occurrenceDetails.cluster.similarBecause":"Similaire car","occurrenceDetails.cluster.clusterTags":"Étiquettes de cluster","occurrenceDetails.cluster.matchedRecord":"Enregistrements correspondants","occurrenceDetails.cluster.noMatches":"Pas de relations entre candidats ","occurrenceDetails.cluster.explainer":"Cette fonctionnalité expérimentale met en évidence la possibilité de doublons et/ou d'occurrences connexes.","occurrenceDetails.extensions.audubon.name":"Multimédia Audubon","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.type":"Type ","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtypeLiteral":"Sous-type littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtype":"Sous-type","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.modified":"Modifié","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.MetadataDate":"Date des métadonnées","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguageLiteral":"Langue littérale des métadonnées","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguage":"Langue des métadonnées","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerManagedID":"ID géré par le fournisseur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Rating":"Évaluation","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenterLiteral":"Commentateur littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenter":"Commentateur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.comments":"Commentaires","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerLiteral":"Réviseur littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewer":"Réviseur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerComments":"Commentaires du réviseur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.available":"Disponible","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hasServiceAccessPoint":"Dispose d'un point d'accès au service","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.rights":"Droits","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Owner":"Propriétaire","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.UsageTerms":"Conditions d'utilisation","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WebStatement":"Déclaration Web","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licenseLogoURL":"URL du logo de la licence","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Credit":"Crédit","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLogoURL":"URL du logo d'attribution","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLinkURL":"URL du lien d'attribution","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.fundingAttribution":"Attribution du financement","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.source":"Source","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.creator":"Créateur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerLiteral":"Fournisseur littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.provider":"Fournisseur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreatorLiteral":"Créateur de métadonnées littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreator":"Créateur de métadonnées","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProviderLiteral":"Fournisseur de métadonnées littéral","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProvider":"Fournisseur de métadonnées","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.description":"Description","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.caption":"Légende","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.language":"Langue","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.physicalSetting":"Paramètre physique","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CVterm":"Terme de vocabulaire contrôlé","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectCategoryVocabulary":"Vocabulaire de la catégorie du sujet","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.tag":"Étiquette","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationShown":"Emplacement indiqué","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WorldRegion":"Région du monde","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryCode":"Code Pays","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryName":"Nom de pays","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.ProvinceState":"État province","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.City":"Ville","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Sublocation":"Sous-emplacement","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.temporal":"Temporel","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CreateDate":"Date de création","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.timeOfDay":"Moment de la journée","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCoverage":"Couverture taxonomique","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificName":"Nom scientifique du taxon","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identificationQualifier":"Qualificateur d’identification","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.vernacularName":"Nom vernaculaire","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.nameAccordingTo":"Nom selon","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificNameID":"ID du nom scientifique","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.otherScientificName":"Autre nom scientifique","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifiedBy":"Identifié par","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.dateIdentified":"Date d'identification","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCount":"Nombre de taxons","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectPart":"Partie du sujet","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.sex":"Sexe","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.lifeStage":"Stade de développement","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectOrientation":"Orientation du sujet","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.preparations":"Préparations","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationCreated":"Emplacement créé","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.digitizationDate":"Date de numérisation","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.captureDevice":"Dispositif de capture","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.resourceCreationTechnique":"Technique de création de la ressource","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.IDofContainingCollection":"ID de la collection contenante","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.relatedResourceID":"ID de la ressource liée","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerID":"ID du fournisseur","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.derivedFrom":"Dérivé de","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedSpecimenReference":"Référence du spécimen associé","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedObservationReference":"Référence de l'observation associée","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.accessURI":"URI d'accès","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantLiteral":"Variante littérale","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variant":"Variante","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantDescription":"Variant description","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.furtherInformationURL":"Further information URL","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licensingException":"Licensing exception","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.serviceExpectation":"Service expectation","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashFunction":"Hash function","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashValue":"Hash value","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelXDimension":"Pixel x dimension","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelYDimension":"Pixel y dimension","occurrenceDetails.extensions.amplification.name":"Amplification","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationDate":"Amplification date","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationStaff":"Amplification staff","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccess":"Amplification success","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccessDetails":"Amplification success details","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationMethod":"Amplification method","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceForward":"Primer sequence forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameForward":"Primer name forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationForward":"Primer reference citation forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkForward":"Primer reference link forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceReverse":"Primer sequence reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameReverse":"Primer name reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationReverse":"Primer reference citation reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkReverse":"Primer reference link reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.purificationMethod":"Purification method","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequence":"Consensus sequence","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceLength":"Consensus sequence length","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceChromatogramFileURI":"Consensus sequence chromatogram file URI","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.barcodeSequence":"Barcode sequence","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.haplotype":"Haplotype","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.marker":"Marker","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerSubfragment":"Marker subfragment","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionNumber":"Genetic accession number","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.BOLDProcessID":"BOLD process ID","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionURI":"Genetic accession URI","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.GC-content":"GC content","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.chimera_check":"Chimera check","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.assembly":"Assembly","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.sop":"Standard Operating Procedure","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.finishing_strategy":"Finishing strategy","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.annot_source":"Annotation source","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerAccordance":"Marker accordance","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.seq_quality_check":"Sequence quality check","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.adapters":"Adapters","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.mid":"Mid","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.name":"Germplasm: Germplasm accession","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmID":"Germplasm ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmIdentifier":"Germplasm identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.biologicalStatus":"Biological status","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.storageCondition":"Storage condition","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.collectingInstituteID":"Collecting institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.latitude":"Latitude","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.longitude":"Longitude","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.altitude":"Altitude","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.locationID":"ID de localisation","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingID":"Breeding ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingIdentifier":"Breeding identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingYear":"Breeding year","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountry":"Breeding country","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountryCode":"Breeding country code","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstituteID":"Breeding institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstitute":"Breeding institute","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingPerson":"Breeding person","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.ancestralData":"Ancestral data","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.purdyPedigree":"Purdy pedigree","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingRemarks":"Breeding remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionID":"Acquisition ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsID":"Donors ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsIdentifier":"Donors identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstituteID":"Donor institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstitute":"Donor institute","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionDate":"Acquisition date","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionSource":"Acquisition source","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionRemarks":"Acquisition remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationID":"Safety duplication ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationDate":"Safety duplication date","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstituteID":"Safety duplication institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstitute":"Safety duplication institute","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationRemarks":"Safety duplication remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationID":"Treaty or regulation ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationName":"Treaty or regulation name","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationGoverningBody":"Treaty or regulation governing body","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.mlsStatus":"Multilateral status (MLS)","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.name":"Germplasm: Score de la mesure","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementID":"Measurement ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementValue":"Measurement value","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementUnit":"Measurement unit","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementAccuracy":"Measurement accuracy","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedDate":"Measurement determined date","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedBy":"Measurement determined by","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementType":"Measurement type","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementMethod":"Measurement method","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementRemarks":"Measurement remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmID":"Germplasm ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmIdentifier":"Germplasm identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitID":"Measurement trait ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitIdentifier":"Measurement trait identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitName":"Measurement trait name","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialID":"Measurement trial ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialIdentifier":"Measurement trial identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementByInstituteID":"Measurement by institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementGrowthStage":"Measurement growth stage","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.name":"Germplasm: Caractère de la mesure","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitID":"Measurement trait ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitIdentifier":"Measurement trait identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitName":"Measurement trait name","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitCategory":"Measurement trait category","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitScale":"Measurement trait scale","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitSource":"Measurement trait source","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitRemarks":"Measurement trait remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementType":"Measurement type","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementMethod":"Measurement method","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.name":"Germplasm: Essai de la mesure","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailID":"Measurement trail ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailIdentifier":"Measurement trail identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailYear":"Measurement trail year","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailReport":"Measurement trail report","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailRemarks":"Measurement trail remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.locationID":"ID de localisation","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.location":"Lieu","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.longitude":"Longitude","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.latitude":"Latitude","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.altitude":"Altitude","occurrenceDetails.extensions.identification.name":"Identification history","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationID":"ID d'identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimIdentification":"Verbatim de l'identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationQualifier":"Qualificateur d’identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.typeStatus":"Statut du type","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedBy":"Identifié par","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedByID":"ID de Identifié par","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.dateIdentified":"Date d'identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationReferences":"Références d’identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationVerificationStatus":"État de la vérification d’identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationRemarks":"Remarque sur l'identification","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonID":"ID du taxon","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameID":"ID du nom scientifique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsageID":"ID du nom accepté utilisé","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsageID":"ID du nom parent utilisé","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsageID":"ID du nom original utilisé","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingToID":"ID du nom selon","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInID":"ID du nom publié dans","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonConceptID":"ID du concept taxonomique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificName":"Nom scientifique du taxon","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsage":"Nom d'usage accepté","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsage":"Nom parent utilisé","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsage":"Nom original utilisé","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingTo":"Nom selon","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedIn":"Nom publié dans","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInYear":"Nom publié dans l’année","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.higherClassification":"Classification supérieure","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.kingdom":"Règne","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.phylum":"Phylum","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.class":"Classe","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.order":"Ordre","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.family":"Famille","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subfamily":"Sous-famille","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genus":"Genre","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genericName":"Nom générique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subgenus":"Sous-genre","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infragenericEpithet":"Épithète infragénérique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.specificEpithet":"Epithète spécifique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infraspecificEpithet":"épithète infraspécifique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.cultivarEpithet":"Épithète du cultivar","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRank":"Taxon rank","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimTaxonRank":"Verbatim taxon rank","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameAuthorship":"créateur du nom scientifique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.vernacularName":"Nom vernaculaire","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalCode":"Code de nomenclature","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonomicStatus":"Statut taxonomique","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalStatus":"Statut nomenclatural","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRemarks":"Remarques sur le taxon","occurrenceDetails.extensions.identifier.name":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.subject":"Sujet","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.datasetID":"ID du jeu de données","occurrenceDetails.extensions.image.name":"Image","occurrenceDetails.extensions.image.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.image.properties.references":"Références","occurrenceDetails.extensions.image.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.image.properties.description":"Description","occurrenceDetails.extensions.image.properties.spatial":"Spatial","occurrenceDetails.extensions.image.properties.latitude":"Latitude","occurrenceDetails.extensions.image.properties.longitude":"Longitude","occurrenceDetails.extensions.image.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.image.properties.created":"Créé","occurrenceDetails.extensions.image.properties.creator":"Créateur","occurrenceDetails.extensions.image.properties.contributor":"Contributeur","occurrenceDetails.extensions.image.properties.publisher":"Fournisseurs de données","occurrenceDetails.extensions.image.properties.audience":"Public","occurrenceDetails.extensions.image.properties.license":"Licence","occurrenceDetails.extensions.image.properties.rightsHolder":"Titulaire de droits","occurrenceDetails.extensions.image.properties.datasetID":"ID du jeu de données","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.name":"Mesure ou fait","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementID":"Measurement ID","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementType":"Measurement type","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementValue":"Measurement value","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Measurement accuracy","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementUnit":"Measurement unit","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Measurement determined date","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Measurement determined by","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementMethod":"Measurement method","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Measurement remarks","occurrenceDetails.extensions.multimedia.name":"Multimedia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.type":"Type ","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.format":"Format","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.references":"Références","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.description":"Description","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.created":"Créé","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.creator":"Créateur","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.contributor":"Contributeur","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.publisher":"Fournisseurs de données","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.audience":"Public","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.source":"Source","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.license":"Licence","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.rightsHolder":"Titulaire de droits","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.datasetID":"ID du jeu de données","occurrenceDetails.extensions.reference.name":"Référence","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.bibliographicCitation":"Citation bibliographique","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.creator":"Créateur","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.date":"Date ","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.source":"Source","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.description":"Description","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.subject":"Sujet","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.language":"Langue","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.rights":"Droits","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.taxonRemarks":"Remarques sur le taxon","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.type":"Type ","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.datasetID":"ID du jeu de données","occurrenceDetails.extensions.eolReference.name":"Référence EOL","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publicationType":"Type de publication","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.full_reference":"Référence complète","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.primaryTitle":"Titre principal","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.title":"Titre","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pages":"Pages","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageStart":"page de départ","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageEnd":"page de fin","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.volume":"Volume","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.edition":"Édition","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publisher":"Fournisseurs de données","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.authorList":"Liste des auteurs","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.editorList":"Liste des éditeurs","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.created":"Créé","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.language":"Langue","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.uri":"URI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.doi":"DOI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.localityName":"Nom de la localité","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.name":"Relation entre ressources","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceRelationshipID":"Resource relationship ID","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceID":"Resource ID","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResourceID":"Relationship of resource ID","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relatedResourceID":"ID de la ressource liée","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResource":"Relationship of resource","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipAccordingTo":"Relationship according to","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipEstablishedDate":"Relationship established date","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipRemarks":"Relationship remarks","occurrenceDetails.extensions.cloning.name":"Clonage","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningDate":"Cloning date","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningStaff":"Cloning staff","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningMethod":"Cloning method","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloneStrain":"Clone strain","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameForward":"Primer name forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationForward":"Primer reference citation forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkForward":"Primer reference link forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameReverse":"Primer name reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationReverse":"Primer reference citation reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkReverse":"Primer reference link reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_reads_seqd":"Library reads sequenced","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_screen":"Library screen","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_size":"Library size","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_vector":"Library vector","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_const_meth":"Library construction method","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.plasmid":"Plasmid","occurrenceDetails.extensions.gelImage.name":"Gel image","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.identifier":"Identifiant","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.DNAThreshold":"DNA threshold","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelBuffer":"Gel buffer","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelConcentration":"Gel concentration","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelDuration":"Gel duration","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelLadder":"Gel ladder","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelRemarks":"Gel remarks","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStain":"Gel stain","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStainConcentration":"Gel stain concentration","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.stainingMethod":"Staining method","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelVoltage":"Gel voltage","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.percentAboveThreshold":"Percent above threshold","occurrenceDetails.extensions.loan.name":"Prêt","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blockedUntil":"Blocked until","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blocked":"Blocked","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanConditions":"Loan conditions","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDate":"Loan date","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDestination":"Loan destination","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanIdentifier":"Loan identifier","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.disposition":"Disposition","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.receivedFrom":"Received from","occurrenceDetails.extensions.materialSample.name":"Matériel échantillonné","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.materialSampleType":"Material sample type","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentration":"Concentration","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentrationUnit":"Concentration unit","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationConcentrationAndRatios":"Method determination, concentration and ratios","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_230":"Ratio of absorbance (260/230 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_280":"Ratio of absorbance (260/280 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volume":"Volume","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volumeUnit":"Volume unit","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weight":"Weight","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weightUnit":"Weight unit","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationWeight":"Method for determination of weight","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.purificationMethod":"Purification method","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityCheckDate":"Quality check date","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.quality":"Quality","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityRemarks":"Quality remarks","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.samp_size":"Sample size","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sieving":"Sieving","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNADNAHybridization":"DNA-DNA hybridization","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNAMeltingPoint":"DNA melting point","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.estimated_size":"Estimated size","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.pool_dna_extracts":"Pool DNA extracts","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sampleDesignation":"Sample designation","occurrenceDetails.extensions.permit.name":"Permis","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitType":"Permit type","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatus":"Permit status","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatusQualifier":"Permit status qualifier","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitURI":"Permit URI","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitText":"Permit text","occurrenceDetails.extensions.preparation.name":"Préparation","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationType":"Preparation type","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationProcess":"Preparation process","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationMaterials":"Preparation materials","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparedBy":"Prepared by","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationDate":"Preparation date","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.associatedReferences":"Références associées","occurrenceDetails.extensions.preservation.name":"Conservation","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationType":"Archive annotée par GBIF","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationTemperature":"Preservation temperature","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationDateBegin":"Preservation date begin","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.sequence":"Sequence","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.name":"Mesure ou fait étendu","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementID":"Measurement ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.occurrenceID":"ID de l'occurence","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementType":"Measurement type","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementTypeID":"Measurement type ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValue":"Measurement value","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValueID":"Measurement value ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Measurement accuracy","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnit":"Measurement unit","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnitID":"Measurement unit ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Measurement determined date","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Measurement determined by","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementMethod":"Measurement method","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Measurement remarks","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.name":"Âge chronométrique","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeID":"Chronometric age ID","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.verbatimChronometricAge":"Verbatim chronometric age","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeProtocol":"Chronometric age protocol","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.uncalibratedChronometricAge":"Uncalibrated chronometric age","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeConversionProtocol":"Chronometric age conversion protocol","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAge":"Earliest chronometric age","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAgeReferenceSystem":"Earliest chronometric age reference system","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAge":"Latest chronometric age","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAgeReferenceSystem":"Latest chronometric age reference system","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyInYears":"Chronometric age uncertainty in years","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyMethod":"Chronometric age uncertainty method","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDated":"Material dated","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedID":"Material dated ID","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedRelationship":"Material dated relationship","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedBy":"Chronometric age determined by","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedDate":"Chronometric age determined date","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeReferences":"Chronometric age references","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeRemarks":"Chronometric age remarks","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.name":"Données dérivées de l'ADN","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001107":"Sample name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000004":"Submitted to INSDC","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000007":"Investigation type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000092":"Project name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000008":"Experimental factor","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000009":"Geographic location (latitude and longitude)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000018":"Profondeur","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000094":"Altitude","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000093":"Altitude","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000010":"Geographic location (country and/or sea,region)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000011":"Collection date","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000012":"Broad-scale environmental context","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000013":"Local environmental context","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000014":"Environmental medium","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000019":"Environmental package","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000020":"Subspecific genetic lineage","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000021":"Ploidy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000022":"Number of replicons","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000023":"Extrachromosomal elements","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000024":"Taille estimée","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000025":"Reference for biomaterial","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000026":"Source material identifiers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000027":"Known pathogenicity","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000028":"Observed biotic relationship","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000029":"Host scientific name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000030":"Host specificity or range","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000031":"Host disease status","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000032":"Trophic level","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000033":"Propagation","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000034":"Encoded traits","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000015":"Relationship to oxygen","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000003":"Isolation and growth condition","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000002":"Sample collection device","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000016":"Sample material processing","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000017":"Size fraction selected","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000001":"Amount or size of sample collected","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000035":"Source of UViGs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000036":"Virus enrichment approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000037":"Nucleic acid extraction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000038":"Nucleic acid amplification","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000039":"Library size","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000040":"Library reads sequenced","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000041":"Library layout","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000042":"Library vector","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000043":"Library screening strategy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000044":"Target gene","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000045":"Target subfragment","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000046":"Pcr primers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000047":"Multiplex identifiers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000048":"Adaptateurs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000049":"Pcr conditions","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000050":"Sequencing method","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000051":"Sequence quality check","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000052":"Chimera check software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000053":"Taxonomic identity marker","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000056":"Assembly quality","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000057":"Assembly name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000058":"Assembly software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000059":"Annotation","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000060":"Number of contigs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000061":"Feature prediction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000062":"Reference database(s)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000063":"Similarity search method","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000064":"Taxonomic classification","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000065":"16S recovered","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000066":"16S recovery software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000067":"Number of standard tRNAs extracted","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000068":"TRNA extraction software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000069":"Completeness score","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000070":"Completeness software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000071":"Completeness approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000072":"Contamination score","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000005":"Contamination screening input","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000073":"Contamination screening parameters","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000074":"Decontamination software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000075":"Sorting technology","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000076":"Single cell or viral particle lysis approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000054":"Single cell or viral particle lysis kit protocol","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000055":"WGA amplification approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000006":"WGA amplification kit","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000077":"Binning parameters","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000078":"Binning software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000079":"Reassembly post binning","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000080":"MAG coverage software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000081":"Viral identification software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000082":"Predicted genome type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000083":"Predicted genome structure","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000084":"Detection type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000085":"OTU classification approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000086":"OTU sequence comparison approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000087":"OTU database","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000088":"Host prediction approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000089":"Host prediction estimated accuracy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000091":"Relevant electronic resources","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000090":"Relevant standard operating procedures","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000111":"Sample volume or weight for DNA extraction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001225":"Sample collection method","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.name":"Extension Humboldt","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.recordsHeader":"{n} Humboldt records — expand to inspect each one.","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.protocols":"Protocoles","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.samplingDesign":"Sampling design","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.spatialScope":"Spatial scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.temporalScope":"Couverture temporelle","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.effort":"Effort","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.taxonomicOrganismalScope":"Taxonomic and organismal scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDuration":"Event duration","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffort":"Effort d'échantillonnage","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeArea":"Geospatial scope area","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampled":"Total area sampled","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteCount":"Nombre de Sites","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteNestingDescription":"Description de l'Imbrication des Sites","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteDescriptions":"Descriptions verbatim des Sites","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteNames":"Noms verbatim des Sites","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaValue":"Valeur de la zone d'étendue géospatiale","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaUnit":"Unité de la zone d'étendue géospatiale","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledValue":"Total Area Sampled Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledUnit":"Total Area Sampled Unit","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedWeather":"Reported Weather","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedExtremeConditions":"Reported Extreme Conditions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetHabitatScope":"Target Habitat Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedHabitatScope":"Excluded Habitat Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationValue":"Event Duration Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationUnit":"Event Duration Unit","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetTaxonomicScope":"Target Taxonomic Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedTaxonomicScope":"Excluded Taxonomic Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessReported":"Taxon Completeness Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessProtocols":"Taxon Completeness Protocols","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isTaxonomicScopeFullyReported":"Is Taxonomic Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbsenceReported":"Is Absence Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.absentTaxa":"Absent Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetTaxa":"Has Non Target Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.nonTargetTaxa":"Non Target Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.areNonTargetTaxaFullyReported":"Are Non Target Taxa Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetLifeStageScope":"Target Life Stage Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedLifeStageScope":"Excluded Life Stage Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLifeStageScopeFullyReported":"Is Life Stage Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Target Degree Of Establishment Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Excluded Degree Of Establishment Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Is Degree Of Establishment Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetGrowthFormScope":"Target Growth Form Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedGrowthFormScope":"Excluded Growth Form Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isGrowthFormScopeFullyReported":"Is Growth Form Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetOrganisms":"Has Non Target Organisms","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimTargetScope":"Verbatim Target Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identifiedBy":"Identifié par","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identificationReferences":"Identification References","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationTypes":"Compilation Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationSourceTypes":"Compilation Source Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.inventoryTypes":"Inventory Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolNames":"Protocol Names","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolDescriptions":"Protocol Descriptions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolReferences":"Protocol References","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceReported":"Is Abundance Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceCapReported":"Is Abundance Cap Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.abundanceCap":"Abundance Cap","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isVegetationCoverReported":"Is Vegetation Cover Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Is Least Specific Target Category Quantity Inclusive","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasVouchers":"Has Vouchers","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.voucherInstitutions":"Voucher Institutions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasMaterialSamples":"Has Material Samples","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.materialSampleTypes":"Material Sample Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingPerformedBy":"Sampling Performed By","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isSamplingEffortReported":"Is Sampling Effort Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortProtocol":"Sampling Effort Protocol","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortValue":"Sampling Effort Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortUnit":"Sampling Effort Unit","eventDetails.occurrence":"Une occurrence","eventDetails.event":"Événement","eventDetails.showAllFields":"Afficher tous les champs","eventDetails.morePhotos":"Plus de photos","eventDetails.about":"À propos","eventDetails.dataset":"Ensemble de données","eventDetails.publisher":"Fournisseurs de données","eventDetails.institution":"Institution","eventDetails.institutionGrSciColl":"Institution GrSciColl","eventDetails.collection":"Collection","eventDetails.collectionGrSciColl":"Collection GrSciColl","eventDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Enregistré et identifié par","eventDetails.eventTypeHierarchyJoined":"Hiérarchie des types d'événements","eventDetails.eventHierarchyJoined":"Hiérarchie des événements","eventDetails.map":"Carte de localisation","eventDetails.backToTaxa":"Retour aux taxons de l'événement","eventDetails.siteLocation":"Localisation du site","eventDetails.allEvents":"Tous les événements","eventDetails.backToEventSearch":"Retour à la recherche d'événement","eventDetails.eventNotFound":"L'événement n'a pas été trouvé","eventDetails.eventDrawerSamplingEventOnly":"Les détails des événements dans ce tiroir ne sont disponibles que pour les jeux de données d'événements d'échantillonnage.","eventDetails.inferredEventsNotice":"Ces événements ont été déduits des enregistrements d'occurrences et ne font pas partie d'un jeu de données d'événements d'échantillonnage.","eventDetails.unresolvedInferredEvent":"Cet événement n'a pu être réglé.","eventDetails.occurrenceSummary":"Résumé d'occurrence","eventDetails.occurrenceSummaryHint":"Répartition par taxons et diagramme en étoile taxonomique pour cet événement. Les requêtes sous-jacentes peuvent être lentes — générez-les à la demande.","eventDetails.generateOccurrenceSummary":"Générer le résumé","eventDetails.sampledAt":"Échantillonné à","eventDetails.methodology":"Méthodologie","eventDetails.media":"Média","eventDetails.record":"Enregistrement","eventDetails.relations":"Relations","eventDetails.extensionTruncated":"Seules les premières lignes {shown} sur {total} sont affichées.","eventDetails.errors.taxa":"Erreur lors du chargement des taxons","eventDetails.errors.eventList":"Co-financé par","eventDetails.info.original":"Original","eventDetails.info.excluded":"Exclu","eventDetails.info.inferred":"Inféré","eventDetails.info.altered":"Modifié","eventDetails.groups.summary":"Résumé","eventDetails.groups.record":"Enregistrement","eventDetails.groups.occurrence":"Une occurrence","eventDetails.groups.event":"Événement","eventDetails.groups.dataStructure":"Structure de données","eventDetails.groups.identification":"Identification","eventDetails.groups.taxon":"Taxon","eventDetails.groups.location":"Lieu","eventDetails.groups.organism":"Organisme","eventDetails.groups.materialSample":"Matériel Échantillonné","eventDetails.groups.geologicalContext":"Contexte géologique","eventDetails.groups.measurementsOrFacts":"Mesures","eventDetails.groups.images":"Multimedia","eventDetails.groups.other":"Autre","eventDetails.groups.methodology":"Méthodologie","eventDetails.groups.taxonomicCoverage":"Couverture taxonomique","eventDetails.siteTooltip":"{count, plural, one {# événement} other {# événements}} à {site} le {date}","eventDetails.siteTableLegend":"Site / Année","eventDetails.site":"Site : {siteID}","eventDetails.siteLoading":"Site : {siteID} - chargement des détails","eventDetails.activityDetails.monthYear":"Détails de l'activité du {date, time, ::MMMM::yyyy}","eventDetails.activityDetails.year":"Détails de l'activité le {date, time, ::yyyy}","download.unsupported.title":"Requête non-valable","download.unsupported.description":"La recherche de texte libre peut être utilisée pour l'exploration mais n'est pas prise en charge pour le téléchargement.","download.unsupported.remove":"Supprimer le filtre","download.unsupported.error":"Cette requête ne semble pas être valable","download.download":"Télécharger","download.redirectNotice":"Vous êtes sur le point d'effectuer un téléchargement et vous allez être redirigé vers GBIF.org.\n\nSachez qu'un compte est requis pour le téléchargement de données.","download.continueToGBIF":"Continuer","download.continue":"Continuer","download.invalid":"Non valide","download.validate":"Valider","download.sqlEditor":"Éditeur SQL","download.predicateEditor":"Éditeur de prédicat","download.sql.createNewSqlDownload":"Créer un nouveau téléchargement SQL","download.sql.placeholder":"Entrez votre requête SQL ici...","download.sql.noSql":"Pas de requête SQL","download.sql.note.title":"Note","download.sql.note.description":"Le moyen le plus simple de télécharger et d'explorer des données est d'utiliser l'{occurrence_search}. Mais pour les requêtes et agrégations complexes, l'éditeur SQL offre une plus grande liberté.","download.sql.note.occurrence_search":"Interface utilisateur de recherche d'occurrences","download.sql.errors.invalid-SQL":"SQL non valide","download.sql.errors.network-error":"Erreur réseau","download.sql.errors.parsingErrorDescription":"Impossibilité d'analyser la requête SQL","download.sql.errors.networkErrorDescription":"Impossibilité de valider la requête SQL à cause d'une erreur système","download.create":"Créer","download.about":"À propos","download.stopEditing":"Arrêter la modification","download.startEditing":"Commencer la modification","download.reformat":"Reformater","download.discard":"Ignorer","download.keep":"Conserver","download.readTheDocumentation":"Lire la documentation","download.request.placeholder":"Entrez votre prédicat ici...","download.request.createNewDownload":"Créer un nouveau téléchargement","download.request.weHaveRestoredYourPredicate":"Nous avons restauré le prédicat sur lequel vous travailliez lors de votre dernière visite ici.","download.request.noPredicate":"Pas de prédicat","download.request.currentFilter":"Filtre actif","download.request.errors.invalid-json":"JSON non valide","download.request.errors.invalid-predicate":"Prédicat invalide","download.request.errors.faild-to-load-predicate":"Échec du chargement du prédicat","download.request.errors.unexpectedError":"Une erreur inattendue s'est produite","download.request.errors.failedToParseJSON":"Impossible d'analyser le JSON","download.request.errors.failedToVisualizePredicate":"Impossible de visualiser l'attribut. Affichage du JSON brut","download.downloadOptions.title":"Options de téléchargement","download.downloadOptions.chooseChecklist":"Choisir une liste d'espèces","download.downloadOptions.chooseChecklistDescription":"Select the taxonomic checklist for organizing the taxon names in your download","download.downloadOptions.content.rawData":"Données brutes","download.downloadOptions.content.interpretedData":"Données interprétées","download.downloadOptions.content.images":"Multimedia","download.downloadOptions.content.coordinates":"Coordonnées","download.downloadOptions.content.fileFormat":"Format","download.downloadOptions.content.estimatedSize":"Taille estimée des données","download.downloadOptions.fileFormats.tabCsv":"CSV délimité par des tabulations","download.downloadOptions.tableValues.ifAvailable":"si disponible","download.downloadOptions.tableValues.ifSelected":"si sélectionné","download.downloadOptions.tableValues.links":"liens","download.failedToRefreshDownloadStatus":"Échec de l'actualisation de l'état du téléchargement","download.descriptionByDownloadCreator":"Description par créateur du téléchargement","occurrenceSnapshots.title":"Instantanés d'occurrence","occurrenceSnapshots.intro":"Exportations périodiques des données d'occurrence du GBIF","occurrenceSnapshots.description":"Chaque mois, GBIF effectue une capture instantanée complète des occurrences, enregistrée dans différents formats pour en faciliter l'utilisation. Toutes les captures instantanées sont accompagnées d'un DOI afin de simplifier la citation, et certains formats sont copiés sur des nuages publics pour une utilisation aisée dans ces environnements.","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.title":"Ensembles de données infonuagiques","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.description":"GBIF met ses données à disposition sur Microsoft Planetary Computer (Azure), sous forme de Amazon AWS Open Dataset, ainsi que dans un compartiment GCS et une table BigQuery de Google. Lors de l'utilisation d'instantanés de données dans le cloud, nous recommandons systématiquement de créer une citation de jeu de Données Dérivé pour les enregistrements utilisés. Pour faire référence au jeu de données, veuillez utiliser la citation appropriée ci-dessous.","occurrenceSnapshots.monthly.title":"Instantanés de données mensuels","occurrenceSnapshots.monthly.description":"Les exportations mensuelles des données d'occurrence du GBIF sont répertoriées ci-dessous et disponibles dans différents formats. Veuillez consulter la référence indiquée sur chaque page.","occurrenceSnapshots.table.columns.date":"Date ","occurrenceSnapshots.table.columns.format":"Format","occurrenceSnapshots.table.columns.citation":"Citation","occurrenceSnapshots.table.columns.filters":"Filtres","occurrenceSnapshots.table.citation":"Téléchargement des données d'occurrence du GBIF","occurrenceSnapshots.table.hasFilters":"Oui","occurrenceSnapshots.table.downloadDetails":"Détails du téléchargement","map.styles.satellite":"Satellite","map.styles.natural":"Nature","map.styles.bright":"Lumineux","map.styles.dark":"Sombre","map.styles.outdoor":"Extérieur","map.projections.ARCTIC":"Arctique","map.projections.MERCATOR":"Mercator","map.projections.ANTARCTIC":"Antarctique","map.projections.PLATE_CAREE":"Plate carrée","map.failedToGetUserLocation.title":"Impossible d'obtenir votre position","map.failedToGetUserLocation.message":"Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur et réessayer.","map.filterByView":"Utiliser la zone visible comme filtre","map.zoomToData":"Zoomer sur l'étendue des données","map.noDataInView":"La vue actuelle contient peu de données.","map.projection":"Projection","map.anyYear":"N'importe quelle année","map.exploreArea":"Explorez la zone","map.explore":"Explorer ","map.generatedDateAgo":"Code de conduite","map.style":"Style","map.filters":"Filtres","map.select":"Sélectionner","map.custom":"Personnalisé","map.baseMap":"Fond de carte","map.binning":"Groupement des données par classe","map.year":"Année","map.chooseColors":"Couleurs","map.clickToSearchArea":"Cliquez pour chercher une zone spécifique","map.predefined.CLASSIC_HEX":"Hexagones classiques","map.predefined.CLASSIC":"Points classiques","map.predefined.STREETS":"Rues","map.predefined.GLACIER":"Glacier","map.predefined.GREEN":"Code de conduite","map.predefined.CUSTOM":"Personnalisé","map.basemap.CLASSIC":"Magenta","map.basemap.LIGHT":"Clair (pas d’étiquettes)","map.basemap.LIGHT_DETAILS":"Clair","map.basemap.GREY":"Gris (sans étiquettes)","map.basemap.DARK":"Sombre (pas d’étiquettes)","map.basemap.DARK_DETAILS":"Sombre","map.basemap.OSM":"Routes","map.bin.PIXEL":"Points","map.bin.SMALL_HEX":"Petits hexagones","map.bin.LARGE_HEX":"Hexagones","map.bin.SMALL_SQUARE":"Petits carrés","map.bin.LARGE_SQUARE":"Carrés","map.tilesUnavailable":"Les tuiles de la carte sont temporairement indisponibles.","map.colors.CLASSIC":"Classique","map.colors.FIRE":"Feu","map.colors.GLACIER":"Glacier","map.colors.GREEN_POINT":"Vert","map.colors.PURPLE_YELLOW":"Violet jaune","map.colors.PURPLE_HEAT":"Violet chaud","map.colors.BLUE_HEAT":"Bleu chaud","map.colors.ORANGE_HEAT":"Orange chaud","map.colors.GREEN":"Vert","map.colors.BLUE_CLUSTER":"Groupe bleu","map.colors.ORANGE_CLUSTER":"Groupe orange","images.identifier":"ID","images.type":"Type ","images.subtypeLiteral":"Sous-type","images.title":"Titre","images.rights":"Droits","images.credit":"Crédit","images.providerLiteral":"Fournisseur","images.description":"Description","images.accessURI":"URL","images.accessOriginalURI":"URL d'origine","images.format":"Format","images.pixelXDimension":"Largeur","images.pixelYDimension":"Hauteur","error.generic":"Une erreur est survenue","error.genericRequestFailed":"La requête a échoué","error.genericDescription":"Une erreur inattendue est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","error.unknown":"Erreur inconnue","error.report":"Signaler un problème","error.retry":"Réessayer","error.partialData":"Toutes les données n'ont pu être chargées","error.reloadPage":"Actualiser la page","error.hideDetails":"Masquer les détails","error.showDetails":"Afficher les détails","error.mapFailed":"Impossible de charger la carte","error.partialMapFailure":"Certaines tuiles n'ont pu être chargées","error.maximumResultLimitExceeded":"Le nombre maximal de résultats par pagination est : {MAX_RESULTS}. Veuillez affiner votre recherche ou utiliser l’option de téléchargement pour accéder à tous les résultats.","error.mapBrowserIssue":"Si le problème persiste, il est très probablement dû à des extensions ou des paramètres du navigateur empêchant l'utilisation des API requises (par exemple, WebGL et Canvas).","error.webglUnavailable":"WebGL n'est pas disponible. Veuillez vérifier les paramètres de votre navigateur ou essayer un autre navigateur. Des plugins ou des extensions peuvent également bloquer WebGL.","dashboard.numberOfOccurrences":"Nombre d'occurrences","dashboard.addNew":"Nouveau","dashboard.removeEmptyGroup":"Supprimer le groupe vide","dashboard.newGroup":"Ajouter un nouveau groupe","dashboard.invalidLayoutWarning":"La mise en page a été créée pour un écran plus grand.","dashboard.adaptLayout":"Adapter la mise en page","dashboard.sharedLayout":"Vous visualisez une mise en page partagée.","dashboard.noData":"Aucune donnée","dashboard.statistics":"Statistiques","dashboard.occurrenceRecords":"Occurrences","dashboard.species":"Espèce","dashboard.taxa":"Taxa","dashboard.showAll":"Tout afficher","dashboard.hideAll":"Tout masquer","dashboard.reverseOrder":"Inverser l'ordre","dashboard.synonyms":"Synonymes","dashboard.yearRange":"Plage temporelle","dashboard.identifiedToSpecies":"Identifié à l'espèce","dashboard.withCoordinates":"Avec coordonnées","dashboard.withYear":"Avec l’année","dashboard.withCollector":"Avec récolteur","dashboard.withMedia":"Avec médias","dashboard.withSequence":"Séquencé","dashboard.richness":"Richesse des données","dashboard.percentWithValue":"{percent}% de tous les enregistrements ont une valeur","dashboard.occurrences":"Occurrences","dashboard.other":"Autre","dashboard.unknown":"Inconnu","dashboard.usingStartDates":"Pour les intervalles de dates, la date de début est utilisée.","dashboard.iucnThreatStatus":"Catégorie de la liste rouge de l'UICN","dashboard.iucnThreatStatusDescription":"Espèces classées comme quasi menacées (NT) ou à risque plus élevé selon la Liste rouge des espèces menacées de l'UICN.","dashboard.metricsFromGbifData":"Ces mesures sont basées sur les enregistrements partagés via GBIF","dashboard.notVocabularyWarning":"Co-financé par","dashboard.taxonomicBreakdown":"Co-financé par","dashboard.group.views":"Vues","dashboard.group.record":"Enregistrement","dashboard.group.taxon":"Taxon","dashboard.group.occurrence":"Une occurrence","dashboard.group.organism":"Organisme","dashboard.group.materialEntity":"Entité Matérielle","dashboard.group.event":"Événement","dashboard.group.location":"Lieu","dashboard.group.geologicalContext":"Contexte géologique","dashboard.group.identification":"Identification","dashboard.group.provenance":"Provenance","dashboard.group.other":"Autre","dashboard.group.site":"Plan d'échantillonnage","dashboard.group.habitatScope":"Étendue de l'habitat","dashboard.group.temporalScope":"Étendue temporelle","dashboard.group.taxonomicScope":"Étendue taxonomique","dashboard.group.organismalScope":"Étendue de l'organisme","dashboard.group.methodologyDescription":"Protocoles","dashboard.group.materialCollected":"Matériau récolté","dashboard.group.samplingEffort":"Effort d'échantillonnage","dashboard.occurrencesPerField":"Occurrences par {FIELD}","dashboard.kingdom":"Règne","cms.contentType.event":"Événement","cms.contentType.news":"Actualités","cms.contentType.resource":"Ressource","cms.contentType.dataUse":"Utilisation des données","cms.contentType.project":"Projet","cms.contentType.participant":"Participant","cms.contentType.programme":"Programme","cms.contentType.document":"Document","cms.contentType.tool":"Outil","cms.contentType.network":"Réseau","cms.contentType.literature":"Littérature","cms.project.project":"Projet","cms.project.projectId":"Identifiant du projet","cms.project.projectIdentifier":"Identifiant de projet","cms.project.grantType":"Type de subvention","cms.project.duration":"Durée","cms.project.title":"Titre","cms.project.start":"Début","cms.project.end":"Fin","cms.project.fundsAllocated":"Fonds alloués","cms.project.matchingFunds":"Estimation du co-financement","cms.project.funding":"Financement","cms.project.coFunding":"Co-financement","cms.project.fundedBy":"Financé par","cms.project.coFundedBy":"Co-financé par","cms.project.typeOfGrant":"Type de subvention","cms.project.projectStart":"Début du projet","cms.project.status":"Statut","cms.project.programme":"Programme","cms.project.contractCountry":"Pays","cms.project.newsAndEvents":"Actualités et événements","cms.project.call":"Appel","cms.project.projectLead":"Chef de projet","cms.project.contactDetalils":"Détails du contact","cms.project.partners":"Partenaires","cms.datause.dataViaGbif":"Ressources de données gérées par le GBIF utilisées","cms.literature.keywords":"Mots-clés","cms.auxiliary.subject":"Sujet","cms.auxiliary.citation":"Citation","cms.auxiliary.organisingParticipants":"Participants organisateurs","cms.document.download":"Télécharger","cms.document.readDocument":"Aller au document","cms.resource.resources":"Ressources","cms.resource.contactHelpdesk":"Contacter le support technique","cms.resource.addToCalendar":"Ajouter au calendrier","cms.resource.venue":"Lieu","cms.resource.location":"Lieu","cms.resource.country":"Pays","cms.resource.noDatasets":"Il n'y a aucun jeu de données à afficher","cms.resource.noNewsOrEvents":"Aucune actualité ou événements disponibles","cms.resource.howToLinkDatasets":"Comment lier un jeu de données à un projet","cms.resource.howToLinkEvents":"Comment ajouter des événements à une page de projet","cms.resource.when":"Quand","cms.resource.language":"Langue","cms.resource.viewOnGBIF":"Voir sur GBIF","cms.resource.published":"Publié","cms.resource.programme":"Programme","cms.resource.fundedBy":"Financé par","cms.resource.about":"À propos","cms.resource.rights":"Droits","cms.resource.rightsHolder":"Titulaire de droits","cms.resource.author":"Auteur","cms.resource.datasets":"Jeux de données","cms.resource.gbifWillAttend":"Participation du Secrétariat GBIF","cms.resource.dataUsedInStudy":"Données utilisées dans l’étude","cms.resource.resourceDescription":"Rechercher des ressources dans la Global Biodiversity Information Facility. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","eoi.firstPleaseSeeIfYourOrg":"Tout d’abord, vérifiez si votre organisation est déjà enregistrée comme institution sur GBIF.","eoi.ifYouAreAffiliatedWithTheSelectedOrganization":"Si vous êtes affilié à l’organisation sélectionnée, vous devriez communiquer avec le contact principal pour discuter des connaissances pratiques de la publication des données.","eoi.myOrgIsNotRegistered":"Mon organisation n’est pas déjà enregistrée.","eoi.searchOrganisations":"Recherche d'organisations","eoi.termsAndConditions":"Termes et conditions","eoi.iHaveReadAndUnderstood":"J'ai lu et compris le Contrat de publication de données du GBIF et j'en accepte les conditions.","eoi.iUnderstandThatIAmSeekingRegistrationOnBehalf":"Je comprends que je demande l’enregistrement au nom de mon organisation, et je confirme que les autorités responsables de mon organisation sont au courant de cet enregistrement.","eoi.iUnderstandThatMyOrganizationalInformation":"Je comprends que les renseignements sur mon organisation, y compris les informations de contact fournies, seront accessibles au public par le biais du site GBIF.org.","eoi.administrativeContact":"Contact administratif","eoi.whoCanWeApproachForQuestions":"Qui pouvons nous contacter pour toute question concernant votre organisation, par exemple la manière dont vous apparaissez sur nos pages web, des problématiques à propos de la licence des données, etc.","eoi.firstName":"Prénom","eoi.lastName":"Nom de famille ","eoi.thisIsRequired":"Ce champ est obligatoire","eoi.email":"Courriel","eoi.pleaseProvideAValidEmail":"Veuillez fournir une adresse courriel valide","eoi.phone":"Téléphone ","eoi.rememberToPrefixWithCountryCode":"N’oubliez pas d'indiquez le code du pays","eoi.contacts":"Contacts","eoi.weNeedToKnowHowToKeepInTouchWithYou":"Nous avons besoin de savoir comment faire pour rester en contact avec vous.","eoi.peopleMoveOn":"Les gens se déplacent ! Veuillez ajouter au moins un contact alternatif et pensez à utiliser un courriel générique par exemple helpdesk@a.com qui rejoindra toujours une personne compétente.","eoi.addAdministrativeContact":"Ajouter un contact administratif","eoi.addTecnicalContact":"Ajouter un contact technique","eoi.endorsingNode":"Noeud d'approbation","eoi.pleaseCheckSuggestionBelow":"Afin de soutenir les éditeurs et examiner la qualité des données, tous les éditeurs sont associés à un nœud GBIF. S’il vous plaît vérifier la suggestion ci-dessous et corriger la si nécessaire :","eoi.helpMeWithEndorsement":"Aidez moi avec l'approbation","eoi.marineDataPublishers":"Fournisseurs de données marines : vous devez demander l'approbation pour les données liées à OBIS (Ocean Biogeographic Information System)","eoi.suggested":"Suggéré","eoi.orSelectAnotherAssOrg":"Ou sélectionnez une autre organisation associée :","eoi.none":"Aucun","eoi.whatAndHow":"Quoi et comment","eoi.helpUsUnderstand":"Aidez-nous à comprendre le genre de données que vous prévoyez publier, et le soutien dont vous pourriez avoir besoin.","eoi.publOfFourTypesOfData":"GBIF.org prend en charge la publication de quatre types de données, comme expliqué ici. La mise en forme des données et l'hébergement des jeux de données originaux restent à la charge de l'éditeur des données, mais nous pouvons vous aider à trouver une solution technique adaptée","eoi.whichTypesOfData":"Quels types de données prévoyez-vous publier ?","eoi.resourcesMetaData":"Métadonnées des ressources","eoi.checkListData":"Les listes taxonomiques ","eoi.occurrenceOnlyData":"Données d’occurrences uniquement","eoi.samplingEventData":"Les données d' échantillonnage","eoi.expectedDataTitle":"Description des données","eoi.expectedDataContent":"Quels types de données pertinentes avez-vous et que vous avez l'intention de publier via GBIF ? Veuillez fournir une brève description.","eoi.doYouHaveCapacity":"Avez-vous SOIT la capacité de maintenir un serveur, OU un accès à un serveur, à travers lequel vous donnerez accès à GBIF.org à vos jeux de données d'origine ?","eoi.yes":"Oui","eoi.no":"Non","eoi.pleaseSelectAValue":"Veuillez sélectionner une valeur","eoi.reuseTrustedIPThosting":"Dans ce cas, il est recommandé d'essayer d'abord de réutiliser un centre d'hébergement de données IPT existant et fiable","eoi.doYouNeedHelpPublishing":"Avez-vous besoin d’aide pour publier vos données ?","eoi.areYouPlanningToInstallAndRun":"Prévoyez-vous d'installer et d'exécuter un logiciel de publication (tel que le Integrated Publishing Toolkit – IPT) pour publier vos données directement sur GBIF.org ?","eoi.orgDetails":"Informations sur l'organisation","eoi.yourChanceToTellGBIF":"Votre chance de dire aux utilisateurs de GBIF qui vous êtes et ce que vous faites.","eoi.orgName":"Nom de l'organisation","eoi.homePage":"Page d'accueil","eoi.pleaseProvideAvalidWebsite":"Veuillez fournir une adresse de site Internet valide","eoi.orgEmailExample":"Courriel de l’organisation, par exemple secretariat@fibg-museum.org","eoi.address":"Adresse","eoi.city":"Ville","eoi.province":"Province","eoi.postalCode":"Code postal","eoi.pleaseSelectCountry":"Veuillez sélectionner un pays","eoi.country":"Pays","eoi.logo":"Logo","eoi.exampleImageUrl":"Par exemple http://my.organization.org/images/logo.png","eoi.invalidUrl":"Adresse URL invalide","eoi.brieflyDescribeScope":"Décrivez brièvement, en *anglais*, la portée de votre institution/organisation en lien avec la mission du GBIF (exploitation de collection, recherche, gestion de l’information sur la biodiversité, etc.). Cette description s’affichera sur votre page de fournisseur de données.Vous pouvez également inclure une version dans une autre langue, mais la version anglaise est requise.","eoi.clear":"Effacer","eoi.clickMapToAddOrg":"Cliquez sur la carte pour ajouter votre organisation","eoi.description":"Description","eoi.gbifProjects":"Projets GBIF","eoi.areYouAssociatedWithProgramme":"Êtes-vous associés à un projet financé par un programme GBIF ?","eoi.exampleProgramme":"Par exemple : Information sur la biodiversité pour le développement (BID), le Fonds d’Information sur la biodiversité pour l’Asie (BIFA), le Programme de soutien au renforcement des capacités (CESP).","eoi.pleaseEnterProjectIdentifier":"Veuillez entrer l'identifiant du project - par exemple BID-CA2016-0000-NAC","eoi.projectIdentifier":"Identifiant de projet","eoi.registerOrg":"Enregistrer l'organisation","eoi.technicalContact":"Contact technique","eoi.techContactDescription":"Qui pouvons-nous contacter pour des informations techniques telles qu'envoyer des mots de passe pour enregistrer des outils de publication de données ?","eoi.submissionFailed":"Soumission échouée","eoi.forSomeReason":"Pour quelques raisons, votre soumission a échouée.","eoi.pleaseContactUs":"Veuillez-nous contacter à propos de votre intérêt à helpdesk@gbif.org.","eoi.weHaveRecieved":"Nous avons reçu votre déclaration d’intérêt afin de devenir un fournisseur de données dans le réseau GBIF.","eoi.youWillRecieveConfEmail":"Vous recevrez un courriel de confirmation lorsque votre approbation aura été acceptée.","eoi.yourOrgDetailsAreHere":"Les détails à propos de votre organisation sont ici.","eoi.outage":"Nous éprouvons actuellement une panne partielle et nous ne pouvons recevoir aucun enregistrement pour le moment","eoi.eoiDescription":"Pour se préparer à la publication de données via GBIF, nous demandons aux potentiels nouveaux fournisseurs de données de remplir ce formulaire en ligne. Avant que GBIF n'indexe votre jeu de données, votre institution doit être approuvé comme fournisseur de données par l’un des pays ou des organisations participant au GBIF, via un nœud GBIF participant. Si votre pays ne participe pas encore au GBIF, nous demanderons l'approbation en votre nom auprès de la communauté GBIF.","eoi.eoiTitle":"Devenir un fournisseur de données","eoi.checkRegistration":"Vérifiez l'enregistrement","eoi.organisationDetails":"Informations sur l'organisation","eoi.organisationAddress":"Adresse de l'organisation","eoi.endorsement":"La validation","eoi.validationError.pleaseSelectYourOrganizationOnTheMap":"Veuillez sélectionner votre organisation sur la carte","eoi.validationError.pleaseSelectTheCountryOfYourOrganization":"Veuillez sélectionner le pays/la région de votre organisation","eoi.thankYouForYourRegistration":"Merci d'avoir enregistré votre organisation","eoi.failedToRegisterOrganization":"Échec de l'enregistrement de l'organisation","eoi.associatedWithGbifProgramme":"Êtes-vous associé à un projet financé par un programme du GBIF ?","eoi.loginToRegisterOrganization.title":"Vous avez besoin d'un compte pour enregistrer une nouvelle organisation.","eoi.loginToRegisterOrganization.message":"Connectez-vous ou créez un compte pour poursuivre l'enregistrement de votre organisation.","eoi.registerAnotherOrganization":"Enregistrer une autre organisation ?","validation.checkboxRequired":"Veuillez cocher cette case","validation.required":"Veuillez remplir ce champ","validation.invalidEmail":"Veuillez fournir une adresse courriel valide","validation.invalidURL":"Veuillez fournir une URL valide","validation.invalidWebsiteAddress":"Veuillez fournir une adresse de site Internet valide","validation.pleaseSelectAValue":"Veuillez sélectionner une valeur","hostedPortalApplication.thankYouForYourApplication":"Merci d'avoir soumis votre candidature","hostedPortalApplication.failedToSubmitApplication":"Échec de la soumission de la candidature","hostedPortalApplication.primaryContact":"Contact principal","hostedPortalApplication.primaryContactHeading":"Contact principal pour cette candidature","hostedPortalApplication.portalName":"Nom du portail","hostedPortalApplication.hostedPortalName":"Nom du portail hébergé","hostedPortalApplication.applicationType":"Type de candidature","hostedPortalApplication.typeOfApplication":"Type de candidature","hostedPortalApplication.nodeContact":"Contact du nœud","hostedPortalApplication.nodeContactHeading":"Êtes-vous en contact avec un gestionnaire de nœud participant au GBIF au sujet de cette candidature ?","hostedPortalApplication.dataScope":"Portée des données","hostedPortalApplication.dataScopeHeading":"Description de la portée des données pour le portail proposé","hostedPortalApplication.userGroup":"Groupe d'utilisateur·trice·s","hostedPortalApplication.userGroupHeading":"Groupe d'utilisateur·trice·s et besoins","hostedPortalApplication.timelines":"Échéances","hostedPortalApplication.languages":"Langues","hostedPortalApplication.experience":"Expérience","hostedPortalApplication.experienceHeading":"Niveau d'expérience avec les outils et langages associés","hostedPortalApplication.terms":"Termes","hostedPortalApplication.termsHeading":"Termes et conditions","hostedPortalApplication.name":"Nom","hostedPortalApplication.email":"Courriel","hostedPortalApplication.github":"Nom d'utilisateur GitHub","hostedPortalApplication.githubDescription":"Si possible, veuillez indiquer votre nom d'utilisateur GitHub. Nous l'utiliserons pour vous donner accès au suivi de l'avancement de votre candidature.","hostedPortalApplication.hostedPortalNameDescription":"Veuillez indiquer le nom que vous souhaitez utiliser pour votre portail hébergé","hostedPortalApplication.applicationTypeDescription":"Qu'est-ce qui décrit le mieux le portail que vous proposez ?","hostedPortalApplication.applicationType.nationalPortal":"Un portail national sur la biodiversité.","hostedPortalApplication.applicationType.otherType":"Un autre type de portail pour présenter les données disponibles sur GBIF","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountry":"Pays participant","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountryDescription":"Veuillez noter que les portails nationaux sont réservés aux pays participant au GBIF. Veuillez sélectionner le pays participant concerné par cette demande. Consultez la liste des participants pour obtenir leurs coordonnées.","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionLabel":"Description de l'éditeur","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionDescription":"Veuillez décrire quels éditeurs de données et/ou participants au GBIF seront impliqués.","hostedPortalApplication.nodeContact.iAmNodeManager":"Je suis le gestionnaire de nœud","hostedPortalApplication.nodeContact.yesContacted":"Oui, je suis en contact avec un gestionnaire de nœud à propos de cette candidature","hostedPortalApplication.nodeContact.noContact":"Je n'ai pas encore contacté un gestionnaire de nœud au sujet de cette candidature","hostedPortalApplication.nodeContact.nodeManagerDescription":"Veuillez indiquer le gestionnaire de nœud","hostedPortalApplication.dataScopeDescription":"Veuillez noter que les portails hébergés ne peuvent afficher que les données d'occurrence déjà partagées sur GBIF.org et organisées selon la taxonomie de référence de GBIF. Décrivez brièvement l'étendue des données d'occurrence que vous souhaitez afficher sur un portail hébergé par GBIF, en précisant par exemple l'étendue géographique, taxonomique et temporelle, ou tout autre paramètre. Combien de jeux de données et d'enregistrements disponibles sur GBIF.org correspondent approximativement à cette étendue ? Veuillez inclure des liens vers les recherches GBIF.org, le cas échéant.","hostedPortalApplication.userGroupDescription":"Avez-vous identifié un groupe d'utilisateurs pour le portail ? Comment décririez-vous leurs besoins ? Veuillez également expliquer comment vous avez identifié ce groupe d'utilisateurs et leurs besoins. Si le portail est destiné à remplacer un site web existant, veuillez fournir un lien si possible et expliquer pourquoi vous pensez qu'un portail hébergé constituerait une meilleure solution.","hostedPortalApplication.timelinesDescription":"Y a-t-il des délais à respecter concernant le déploiement, la promotion et l'utilisation continue du portail ?","hostedPortalApplication.languagesDescription":"Dans quelles langues souhaitez-vous que votre portail hébergé soit disponible ? Veuillez noter que vous devrez traduire vous-même votre contenu et votre menu, et que vous devrez peut-être fournir des traductions pour certains éléments courants, tels que les composants de recherche de données, dans des langues autres que l'anglais s'ils ne sont pas déjà disponibles.","hostedPortalApplication.experienceDescription":"Nous gérerons les portails hébergés sur GitHub. Vous devrez rédiger le contenu en utilisant Markdown et YAML. Cela ne présente aucune difficulté et nous pouvons vous orienter vers la documentation et vous apporter une aide à la prise en main si nécessaire. Veuillez indiquer votre niveau d'expérience avec ces langages :","hostedPortalApplication.experience.plenty":"Je maîtrise l'utilisation de GitHub, Markdown et YAML pour la création de contenu web.","hostedPortalApplication.experience.limited":"J'ai déjà un peu d'expérience, mais j'aimerais avoir un peu d'aide pour me lancer","hostedPortalApplication.experience.none":"Je n'ai jamais utilisé GitHub, Markdown ou YAML pour créer du contenu web","hostedPortalApplication.termsLabel":"J'ai lu le contrat de service et le contrat de traitement des données et j'accepte ces conditions générales pour le portail hébergé que je prévois de lancer.","hostedPortalApplication.protectedFormTitle":"Vous avez besoin d'un compte pour demander un portail hébergé","hostedPortalApplication.protectedFormMessage":"Connectez-vous ou créez un compte pour poursuivre votre demande de portail hébergé.","hostedPortalApplication.createNewApplication":"Créer une nouvelle candidature ?","mdt.protectedTitle":"Vous avez besoin d'un compte pour soumettre une candidature.","mdt.protectedMessage":"Connectez-vous ou créez un compte pour poursuivre votre candidature.","mdt.successTitle":"Merci pour votre candidature","mdt.successMessage":"Nous vous contacterons prochainement","mdt.successReset":"Soumettre une autre candidature","mdt.primaryContact":"Informations de contact","mdt.primaryContactHeading":"Contact principal pour cette candidature","mdt.description":"Description","mdt.descriptionHeading":"Nom et description de l'installation","mdt.installationName":"Nom de l'installation","mdt.installationNameDescription":"Veuillez nous indiquer comment cette installation doit être nommée ; par ex., \"GBIF.us Metabarcoding Datasets\", \"GBIF Africa Metabarcoding Datasets\", 'Acme Metabarcoding Converter', etc.","mdt.descriptionLabel":"Description","mdt.descriptionDescription":"Veuillez décrire brièvement votre installation. Cette description apparaîtra sur la page \"À propos\".","mdt.typeOfApplication":"Type ","mdt.typeOfApplicationHeading":"Type de candidature","mdt.nationalInstallation":"Une installation nationale.","mdt.thematicNodeInstallation":"Une installation pour soutenir votre nœud thématique.","mdt.regionalInstallation":"Installation pour une région GBIF (candidature à soumettre uniquement par le représentant régional des nœuds).","mdt.groupInstallation":"Une installation destinée à un groupe d'éditeurs au sein de notre réseau de nœuds.","mdt.groupInstallExplainer":"Ce programme vise principalement à soutenir les installations nodales et régionales, plutôt que, par exemple, une installation pour chaque organisation qui publie. Nous sommes toutefois conscients qu'il peut exister des cas où une solution alternative à un nœud ou à une installation régionale pourrait s'avérer plus appropriée pour traiter des volumes importants de données. Veuillez fournir des informations justifiant cette nécessité.","mdt.groupPublisherDescription":"Veuillez décrire quels éditeurs de données et/ou participants au GBIF seront impliqués.","mdt.modeOfOperation":"Mode de fonctionnement","mdt.modeOfOperationHeading":"Mode de fonctionnement","mdt.whatBestDescribesYourApplication":"Quelle est la meilleure description de votre candidature ?","mdt.publishing":"Mode de publication","mdt.publishingDescription":"Les utilisateurs de l'outil peuvent être habilités à enregistrer des ensembles de données dans GBIF au nom des organisations auxquelles ils sont affiliés. Dans ce mode, l'outil fonctionne de manière similaire à un IPT et sert de plateforme de publication vers GBIF, où les ensembles de données sont hébergés par GBIF au sein même de l'outil.","mdt.conversionOnly":"Mode conversion uniquement","mdt.conversionOnlyDescription":"Les utilisateurs de l'outil peuvent s'en servir pour mettre en forme leur keux de données, mais doivent télécharger le jeu de données obtenu et le soumettre à un autre dépôt, tel qu'une installation IPT du GBIF, afin de le publier sur GBIF. Cette procédure peut s'avérer appropriée dans les cas où l'hébergement des ensembles de données par le GBIF soulève des inquiétudes. Un outil peut être converti ultérieurement du mode \"conversion uniquement\" au mode \"publication\".","mdt.anticipatedUsers":"Fournisseurs de contenu","mdt.anticipatedUsersHeading":"Description des fournisseurs de contenu envisagés","mdt.describeContentProviders":"Veuillez décrire qui sont les éditeurs de données envisagés et si vous avez déjà des éditeurs prêts à utiliser le service.","mdt.timeline":"Échéancier","mdt.describeTimeline":"Veuillez nous indiquer s'il y a une date limite pour la configuration de cette installation.","mdt.domain":"Domaine","mdt.doYouHaveADomain":"Si vous disposez de votre propre domaine que vous souhaitez utiliser pour l'installation, saisissez-le ici (par exemple : mdt.mydomain.org)","mdt.terms":"Termes","mdt.termsServiceAgreement":"J'ai lu le contrat de service et j'accepte les conditions générales relatives à l'outil \"Metabarcoding Data Toolkit\" hébergé que je vais utiliser.","mdt.termsCommitHelp":"Je m'engage à faire en sorte que les détenteurs de données qui souhaitent publier leurs données bénéficient de l'aide nécessaire pour pouvoir les publier sur GBIF.","mdt.termsQuarterlyWebinars":"Je participerai à des webinaires trimestriels et j'encouragerai les utilisateurs (détenteurs de données) à s'y joindre pour faire part de leurs commentaires.","mdt.termsEnsureOnline":"Je m’engage à contribuer à ce que tous les jeux de données publiés sur GBIF.org pendant la phase pilote restent en ligne à la fin de celle-ci, même en cas de déplacement des installations ou d’arrêt du programme.","mdt.followingSubmission":"Suite à votre demande, nous vérifierons votre éligibilité, configurerons l'installation et vous contacterons pour organiser une séance d'introduction.","mdt.personName":"Nom","mdt.email":"Courriel","mdt.participantLabel":"Participant","mdt.participantDescription":"Veuillez sélectionner le nœud participant auquel cette demande se rapporte.","mdt.submitErrorTitle":"Échec de la soumission de la candidature","tools.unsavedWarning":"Quitter cette page entraînera la suppression de vos résultats. Poursuivre ?","tools.ipt.dontSeeYourIpt":"Vous ne voyez pas votre IPT ? Envoyez vos coordonnées géographiques à GBIF.","tools.speciesLookup.tools":"Outils","tools.speciesLookup.lookUp":"Rechercher","tools.speciesLookup.pageTitle":"Rechercher une espèce","tools.speciesLookup.description":"Normaliser les noms d'espèces d'un fichier CSV par rapport à la base de données GBIF. Le fichier doit comporter la colonne \"scientificName\" et les colonnes optionnelles \"kingdom\" et \"id\".","tools.speciesLookup.selectFile":"Sélectionner un fichier","tools.speciesLookup.or":"ou","tools.speciesLookup.dropHere":"Déposer ici","tools.speciesLookup.ifNoKingdom":"Si aucun royaume n'est spécifié, veuillez privilégier","tools.speciesLookup.matchToBackbone":"Correspondance avec la structure taxonomique du GBIF","tools.speciesLookup.matchingProgress":"Correspondance {faite} de {total}…","tools.speciesLookup.scientificName":"scientificName","tools.speciesLookup.preferedKingdom":"règne préféré","tools.speciesLookup.colId":"ID","tools.speciesLookup.colVerbatimScientificName":"Verbatim du scientificName","tools.speciesLookup.colPreferedKingdom":"Règne préféré","tools.speciesLookup.colMatchType":"matchType","tools.speciesLookup.colConfidence":"Confiance","tools.speciesLookup.colScientificNameEditable":"scientificName (modifiable)","tools.speciesLookup.colStatus":"statut","tools.speciesLookup.colRank":"rang","tools.speciesLookup.colKingdom":"règne","tools.speciesLookup.colPhylum":"phylum","tools.speciesLookup.colClass":"classe ","tools.speciesLookup.colOrder":"ordre","tools.speciesLookup.colFamily":"famille ","tools.speciesLookup.colGenus":"genre","tools.speciesLookup.colSpecies":"espèce","tools.speciesLookup.options":"Options","tools.speciesLookup.excludeUnmatched":"Exclure les éléments sans correspondance","tools.speciesLookup.generateCsv":"Générer un CSV","tools.speciesLookup.matchCandidatesFor":"Candidats correspondants pour","tools.speciesLookup.searchSpecies":"rechercher une espèce","tools.speciesLookup.noSuggestions":"Aucuns résultats","tools.speciesLookup.noAlternatives":"Aucun résultat alternatif trouvé — utilisez la recherche ci-dessus","tools.speciesLookup.cancel":"Annuler","tools.speciesLookup.discard":"Ignorer","tools.speciesLookup.discarded":"Ignoré","tools.speciesLookup.downloadAsCsv":"Télécharger au format CSV","tools.speciesLookup.downloadDescription":"Vos résultats sont prêts à être téléchargés.","tools.speciesLookup.any":"n'importe quel","tools.nameParser.tools":"Outils","tools.nameParser.pageTitle":"Analyseur de noms","tools.nameParser.description":"Décompose les noms scientifiques en leurs composantes : genre, espèce, autorité, rang et plus encore.","tools.nameParser.pasteNamesToParse":"Coller les noms à analyser (un par ligne)","tools.nameParser.pasteNamesPlaceholder":"ex. Abies alba Mill.","tools.nameParser.parse":"Analyser","tools.nameParser.parsingNames":"Analyse des noms…","tools.nameParser.loadTestNames":"Charger les noms test","tools.nameParser.or":"ou","tools.nameParser.dropTextFile":"Déposez un fichier texte ici","tools.nameParser.selectFile":"Sélectionner un fichier","tools.nameParser.startOver":"Recommencer","tools.nameParser.colScientificName":"Nom scientifique du taxon","tools.nameParser.colParsed":"Analysé","tools.nameParser.colType":"Type ","tools.nameParser.colGenusOrAbove":"Genre ou niveau supérieur","tools.nameParser.colSpecificEpithet":"Epithète spécifique","tools.nameParser.colInfraSpecificEpithet":"épithète infraspécifique","tools.nameParser.colAuthorship":"Autorité","tools.nameParser.colBracketAuthorship":"Autorité (combinaison originale)","tools.nameParser.colSensu":"Sensu","tools.nameParser.colCanonicalName":"Nom canonique","tools.nameParser.colCanonicalNameWithMarker":"Nom canonique avec marqueur","tools.nameParser.colCanonicalNameComplete":"Nom canonique complet","tools.nameParser.colRankMarker":"Marqueur de rang","tools.nameParser.excludeUnparsed":"Exclure ceux non analysés","tools.nameParser.generateCsv":"Générer un CSV","tools.nameParser.authorshipMissing":"Autorité manquante","tools.nameParser.downloadAsCsv":"Télécharger au format CSV","tools.nameParser.downloadDescription":"Vos noms analysés sont prêts à être téléchargés.","tools.nameParser.cancel":"Annuler","tools.sequenceId.pageTitle":"ID de séquence","tools.sequenceId.sequenceId":"ID de séquence","tools.sequenceId.description":"Identifiez les séquences d'ADN par rapport à une base de données de référence. Les fichiers peuvent être importés au format FASTA ou CSV. Les fichiers CSV doivent comporter une colonne nommée \"sequence\" et une colonne facultative \"id\" ou \"occurrenceId\". Vous pouvez également coller directement les séquences FASTA dans le champ texte.","tools.sequenceId.aboutHint":"Consultez la section {aboutLink} pour connaître les bases de données de référence utilisées, les informations sur la version et les citations.","tools.sequenceId.aboutPage":"Page à propos","tools.sequenceId.aboutNotAvailable":"Aucun contenu \"à propos\" n'est disponible pour cet outil.","tools.sequenceId.referenceDatabase":"Base de données de référence","tools.sequenceId.pasteSequences":"Coller les séquences (format FASTA)","tools.sequenceId.pasteSequencesPlaceholder":">seq1\nATGC...","tools.sequenceId.blast":"Blast","tools.sequenceId.blasting":"Analyse des séquences...","tools.sequenceId.loadTestData":"Charger les données de test","tools.sequenceId.or":"ou","tools.sequenceId.dropFile":"Déposer un fichier FASTA ou CSV ici","tools.sequenceId.selectFile":"Sélectionner un fichier","tools.sequenceId.startOver":"Recommencer","tools.sequenceId.blastingProgress":"Analyse des séquences — {done} de {total} traité ({pct}%)","tools.sequenceId.totalSequences":"Total des séquences","tools.sequenceId.withBlastMatch":"Avec correspondance BLAST","tools.sequenceId.identityHigh":"Identité ≥ 99%","tools.sequenceId.inGbifBackbone":"Dans la structure taxonomique du GBIF","tools.sequenceId.matchTypes":"Types de correspondance","tools.sequenceId.matchType.exact":"Correspondance exacte","tools.sequenceId.matchType.ambiguous":"Correspondance ambigüe","tools.sequenceId.matchType.close":"Correspondance quasi exacte","tools.sequenceId.matchType.weak":"Correspondance faible","tools.sequenceId.matchType.none":"Pas de correspondance","tools.sequenceId.matchType.exactDescription":"identité >= 99% et queryCoverage >= 80%. Situé dans les limites de l'OTU.","tools.sequenceId.matchType.ambiguousDescription":"identité >= 99% et queryCoverage >= 80%, mais il existe au moins une autre correspondance avec une identité similaire","tools.sequenceId.matchType.closeDescription":"identité < 99% mais > 90% et queryCoverage >= 80%. Il s'agit de quelque chose de proche de l'OTU, peut-être du même genre.","tools.sequenceId.matchType.weakDescription":"il existe une correspondance, mais avec une identité < 90% ou/et un queryCoverage < 80%. En fonction de la qualité de la séquence, du score binaire, du taux d'identité et de la valeur attendue, on pourrait en déduire un taxon de niveau supérieur.","tools.sequenceId.matchType.noneDescription":"Aucune correspondance.","tools.sequenceId.colOccurrenceId":"ID de l'occurence","tools.sequenceId.colMarker":"Marqueur","tools.sequenceId.colIdentity":"Identité","tools.sequenceId.colBitScore":"Score binaire","tools.sequenceId.colExpectValue":"Valeur attendue","tools.sequenceId.colQueryCoverage":"Couverture de la requête","tools.sequenceId.colQueryLength":"Longueur de la requête","tools.sequenceId.colMatchType":"Type de correspondance","tools.sequenceId.colScientificName":"Nom scientifique du taxon","tools.sequenceId.colAlignment":"Alignement","tools.sequenceId.colClassification":"Classification","tools.sequenceId.colSequence":"Séquence","tools.sequenceId.viewAlignment":"Alignement","tools.sequenceId.showMore":"... voir plus","tools.sequenceId.showLess":"voir moins","tools.sequenceId.alignmentFor":"Alignement pour {id}","tools.sequenceId.pending":"En attente…","tools.sequenceId.failed":"Échec : {error}","tools.sequenceId.notInGbif":"(pas dans la taxonomie du GBIF)","tools.sequenceId.excludeUnmatched":"Exclure les éléments sans correspondance","tools.sequenceId.generateCsv":"Générer un CSV","tools.sequenceId.downloadAsCsv":"Télécharger au format CSV","tools.sequenceId.downloadDescription":"Vos résultats du BLAST sont prêts à être téléchargés.","tools.sequenceId.cancel":"Annuler","tools.derivedDataset.titleField":"Titre","tools.derivedDataset.sourceUrl":"URL permettant d'accéder au jeu de données dérivé","tools.derivedDataset.originalDownloadDOI":"DOI du téléchargement original","tools.derivedDataset.registrationDate":"Date d'enregistrement","tools.derivedDataset.datasetKey":"Clé du jeu de données","tools.derivedDataset.occurrenceCount":"Nombre d’occurrences","tools.derivedDataset.occurrenceCountPlaceholder":"ex. 1234","tools.derivedDataset.submit":"Soumettre","tools.derivedDataset.submitting":"Envoi en cours…","tools.derivedDataset.saveChanges":"Sauvegarder les modifications","tools.derivedDataset.saving":"Enregistrement en cours…","tools.derivedDataset.doi":"DOI","tools.derivedDataset.description":"Description","tools.derivedDataset.descriptionHint":"Le format Markdown est pris en charge","tools.derivedDataset.registerNew":"Enregistrer un nouveau jeu de données dérivé","tools.derivedDataset.editDataset":"Modifier le jeu de données dérivé","tools.derivedDataset.registrationCompleted":"Enregistrement terminé","tools.derivedDataset.registrationCompletedMessage":"Votre jeu de données dérivé à été enregistré avec le DOI {doi}.","tools.derivedDataset.editCompleted":"Modification terminée","tools.derivedDataset.editCompletedMessage":"Vos modifications à {doi} ont été sauvegardées.","tools.derivedDataset.newRegistration":"Nouvel enregistrement","tools.derivedDataset.goToDataset":"Aller au jeu de données","tools.derivedDataset.notFound":"Aucun jeu de données dérivé n'a été trouvé pour {doi}.","tools.derivedDataset.aboutHint":"Consultez la section {aboutLink} pour en savoir plus sur les jeux de données dérivés.","tools.derivedDataset.aboutPage":"Page à propos","tools.derivedDataset.loginRequiredTitle":"Connectez-vous pour enregistrer un jeu de données dérivé","tools.derivedDataset.loginRequiredMessage":"Un compte GBIF est requis pour enregistrer un jeu de données dérivé.","tools.derivedDataset.loginRequiredEditMessage":"Un compte GBIF est requis pour modifier un jeu de données dérivé.","tools.derivedDataset.invalidUrl":"Veuillez entrer une URL valide (commençant par http:// ou https://).","tools.derivedDataset.atLeastOneDataset":"Veuillez fournir au moins une clé de jeu de données et le nombre d'occurrences.","tools.derivedDataset.rowsMustBeComplete":"Chaque ligne doit inclure à la fois une clé de jeu de données et un nombre d'occurrences.","tools.derivedDataset.mustBeNumber":"Le nombre d'occurrences doit être un nombre.","tools.derivedDataset.attachCsvLabel":"Joignez un fichier CSV contenant les clés des jeux de données et le nombre d'occurrences.","tools.derivedDataset.orEnterLabel":"Ou saisissez ici les clés/DOIs des jeux de données et le nombre d'occurrences.","tools.derivedDataset.chooseFile":"Choisir un fichier","tools.derivedDataset.noFileChosen":"Aucun fichier sélectionné","tools.derivedDataset.invalidFileFormat":"Format de fichier non valide : le fichier doit être un fichier CSV.","tools.derivedDataset.emptyFile":"Les données ne contiennent aucune ligne.","tools.derivedDataset.tooManyRows":"Trop de lignes (maximum 6 000) — essayez plutôt d’utiliser l’API.","tools.derivedDataset.fileReadFailed":"Impossible de lire le fichier. Veuillez réessayer.","tools.derivedDataset.tab.create":"Créer","tools.derivedDataset.tab.edit":"Modifier","suggestDataset.pageTitle":"Suggérer un jeu de données","suggestDataset.pageDescription":"Veuillez décrire votre jeu de données dans le formulaire ci-dessous.","suggestDataset.formTitle":"Formulaire de suggestion de jeu de données","suggestDataset.title":"Titre","suggestDataset.titlePlaceholder":"Nom du jeu de données","suggestDataset.titleRequired":"Un titre est requis","suggestDataset.datasetLink":"Lien Internet vers les données","suggestDataset.datasetLinkPlaceholder":"Où peut-on trouver les données","suggestDataset.region":"Couverture géographique","suggestDataset.regionPlaceholder":"Par ex., \"Moyen-Orient\" ou \"Bornéo\".","suggestDataset.regionRequired":"La couverture géographique est requise","suggestDataset.taxon":"Portée taxonomique","suggestDataset.taxonPlaceholder":"Par ex., \"Lepidoptera\" ou \"champignons\"","suggestDataset.taxonRequired":"Une définition de la portée taxonomique est requise.","suggestDataset.datasetImportance":"Pourquoi ce jeu de données est important","suggestDataset.datasetImportancePlaceholder":"Veuillez expliquer pourquoi ce jeu de données est important","suggestDataset.priority":"Comment évalueriez-vous son importance","suggestDataset.priorityHigh":"Essentiel — GBIF n’a aucune donnée dans cette zone","suggestDataset.priorityMedium":"Important — GBIF a peu de données dans cette zone","suggestDataset.priorityLow":"Ce serait un bel ajout aux données existantes","suggestDataset.bibliographicReference":"Référence bibliographique","suggestDataset.bibliographicReferencePlaceholder":"Lien vers un article connexe, le cas échéant.","suggestDataset.license":"Information sur la licence","suggestDataset.datasetType":"Type de jeu de données","suggestDataset.datasetTypeUnknown":"Inconnu","suggestDataset.datasetHolderContact":"Information de contact des détenteurs de données","suggestDataset.datasetHolderContactPlaceholder":"Ex., courriel","suggestDataset.datasetHolderContactDescription":"Ces détails seront publiques","suggestDataset.userContact":"Vos informations de contact","suggestDataset.userContactPlaceholder":"Ex., adresse courriel ou nom d'utilisateur sur GitHub","suggestDataset.userContactDescription":"Ces détails seront publiques","suggestDataset.comments":"Commentaires","suggestDataset.commentsPlaceholder":"Commentaires supplémentaires, le cas échéant","suggestDataset.submitButton":"Soumettre","suggestDataset.successTitle":"Merci pour votre soumission !","suggestDataset.successMessage":"Nous allons examiner votre suggestion de jeu de données et vous recontacterons dès que possible.","suggestDataset.viewIssue":"Voir la problématique","suggestDataset.errorTitle":"Une erreur s'est produite lors de la soumission de votre suggestion de jeu de données","suggestDataset.errorMessage":"Veuillez réessayer ultérieurement","suggestDataset.licenseNotOpen":"Pas une licence libre","suggestDataset.loginToSuggestDataset.title":"Connectez-vous pour suggérer un jeu de données","suggestDataset.loginToSuggestDataset.message":"Vous devez être connecté pour suggérer un jeu de données à GBIF.","suggestDataset.successReset":"Suggérer un autre jeu de données","downloadUsage.title":"Notifier GBIF à propos de l'utilisation dans une publication (ou similaire) de données d'occurrence téléchargées depuis GBIF.","downloadUsage.form.title":"Titre","downloadUsage.form.titlePlaceholder":"Titre/nom de la publication/du produit dans lequel les données sont utilisées","downloadUsage.form.type":"Type ","downloadUsage.form.authors":"Auteur·e(s)","downloadUsage.form.authorsPlaceholder":"Auteur·e(s) de la publication/du produit","downloadUsage.form.link":"URL","downloadUsage.form.linkPlaceholder":"Lien/DOI de la publication/du produit, si disponible en ligne","downloadUsage.form.date":"Date ","downloadUsage.form.comments":"Commentaires","downloadUsage.form.commentsPlaceholder":"Informations complémentaires sur la publication/le produit (surtout si ce n'est pas un article de journal traditionnel)","downloadUsage.form.submit":"Soumettre","downloadUsage.form.saveFailure":"Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement du formulaire. Veuillez réessayer.","downloadUsage.form.saveSuccess":"Nous vous remercions de nous avoir informé. Nous lierons le téléchargement à la publication/produit décrite. N'oubliez pas de mentionner le téléchargement selon les instructions de la page de téléchargement. Vous pouvez maintenant fermer cette fenêtre popup.","downloadUsage.types.JOURNAL_ARTICLE":"article de revue scientifique","downloadUsage.types.BOOK":"livre","downloadUsage.types.BOOK_CHAPTER":"chapitre de livre","downloadUsage.types.CONFERENCE_PAPER_PROCEEDINGS":"résumé de conférence / actes de colloque","downloadUsage.types.PREPRINT_WORKING_PAPER":"prépublication / document de travail","downloadUsage.types.REPORT":"rapport","downloadUsage.types.WEB_PAGE":"page Internet","downloadUsage.types.THESIS_DISSERTATION":"thèse / dissertation","downloadUsage.types.COURSE_TEACHING_MATERIALS":"cours / matériel d'enseignement","downloadUsage.types.MAGAZINE_ARTICLE":"article de magazine","downloadUsage.types.STATUTE":"loi","downloadUsage.types.PATENT":"brevet","downloadUsage.types.NEWSPAPER_ARTICLE":"article de journal","downloadUsage.types.SOFTWARE_COMPUTER_PROGRAM":"logiciel / programme informatique","downloadUsage.types.HEARING":"audience","downloadUsage.types.TELEVISION_BROADCAST":"émission de télévision","downloadUsage.types.ENCYCLOPEDIA_ARTICLE":"article encyclopédique","downloadUsage.types.CASE":"cas","downloadUsage.types.FILM":"film","downloadUsage.types.BILL":"projet de loi","downloadUsage.types.OTHER":"autre (veuillez fournir des précisions dans les commentaires ci-dessous)","occurrenceSearch.title":"Recherche d'occurrence","occurrenceSearch.description":"Rechercher des occurrences dans le Global Biodiversity Information Facility. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","speciesSearch.title":"Recherche de taxon","speciesSearch.description":"Recherche de taxons dans GBIF. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","literatureSearch.title":"Recherche de littérature","literatureSearch.description":"Recherche de littérature dans GBIF. Accès libre et gratuit aux données sur la biodiversité.","enums.basisOfRecord.PRESERVED_SPECIMEN":"Spécimen conservé","enums.basisOfRecord.FOSSIL_SPECIMEN":"Spécimen fossile","enums.basisOfRecord.LIVING_SPECIMEN":"Spécimen vivant","enums.basisOfRecord.OBSERVATION":"Observation","enums.basisOfRecord.HUMAN_OBSERVATION":"Observation humaine","enums.basisOfRecord.MACHINE_OBSERVATION":"Observation faite par une machine","enums.basisOfRecord.MATERIAL_SAMPLE":"Matériel échantillonné","enums.basisOfRecord.MATERIAL_CITATION":"Citation du matériel","enums.basisOfRecord.LITERATURE":"Littérature","enums.basisOfRecord.OCCURRENCE":"Une occurrence","enums.countryCode.AF":"Afghanistan","enums.countryCode.AX":"Îles d'Åland","enums.countryCode.AL":"Albanie","enums.countryCode.DZ":"Algérie","enums.countryCode.AS":"Samoa américaines","enums.countryCode.AD":"Andorre","enums.countryCode.AO":"Angola","enums.countryCode.AI":"Anguilla","enums.countryCode.AQ":"Antarctique","enums.countryCode.AG":"Antigua et Barbuda","enums.countryCode.AR":"Argentine","enums.countryCode.AM":"Arménie","enums.countryCode.AW":"Aruba","enums.countryCode.AU":"Australie","enums.countryCode.AT":"Autriche","enums.countryCode.AZ":"Azerbaïdjan","enums.countryCode.BS":"Bahamas","enums.countryCode.BH":"Bahreïn","enums.countryCode.BD":"Bangladesh","enums.countryCode.BB":"Barbade","enums.countryCode.BY":"Biélorussie","enums.countryCode.BE":"Belgique","enums.countryCode.BZ":"Belize","enums.countryCode.BJ":"Bénin","enums.countryCode.BM":"Bermudes","enums.countryCode.BT":"Bhoutan","enums.countryCode.BO":"Bolivie, État plurinational de","enums.countryCode.BA":"Bosnie-Herzégovine","enums.countryCode.BW":"Botswana","enums.countryCode.BV":"Île Bouvet","enums.countryCode.BR":"Brésil","enums.countryCode.BQ":"Bonaire, Saint-Eustache et Saba","enums.countryCode.IO":"Territoire britannique de l'océan Indien","enums.countryCode.BN":"Brunei Darussalam","enums.countryCode.BG":"Bulgarie","enums.countryCode.BF":"Burkina Faso","enums.countryCode.BI":"Burundi","enums.countryCode.KH":"Cambodge","enums.countryCode.CM":"Cameroun","enums.countryCode.CA":"Canada","enums.countryCode.CV":"Cap-Vert","enums.countryCode.KY":"Îles Caïmans","enums.countryCode.CF":"République centrafricaine","enums.countryCode.TD":"Tchad","enums.countryCode.CL":"Chili","enums.countryCode.CN":"Chine","enums.countryCode.CX":"Île Christmas","enums.countryCode.CC":"Îles Cocos (Keeling)","enums.countryCode.CO":"Colombie","enums.countryCode.KM":"Comores","enums.countryCode.CG":"Congo","enums.countryCode.CD":"Congo, République démocratique du","enums.countryCode.CK":"Îles Cook","enums.countryCode.CR":"Costa Rica","enums.countryCode.CI":"Côte d’Ivoire","enums.countryCode.HR":"Croatie","enums.countryCode.CU":"Cuba","enums.countryCode.CW":"Curaçao","enums.countryCode.CY":"Chypre","enums.countryCode.CZ":"Tchéquie","enums.countryCode.DK":"Danemark","enums.countryCode.DJ":"Djibouti","enums.countryCode.DM":"Dominique","enums.countryCode.DO":"République dominicaine","enums.countryCode.EC":"Equateur","enums.countryCode.EG":"Egypte","enums.countryCode.SV":"Salvador","enums.countryCode.GQ":"Guinée Équatoriale","enums.countryCode.ER":"Erythrée","enums.countryCode.EE":"Estonie","enums.countryCode.ET":"Éthiopie","enums.countryCode.FK":"Îles Falkland (Malvinas)","enums.countryCode.FO":"Îles Féroé","enums.countryCode.FJ":"Fidji","enums.countryCode.FI":"Finlande","enums.countryCode.FR":"France","enums.countryCode.GF":"Guyane française","enums.countryCode.PF":"Polynésie française","enums.countryCode.TF":"Territoires méridionaux Français","enums.countryCode.GA":"Gabon","enums.countryCode.GM":"Gambie","enums.countryCode.GE":"Géorgie","enums.countryCode.DE":"Allemagne","enums.countryCode.GH":"Ghana","enums.countryCode.GI":"Gibraltar","enums.countryCode.GR":"Grèce","enums.countryCode.GL":"Groenland","enums.countryCode.GD":"La Grenade","enums.countryCode.GP":"Guadeloupe","enums.countryCode.GU":"Guam","enums.countryCode.GT":"Guatemala","enums.countryCode.GG":"Guernesey","enums.countryCode.GN":"Guinée","enums.countryCode.GW":"Guinée-Bissau","enums.countryCode.GY":"Guyane","enums.countryCode.HT":"Haïti","enums.countryCode.HM":"Île Heard et Îles Mcdonald","enums.countryCode.VA":"Saint-Siège","enums.countryCode.HN":"Honduras","enums.countryCode.HK":"Hong Kong","enums.countryCode.HU":"Hongrie","enums.countryCode.IS":"Islande","enums.countryCode.IN":"Inde","enums.countryCode.ID":"Indonésie","enums.countryCode.IR":"Iran, République islamique d'","enums.countryCode.IQ":"Irak","enums.countryCode.IE":"Irlande","enums.countryCode.IM":"Île de Man","enums.countryCode.IL":"Israël","enums.countryCode.IT":"Italie","enums.countryCode.JM":"Jamaïque","enums.countryCode.JP":"Japon","enums.countryCode.JE":"Jersey","enums.countryCode.JO":"Jordanie","enums.countryCode.KZ":"Kazakhstan","enums.countryCode.KE":"Kenya","enums.countryCode.KI":"Kiribati","enums.countryCode.KP":"Corée, République populaire démocratique de","enums.countryCode.KR":"Corée, République de","enums.countryCode.XK":"Kosovo","enums.countryCode.KW":"Koweït","enums.countryCode.KG":"Kirghizistan","enums.countryCode.LA":"République démocratique populaire lao","enums.countryCode.LV":"Lettonie","enums.countryCode.LB":"Liban","enums.countryCode.LS":"Lesotho","enums.countryCode.LR":"Libéria","enums.countryCode.LY":"Libye","enums.countryCode.LI":"Liechtenstein","enums.countryCode.LT":"Lituanie","enums.countryCode.LU":"Luxembourg","enums.countryCode.MO":"Macao","enums.countryCode.MK":"Macédoine du Nord","enums.countryCode.MG":"Madagascar","enums.countryCode.MW":"Malawi","enums.countryCode.MY":"Malaisie","enums.countryCode.MV":"Maldives","enums.countryCode.ML":"Mali","enums.countryCode.MT":"Malte","enums.countryCode.MH":"Îles Marshall","enums.countryCode.MQ":"Martinique","enums.countryCode.MR":"Mauritanie","enums.countryCode.MU":"Maurice","enums.countryCode.YT":"Mayotte","enums.countryCode.MX":"Mexique","enums.countryCode.FM":"Micronésie, États fédérés de","enums.countryCode.MD":"Moldavie, République de","enums.countryCode.MC":"Monaco","enums.countryCode.MN":"Mongolie","enums.countryCode.ME":"Monténégro","enums.countryCode.MS":"Montserrat","enums.countryCode.MA":"Maroc","enums.countryCode.MZ":"Mozambique","enums.countryCode.MM":"Myanmar","enums.countryCode.NA":"Namibie","enums.countryCode.NR":"Nauru","enums.countryCode.NP":"Népal","enums.countryCode.NL":"Pays-Bas","enums.countryCode.AN":"Antilles néerlandaises","enums.countryCode.NC":"Nouvelle Calédonie","enums.countryCode.NZ":"Nouvelle-Zélande","enums.countryCode.NI":"Nicaragua","enums.countryCode.NE":"Niger","enums.countryCode.NG":"Nigéria","enums.countryCode.NU":"Niue","enums.countryCode.NF":"Île Norfolk","enums.countryCode.MP":"Îles Mariannes du Nord","enums.countryCode.NO":"Norvège","enums.countryCode.OM":"Oman","enums.countryCode.PK":"Pakistan","enums.countryCode.PW":"Palau","enums.countryCode.PS":"Palestine, état de","enums.countryCode.PA":"Panama","enums.countryCode.PG":"Papouasie-Nouvelle Guinée","enums.countryCode.PY":"Paraguay","enums.countryCode.PE":"Pérou","enums.countryCode.PH":"Philippines","enums.countryCode.PN":"Pitcairn","enums.countryCode.PL":"Pologne","enums.countryCode.PT":"Portugal","enums.countryCode.PR":"Porto Rico","enums.countryCode.QA":"Qatar","enums.countryCode.RE":"Réunion","enums.countryCode.RO":"Roumanie","enums.countryCode.RU":"Fédération de Russie","enums.countryCode.RW":"Rwanda","enums.countryCode.SH":"Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha","enums.countryCode.KN":"Saint-Christophe-et-Niévès","enums.countryCode.LC":"Sainte-Lucie","enums.countryCode.BL":"Saint-Barthélémy","enums.countryCode.MF":"Saint-Martin (partie Français)","enums.countryCode.PM":"Saint-Pierre-et-Miquelon","enums.countryCode.VC":"Saint Vincent et les Grenadines","enums.countryCode.WS":"Samoa","enums.countryCode.SM":"Saint-Marin","enums.countryCode.ST":"Sao Tomé et Principe","enums.countryCode.SA":"Arabie Saoudite","enums.countryCode.SN":"Sénégal","enums.countryCode.RS":"Serbie","enums.countryCode.SC":"Seychelles","enums.countryCode.SL":"Sierra Leone","enums.countryCode.SG":"Singapour","enums.countryCode.SX":"Saint-Martin (partie néerlandaise)","enums.countryCode.SK":"Slovaquie","enums.countryCode.SI":"Slovénie","enums.countryCode.SB":"Îles Salomon","enums.countryCode.SO":"Somalie","enums.countryCode.ZA":"Afrique du Sud","enums.countryCode.GS":"Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud","enums.countryCode.ES":"Espagne","enums.countryCode.LK":"Sri Lanka","enums.countryCode.SD":"Soudan","enums.countryCode.SR":"Suriname","enums.countryCode.SS":"Soudan du Sud","enums.countryCode.SJ":"Svalbard et Jan Mayen","enums.countryCode.SZ":"Eswatini","enums.countryCode.SE":"Suède","enums.countryCode.CH":"Suisse","enums.countryCode.SY":"République arabe syrienne","enums.countryCode.TW":"Taïwan","enums.countryCode.TJ":"Tadjikistan","enums.countryCode.TZ":"Tanzanie, République-Unie de","enums.countryCode.TH":"Thaïlande","enums.countryCode.TL":"Timor oriental","enums.countryCode.TG":"Togo","enums.countryCode.TK":"Tokélaou","enums.countryCode.TO":"Tonga","enums.countryCode.TT":"Trinité-et-Tobago","enums.countryCode.TN":"Tunisie","enums.countryCode.TR":"Turquie","enums.countryCode.TM":"Turkménistan","enums.countryCode.TC":"Îles Turques et Caïques","enums.countryCode.TV":"Tuvalu","enums.countryCode.UG":"Ouganda","enums.countryCode.UA":"Ukraine","enums.countryCode.AE":"Émirats Arabes Unis","enums.countryCode.GB":"Royaume-Uni","enums.countryCode.US":"États-Unis d'Amérique","enums.countryCode.UM":"Îles mineures éloignées des États-Unis","enums.countryCode.UY":"Uruguay","enums.countryCode.UZ":"Ouzbékistan","enums.countryCode.VU":"Vanuatu","enums.countryCode.VE":"Venezuela, République bolivarienne du","enums.countryCode.VN":"Viet Nam","enums.countryCode.VG":"Iles Vierges britanniques","enums.countryCode.VI":"Îles Vierges Américaines.","enums.countryCode.WF":"Wallis et Futuna","enums.countryCode.EH":"Sahara occidental","enums.countryCode.YE":"Yémen","enums.countryCode.ZM":"Zambie","enums.countryCode.XZ":"Eaux internationales","enums.countryCode.ZW":"Zimbabwe","enums.countryCode.QO":"Océanie","enums.countryCode.ZZ":"Pays inconnu","enums.clusterReasons.SAME_ACCEPTED_SPECIES":"Espèces acceptées identiques","enums.clusterReasons.SAME_DATE":"Dates identiques","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_DATE":"Date non conflictuelle","enums.clusterReasons.APPROXIMATE_DATE":"Date approximative","enums.clusterReasons.DIFFERENT_DATE":"Date différente","enums.clusterReasons.SAME_COORDINATES":"Même coordonnées","enums.clusterReasons.WITHIN_200m":"Dans un rayon de 200 m","enums.clusterReasons.WITHIN_2Km":"Dans un rayon de 2 km","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COORDINATES":"Coordonnées non conflictuelles","enums.clusterReasons.SAME_COUNTRY":"Même pays","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COUNTRY":"Pays non conflictuels","enums.clusterReasons.DIFFERENT_COUNTRY":"Pays différent","enums.clusterReasons.IDENTIFIERS_OVERLAP":"Chevauchement des identifiants","enums.clusterReasons.OTHER_CATALOG_NUMBERS_OVERLAP":"Chevauchement des autres numéros de catalogue","enums.clusterReasons.SAME_RECORDER_NAME":"Même nom de l'enregistreur","enums.clusterReasons.SAME_SPECIMEN":"Même spécimen","enums.clusterReasons.TYPIFICATION_RELATION":"Relation de typification","enums.downloadFormat.SIMPLE_AVRO":"Apache Avro","enums.downloadFormat.SIMPLE_CSV":"Basique","enums.downloadFormat.DWCA":"Archive Darwin Core","enums.downloadFormat.SPECIES_LIST":"Liste des espèces en format CSV","enums.downloadFormat.SIMPLE_WITH_VERBATIM_AVRO":"Apache Avro avec les champs interprétés communs et tous les champs verbatim","enums.downloadFormat.MAP_OF_LIFE":"Exportation de Map of Life","enums.downloadFormat.IUCN":"Exportation de l'UICN","enums.downloadFormat.BIONOMIA":"Export Bionomia","enums.downloadFormat.SIMPLE_PARQUET":"Parquet simple","enums.downloadFormat.SQL_TSV_ZIP":"SQL TSV zip","enums.downloadFormat.CUBE":"Cube","enums.mediaType.StillImage":"Image fixe","enums.mediaType.MovingImage":"Image en mouvement","enums.mediaType.InteractiveResource":"Ressource interactive","enums.mediaType.Sound":"Son","enums.durationUnit.SECONDS":"Secondes","enums.durationUnit.MINUTES":"Minutes","enums.durationUnit.HOURS":"Heures","enums.durationUnit.DAYS":"Jours","enums.durationUnit.WEEKS":"Semaines","enums.durationUnit.MONTHS":"Mois","enums.durationUnit.YEARS":"Années","enums.occurrenceIssue.ZERO_COORDINATE":"Coordonnées à zéro","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Coordonnées en dehors des limites","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_INVALID":"Coordonnées non valide","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Coordonnées arrondies","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Système géodésique non valide","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Système géodésique supposé être WGS84","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Coordonnées reprojetées","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La reprojection des coordonnées a échoué","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Reprojection des coordonnées suspecte","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Précision des coordonnées non valide","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Incertitude des coordonnées en mètre non valide","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incompatibilité entre précision des coordonnées et incertitude","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Empreinte SRS invalide","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Incompatibilité des empreintes WKT","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Empreinte WKT invalide","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Incompatibilité entre les coordonnées et le pays","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Incompatibilité de pays","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_INVALID":"Pays non valide","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Pays déduit à partir des coordonnées","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Incompatibilité entre les coordonnées et le continent","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Incompatibilité entre continent et pays","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_INVALID":"Continent non valide","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Continent dérivé du pays","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Continent dérivés des coordonnées","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordonnées probablement échangées","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Longitude présumée négative","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Latitude présumée négative","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Différence de date d'enregistrement","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Date d'enregistrement non valide","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Date d'enregistrement peu probable","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Correspondance taxonomique floue","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Correspondance taxonomique au taxon supérieur","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Agrégat de correspondance taxonomique","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Aucune correspondance taxonomique","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Profondeur non métrique","enums.occurrenceIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Profondeur peu probable","enums.occurrenceIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Profondeurs min/max échangées","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Profondeur non numérique","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Altitude peu probable","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Altitudes min/max échangées","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Altitude non métrique","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Altitude non numérique","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Date de modification non valide","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Date de modification peu probable","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Date d'identification peu probable","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Date d'identification non valide","enums.occurrenceIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Base d’enregistrement (basisOfRecord) non valide","enums.occurrenceIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Statut de type non valide","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Date du multimédia non valide","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"URI de multimédia non valide","enums.occurrenceIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"URI de références non valide","enums.occurrenceIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Erreur d’interprétation","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Comptage individuel non valide","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Le nombre d'individus ne correspond pas avec le statut de l'occurrence","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Le statut de l'occurrence ne peut être interprété","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Statut de l'occurrence déduit du nombre d'individus","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Statut de l'occurrence déduit du type de base de l'enregistrement (basis of record)","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Date de géoréférencement improbable","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Date de géoréférencement invalide","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Institution ambiguë","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Collection ambiguë","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Aucune institution correspondante","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Aucune collection correspondante ","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Correspondance de l'institution floue","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Correspondance de la collection floue","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Incompatibilité entre institution et collection","enums.occurrenceIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Possiblement en prêt","enums.occurrenceIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Institution propriétaire différente","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique du nom scientifique ignoré","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique de l'ID de concept taxonomique ignoré","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique de l'ID de taxon ignoré","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID du nom scientifique introuvable","enums.occurrenceIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"ID du concept taxonomique introuvable","enums.occurrenceIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"ID de taxon introuvable","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nom scientifique et ID incohérents","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Correspondance taxonomique du nom et ID ambigus","enums.eventIssue.ZERO_COORDINATE":"Coordonnées à zéro","enums.eventIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Coordonnées en dehors des limites","enums.eventIssue.COORDINATE_INVALID":"Coordonnées non valide","enums.eventIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Coordonnées arrondies","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Système géodésique non valide","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Système géodésique supposé être WGS84","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Coordonnées reprojetées","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La reprojection des coordonnées a échoué","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Reprojection des coordonnées suspecte","enums.eventIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Précision des coordonnées non valide","enums.eventIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Incertitude des coordonnées en mètre non valide","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incompatibilité entre précision des coordonnées et incertitude","enums.eventIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Empreinte SRS invalide","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Footprint WKT mismatch","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Empreinte WKT invalide","enums.eventIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Incompatibilité entre les coordonnées et le pays","enums.eventIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Incompatibilité de pays","enums.eventIssue.COUNTRY_INVALID":"Pays non valide","enums.eventIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Pays déduit à partir des coordonnées","enums.eventIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Incohérence entre le continent et les coordonnées","enums.eventIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Incompatibilité entre continent et pays","enums.eventIssue.CONTINENT_INVALID":"Continent non valide","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Continent dérivé du pays","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Continent dérivés des coordonnées","enums.eventIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordonnées probablement échangées","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Longitude présumée négative","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Latitude présumée négative","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Différence de date d'enregistrement","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Date d'enregistrement non valide","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Date d'enregistrement peu probable","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Correspondance taxonomique floue","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Correspondance taxonomique au taxon supérieur","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Agrégat de correspondance taxonomique","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Aucune correspondance taxonomique","enums.eventIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Profondeur non métrique","enums.eventIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Profondeur peu probable","enums.eventIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Profondeurs min/max échangées","enums.eventIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Profondeur non numérique","enums.eventIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Altitude peu probable","enums.eventIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Altitudes min/max échangées","enums.eventIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Altitude non métrique","enums.eventIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Altitude non numérique","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Date de modification non valide","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Date de modification peu probable","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Date d'identification peu probable","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Date d'identification non valide","enums.eventIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Base d’enregistrement (basisOfRecord) non valide","enums.eventIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Statut de type non valide","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Date du multimédia non valide","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"URI de multimédia non valide","enums.eventIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"URI de références non valide","enums.eventIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Erreur d’interprétation","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Comptage individuel non valide","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Le nombre d'individus ne correspond pas avec le statut de l'occurrence","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Le statut de l'occurrence ne peut être interprété","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Statut de l'occurrence déduit du nombre d'individus","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Statut de l'occurrence déduit du type de base de l'enregistrement (basis of record)","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Date de géoréférencement improbable","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Date de géoréférencement invalide","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Institution ambiguë","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Collection ambiguë","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Aucune institution correspondante","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Aucune collection correspondante ","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Correspondance de l'institution floue","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Correspondance de la collection floue","enums.eventIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Incompatibilité entre institution et collection","enums.eventIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Possiblement en prêt","enums.eventIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Institution propriétaire différente","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique du nom scientifique ignoré","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique de l'ID de concept taxonomique ignoré","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Correspondance taxonomique de l'ID de taxon ignoré","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID du nom scientifique introuvable","enums.eventIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"ID du concept taxonomique introuvable","enums.eventIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"ID de taxon introuvable","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nom scientifique et ID incohérents","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Correspondance taxonomique du nom et ID ambigus","enums.eventIssue.SUSPECTED_TYPE":"Type suspecté","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Zone géospatiale est inférieure à la superficie totale échantillonnée","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Unité de durée de l'événement manquante","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Unité de mesure de la zone géospatiale manquante","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Unité d'effort d'échantillonnage manquante","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Unité de surface totale échantillonnée manquante","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Has non target taxa mismatch","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Has material samples mismatch","enums.eventIssue.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Target taxonomic scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Target habitat scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Target life stage scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Target degree of establishment excluded","enums.eventIssue.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Target growth form excluded","enums.eventIssue.SITE_COUNT_INVALID":"Site count invalid","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Geospatial scope area value invalid","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Total area sampled value invalid","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Event duration value invalid","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Sampling effort value invalid","enums.eventIssue.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Abundance cap invalid","enums.eventIssue.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is taxonomic scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Is absence reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Has non target taxa invalid","enums.eventIssue.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Are non target taxa fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is life stage scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is degree of establishment scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is growth form scope fully reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Has non target organisms invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Is abundance reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Is abundance cap reported invalid","enums.eventIssue.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Is vegetation cover reported invalid","enums.eventIssue.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Is least specific target category quantity inclusive invalid","enums.eventIssue.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Has vouchers invalid","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Has material samples invalid","enums.eventIssue.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Is sampling effort reported invalid","enums.occurrenceIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Les coordonnées sont exactement 0/0, indiquant souvent une coordonnée vide.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Les coordonnées fournies se situent en dehors de la plage des valeurs décimales de latitude et de longitude (-90/90, -180/180).","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"Une valeur de coordonnées est fournie sous une forme quelconque, mais GBIF n'est pas en mesure de l'interpréter. Cela peut s'expliquer, entre autres, par des coordonnées hors limites (supérieures ou inférieures à 90/-90 ou 180/-180, selon le cas) ou par des valeurs textuelles qui ne peuvent pas être interprétées.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"Lors de l'interprétation des données, les coordonnées d'origine sont arrondies à 6 décimales (précision d'environ 1 m).","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Le système géodésique de référence n'a pas pu être interprété, car le terme fourni ne correspond à aucun des vocabulaires de valeurs connues.","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Si la référence géodésique est vide, le système d'interprétation des données considère que les coordonnées de l'enregistrement sont exprimées en WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"Les coordonnées d'origine ont été reprojetées avec succès d'un système de référence géodésique différent vers le système WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La latitude et la longitude décimales n'ont pu être projetées selon le système WGS84 par rapport au référentiel fourni.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indique la réussite de la reprojection des coordonnée selon le référentiel fourni, mais se traduisant par un décalage de référentiel supérieur à 0,1 degrés décimaux.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indique une précision des coordonnées invalide ou très improbable. La valeur n'est pas un nombre décimal comme prévu, ou sa marge d'incertitude est anormalement basse ou élevée.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"La valeur indiquée pour l'incertitude de coordonnées en mètres, qui correspond au rayon d'incertitude autour des coordonnées décimales fournies, n'est pas un nombre valide ou se situe en dehors d'une plage plausible.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incompatibilité entre précision des coordonnées et incertitude","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Le système de référence spatial n'a pas pu être interprété, car le terme fourni n'a pu être mis en correspondance avec le vocabulaire des valeurs connues.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"L'empreinte \"well-known text\" (point, ligne ou polygone) n'est pas compatible avec les coordonnées fournies.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"L'empreinte \"well-known text\" (point, ligne ou polygone) n'a pas pu être interprété.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Les coordonnées d'occurrence interprétées se situent en dehors du pays indiqué.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"L'interprétation du pays et le code de pays se contredisent.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"Le pays ou le code de pays indiqué ne correspond à aucun élément du vocabulaire des noms de pays.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si le pays et le code pays ne sont pas fournis ou ne peuvent pas être associés à des valeurs connues, l'interprétation des données déduit leur contenu des coordonnées décimales via un service de recherche.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Les coordonnées interprétées de l'occurrence se situent en dehors du continent indiqué.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Le continent interprété et le pays ne correspondent pas.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"Le continent indiqué ne correspond à aucun mot de vocabulaire pour les noms de continents.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Le continent est déterminé en fonction du pays indiqué, et non du continent indiqué.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si aucune valeur n'est fournie pour le continent ou si les valeurs ne correspondent à aucun élément du vocabulaire connu, le système détermine le continent à partir des coordonnées décimales.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Les coordonnées semblent être inversées par rapport au pays interprété lors de la vérification.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"La valeur de longitude fournie situe les coordonnées en dehors du pays indiqué. Inverser le signe de la valeur de longitude permettrait d'obtenir une correspondance avec le pays.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"La valeur de latitude fournie situe les coordonnées en dehors du pays indiqué. Inverser le signe de la valeur de latitude permettrait d'obtenir une correspondance avec le pays.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La date d'enregistrement spécifiée dans la chaîne eventDate et les valeurs individuelles pour l'année, le mois et le jour sont contradictoires.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"La date d'enregistrement indiquée ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple \"1995-04-34\"), des éléments manquants dans la date (par exemple, une date d'événement sans année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La date de l'enregistrement est hautement improbable : soit elle se situe dans le futur, soit il s'agit d'une date très ancienne, antérieure à 1600, ce qui précède la taxonomie moderne.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"La correspondant au squelette taxonomique ne peut se faire qu'à l’aide d’une correspondance floue, non exacte.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"L'enregistrement peut être associé à la structure taxonomiques du GBIF à un rang supérieur, mais pas avec le nom scientifique indiqué. Les raisons peuvent être les suivantes : le nom est nouveau et n'est pas encore disponible dans les jeux de données taxonomiques ; le nom est absent des sources de la structure taxonomique pour d'autres raisons ; la mise en forme ou l'orthographe du nom scientifique a entraîné des erreurs d'interprétation.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"La correspondance avec la structure taxonomique ne peut se faire qu'au niveau de l'espèce, mais l'occurrence a été considérée comme un ensemble ou un complexe d'espèces plus large.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Il n'est pas possible d'obtenir une correspondance avec la structure taxonomique de base, car soit aucune correspondance n'a été trouvée, soit plusieurs correspondances ont été identifiées, mais les informations disponibles sont insuffisantes pour les distinguer (homonymes).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Défini si la profondeur n'est pas fournie dans le système métrique, par exemple en pieds à la place des mètres.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale sont négatives ou supérieures à 11000 (profondeur de la fosse des Mariannes en mètres).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale semblent avoir été inversées.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale ne sont pas numériques et ne peuvent pas être interprétées.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale se situent au-dessus de la troposphère (17 000 m) ou en dessous de la fosse des Mariannes (11 000 m).","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale semblent avoir été inversées.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Défini si l'altitude n'est pas fournie dans le système métrique, par exemple en pieds à la place des mètres.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale ne sont pas numériques et ne peuvent donc pas être interprétées.","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"Une date de modification (partiellement) invalide a été fournie. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple « 1995-04-34 »), des éléments manquants dans la date (par exemple, l'absence d'année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La date de modification indiquée est postérieure à la date actuelle ou antérieure à l'époque Unix (1970).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"La date d'identification se situe dans le futur ou avant l'époque de Linné (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"La date d'identification fournie ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons possibles sont les suivantes : date inexistante (par exemple \"1995-04-34\"), données incomplètes (par exemple, absence de l'année), format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.occurrenceIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Le terme basisOfRecord fourni est impossible à interpréter ou très différent du vocabulaire recommandé : https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.occurrenceIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"Le statut de type indiqué est impossible à interpréter ou très différent du vocabulaire recommandé : https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"La date de création indiquée est invalide et ne peut être interprétée. Les raisons possibles sont les suivantes : date inexistante (par exemple, \"1995-04-34\"), données incomplètes (par exemple, date d’événement sans année), format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"L'URL multimédia ne peut être résolue, elle est peut-être incorrecte ou contient des caractères non valides.","enums.occurrenceIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"L'URL des références ne peut être résolue, elle est peut-être incorrecte ou contient des caractères non valides.","enums.occurrenceIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Une erreur s’est produite au cours de l’interprétation, laissant l’interprétation de l'enregistrement incomplet.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"La valeur du nombre d'individus ne peut pas être convertie en un entier positif.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Les valeurs données pour le nombre d'individus et pour le statut de l'occurrence (présent/absent) se contredisent (par exemple, le nombre est de 0 mais le statut indique « présent »).","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"La valeur occurrenceStatus donnée ne peut pas être interprétée ; elle ne correspond à aucune des valeurs connues (vocabulaire) qui indiquent la présence ou l'absence d'une espèce lors d'un événement d'observation.","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Le statut présent/absent de l'occurrence a été déduit de la valeur du nombre d'individus, aucune valeur de statut n'ayant été explicitement fournie. Une valeur de 0 est interprétée comme \"absent\", une valeur supérieure à 0 comme \"présent\".","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Le statut présent/absent de l'occurrence a été déduit de la valeur du terme basisOfRecord, car aucune valeur de statut n'a été fournie explicitement.","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"La date de géoréférencement donnée est dans le futur ou antérieure à l'époque linnéenne (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"La date de géoréférencement fournie ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple « 1995-04-34 »), des éléments manquants dans la date (par exemple, l'absence d'année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Plusieurs institutions ont été trouvées dans GRSciColl avec le même niveau de confiance, et il est impossible de déterminer laquelle retenir. Par exemple, plusieurs institutions partagent le même code et le même pays. Consultez cette FAQ pour savoir comment éviter les correspondances ambiguës.","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Plusieurs collections ont été trouvées dans GRSciColl avec le même niveau de confiance, et il est impossible de déterminer laquelle retenir. Par exemple, plusieurs collections appartenant à la même institution portent le même code. Consultez cette FAQ pour savoir comment éviter les correspondances ambiguës.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Aucune correspondance n'a été trouvée dans GRSciColl. Soit l'entrée n'existe pas dans GRSciColl, soit son code est différent. Veuillez vérifier dans GRSciColl et demander une mise à jour si nécessaire.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"Aucune correspondance n'a été trouvée dans GRSciColl. Soit l'entrée n'existe pas dans GRSciColl, soit son code est différent. Veuillez vérifier dans GRSciColl et demander une mise à jour si nécessaire.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened, you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Une correspondance a été trouvée dans GRSciColl, mais elle est approximative. Pour en savoir plus, vous pouvez utiliser l'API de recherche afin de consulter les « raisons » renvoyées dans la réponse. Il arrive fréquemment que le nom soit utilisé à la place du code ou de l'identifiant. Pour éviter les correspondances approximatives, les éditeurs doivent utiliser des identifiants en plus des codes. Plus d'informations sont disponibles dans cette FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Au moins une collection susceptible de correspondre a été trouvée dans GRSciColl, mais aucune d'entre elles n'appartient à l'institution correspondante.","enums.occurrenceIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Possiblement en prêt","enums.occurrenceIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"L'institution ne correspond pas à l'institution propriétaire.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Le scientificNameID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou que les noms des enregistrements ont été utilisés, car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Le taxonConceptID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou les noms des enregistrements ont été utilisés ; car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Le taxonID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou les noms des enregistrements ont été utilisés ; car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"Le scientificNameID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"Le taxonConceptID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"Le taxonID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Le nom scientifique indiqué dans l'enregistrement d'occurrence ne correspond pas exactement au nom figurant dans la checklist enregistrée lors de la recherche par scientificNameID, taxonID ou taxonConceptID. Il est conseillé aux éditeurs de vérifier l'exactitude des identifiants ou de mettre à jour le formatage des noms dans leurs enregistrements.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Le concept de la structure taxonomique du GBIF a été identifié à l'aide de scientificNameID, taxonID ou taxonConceptID, mais il diffère de celui qui aurait été trouvé si les noms de classification figurant sur l'enregistrement avaient été utilisés. Cela peut indiquer une lacune dans la structure taxonomique du GBIF, une correspondance insuffisante entre la checklist et la structure taxonomique, ou une incohérence entre les noms de classification et les identifiants déclarés (scientificNameID ou taxonConceptID) sur l'enregistrement d'occurrence lui-même.","enums.eventIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Les coordonnées sont exactement 0/0, indiquant souvent une coordonnée vide.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Les coordonnées fournies se situent en dehors de la plage des valeurs décimales de latitude et de longitude (-90/90, -180/180).","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"Une valeur de coordonnées est fournie sous une forme quelconque, mais GBIF n'est pas en mesure de l'interpréter. Cela peut s'expliquer, entre autres, par des coordonnées hors limites (supérieures ou inférieures à 90/-90 ou 180/-180, selon le cas) ou par des valeurs textuelles qui ne peuvent pas être interprétées.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"Lors de l'interprétation des données, les coordonnées d'origine sont arrondies à 6 décimales (précision d'environ 1 m).","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Le système géodésique de référence n'a pas pu être interprété, car le terme fourni ne correspond à aucun des vocabulaires de valeurs connues.","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Si la référence géodésique est vide, le système d'interprétation des données considère que les coordonnées de l'enregistrement sont exprimées en WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"Les coordonnées d'origine ont été reprojetées avec succès d'un système de référence géodésique différent vers le système WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La latitude et la longitude décimales n'ont pu être projetées selon le système WGS84 par rapport au référentiel fourni.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indique la réussite de la reprojection des coordonnée selon le référentiel fourni, mais se traduisant par un décalage de référentiel supérieur à 0,1 degrés décimaux.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indique une précision des coordonnées invalide ou très improbable. La valeur n'est pas un nombre décimal comme prévu, ou sa marge d'incertitude est anormalement basse ou élevée.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"La valeur indiquée pour l'incertitude de coordonnées en mètres, qui correspond au rayon d'incertitude autour des coordonnées décimales fournies, n'est pas un nombre valide ou se situe en dehors d'une plage plausible.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Le système de référence spatial n'a pas pu être interprété, car le terme fourni n'a pu être mis en correspondance avec le vocabulaire des valeurs connues.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"L'empreinte \"well-known text\" (point, ligne ou polygone) n'est pas compatible avec les coordonnées fournies.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"L'empreinte \"well-known text\" (point, ligne ou polygone) n'a pas pu être interprété.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Les coordonnées d'occurrence interprétées se situent en dehors du pays indiqué.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"L'interprétation du pays et le code de pays se contredisent.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"Le pays ou le code de pays indiqué ne correspond à aucun élément du vocabulaire des noms de pays.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si le pays et le code pays ne sont pas fournis ou ne peuvent pas être associés à des valeurs connues, l'interprétation des données déduit leur contenu des coordonnées décimales via un service de recherche.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Les coordonnées interprétées de l'occurrence se situent en dehors du continent indiqué.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Le continent interprété et le pays ne correspondent pas.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"Le continent indiqué ne correspond à aucun mot de vocabulaire pour les noms de continents.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Le continent est déterminé en fonction du pays indiqué, et non du continent indiqué.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si aucune valeur n'est fournie pour le continent ou si les valeurs ne correspondent à aucun élément du vocabulaire connu, le système détermine le continent à partir des coordonnées décimales.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Les coordonnées semblent être inversées par rapport au pays interprété lors de la vérification.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"La valeur de longitude fournie situe les coordonnées en dehors du pays indiqué. Inverser le signe de la valeur de longitude permettrait d'obtenir une correspondance avec le pays.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"La valeur de latitude fournie situe les coordonnées en dehors du pays indiqué. Inverser le signe de la valeur de latitude permettrait d'obtenir une correspondance avec le pays.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La date d'enregistrement spécifiée dans la chaîne eventDate et les valeurs individuelles pour l'année, le mois et le jour sont contradictoires.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"La date d'enregistrement indiquée ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple \"1995-04-34\"), des éléments manquants dans la date (par exemple, une date d'événement sans année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La date de l'enregistrement est hautement improbable : soit elle se situe dans le futur, soit il s'agit d'une date très ancienne, antérieure à 1600, ce qui précède la taxonomie moderne.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"La correspondant au squelette taxonomique ne peut se faire qu'à l’aide d’une correspondance floue, non exacte.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"L'enregistrement peut être associé à la structure taxonomiques du GBIF à un rang supérieur, mais pas avec le nom scientifique indiqué. Les raisons peuvent être les suivantes : le nom est nouveau et n'est pas encore disponible dans les jeux de données taxonomiques ; le nom est absent des sources de la structure taxonomique pour d'autres raisons ; la mise en forme ou l'orthographe du nom scientifique a entraîné des erreurs d'interprétation.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"La correspondance avec la structure taxonomique ne peut se faire qu'au niveau de l'espèce, mais l'occurrence a été considérée comme un ensemble ou un complexe d'espèces plus large.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Il n'est pas possible d'obtenir une correspondance avec la structure taxonomique de base, car soit aucune correspondance n'a été trouvée, soit plusieurs correspondances ont été identifiées, mais les informations disponibles sont insuffisantes pour les distinguer (homonymes).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Défini si la profondeur n'est pas fournie dans le système métrique, par exemple en pieds à la place des mètres.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale sont négatives ou supérieures à 11000 (profondeur de la fosse des Mariannes en mètres).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale semblent avoir été inversées.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"Les valeurs de profondeur minimale et maximale ne sont pas numériques et ne peuvent pas être interprétées.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale se situent au-dessus de la troposphère (17 000 m) ou en dessous de la fosse des Mariannes (11 000 m).","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale semblent avoir été inversées.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Défini si l'altitude n'est pas fournie dans le système métrique, par exemple en pieds à la place des mètres.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Les valeurs d'altitude minimale et maximale ne sont pas numériques et ne peuvent donc pas être interprétées.","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"Une date de modification (partiellement) invalide a été fournie. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple « 1995-04-34 »), des éléments manquants dans la date (par exemple, l'absence d'année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La date de modification indiquée est postérieure à la date actuelle ou antérieure à l'époque Unix (1970).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"La date d'identification se situe dans le futur ou avant l'époque de Linné (1700).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"La date d'identification fournie ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons possibles sont les suivantes : date inexistante (par exemple \"1995-04-34\"), données incomplètes (par exemple, absence de l'année), format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.eventIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Le terme basisOfRecord fourni est impossible à interpréter ou très différent du vocabulaire recommandé : https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.eventIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"Le statut de type indiqué est impossible à interpréter ou très différent du vocabulaire recommandé : https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"La date de création indiquée est invalide et ne peut être interprétée. Les raisons possibles sont les suivantes : date inexistante (par exemple, \"1995-04-34\"), données incomplètes (par exemple, date d’événement sans année), format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"L'URL multimédia ne peut être résolue, elle est peut-être incorrecte ou contient des caractères non valides.","enums.eventIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"L'URL des références ne peut être résolue, elle est peut-être incorrecte ou contient des caractères non valides.","enums.eventIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Une erreur s’est produite au cours de l’interprétation, laissant l’interprétation de l'enregistrement incomplet.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"La valeur du nombre d'individus ne peut pas être convertie en un entier positif.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Les valeurs données pour le nombre d'individus et pour le statut de l'occurrence (présent/absent) se contredisent (par exemple, le nombre est de 0 mais le statut indique « présent »).","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"La valeur occurrenceStatus donnée ne peut pas être interprétée ; elle ne correspond à aucune des valeurs connues (vocabulaire) qui indiquent la présence ou l'absence d'une espèce lors d'un événement d'observation.","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Le statut présent/absent de l'occurrence a été déduit de la valeur du nombre d'individus, aucune valeur de statut n'ayant été explicitement fournie. Une valeur de 0 est interprétée comme \"absent\", une valeur supérieure à 0 comme \"présent\".","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Le statut présent/absent de l'occurrence a été déduit de la valeur du terme basisOfRecord, car aucune valeur de statut n'a été fournie explicitement.","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"La date de géoréférencement donnée est dans le futur ou antérieure à l'époque linnéenne (1700).","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"La date de géoréférencement fournie ne peut pas être interprétée car elle n'est pas valide. Les raisons peuvent être les suivantes : une date inexistante (par exemple « 1995-04-34 »), des éléments manquants dans la date (par exemple, l'absence d'année), ou un format de date non conforme à la norme ISO 8601 (AAAA-MM-JJ).","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Plusieurs institutions ont été trouvées dans GRSciColl avec le même niveau de confiance, et il est impossible de déterminer laquelle retenir. Par exemple, plusieurs institutions partagent le même code et le même pays. Consultez cette FAQ pour savoir comment éviter les correspondances ambiguës.","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Plusieurs collections ont été trouvées dans GRSciColl avec le même niveau de confiance, et il est impossible de déterminer laquelle retenir. Par exemple, plusieurs collections appartenant à la même institution portent le même code. Consultez cette FAQ pour savoir comment éviter les correspondances ambiguës.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Aucune correspondance n'a été trouvée dans GRSciColl. Soit l'entrée n'existe pas dans GRSciColl, soit son code est différent. Veuillez vérifier dans GRSciColl et demander une mise à jour si nécessaire.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"Aucune correspondance n'a été trouvée dans GRSciColl. Soit l'entrée n'existe pas dans GRSciColl, soit son code est différent. Veuillez vérifier dans GRSciColl et demander une mise à jour si nécessaire.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Une correspondance a été trouvée dans GRSciColl, mais elle est approximative. Pour en savoir plus, vous pouvez utiliser l'API de recherche afin de consulter les « raisons » renvoyées dans la réponse. Il arrive fréquemment que le nom soit utilisé à la place du code ou de l'identifiant. Pour éviter les correspondances approximatives, les éditeurs devraient utiliser des identifiants en plus des codes. Plus d'informations sont disponibles dans cette FAQ.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Une correspondance a été trouvée dans GRSciColl, mais elle est approximative. Pour en savoir plus, vous pouvez utiliser l'API de recherche afin de consulter les « raisons » renvoyées dans la réponse. Il arrive fréquemment que le nom soit utilisé à la place du code ou de l'identifiant. Pour éviter les correspondances approximatives, les éditeurs doivent utiliser des identifiants en plus des codes. Plus d'informations sont disponibles dans cette FAQ.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Au moins une collection susceptible de correspondre a été trouvée dans GRSciColl, mais aucune d'entre elles n'appartient à l'institution correspondante.","enums.eventIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"L'institution ne correspond pas à l'institution propriétaire.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Le scientificNameID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou que les noms des enregistrements ont été utilisés, car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Le taxonConceptID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou les noms des enregistrements ont été utilisés ; car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Le taxonID n'a pas été utilisé lors de l'association de l'enregistrement à la structure taxonomique du GBIF. Cela peut indiquer que : l'identifiant utilise un format non configuré pour GBIF ; l'identifiant n'a pas permis d'identifier un concept de manière unique dans la checklist ; l'identifiant a trouvé un concept dans la checklist qui ne correspond pas à la structure taxonomique ; un identifiant différent a été utilisé ; ou les noms des enregistrements ont été utilisés ; car aucune recherche d'identifiant n'a abouti à une association avec la structure taxonomique.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"Le scientificNameID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"Le taxonConceptID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"Le taxonID correspondait à un modèle connu, mais n'a pas été trouvé dans la checklist associée. La recherche dans la structure taxonomique a été effectuée à partir des noms ou d'un autre champ d'identification de l'enregistrement. Cela peut indiquer un identifiant mal formaté ou être dû à un identifiant nouvellement créé qui n'est pas encore répertorié dans la version publiée de la checklist.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Le nom scientifique indiqué dans l'enregistrement d'occurrence ne correspond pas exactement au nom figurant dans la checklist enregistrée lors de la recherche par scientificNameID, taxonID ou taxonConceptID. Il est conseillé aux éditeurs de vérifier l'exactitude des identifiants ou de mettre à jour le formatage des noms dans leurs enregistrements.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Le concept de la structure taxonomique du GBIF a été identifié à l'aide de scientificNameID, taxonID ou taxonConceptID, mais il diffère de celui qui aurait été trouvé si les noms de classification figurant sur l'enregistrement avaient été utilisés. Cela peut indiquer une lacune dans la structure taxonomique du GBIF, une correspondance insuffisante entre la checklist et la structure taxonomique, ou une incohérence entre les noms de classification et les identifiants déclarés (scientificNameID ou taxonConceptID) sur l'enregistrement d'occurrence lui-même.","enums.eventIssueDescription.SUSPECTED_TYPE":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.SITE_COUNT_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.eventIssueDescription.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Exactitude des coordonnées non valide","enums.typeStatus.TYPE":"Type ","enums.typeStatus.TYPE_SPECIES":"Espèce type","enums.typeStatus.TYPE_GENUS":"Genre type","enums.typeStatus.ALLOLECTOTYPE":"Allolectotype","enums.typeStatus.ALLONEOTYPE":"Alloneotype","enums.typeStatus.ALLOTYPE":"Allotype","enums.typeStatus.COTYPE":"Cotype","enums.typeStatus.EPITYPE":"Epitype","enums.typeStatus.EXEPITYPE":"Ex-epitype","enums.typeStatus.EXHOLOTYPE":"Ex-holotype","enums.typeStatus.EXISOTYPE":"Ex-isotype","enums.typeStatus.EXLECTOTYPE":"Ex-lectotype","enums.typeStatus.EXNEOTYPE":"Ex-néotype","enums.typeStatus.EXPARATYPE":"Ex-paratype","enums.typeStatus.EXSYNTYPE":"Ex-syntype","enums.typeStatus.EXTYPE":"Ex-type","enums.typeStatus.HAPANTOTYPE":"Hapantotype","enums.typeStatus.HOLOTYPE":"Holotype","enums.typeStatus.HYPOTYPE":"Hypotype","enums.typeStatus.ICONOTYPE":"Iconotype","enums.typeStatus.ISOLECTOTYPE":"Isolectotype","enums.typeStatus.ISONEOTYPE":"Isoneotype","enums.typeStatus.ISOPARATYPE":"Isoparatype","enums.typeStatus.ISOSYNTYPE":"Isosyntype","enums.typeStatus.ISOTYPE":"Isotype","enums.typeStatus.LECTOTYPE":"Lectotype","enums.typeStatus.NEOTYPE":"Néotype","enums.typeStatus.PARALECTOTYPE":"Paralectotype","enums.typeStatus.PARANEOTYPE":"Paraneotype","enums.typeStatus.PARATYPE":"Paratype","enums.typeStatus.PLASTOHOLOTYPE":"Plastoholotype","enums.typeStatus.PLASTOISOTYPE":"Plastoisotype","enums.typeStatus.PLASTOLECTOTYPE":"Plastolectotype","enums.typeStatus.PLASTONEOTYPE":"Plastoneotype","enums.typeStatus.PLASTOPARATYPE":"Plastoparatype","enums.typeStatus.PLASTOSYNTYPE":"Plastosyntype","enums.typeStatus.PLASTOTYPE":"Plastotype","enums.typeStatus.PLESIOTYPE":"Plésiotype","enums.typeStatus.SECONDARYTYPE":"Type secondaire","enums.typeStatus.SUPPLEMENTARYTYPE":"Type supplémentaire","enums.typeStatus.SYNTYPE":"Syntype","enums.typeStatus.TOPOTYPE":"Topotype","enums.typeStatus.ORIGINALMATERIAL":"Matériel d’origine","enums.typeStatus.NOTATYPE":"Pas un type","enums.taxonRank.SUPERDOMAIN":"Super-domaine","enums.taxonRank.DOMAIN":"Domaine","enums.taxonRank.SUBDOMAIN":"Sous-domaine","enums.taxonRank.INFRADOMAIN":"Infra-domaine","enums.taxonRank.EMPIRE":"Empire","enums.taxonRank.REALM":"Règne","enums.taxonRank.SUBREALM":"Sous-règne","enums.taxonRank.SUPERKINGDOM":"Super-règne","enums.taxonRank.KINGDOM":"Règne","enums.taxonRank.SUBKINGDOM":"Sous-règne","enums.taxonRank.INFRAKINGDOM":"Infra-règne","enums.taxonRank.SUPERPHYLUM":"Super-phylum","enums.taxonRank.PHYLUM":"Phylum","enums.taxonRank.SUBPHYLUM":"Sous-phylum","enums.taxonRank.INFRAPHYLUM":"Infra-phylum","enums.taxonRank.PARVPHYLUM":"Parvphylum","enums.taxonRank.MICROPHYLUM":"Microphylum","enums.taxonRank.NANOPHYLUM":"Nanophylum","enums.taxonRank.CLAUDIUS":"Claudius","enums.taxonRank.GIGACLASS":"Gigaclasse","enums.taxonRank.MEGACLASS":"Mégaclasse","enums.taxonRank.SUPERCLASS":"Superclasse","enums.taxonRank.CLASS":"Classe","enums.taxonRank.SUBCLASS":"Sous-classe","enums.taxonRank.INFRACLASS":"Infra-classe","enums.taxonRank.SUBTERCLASS":"Subterclass","enums.taxonRank.PARVCLASS":"Parvclass","enums.taxonRank.SUPERDIVISION":"Superdivision","enums.taxonRank.DIVISION":"Division","enums.taxonRank.SUBDIVISION":"Sous-division","enums.taxonRank.INFRADIVISION":"Infradivision","enums.taxonRank.SUPERLEGION":"Superlegion","enums.taxonRank.LEGION":"Légion","enums.taxonRank.SUBLEGION":"Sub-légion","enums.taxonRank.INFRALEGION":"Infra-légion","enums.taxonRank.MEGACOHORT":"Mégacohorte","enums.taxonRank.SUPERCOHORT":"Super-cohorte","enums.taxonRank.COHORT":"Cohorte","enums.taxonRank.SUBCOHORT":"Sous-cohorte","enums.taxonRank.INFRACOHORT":"Infra-cohorte","enums.taxonRank.GIGAORDER":"Giga-ordre","enums.taxonRank.MAGNORDER":"Magnordre","enums.taxonRank.GRANDORDER":"Gandordre","enums.taxonRank.MIRORDER":"Mirorder","enums.taxonRank.SUPERORDER":"Super-ordre","enums.taxonRank.ORDER":"Ordre","enums.taxonRank.NANORDER":"Nano-ordre","enums.taxonRank.HYPOORDER":"Hypoorder","enums.taxonRank.MINORDER":"Minorder","enums.taxonRank.SUBORDER":"Sous-ordre","enums.taxonRank.INFRAORDER":"Infra-ordre","enums.taxonRank.PARVORDER":"Parvordre","enums.taxonRank.SUPERSECTION_ZOOLOGY":"Supersection zoologique","enums.taxonRank.SECTION_ZOOLOGY":"Section zoologique","enums.taxonRank.SUBSECTION_ZOOLOGY":"Sous-section zoologique","enums.taxonRank.FALANX":"Falanx","enums.taxonRank.GIGAFAMILY":"Giga-famille","enums.taxonRank.MEGAFAMILY":"Mégafamille","enums.taxonRank.GRANDFAMILY":"Grandfamily","enums.taxonRank.SUPERFAMILY":"Super-famille","enums.taxonRank.EPIFAMILY":"Épi-famille","enums.taxonRank.FAMILY":"Famille","enums.taxonRank.SUBFAMILY":"Sous-famille","enums.taxonRank.INFRAFAMILY":"Infra-family","enums.taxonRank.SUPERTRIBE":"Super-tribu","enums.taxonRank.TRIBE":"Tribu","enums.taxonRank.SUBTRIBE":"Sous-tribu","enums.taxonRank.INFRATRIBE":"Infra-tribu","enums.taxonRank.SUPRAGENERIC_NAME":"Nom supragénérique","enums.taxonRank.SUPERGENUS":"Super-genre","enums.taxonRank.GENUS":"Genre","enums.taxonRank.SUBGENUS":"Sous-genre","enums.taxonRank.INFRAGENUS":"Infragenre","enums.taxonRank.SUPERSECTION_BOTANY":"Supersection botanique","enums.taxonRank.SECTION_BOTANY":"Section botanique","enums.taxonRank.SUBSECTION_BOTANY":"Sous-section botanique","enums.taxonRank.SUPERSERIES":"Super-série","enums.taxonRank.SERIES":"Série","enums.taxonRank.SUBSERIES":"Sous-série","enums.taxonRank.INFRAGENERIC_NAME":"Nom infragénérique","enums.taxonRank.SPECIES_AGGREGATE":"Agrégat d'espèces","enums.taxonRank.SPECIES":"Espèce","enums.taxonRank.INFRASPECIFIC_NAME":"Nom infraspécifique","enums.taxonRank.GREX":"Grex","enums.taxonRank.KLEPTON":"Klepton","enums.taxonRank.SUBSPECIES":"Sous-espèce","enums.taxonRank.CULTIVAR_GROUP":"Groupe de cultivars","enums.taxonRank.CONVARIETY":"Convariété","enums.taxonRank.INFRASUBSPECIFIC_NAME":"Nom infra-sous-espèce","enums.taxonRank.PROLES":"Proles","enums.taxonRank.NATIO":"Natio","enums.taxonRank.ABERRATION":"Aberration","enums.taxonRank.MORPH":"Morphe","enums.taxonRank.SUPERVARIETY":"Super-variété","enums.taxonRank.VARIETY":"Variété","enums.taxonRank.SUBVARIETY":"Sous-variété","enums.taxonRank.SUPERFORM":"Super-forme","enums.taxonRank.FORM":"Forme","enums.taxonRank.SUBFORM":"Sous-forme","enums.taxonRank.PATHOVAR":"Pathovar","enums.taxonRank.BIOVAR":"Biovar","enums.taxonRank.CHEMOVAR":"Chemovar","enums.taxonRank.MORPHOVAR":"Morphovar","enums.taxonRank.PHAGOVAR":"Phagovar","enums.taxonRank.SEROVAR":"Serovar","enums.taxonRank.CHEMOFORM":"Chemoform","enums.taxonRank.FORMA_SPECIALIS":"Forma specialis","enums.taxonRank.LUSUS":"Lusus","enums.taxonRank.CULTIVAR":"Cultivar","enums.taxonRank.MUTATIO":"Mutatio","enums.taxonRank.STRAIN":"Souche","enums.taxonRank.OTHER":"Autre","enums.taxonRank.UNRANKED":"Non classé","enums.taxonomicStatus.ACCEPTED":"Accepté","enums.taxonomicStatus.DOUBTFUL":"Douteux","enums.taxonomicStatus.SYNONYM":"Synonyme","enums.taxonomicStatus.HETEROTYPIC_SYNONYM":"Synonyme hétérotypique","enums.taxonomicStatus.HOMOTYPIC_SYNONYM":"Synonyme homotypique","enums.taxonomicStatus.PROPARTE_SYNONYM":"Synonyme proparte","enums.taxonomicStatus.AMBIGUOUS_SYNONYM":"Synonyme ambigu","enums.taxonomicStatus.PROVISIONALLY_ACCEPTED":"Accepté provisoirement","enums.taxonomicStatus.MISAPPLIED":"Mal appliqué","enums.taxonomicStatus.BARE_NAME":"Nom simple","enums.taxonomicStatus.INTERMEDIATE_RANK_SYNONYM":"Synonyme de rang intermédiaire","enums.taxonomicStatus.DETERMINATION_SYNONYM":"Synonyme de détermination","enums.clbTaxonomicStatus.accepted":"Accepté","enums.clbTaxonomicStatus.provisionally_accepted":"Accepté provisoirement","enums.clbTaxonomicStatus.ambiguous_synonym":"Synonyme ambigu","enums.clbTaxonomicStatus.synonym":"Synonyme","enums.clbTaxonomicStatus.misapplied":"Mal appliqué","enums.clbTaxonomicStatus.bare_name":"Nom simple","enums.taxonIssue.NOT_INTERPRETED":"Non interprété","enums.taxonIssue.ESCAPED_CHARACTERS":"Caractères d'échappement","enums.taxonIssue.REFERENCE_ID_INVALID":"ID de référence non valide","enums.taxonIssue.ID_NOT_UNIQUE":"ID non unique","enums.taxonIssue.URL_INVALID":"Url invalide","enums.taxonIssue.PARTIAL_DATE":"Date partielle","enums.taxonIssue.PREVIOUS_LINE_SKIPPED":"Ligne précédente ignorée","enums.taxonIssue.SELF_REFERENCED_RELATION":"Relation autoréférentielle","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_NAME":"Nom impossible à analyser","enums.taxonIssue.PARTIALLY_PARSABLE_NAME":"Nom partiellement analysable","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_AUTHORSHIP":"Auteur impossible à analyser","enums.taxonIssue.DOUBTFUL_NAME":"Nom douteux","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_AUTHORSHIP":"Autorité incohérente","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_NAME":"Nom incohérent","enums.taxonIssue.PARSED_NAME_DIFFERS":"Le nom analysé diffère","enums.taxonIssue.UNUSUAL_NAME_CHARACTERS":"Caractères inhabituels dans le nom","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_EPITHET":"Épithète composée de plusieurs mots","enums.taxonIssue.UPPERCASE_EPITHET":"Épithète en majuscules","enums.taxonIssue.CONTAINS_REFERENCE":"Contient des références","enums.taxonIssue.NULL_EPITHET":"Épithète vide","enums.taxonIssue.BLACKLISTED_EPITHET":"Épithète interdit","enums.taxonIssue.SUBSPECIES_ASSIGNED":"Sous-espèce assignée","enums.taxonIssue.LC_MONOMIAL":"Correspondance monomiale en minuscules","enums.taxonIssue.INDETERMINED":"Indéterminé","enums.taxonIssue.HIGHER_RANK_BINOMIAL":"Binôme de rang supérieur","enums.taxonIssue.QUESTION_MARKS_REMOVED":"Points d'interrogation supprimés","enums.taxonIssue.REPL_ENCLOSING_QUOTE":"Suppression des guillemets autour du nom","enums.taxonIssue.MISSING_GENUS":"Genre manquant","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Statut nomenclatural invalide","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_NOMENCLATURAL_NOTE":"L'autorité contient une note nomenclaturale","enums.taxonIssue.CONFLICTING_NOMENCLATURAL_STATUS":"Statut nomenclatural conflictuel","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_INVALID":"Code nomenclatural invalide","enums.taxonIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Différence de l'auteur du basionyme","enums.taxonIssue.BASIONYM_DERIVED":"Basionyme dérivé","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION_UNRESOLVED":"Consolidation homotypique non résolue","enums.taxonIssue.CHAINED_BASIONYM":"Basionyme lié","enums.taxonIssue.NAME_NOT_UNIQUE":"Nom non unique","enums.taxonIssue.POTENTIAL_CHRESONYM":"Chrésonyme potentiel","enums.taxonIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Publié avant le genre","enums.taxonIssue.BASIONYM_ID_INVALID":"ID de basionyme invalide","enums.taxonIssue.RANK_INVALID":"Rang invalide","enums.taxonIssue.UNMATCHED_NAME_BRACKETS":"Parenthèses de nom sans correspondance","enums.taxonIssue.TRUNCATED_NAME":"Nom tronqué","enums.taxonIssue.DUPLICATE_NAME":"Nom dupliqué","enums.taxonIssue.NAME_VARIANT":"Variantes du nom","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_TAXONOMIC_NOTE":"L'autorité contient une note taxonomique","enums.taxonIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Statut de type non valide","enums.taxonIssue.LAT_LON_INVALID":"Latitude/longitude invalide","enums.taxonIssue.ALTITUDE_INVALID":"Altitude invalide","enums.taxonIssue.COUNTRY_INVALID":"Pays non valide","enums.taxonIssue.TAXON_VARIANT":"Variant de taxon","enums.taxonIssue.TAXON_ID_INVALID":"ID de taxon invalide","enums.taxonIssue.NAME_ID_INVALID":"ID de nom invalide","enums.taxonIssue.PARENT_ID_INVALID":"ID de parent invalide","enums.taxonIssue.ACCEPTED_ID_INVALID":"Accepted id invalid","enums.taxonIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Nom accepté absent","enums.taxonIssue.PARENT_SPECIES_MISSING":"Espèce parente manquante","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Statut taxonomique invalide","enums.taxonIssue.PROVISIONAL_STATUS_INVALID":"Statut provisoire non valide","enums.taxonIssue.ENVIRONMENT_INVALID":"Environnement non valide","enums.taxonIssue.IS_EXTINCT_INVALID":"Is extinct invalid","enums.taxonIssue.NAME_CONTAINS_EXTINCT_SYMBOL":"Le nom contient le symbole d'extinction","enums.taxonIssue.GEOTIME_INVALID":"Geotime invalid","enums.taxonIssue.SCRUTINIZER_DATE_INVALID":"Scrutinizer date invalid","enums.taxonIssue.CHAINED_SYNONYM":"Synonyme chainé","enums.taxonIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle","enums.taxonIssue.SYNONYM_PARENT":"Synonym parent","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Classification au rang de l'ordre non-valide","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Classification non-appliquée","enums.taxonIssue.PARENT_NAME_MISMATCH":"Parent name mismatch","enums.taxonIssue.DERIVED_TAXONOMIC_STATUS":"Statut taxonomique dérivé","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_DOUBTFUL":"Statut taxonomique douteux","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_MOVED":"Données de synonymes déplacées","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_REMOVED":"Données de synonymes supprimées","enums.taxonIssue.REFTYPE_INVALID":"Reftype non valide","enums.taxonIssue.ACCORDING_TO_CONFLICT":"According to conflict","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Nom vernaculaire invalide","enums.taxonIssue.VERNACULAR_LANGUAGE_INVALID":"Langue vernaculaire non valide","enums.taxonIssue.VERNACULAR_SEX_INVALID":"Vernacular sex invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_COUNTRY_INVALID":"Vernacular country invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_TRANSLITERATED":"Vernacular name transliterated","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribution non valide","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_AREA_INVALID":"Aire de distribution non valide","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_STATUS_INVALID":"Statut de distribution non valide","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETEER_INVALID":"Distribution gazeteer invalid","enums.taxonIssue.MEDIA_CREATED_DATE_INVALID":"Media created date invalid","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_YEAR":"Unparsable year","enums.taxonIssue.UNLIKELY_YEAR":"Unlikely year","enums.taxonIssue.MULTIPLE_PUBLISHED_IN_REFERENCES":"Multiple published in references","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE":"Unparsable reference","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE_TYPE":"Unparsable reference type","enums.taxonIssue.UNMATCHED_REFERENCE_BRACKETS":"Unmatched reference brackets","enums.taxonIssue.CITATION_CONTAINER_TITLE_UNPARSED":"Citation container title unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_DETAILS_UNPARSED":"Citation details unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_AUTHORS_UNPARSED":"Citation authors unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_UNPARSED":"Citation unparsed","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREATMENT":"Unparsable treatment","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREAMENT_FORMAT":"Unparsable treament format","enums.taxonIssue.ESTIMATE_INVALID":"Estimate invalid","enums.taxonIssue.ESTIMATE_TYPE_INVALID":"Estimate type invalid","enums.taxonIssue.INVISIBLE_CHARACTERS":"Invisible characters","enums.taxonIssue.HOMOGLYPH_CHARACTERS":"Homoglyph characters","enums.taxonIssue.RELATED_NAME_MISSING":"Related name missing","enums.taxonIssue.DIACRITIC_CHARACTERS":"Diacritic characters","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_MONOMIAL":"Multi word monomial","enums.taxonIssue.WRONG_MONOMIAL_CASE":"Wrong monomial case","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_REMOVED":"Authorship removed","enums.taxonIssue.DOI_NOT_FOUND":"Doi not found","enums.taxonIssue.DOI_UNRESOLVED":"Doi unresolved","enums.taxonIssue.TYPE_MATERIAL_SEX_INVALID":"Type material sex invalid","enums.taxonIssue.IDENTIFIER_WITHOUT_SCOPE":"Identifier without scope","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION":"Homotypic consolidation","enums.taxonIssue.SYNC_OUTSIDE_TARGET":"Sync outside target","enums.taxonIssue.MULTIPLE_BASIONYMS":"Multiple basionyms","enums.taxonIssue.PUBLISHED_YEAR_CONFLICT":"Published year conflict","enums.taxonIssue.MULTILINE_RECORD":"Multiline record","enums.taxonIssue.NOTHO_INVALID":"Notho invalid","enums.taxonIssue.ORIGINAL_SPELLING_INVALID":"Original spelling invalid","enums.taxonIssue.UNINOMIAL_FIELD_MISPLACED":"Uninomial field misplaced","enums.taxonIssue.INFRAGENERIC_FIELD_MISPLACED":"Infrageneric field misplaced","enums.taxonIssue.ORDINAL_INVALID":"Ordinal invalid","enums.taxonIssue.GENDER_INVALID":"Gender invalid","enums.taxonIssue.GENDER_AGREEMENT_NOT_APPLICABLE":"Gender agreement not applicable","enums.taxonIssue.NOTHO_NOT_APPLICABLE":"Notho not applicable","enums.taxonIssue.VERNACULAR_PREFERRED":"Vernacular preferred","enums.taxonIssue.DOI_INVALID":"Doi invalid","enums.taxonIssue.RANK_NAME_SUFFIX_CONFLICT":"Rank name suffix conflict","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_UNLIKELY":"Authorship unlikely","enums.taxonIssue.NAME_PHRASE_UNLIKELY":"Name phrase unlikely","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_UNLIKELY":"Vernacular name unlikely","enums.taxonIssue.PARENT_GENUS_MISSING":"Parent genus missing","enums.taxonIssue.NO_SPECIES_INCLUDED":"Aucune espèce incluse","enums.taxonIssue.SYNONYM_RANK_DIFFERS":"Synonym rank differs","enums.taxonIssue.SYNONYM_WITH_TAXON_PROPERTY":"Synonym with taxon property","enums.taxonIssue.NOMINOTYPICAL_AUTHORSHIP_DIFFERS":"Nominotypical authorship differs","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_DIFFERS":"Nomenclatural code differs","enums.taxonIssue.MISSING_AUTHORSHIP":"Missing authorship","enums.taxonIssue.MISSPELLING_CONSOLIDATION":"Misspelling consolidation","enums.taxonIssue.BAD_BASIONYM_AUTHORSHIP":"Bad basionym authorship","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETTEER_CONFLICT":"Distribution gazetteer conflict","enums.license.CC0_1_0":"CC0 1.0","enums.license.CC_BY_4_0":"CC BY 4.0","enums.license.CC_BY_NC_4_0":"CC BY-NC 4.0","enums.license.UNSPECIFIED":"Non spécifié","enums.license.UNSUPPORTED":"Non supporté","enums.issueHelp.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"La valeur de basisOfRecord est manquante ou non valide. La valeur doit correspondre au vocabulaire type du Darwin Core.","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La latitude et la longitude décimales n'ont pu être projetées selon le système WGS84 par rapport au référentiel fourni.","enums.issueHelp.NO_SPECIES":"Le groupe (actuellement seuls les genres sont testés) ne contiennent aucune espèces acceptées. Problématique spécifique au squelette taxonomique de GBIF.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_INVALID":"Une date non valide (partielle) a été donnée, comme une date non existante, un mois zéro non valide, etc.","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"La latitude semble être négative, p. ex. 32.3 au lieu de -32.3","enums.issueHelp.UNKNOWN_TERM":"Un terme utilisé dans la définition de coeur ou de l’extension est inconnu","enums.issueHelp.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Défini si fourni min>max","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"L'enregistrement a une relation avec le nom original (basionyme) qui a été dérivé d'une comparaison du nom et de l'auteur, mais n'existe pas de manière explicite dans les données. Ceci devrait uniquement être marqué lors de l'utilisation d'un squelette taxonomique GBIF généré apr informatique. Problématique spécifique au squelette taxonomique de GBIF.","enums.issueHelp.ELEVATION_UNLIKELY":"Défini si l'altitude est au-dessus de la troposphère (17km) ou inférieure à 11km (Mariana Trench).","enums.issueHelp.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"L'enregistrement a un nom verbatim parent qui n’est pas unique et fait référence à plusieurs enregistrements.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"(description manquante)","enums.issueHelp.TITLE_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Le titre du jeu de données est manquant ou trop court","enums.issueHelp.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Les coordonnées géographiques tombent en dehors de la zone définie par la limite de référence du pays [1]","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"La valeur de dateIdentified est non valide. Ne peut être converti en une date valide.","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"La valeur de dateIdentified est peu probable, par exemple une date future. Avertissement : https://github.com/gbif/parsers/issues/9","enums.issueHelp.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Latitude et longitude semblent être permutées.","enums.issueHelp.COUNTRY_INVALID":"Valeurs de pays non-interprétable trouvées.","enums.issueHelp.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Les coordonnées ont des valeurs non valides de lat/long hors de leur portée décimale maximale.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_NONE":"La correspondance au squelette taxonomique ne peut pas être fait car il n'y a pas aucune correspondance ou plusieurs correspondances avec trop peu d’information pour les différencier (homonymes).","enums.issueHelp.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Au moins un des enregistrements de profil d'espèce lié à cette utilisation du nom est invalide.","enums.issueHelp.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Définir si l’élévation est une valeur non numérique","enums.issueHelp.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Indique un dwc:uncertaintyInMeters invalide ou très peu probable.","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La date donnée pour dc:modified est dans le futur ou est antérieure au temps unix (1970).","enums.issueHelp.DISTRIBUTION_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension distribution attaché à ce nom utilisé est non-valide.","enums.issueHelp.ZERO_COORDINATE":"La coordonnée correspond exactement à la coordonnée 0/0, indiquant souvent une mauvaise coordonnée nulle.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_FUZZY":"La correspondant au squelette taxonomique ne peut se faire qu'à l’aide d’une correspondance floue, non exacte.","enums.issueHelp.DEPTH_NOT_METRIC":"Défini si la profondeur fournie n'est pas donnée dans le système métrique, par examole en pieds à la place des mètres","enums.issueHelp.COORDINATE_ROUNDED":"Coordonnées originales modifiées en arrondissant à 5 décimales.","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Le référentiel géodésique fourni ne peut être interprété.","enums.issueHelp.COORDINATE_INVALID":"Les valeurs de coordonnées ont été dans un format particulier mais GBIF est dans l'incapacité de les interpréter.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"La classification dénormalisée ne peut être appliquée au nom utilisé. Par example si l'id de base de classification n'a aucun rang.","enums.issueHelp.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Le continent interprété est basé sur les coordonnées, non pas sur l'information verbatim.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Le synonyme ne possède pas de nom accepté","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"La valeur de dwc:originalNameUsageID n’a pu être résolue","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension Multimédia attaché à ce nom utilisé est non-valide. Cela couvre le multimédia provenant de différentes extensions incluant le Audubon core, Simple images ou EOL media.","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"L'enregistrement a un nom verbatim original (basionyme) qui n’est pas unique et fait référence à plusieurs enregistrements.","enums.issueHelp.TYPE_STATUS_INVALID":"Le statut de type donné est impossible à interpréter ou sérieusement différent du vocabulaire recommandé.","enums.issueHelp.CORE_ROWTYPE_UNDETERMINED":"Aucun rowType n'a pu être trouvé ou déterminé","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"La correspondance avec le squelette taxonomique est possible uniquement sur un rang supérieur et non au niveau du nom scientifique.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La date d’enregistrement est hautement improbable, étant soit dans le futur ou représentant une date très ancienne avant 1600, précédent ainsi la taxonomie moderne","enums.issueHelp.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension d'identifiant alternatif lié à ce nom utilisé est invalide.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Le sysonyme a un nom accepté verbatim qui n’est pas unique et fait référence à plusieurs enregistrements.","enums.issueHelp.DEPTH_UNLIKELY":"Défini si la profondeur est plus grande que 11 000m ou est négative.","enums.issueHelp.NAME_PARENT_MISMATCH":"Le nom de bi/trinôme (accepté) ne correspond pas au nom du parent et devrait être recombiné dans le genre/espèce parent. Par exemple, l’espèce Picea alba avec un genre parental Abies est une incompatibilité et devrait être remplacé par Abies alba. Problématique spécifique du squelette taxonomique GBIF. ","enums.issueHelp.DWCA_UNREADABLE":"Impossible de lire ou d’extraire l'archive DarwinCore","enums.issueHelp.RESOURCE_CREATOR_MISSING_OR_INCOMPLETE":"Le créateur de la ressource est manquant ou incomplet","enums.issueHelp.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Un nom de bi/trinôme publié plus tôt que le genre parental a été publié. Cela peut indiquer que le nom devrait plutôt être une recombinaison. ","enums.issueHelp.RANK_INVALID":"DwC:taxonRank n'a pu être être interprété","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"La valeur de dwc:acceptedNameUsageID n’a pas pu être résolue","enums.issueHelp.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Il y a eu plus d'un nom accepté dans un groupe noms de basionyme homotypical. Problématique spécifique du squelette taxonomique de GBIF.","enums.issueHelp.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Valeur de compte individuels non analysable comme un entier.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"(description manquante)","enums.issueHelp.RECORD_REFERENTIAL_INTEGRITY_VIOLATION":"L’enregistrement dans une extension n’est pas lié à un enregistrement dans le coeur existant","enums.issueHelp.COLUMN_MISMATCH":"Le numéro de colonne utilisé dans la ligne ne correspond pas au nombre attendu","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Un uri non valide est donné pour un objet multimédia.","enums.issueHelp.LICENSE_MISSING_OR_UNKNOWN":"La licence ne peut pas être analysée, n’est pas pris en charge par le GBIF ou est simplement absente","enums.issueHelp.PARENT_CYCLE":"La classification parent-enfant a entraîné un cycle qui a dû être résolu/coupé.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"DwC:taxonomicStatus n'a pu être interprété","enums.issueHelp.ML_NOT_FOUND":"Aucun document EML n'a été trouvé","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_INVALID":"Une date non valide (partielle) a été donnée pour dc:modified, comme une date non existante, un mois zéro non valide, etc.","enums.issueHelp.REQUIRED_TERM_MISSING":"Un terme requis pour le coeur/extension est manquant","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Ceci indique que les coordonnées interprétées supposent qu’elles reposent sur le référentiel WGS84 puisque le référentiel n'était pas indiqué ou pas interprétable. Voir GEODETIC_DATUM_INVALID.","enums.issueHelp.COUNTRY_MISMATCH":"Le pays interprété pour dwc:country et dwc:countryCode se contredisent.","enums.issueHelp.UNKNOWN_ROWTYPE":"Le rowType utilisé pour le coeur/extension est inconnu","enums.issueHelp.BIB_REFERENCE_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension de référence bibliographique lié à ce nom utilisé est invalide.","enums.issueHelp.CHAINED_SYNOYM":"Si un synonyme pointe vers un autre synonyme comme son taxon accepté la chaîne est résolue","enums.issueHelp.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Défini si pour l'altitude fournie min > max","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Une date non valide est donnée pour le terme dc:created d’un objet multimédia.","enums.issueHelp.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"(description manquante)","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indique la réussite de la reprojection des coordonnée selon le référentiel fourni, mais se traduisant par un décalage de référentiel supérieur à 0,1 degrés décimaux.","enums.issueHelp.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"L'autorité du nom original ne correspond pas à l'autorité indiquée entre parenthèses dans le nom actuel.","enums.issueHelp.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Le pays interprété est basé sur les coordonnées, non pas sur l'information verbatim.","enums.issueHelp.RECORD_NOT_UNIQUELY_IDENTIFIED":"L'enregistrement dans le fichier coeur n'est pas identifié de manière unique","enums.issueHelp.ELEVATION_NOT_METRIC":"Défini si l'altitude fournie n'est pas donnée dans le système métrique, par example en pieds à la place des mètres","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"La longitude semble être négative, ex. 32.3 au lieu de -32.3","enums.issueHelp.RECORD_IDENTIFIER_NOT_FOUND":"Aucun identifiant d'enregistrement n'a été trouvé au sein du fichier","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_SCHEMA":"Le fichier meta.xml ne peut être validé contre son schéma","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTED":"La coordonnée originale a été reprojetée avec succès selon un référentiel géodésique différent du WGS84.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La date représentée par eventDate et la version atomisée (année, mois, jour) ne correspondent pas la même date. Avertissement : https://github.com/gbif/parsers/issues/8","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_NOT_FOUND":"Impossible de trouver le fichier meta.xml","enums.issueHelp.DESCRIPTION_MISSING_OR_TOO_SHORT":"La description du jeu de données est manquant ou trop court","enums.issueHelp.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Le nom scientifique a été assemblé à partir des parties du nom individuelles et n'a pas été fourni comme une chaîne entière","enums.issueHelp.DEPTH_NON_NUMERIC":"Définir si la profondeur est une valeur non numérique","enums.issueHelp.INTERPRETATION_ERROR":"Une erreur s’est produite au cours de l’interprétation, laissant l’interprétation de l'enregistrement incomplet.","enums.issueHelp.BACKBONE_MATCH_NONE":"Aucune correspondance n'a pu être trouvée pour le nom utilisé dans le squelette taxonomique de GBIF.","enums.issueHelp.EML_GBIF_SCHEMA":"Le document EML n'est pas valide par rapport au schéma","enums.issueHelp.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Le continent interprété et le pays ne correspondent pas.","enums.issueHelp.RELATIONSHIP_MISSING":"Il y a des problèmes pour représenter toutes les relations entre les noms utilisés, c'est-à-dire le lien avec le parent, le nom accepté et/ou le nom original. L’enregistrement interprété dans ChecklistBank ne possède pas certaines des relations avec la source original. ","enums.issueHelp.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"DwC:nomenclaturalStatus n'a pu être interprété","enums.issueHelp.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indique une coordinatePrecision invalide ou très peu probable","enums.issueHelp.HOMONYM":"Un homonyme non-synonymisé existe pour ce nom dans d'autres squelettes taxonomiques ayant été ignorés lors de la compilation.","enums.issueHelp.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Une variante orthographique potentielle existe dans le squelette taxonomique. Problématique spécifique au squelette taxonomique de GBIF. ","enums.issueHelp.CONTINENT_INVALID":"Valeurs de continent non-interprétable trouvées.","enums.issueHelp.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension de nom vernaculaire lié à ce nom utilisé est invalide.","enums.issueHelp.DESCRIPTION_INVALID":"Au moins un des enregistrements de l'extension description attaché à ce nom utilisé est non-valide.","enums.issueHelp.REFERENCES_URI_INVALID":"Un uri non valide est donné pour dc:references.","enums.issueHelp.UNHANDLED_ERROR":"Une erreur non gérée s'est produite","enums.discipline.ARCHAEOLOGY":"Archéologie","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_PREHISTORIC":"Archéologie préhistorique","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_HISTORIC":"Archéologie historique","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_UNDERWATER":"Archéologie sous-marine","enums.discipline.ANTHROPOLOGY":"Anthropologie","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_BIOLOGICAL":"Anthropologie biologique","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_CULTURAL":"Anthropologie culturelle","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_LINGUISTIC":"Anthropologie linguistique","enums.discipline.SPACE":"Espace","enums.discipline.SPACE_ASTRONOMY":"Astronomie spatiale","enums.discipline.SPACE_ASTROPHYSICS":"Astrophysique spatiale","enums.discipline.SPACE_COSMOLOGY":"Cosmologie spatiale","enums.discipline.SPACE_PLANETARY_SCIENCE":"Sciences planétaires spatiales","enums.discipline.ATMOSPHERIC":"Atmosphérique","enums.discipline.ATMOSPHERIC_PHYSICS_DYNAMICS":"Dynamiques de la physique atmosphérique","enums.discipline.ATMOSPHERIC_CLIMATOLOGY":"Climatologie atmosphérique","enums.discipline.ATMOSPHERIC_METEOROLOGY":"Météorologie atmosphérique","enums.discipline.CHEMICAL":"Chimique","enums.discipline.CHEMICAL_ANALYTICAL":"Chimie analytique","enums.discipline.CHEMICAL_ASTROCHEMISTRY":"Chimique astrochimie","enums.discipline.CHEMICAL_ATMOSPHERIC_CHEMISTRY":"Chimique chimie atmosphérique","enums.discipline.CHEMICAL_BIOCHEMISTRY":"Chimique biochimie","enums.discipline.CHEMICAL_BIOGEOCHEMISTRY":"Chimique biogéochimie","enums.discipline.CHEMICAL_COSMOCHEMISTRY":"Chimique cosmochimie","enums.discipline.CHEMICAL_INORGANIC_CHEMISTRY":"Chimique chimie inorganique","enums.discipline.CHEMICAL_NUCLEAR_CHEMISTRY":"Chimique chimie nucléaire","enums.discipline.CHEMICAL_ORGANIC_CHEMISTRY":"Chimique chimie organique","enums.discipline.CHEMICAL_PHYSICAL_CHEMISTRY":"Chimique chimie physique","enums.discipline.GEOLOGICAL":"Géologique","enums.discipline.GEOLOGICAL_ECONOMIC_GEOLOGY_MINERAL_RESOURCES":"Geological economic geology mineral resources","enums.discipline.GEOLOGICAL_ENERGY_RESOURCE_GEOLOGY":"Geological energy resource geology","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOCHEMISTRY":"Geological geochemistry","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOLOGY":"Geological geology","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOPHYSICS_SEISMOLOGY":"Geological geophysics seismology","enums.discipline.GEOLOGICAL_HYDROLOGY_WATER_RESOURCES":"Geological hydrology water resources","enums.discipline.GEOLOGICAL_MINERALOGY_PETROLOGY":"Geological mineralogy petrology","enums.discipline.GEOLOGICAL_PALEONTOLOGY":"Geological paleontology","enums.discipline.GEOLOGICAL_VOLCANOLOGY":"Geological volcanology","enums.discipline.OCEAN":"Océan","enums.discipline.OCEAN_MARINE_BIOLOGY_AND_BIOLOGICAL_OCEANOGRAPHY":"Ocean marine biology and biological oceanography","enums.discipline.OCEAN_MARINE_GEOLOGY_AND_PALEOCEANOGRAPHY":"Ocean marine geology and paleoceanography","enums.discipline.OCEAN_OCEANOGRAPHY_CHEMICAL_PHYSICAL":"Ocean oceanography chemical physical","enums.discipline.PHYSICS":"Physics","enums.discipline.PHYSICS_ACOUSTICS":"Physics acoustics","enums.discipline.PHYSICS_APPLIED_PHYSICS":"Physics applied physics","enums.discipline.PHYSICS_ATOMIC_MOLECULAR_CHEMICAL_PHYSICS":"Physics atomic molecular chemical physics","enums.discipline.PHYSICS_BIOPHYSICS":"Physics biophysics","enums.discipline.PHYSICS_MEDICAL_RADIOLOGICAL":"Physics medical radiological","enums.discipline.PHYSICS_NUCLEAR_PHYSICS":"Physics nuclear physics","enums.discipline.PHYSICS_OPTICS_PHOTONICS":"Physics optics photonics","enums.discipline.PHYSICS_PARTICLE_PHYSICS":"Physics particle physics","enums.discipline.AGRICULTURAL":"Agriculture","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE":"Agricultural animal science","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE_POULTRY":"Agricultural animal science poultry","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_ANIMAL_BREEDING":"Agricultural agricultural animal breeding","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_PLANT_BREEDING":"Agricultural agricultural horticultural plant breeding","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRONOMY_CROP_SCIENCE":"Agricultural agronomy crop science","enums.discipline.AGRICULTURAL_ENVIRONMENTAL_SCIENCE":"Agricultural environmental science","enums.discipline.AGRICULTURAL_FISHING_FISHERIES_SCIENCE":"Agricultural fishing fisheries science","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOOD_SCIENCE_AND_TECHNOLOGY":"Agricultural food science and technology","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOREST_SCIENCES_AND_FORESTRY":"Agricultural forest sciences and forestry","enums.discipline.AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_SCIENCE":"Agricultural horticultural science","enums.discipline.AGRICULTURAL_NATURAL_RESOURCES":"Agricultural natural resources","enums.discipline.AGRICULTURAL_PLANT_SCIENCES":"Agricultural plant sciences","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_CHEMISTRY_MICROBIOLOGY":"Agricultural soil chemistry microbiology","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_SCIENCES":"Agricultural soil sciences","enums.discipline.AGRICULTURAL_WILDLIFE_RANGE_MANAGEMENT":"Agricultural wildlife range management","enums.discipline.AGRICULTURAL_WOOD_SCIENCE_AND_PULP_TECHNOLOGY":"Agricultural wood science and pulp technology","enums.discipline.BIOLOGICAL":"Biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_ANATOMY_AND_PHYSIOLOGY":"Anatomie et physiologie biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_CELLULAR_BIOLOGY_AND_HISTOLOGY":"Biological cellular biology and histology","enums.discipline.BIOLOGICAL_DEVELOPMENT_BIOLOGY_EMBRYOLOGY":"Biological development biology embryology","enums.discipline.BIOLOGICAL_ECOLOGY":"Écologie biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_ENVIRONMENTAL_TOXICOLOGY":"Biological environmental toxicology","enums.discipline.BIOLOGICAL_EVOLUTIONARY_BIOLOGY":"Biological evolutionary biology","enums.discipline.BIOLOGICAL_GENETICS_GENOMICS":"Biological genetics genomics","enums.discipline.BIOLOGICAL_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Biological microbiology bacteriology virology","enums.discipline.BIOLOGICAL_MOLECULAR_BIOLOGY":"Biologie moléculaire biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Neurosciences et neurobiologie biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_PARASITOLOGY":"Parasitologie biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_PATHOLOGY_ANIMAL_PLANT":"Biological pathology animal plant","enums.discipline.BIOLOGICAL_TAXONOMY":"Taxonomie biologique","enums.discipline.BIOLOGICAL_ZOOLOGY":"Zoologie biologique","enums.discipline.HEALTH":"Santé","enums.discipline.HEALTH_BIOMEDICAL_SCIENCE":"Health biomedical science","enums.discipline.HEALTH_ENVIRONMENTAL_HEALTH":"Health environmental health","enums.discipline.HEALTH_EPIDEMIOLOGY_PUBLIC_HEALTH":"Health epidemiology public health","enums.discipline.HEALTH_GENETICS_GENOMICS":"Health genetics genomics","enums.discipline.HEALTH_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Health microbiology bacteriology virology","enums.discipline.HEALTH_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Health neurosciences and neurobiology","enums.discipline.HEALTH_NUTRITION_SCIENCES":"Health nutrition sciences","enums.discipline.HEALTH_PATHOLOGY_HUMAN":"Health pathology human","enums.discipline.HEALTH_PHARMACEUTICAL_MEDICINAL_SCIENCES":"Health pharmaceutical medicinal sciences","enums.discipline.HEALTH_PHARMACOLOGY_HUMAN_AND_ANIMAL":"Health pharmacology human and animal","enums.discipline.HEALTH_TOXICOLOGY":"Health toxicology","enums.discipline.HEALTH_VETERINARY_SCIENCES":"Health veterinary sciences","enums.discipline.MATERIAL":"Matériel","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FEDERAL":"Universitaire fédéral ","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FOR_PROFIT":"Universitaire à but lucratif","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_LOCAL":"Universitaire local","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_NON_PROFIT":"Universitaire sans but lucratif","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_STATE":"Universitaire état","enums.institutionalGovernance.FEDERAL":"Fédéral","enums.institutionalGovernance.FOR_PROFIT":"À but lucratif","enums.institutionalGovernance.LOCAL":"Local","enums.institutionalGovernance.NON_PROFIT":"Sans but lucratif","enums.institutionalGovernance.OTHER":"Autre","enums.institutionalGovernance.STATE":"État","enums.institutionType.BIOMEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Institut de recherche biomédicale","enums.institutionType.BOTANICAL_GARDEN":"Jardin botanique","enums.institutionType.HERBARIUM":"Herbier","enums.institutionType.LIVING_ORGANISM_COLLECTION":"Collection d'organismes vivants","enums.institutionType.MEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Institut de recherche médicale","enums.institutionType.MUSEUM":"Musée","enums.institutionType.MUSEUM_HERBARIUM_PRIVATE_NON_PROFIT":"Herbier privé à but non lucratif","enums.institutionType.OTHER_INSTITUTIONAL_TYPE":"Autre type d'institution","enums.institutionType.OTHER_TYPE_RESEARCH_INSTITUTION_BIOREPOSITORY":"Dépôt biologique d'un autre type d'institution de recherche","enums.institutionType.UNIVERSITY_COLLEGE":"Collège universitaire","enums.institutionType.ZOO_AQUARIUM":"Aquarium zoologique","enums.month.1":"Janvier","enums.month.2":"Février","enums.month.3":"Mars","enums.month.4":"Avril","enums.month.5":"Mai","enums.month.6":"Juin","enums.month.7":"Juillet","enums.month.8":"Août","enums.month.9":"Septembre","enums.month.10":"Octobre","enums.month.11":"Novembre","enums.month.12":"Décembre","enums.continent.AFRICA":"Afrique","enums.continent.ANTARCTICA":"Antarctique","enums.continent.ASIA":"Asie","enums.continent.EUROPE":"Europe","enums.continent.NORTH_AMERICA":"Amérique du Nord","enums.continent.OCEANIA":"Océanie","enums.continent.SOUTH_AMERICA":"Amérique du Sud","enums.language.aar":"Afar","enums.language.abk":"Abkhaze","enums.language.ace":"Aceh","enums.language.ach":"Acoli","enums.language.ada":"Adangme","enums.language.ady":"Adyguéen","enums.language.afa":"Langues afro-asiatiques","enums.language.afh":"Afrihili","enums.language.afr":"Afrikaans","enums.language.ain":"Aïnou","enums.language.aka":"Akan","enums.language.akk":"Akkadien","enums.language.ale":"Aléoute","enums.language.alg":"Langues algonquiennes","enums.language.alt":"Altaï du Sud","enums.language.amh":"Amharique","enums.language.ang":"Anglais, vieux (ca.450-1100)","enums.language.anp":"Angika","enums.language.apa":"Langues Apache","enums.language.ara":"Arabe","enums.language.arc":"Araméen officiel (700-300 BCE)","enums.language.arg":"Aragonais","enums.language.arn":"Mapudungun","enums.language.arp":"Arapaho","enums.language.art":"Langues artificielles","enums.language.arw":"Arawak","enums.language.asm":"Assamais","enums.language.ast":"Léonais","enums.language.ath":"Langues Athapascanes","enums.language.aus":"Langues australiennes","enums.language.ava":"Avar","enums.language.ave":"Avestique","enums.language.awa":"Awadhi","enums.language.aym":"Aymara","enums.language.aze":"Azéri","enums.language.bad":"Langues Banda","enums.language.bai":"Langues Bamiléké","enums.language.bak":"Bachkir","enums.language.bal":"Baloutchi","enums.language.bam":"Bambara","enums.language.ban":"Balinais","enums.language.bas":"Basa","enums.language.bat":"Langues baltes","enums.language.bej":"Bedja","enums.language.bel":"Biélorusse","enums.language.bem":"Bemba","enums.language.ben":"Bengali","enums.language.ber":"Langues berbères","enums.language.bho":"Bhojpuri","enums.language.bih":"Langues Bihari","enums.language.bik":"Bicol","enums.language.bin":"Edo","enums.language.bis":"Bislama","enums.language.bla":"Siksika","enums.language.bnt":"Langues bantoues","enums.language.bod":"Tibétain","enums.language.bos":"Bosnien","enums.language.bra":"Braj","enums.language.bre":"Breton","enums.language.btk":"Langues Batak","enums.language.bua":"Bouriate","enums.language.bug":"Bouguinais","enums.language.bul":"Bulgare","enums.language.byn":"Blin","enums.language.cad":"Caddo","enums.language.cai":"Langues amérindiennes d’Amérique centrale","enums.language.car":"Galibi Carib","enums.language.cat":"Catalan-valencien","enums.language.cau":"Langues caucasiennes","enums.language.ceb":"Cebuano","enums.language.cel":"Langues celtiques","enums.language.ces":"Tchèque","enums.language.cha":"Chamorro","enums.language.chb":"Chibcha","enums.language.che":"Tchétchène","enums.language.chg":"Djaghataï","enums.language.chk":"Chuuk","enums.language.chm":"Mari","enums.language.chn":"Jargon Chinook","enums.language.cho":"Chacta","enums.language.chp":"Chipewyan","enums.language.chr":"Cherokee","enums.language.chu":"Vieux-slave","enums.language.chv":"Tchouvache","enums.language.chy":"Cheyenne","enums.language.cmc":"Langues Chamiques","enums.language.cop":"Copte","enums.language.cor":"Cornique","enums.language.cos":"Corse","enums.language.cpe":"Créoles et Pigdins, basé sur l'anglais","enums.language.cpf":"Créoles et Pigdins, basé sur le français","enums.language.cpp":"Créoles et Pigdins, basé sur le Portugais","enums.language.cre":"Crie","enums.language.crh":"Turc de Crimée","enums.language.crp":"Créoles et pidgins","enums.language.csb":"Cachoube","enums.language.cus":"Langues couchitiques","enums.language.cym":"Gallois","enums.language.dak":"Dakota","enums.language.dan":"Danois","enums.language.dar":"Dargwa","enums.language.day":"Langues Dayak des terres","enums.language.del":"Delaware","enums.language.den":"Slave (Athapascan)","enums.language.deu":"Allemand","enums.language.dgr":"Dogrib","enums.language.din":"Dinka","enums.language.div":"Maldivien","enums.language.doi":"Dogri","enums.language.dra":"Langues dravidiennes","enums.language.dsb":"Bas-Sorabe","enums.language.dua":"Douala","enums.language.dum":"Néerlandais, moyen (ca. 1050-1350)","enums.language.dyu":"Dioula","enums.language.dzo":"Dzongkha","enums.language.efi":"Efik","enums.language.egy":"Égyptien (antique)","enums.language.eka":"Ekajuk","enums.language.ell":"Grec, moderne (1453-)","enums.language.elx":"Élamite","enums.language.eng":"Anglais","enums.language.enm":"Anglais, moyen (1100-1500)","enums.language.epo":"Esperanto","enums.language.est":"Estonien","enums.language.eus":"Basque","enums.language.ewe":"Éwé","enums.language.ewo":"Ewondo","enums.language.fan":"Fang","enums.language.fao":"Féroïen","enums.language.fas":"Persan","enums.language.fat":"Fanti","enums.language.fij":"Fidjien","enums.language.fil":"Filipino","enums.language.fin":"Finnois","enums.language.fiu":"Langues finno-ougriennes","enums.language.fon":"Fon","enums.language.fra":"Français","enums.language.frm":"Français, moyen (1400-1600)","enums.language.fro":"Français, vieux (842-1400)","enums.language.frr":"Frison septentrional","enums.language.frs":"Frison oriental","enums.language.fry":"Frison occidental","enums.language.ful":"Peul","enums.language.fur":"Frioulan","enums.language.gaa":"Ga","enums.language.gay":"Gayo","enums.language.gba":"Gbaya","enums.language.gem":"Langues germaniques","enums.language.gez":"Guèze","enums.language.gil":"Gilbertin","enums.language.gla":"Gaélique écossais","enums.language.gle":"Irlandais","enums.language.glg":"Galicien","enums.language.glv":"Manxois","enums.language.gmh":"Allemand, moyen haut (ca. 1050-1500)","enums.language.goh":"Allemand, vieux haut (ca.750-1050)","enums.language.gon":"Gondi","enums.language.gor":"Gorontalo","enums.language.got":"Gothique","enums.language.grb":"Grebo","enums.language.grc":"Grec ancien (jusqu'à 1453)","enums.language.grn":"Guarani","enums.language.gsw":"Suisse-allemand","enums.language.guj":"Gujarati","enums.language.gwi":"Gwich'in","enums.language.hai":"Haida","enums.language.hat":"Créole haïtien","enums.language.hau":"Hausa","enums.language.haw":"Hawaïen","enums.language.heb":"Hébreu","enums.language.her":"Héréro","enums.language.hil":"Hiligaïnon","enums.language.him":"Langues Pahari de l'Ouest","enums.language.hin":"Hindi","enums.language.hit":"Hittite","enums.language.hmn":"Mong","enums.language.hmo":"Hiri Motu","enums.language.hrv":"Croate","enums.language.hsb":"Haut-Sorabe","enums.language.hun":"Hongrois","enums.language.hup":"Hupa","enums.language.hye":"Arménien","enums.language.iba":"Iban","enums.language.ibo":"Igbo","enums.language.ido":"Ido","enums.language.iii":"Yi de Sichuan","enums.language.ijo":"Langues Ijo","enums.language.iku":"Inuktitut","enums.language.ile":"Occidental","enums.language.ilo":"Iloko","enums.language.ina":"Interlingua (Association des langues auxiliaires internationales)","enums.language.inc":"Langues indo-européennes","enums.language.ind":"Indonésien","enums.language.ine":"Langues indo-européennes","enums.language.inh":"Ingouche","enums.language.ipk":"Inupiaq","enums.language.ira":"Langues iraniennes","enums.language.iro":"Langues iroquoiennes","enums.language.isl":"Islandais","enums.language.ita":"Italien","enums.language.jav":"Javanais","enums.language.jbo":"Lojban","enums.language.jpn":"Japonais","enums.language.jpr":"Judeo-persan","enums.language.jrb":"Judeo-arabe","enums.language.kaa":"Karakalpak","enums.language.kab":"Kabyle","enums.language.kac":"Kachin","enums.language.kal":"Groenlandais","enums.language.kam":"Kamba","enums.language.kan":"Kannada","enums.language.kar":"Langues karènes","enums.language.kas":"Kashmiri","enums.language.kat":"Géorgien","enums.language.kau":"Kanouri","enums.language.kaw":"Kawi","enums.language.kaz":"Kazakh","enums.language.kbd":"Kabarde","enums.language.kha":"Khasi","enums.language.khi":"Langues khoïsan","enums.language.khm":"Khmer central","enums.language.kho":"Sakan","enums.language.kik":"Kikuyu","enums.language.kin":"Kinyarwanda","enums.language.kir":"Kirghiz","enums.language.kmb":"Kimbundu","enums.language.kok":"Konkani","enums.language.kom":"Komi","enums.language.kon":"Kikongo","enums.language.kor":"Coréen","enums.language.kos":"Kosrae","enums.language.kpe":"Kpèllé","enums.language.krc":"Karatchaï Balkar","enums.language.krl":"Carélien","enums.language.kro":"Langues Kru","enums.language.kru":"Kurukh","enums.language.kua":"Kwanyama","enums.language.kum":"Koumyk","enums.language.kur":"Kurde","enums.language.kut":"Kutenai","enums.language.lad":"Ladino","enums.language.lah":"Lahnda","enums.language.lam":"Lamba","enums.language.lao":"Laotien","enums.language.lat":"Latin","enums.language.lav":"Letton","enums.language.lez":"Lezghien","enums.language.lim":"Limbourgeois","enums.language.lin":"Lingala","enums.language.lit":"Lituanien","enums.language.lol":"Mongo","enums.language.loz":"Lozi","enums.language.ltz":"Luxembourgeois","enums.language.lua":"Luba-Lulua","enums.language.lub":"Luba-Katanga","enums.language.lug":"Ganda","enums.language.lui":"Luiseno","enums.language.lun":"Lunda","enums.language.luo":"Luo (Kenya et Tanzanie)","enums.language.lus":"Lushai","enums.language.mad":"Madurais","enums.language.mag":"Magahi","enums.language.mah":"Marshallais","enums.language.mai":"Maithili","enums.language.mak":"Makasar","enums.language.mal":"Malayalam","enums.language.man":"Mandingue","enums.language.map":"Langues austronésiennes","enums.language.mar":"Marathi","enums.language.mas":"Massaï","enums.language.mdf":"Mokcha","enums.language.mdr":"Mandar","enums.language.men":"Mendé","enums.language.mga":"Irlandais, moyen (900-1200)","enums.language.mic":"Micmac","enums.language.min":"Minangkabau","enums.language.mis":"Langues non codés","enums.language.mkd":"Macédonien","enums.language.mkh":"Langues môn-khmer","enums.language.mlg":"Malgache","enums.language.mlt":"Maltais","enums.language.mnc":"Mandchou","enums.language.mni":"Meitei","enums.language.mno":"Langues Manobo","enums.language.moh":"Mohawk","enums.language.mon":"Mongol","enums.language.mos":"Mossi","enums.language.mot":"Monténégrin","enums.language.mri":"Maori","enums.language.msa":"Malais","enums.language.mul":"Plusieurs langues","enums.language.mun":"Langues Munda","enums.language.mus":"Creek","enums.language.mwl":"Mirandais","enums.language.mwr":"Marwari","enums.language.mya":"Birman","enums.language.myn":"Langues mayas","enums.language.myv":"Erzya","enums.language.nah":"Langues Nahuatl","enums.language.nai":"Langues amérindiennes d’Amérique du Nord","enums.language.nap":"Napolitain","enums.language.nau":"Nauru","enums.language.nav":"Navajo","enums.language.nbl":"Ndébélé du Sud","enums.language.nde":"Ndébélé du Nord","enums.language.ndo":"Ndonga","enums.language.nds":"Bas Saxon","enums.language.nep":"Népalais","enums.language.new":"Newari","enums.language.nia":"Nias","enums.language.nic":"Langues nigéro-congolaises","enums.language.niu":"Niuéen","enums.language.nld":"Néerlandais","enums.language.nno":"Norvégien nynorsk","enums.language.nob":"Norvégien Bokmål","enums.language.nog":"Nogaï","enums.language.non":"Vieux Norrois","enums.language.nor":"Norvégien","enums.language.nqo":"N’ko","enums.language.nso":"Sotho du Nord","enums.language.nub":"Langues nubiennes","enums.language.nwc":"Vieux Newari","enums.language.nya":"Nyanja","enums.language.nym":"Nyamwezi","enums.language.nyn":"Nyankole","enums.language.nyo":"Nyoro","enums.language.nzi":"Nzima","enums.language.oci":"Occitan (post 1500)","enums.language.oji":"Ojibwé","enums.language.ori":"Oriya","enums.language.orm":"Oromo","enums.language.osa":"Osage","enums.language.oss":"Ossète","enums.language.ota":"Turc Ottoman (1500-1928)","enums.language.oto":"Langues Oto-mangues","enums.language.paa":"Langues papoues","enums.language.pag":"Pangasinan","enums.language.pal":"Pahlavi","enums.language.pam":"Pampanga","enums.language.pan":"Punjabi","enums.language.pap":"Papiamento","enums.language.pau":"Paluan","enums.language.peo":"Persan, vieux (ca.600-400 av. J.-C.)","enums.language.phi":"Langues Philippines","enums.language.phn":"Phénicien","enums.language.pli":"Pali","enums.language.pol":"Polonais","enums.language.pon":"Pohnpei","enums.language.por":"Portugais","enums.language.pra":"Langues prâkrit","enums.language.pro":"Provençal, ancien (vers 1500)","enums.language.pus":"Pachto","enums.language.que":"Quechua","enums.language.raj":"Rajasthani","enums.language.rap":"Rapanui","enums.language.rar":"Maori des îles Cook","enums.language.roa":"Langues romanes","enums.language.roh":"Romanche","enums.language.rom":"Romani","enums.language.ron":"Roumain","enums.language.run":"Rundi","enums.language.rup":"Macédo-roumain","enums.language.rus":"Russe","enums.language.sad":"Sandawe","enums.language.sag":"Sango","enums.language.sah":"Lakoute","enums.language.sai":"Langues amérindiennes d’Amérique du Sud","enums.language.sal":"Langues Salish","enums.language.sam":"Araméen Samaritain","enums.language.san":"Sanskrit","enums.language.sas":"Sasak","enums.language.sat":"Santali","enums.language.scn":"Sicilien","enums.language.sco":"Scots","enums.language.sel":"Selkoupe","enums.language.sem":"Langues sémitiques","enums.language.sga":"Irlandais, vieux (jusqu'à 900)","enums.language.sgn":"Langues des signes","enums.language.shn":"Shan","enums.language.sid":"Sidamo","enums.language.sin":"Cingalais","enums.language.sio":"Langues Siouanes","enums.language.sit":"Langues sino-tibétaines","enums.language.sla":"Langues slaves","enums.language.slk":"Slovaque","enums.language.slv":"Slovénien","enums.language.sma":"Same du Sud","enums.language.sme":"Same du Nord","enums.language.smi":"Langues sames","enums.language.smj":"Same de Lule","enums.language.smn":"Same d’Inari","enums.language.smo":"Samoan","enums.language.sms":"Same skolt","enums.language.sna":"Shona","enums.language.snd":"Sindhi","enums.language.snk":"Soninké","enums.language.sog":"Sogdien","enums.language.som":"Somali","enums.language.son":"Langues Songhaï","enums.language.sot":"Sotho du sud","enums.language.spa":"Espagnol","enums.language.sqi":"Albanais","enums.language.srd":"Sarde","enums.language.srn":"Sranan Tongo","enums.language.srp":"Serbe","enums.language.srr":"Sérère","enums.language.ssa":"Langues nilo-sahariennes","enums.language.ssw":"Swati","enums.language.suk":"Sukuma","enums.language.sun":"Soundanais","enums.language.sus":"Susu","enums.language.sux":"Sumérien","enums.language.swa":"Swahili","enums.language.swe":"Suédois","enums.language.syc":"Syriaque classique","enums.language.syr":"Syriaque","enums.language.tah":"Tahitien","enums.language.tai":"Langues Taï","enums.language.tam":"Tamoul","enums.language.tat":"Tatar","enums.language.tel":"Télougou","enums.language.tem":"Timné","enums.language.ter":"Tereno","enums.language.tet":"Tetum","enums.language.tgk":"Tadjik","enums.language.tgl":"Tagalog","enums.language.tha":"Thaï","enums.language.tig":"Tigre","enums.language.tir":"Tigrinya","enums.language.tiv":"Tiv","enums.language.tkl":"Tokélaou","enums.language.tlh":"Klingon","enums.language.tli":"Tlingit","enums.language.tmh":"Tamashek","enums.language.tog":"Tonga (Nyasa)","enums.language.ton":"Tonga (Iles Tonga)","enums.language.tpi":"Tok Pisin","enums.language.tsi":"Tsimshian","enums.language.tsn":"Tswana","enums.language.tso":"Tsonga","enums.language.tuk":"Turkmène","enums.language.tum":"Tumbuka","enums.language.tup":"Langues Tupi","enums.language.tur":"Turc","enums.language.tut":"Langues altaïques","enums.language.tvl":"Tuvalu","enums.language.twi":"Twi","enums.language.tyv":"Touvain","enums.language.udm":"Oudmourte","enums.language.uga":"Ougaritique","enums.language.uig":"Ouïghour","enums.language.ukr":"Ukrainien","enums.language.umb":"Umbundu","enums.language.und":"Non spécifié","enums.language.urd":"Ourdou","enums.language.uzb":"Ouzbek","enums.language.vai":"Vai","enums.language.ven":"Venda","enums.language.vie":"Vietnamien","enums.language.vol":"Volapük","enums.language.vot":"Vote","enums.language.wak":"Langues wakashanes","enums.language.wal":"Wolaytta","enums.language.war":"Waray","enums.language.was":"Washo","enums.language.wen":"Langues sorabes","enums.language.wln":"Wallon","enums.language.wol":"Wolof","enums.language.xal":"Oïrat","enums.language.xho":"Xhosa","enums.language.yao":"Yao","enums.language.yap":"Yap","enums.language.yid":"Yiddish","enums.language.yor":"Yoruba","enums.language.ypk":"Langues yupik","enums.language.zap":"Zapotèque","enums.language.zbl":"Blissymboles","enums.language.zen":"Zenaga","enums.language.zgh":"Marocain Tamazight standard","enums.language.zha":"Zhuang","enums.language.zho":"Chinois","enums.language.znd":"Langues Zandé","enums.language.zul":"Zoulou","enums.language.zun":"Zuni","enums.language.zxx":"Non applicable","enums.language.zza":"Zazaki","enums.language.en":"Anglais","enums.language.uk":"Ukrainien","enums.language.fr":"Français","enums.language.pt":"Portugais","enums.language.es":"Espagnol","enums.language.zh":"Chinois","enums.language.zh-hant":"Chinois traditionnel","enums.language.zh-TW":"Chinois traditionnel","enums.language.zh-hans":"Chinois simplifié","enums.language.zh-CN":"Chinois simplifié","enums.language.ja":"Japonais","enums.language.ko":"Coréen","enums.language.ar":"Arabe","enums.language.ca":"Catalan-valencien","enums.language.de":"Allemand","enums.language.ru":"Russe","enums.endpointType.EML":"EML","enums.endpointType.FEED":"Flux RSS","enums.endpointType.WFS":"WFS","enums.endpointType.WMS":"WMS","enums.endpointType.TCS_RDF":"TCS RDF","enums.endpointType.TCS_XML":"TCS XML","enums.endpointType.DWC_ARCHIVE":"Archive Darwin Core","enums.endpointType.DIGIR":"DiGIR","enums.endpointType.CAMTRAP_DP":"Paquet de données de piège photographique","enums.endpointType.DIGIR_MANIS":"DiGIR MANIS","enums.endpointType.TAPIR":"TAPIR","enums.endpointType.BIOCASE":"BioCASe","enums.endpointType.BIOCASE_XML_ARCHIVE":"Archive XML BioCASe","enums.endpointType.OAI_PMH":"OAI PMH","enums.endpointType.COLDP":"Paquet de données COL","enums.endpointType.BIOM_1_0":"BIOM 1.0","enums.endpointType.BIOM_2_1":"BIOM 2.1","enums.endpointType.ACEF":"ACEF","enums.endpointType.TEXT_TREE":"TextTree","enums.endpointType.OTHER":"Autre","enums.installationType.IPT_INSTALLATION":"Installation IPT","enums.installationType.DIGIR_INSTALLATION":"Installation DiGIR","enums.installationType.TAPIR_INSTALLATION":"Installation Tapir","enums.installationType.BIOCASE_INSTALLATION":"Installation Biocase","enums.installationType.HTTP_INSTALLATION":"Installation Http","enums.installationType.SYMBIOTA_INSTALLATION":"Installation Symbiota","enums.installationType.EARTHCAPE_INSTALLATION":"EarthCape","enums.establishmentMeans.NATIVE":"Natif","enums.establishmentMeans.INTRODUCED":"Introduit","enums.establishmentMeans.NATURALISED":"Naturalisé","enums.establishmentMeans.INVASIVE":"Envahissant","enums.establishmentMeans.MANAGED":"Géré","enums.establishmentMeans.UNCERTAIN":"Incertain","enums.occurrenceStatus.PRESENT":"Présent","enums.occurrenceStatus.ABSENT":"Absent","enums.literatureType.journal":"Article de journal","enums.literatureType.book":"Livre","enums.literatureType.generic":"Générique","enums.literatureType.book_section":"Section de livre","enums.literatureType.conference_proceedings":"Actes du colloque","enums.literatureType.working_paper":"Document de travail","enums.literatureType.report":"Rapport","enums.literatureType.web_page":"Page Internet","enums.literatureType.thesis":"Thèse","enums.literatureType.magazine_article":"Article de magazine","enums.literatureType.statute":"Statut","enums.literatureType.patent":"Brevet","enums.literatureType.newspaper_article":"Article de journal","enums.literatureType.computer_program":"Programme informatique","enums.literatureType.hearing":"Audience","enums.literatureType.television_broadcast":"Émission de télévision","enums.literatureType.encyclopedia_article":"Article Encyclopédique","enums.literatureType.case":"Cas","enums.literatureType.film":"Film","enums.literatureType.bill":"Facture","enums.role.TECHNICAL_POINT_OF_CONTACT":"Point de contact technique","enums.role.ADMINISTRATIVE_POINT_OF_CONTACT":"Point de contact administratif","enums.role._PRIMARY_CONTACT":"Contact principal","enums.role.POINT_OF_CONTACT":"Point de contact","enums.role.ORIGINATOR":"Initiateur","enums.role.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Membre du personnel GBIF","enums.role.METADATA_AUTHOR":"Auteur de métadonnées","enums.role.PRINCIPAL_INVESTIGATOR":"Chercheur principal","enums.role.AUTHOR":"Auteur","enums.role.CONTENT_PROVIDER":"Fournisseur de contenu","enums.role.CUSTODIAN_STEWARD":"Gardien des données","enums.role.DISTRIBUTOR":"Distributeur","enums.role.EDITOR":"Éditeur","enums.role.OWNER":"Propriétaire","enums.role.PROCESSOR":"Processeur","enums.role.PUBLISHER":"Fournisseurs de données","enums.role.USER":"Utilisateur","enums.role.PROGRAMMER":"Programmeur","enums.role.CURATOR":"Conservateur","enums.role.DATA_ADMINISTRATOR":"Administrateur de données","enums.role.SYSTEM_ADMINISTRATOR":"Administrateur système","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_CHAIR":"Président du Conseil d'administration","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_1ST_VICE_CHAIR":"1er vice président du Conseil d’administration","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_2ND_VICE_CHAIR":"2ème vice président du Conseil d’administration","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_3RD_VICE_CHAIR":"3ème vice président du Conseil d’administration","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_GBIFS_SUPPORT":"Soutien du conseil d'administration du GBIF","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_OBSERVER":"Observateur du Conseil administration","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_CHAIR":"Président du Comité budgétaire","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1er vice président du comité budgétaire","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2ème vice président du comité budgétaire","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_MEMBER":"Membre du Comité budgétaire","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soutien du comité budgétaire du GBIF","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_CHAIR":"Président du Comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1er vice président du Comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2ème vice président du Comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_3RD_VICE_CHAIR":"3ème vice président du Comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_MEMBER":"Membre du comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soutien du Secrétariat du GBIF au Comité scientifique","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_SUBCOMMITTEE_CHAIR":"Président du sous-comité du Comité scientifique","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_CHAIR":"Président du Comité des points nodaux","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1er vice président du Comité des points nodaux","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2ème vice président du Comité des points nodaux","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soutien du comité des nœuds du GBIF","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_AFRICA":"Représentant régional pour l'Afrique","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_ASIA":"Représentant régional pour l'Asie","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_EUROPE":"Représentant régional pour l'Europe et l'Asie Centrale","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_LATIN_AMERICA":"Représentant régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_NORTH_AMERICA":"Représentant régional pour l'Amérique du Nord","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_OCEANIA":"Représentant régional pour l'Océanie","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_AFRICA":"Représentant régional adjoint pour l'Afrique","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_ASIA":"Représentant régional adjoint pour l'Asie","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_EUROPE":"Représentant régional adjoint pour l'Europe et l'Asie Centrale","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_LATIN_AMERICA":"Adjoint du représentant régional des nœuds d'Amérique latine et des Caraïbes","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_NORTH_AMERICA":"Représentant régional adjoint pour l'Amérique du Nord","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_OCEANIA":"Représentant régional adjoint pour l'Océanie","enums.gbifRole.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Membre du personnel GBIF","enums.gbifRole.EXECUTIVE_SECRETARY":"Secrétaire exécutif","enums.gbifRole.DIRECTORY_ADMIN":"Directory admin","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_CHAIR":"Rules committee chair","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_VICE_CHAIR":"Rules committee vice chair","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_MEMBER":"Rules committee member","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Rules committee gbifs support","enums.gbifRole.EXECUTIVE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Executive committee gbifs support","enums.gbifRole.NODES_STEERING_GROUP_GBIFS_SUPPORT":"Nodes steering group gbifs support","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_GBIFS_SUPPORT":"Support GBIFS pour les représentants régionaux","enums.gbifRole.FUNDING_CONTACT":"Contact pour le financement","enums.gbifRole.INVOICE_CONTACT":"Contact de facturation","enums.gbifRole.FINANCIAL_CONTACT":"Contact financier","enums.gbifRole.TRAINER":"Entraîneur","enums.gbifRole.MENTOR":"Mentor","enums.gbifRole.AMBASSADOR":"Ambassadeur","enums.gbifRole.TRANSLATOR":"Traducteur","enums.gbifRole.REVIEWER":"Réviseur","enums.gbifRole.JURY":"Jury","enums.gbifRole.AWARD_WINNER":"Gagnant du prix","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION":"Chef de délegation","enums.gbifRole.TEMPORARY_HEAD_OF_DELEGATION":"Chef de délégation temporaire","enums.gbifRole.ADDITIONAL_DELEGATE":"Délégué supplémentaire","enums.gbifRole.TEMPORARY_DELEGATE":"Délégué temporaire","enums.gbifRole.GB_INVITEE":"Invité du GB","enums.gbifRole.ALTERNATE_HEAD_OF_DELEGATION":"Chef de délégation suppléant","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION_ADMINISTRATIVE_CONTACT":"Contact administratif du chef de délégation","enums.gbifRole.NODE_MANAGER":"Le responsable du point nodal","enums.gbifRole.NODE_STAFF":"Le personnel du point nodal","enums.isInCluster.true":"Oui","enums.isInCluster.false":"Non","enums.datasetType.OCCURRENCE":"Une occurrence","enums.datasetType.CHECKLIST":"Liste d'espèces","enums.datasetType.METADATA":"Les métadonnées","enums.datasetType.SAMPLING_EVENT":"Événement d'échantillonnage","enums.datasetSubtype.TAXONOMIC_AUTHORITY":"Autorité taxonomique","enums.datasetSubtype.NOMENCLATOR_AUTHORITY":"Autorité de nomenclature","enums.datasetSubtype.INVENTORY_THEMATIC":"Inventaire thématique","enums.datasetSubtype.INVENTORY_REGIONAL":"Inventaire régional","enums.datasetSubtype.GLOBAL_SPECIES_DATASET":"Jeu de données mondial sur les espèces","enums.datasetSubtype.DERIVED_FROM_OCCURRENCE":"Dérivé de l'occurrence","enums.datasetSubtype.SPECIMEN":"Spécimen","enums.datasetSubtype.OBSERVATION":"Observation","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Occurrence":"Une occurrence","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Multimédia Audubon","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Données dérivées de l'ADN","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Amplification","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Clonage","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"GelImage","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Prêt","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Matériel échantillonné","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Permis","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Préparation","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Conservation","enums.dwcaExtension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Mesure ou fait étendu","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Âge chronométrique","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Germoplasme : accession de germoplasme","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Germoplasme : Score de la mesure","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Germoplasme : Trait de la mesure","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Germoplasme : Essai de la mesure","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Identification","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identifiant","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Image","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Mesure ou fait","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Multimedia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Référence","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Relation entre ressources","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/reference/Reference":"Référence EOL","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/media/Document":"Document EOL","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Description":"Description GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Distribution":"Distribution GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/VernacularName":"Nom vernaculaire GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/SpeciesProfile":"Profil de l’espèce GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/TypesAndSpecimen":"Types et spécimen GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Releve":"Relevé GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Event":"Événement DwC","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MaterialSample":"DwC matériel échantillonné","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimEvent":"ALA événement verbatim","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimOccurrence":"ALA occurrence verbatim","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/seedbank/0.1/SeedbankRecord":"ALA enregistrement de la banque de semence","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/eco/terms/Event":"Extension Humboldt","enums.dwcaExtension.https://terms.catalogueoflife.org/NameRelation":"Relation des noms CoL","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/agent/Agent":"agent EOL","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/Endemicity":"Endémicité PLIC","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/ThreatStatus":"Statut de menace PLIC","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Ellenberg":"GBIF Ellenberg","enums.dwcaExtension.https://ac.tdwg.org/termlist/":"Liste des termes TDWG","enums.identifierType.URL":"URL","enums.identifierType.LSID":"LSID","enums.identifierType.HANDLER":"HANDLER","enums.identifierType.DOI":"DOI","enums.identifierType.UUID":"UUID (IDentifiant Unique Universel)","enums.identifierType.FTP":"FTP","enums.identifierType.URI":"URI","enums.identifierType.UNKNOWN":"Inconnu","enums.identifierType.GBIF_PORTAL":"Portail GBIF","enums.identifierType.GBIF_NODE":"Noeud GBIF","enums.identifierType.GBIF_PARTICIPANT":"Participant GBIF","enums.identifierType.GRBIO_ID":"ID GRBIO","enums.identifierType.GRBIO_URI":"URI GRBIO","enums.identifierType.GRSCICOLL_URI":"URI GRSCICOLL","enums.identifierType.IH_IRN":"Index Herbariorum","enums.identifierType.ROR":"ROR","enums.identifierType.GRID":"GRID","enums.identifierType.CITES":"CITES","enums.identifierType.GRSCICOLL_ID":"ID GRSCICOLL","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"ParentNameUsageID non valide","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"AcceptedNameUsageID non valide","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Original Name Usage ID non valide","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Accepted name is missing","enums.nameUsageIssue.RANK_INVALID":"Rank is invalid","enums.nameUsageIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nomenclatural status is invalid","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Taxonomic status is invalid","enums.nameUsageIssue.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Scientific name is assembled from other fields","enums.nameUsageIssue.CHAINED_SYNOYM":"Synonyme chainé","enums.nameUsageIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Basionym author does not match","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"Différence de statut taxonomique","enums.nameUsageIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle detected","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Classification rank order is invalid","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Classification non-appliquée","enums.nameUsageIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Vernacular name is invalid","enums.nameUsageIssue.DESCRIPTION_INVALID":"Description is invalid","enums.nameUsageIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribution is invalid","enums.nameUsageIssue.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Species profile is invalid","enums.nameUsageIssue.MULTIMEDIA_INVALID":"Multimedia is invalid","enums.nameUsageIssue.BIB_REFERENCE_INVALID":"Bibliographic reference is invalid","enums.nameUsageIssue.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Alternative identifier is invalid","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_NONE":"No backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_FUZZY":"Fuzzy backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_AGGREGATE":"Backbone match to an aggregate","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Accepted name is not unique","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Parent name is not unique","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Original name is not unique","enums.nameUsageIssue.RELATIONSHIP_MISSING":"Relationship is missing","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"Original name is derived","enums.nameUsageIssue.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Combinaison de basionyme contradictoires","enums.nameUsageIssue.NO_SPECIES":"No species","enums.nameUsageIssue.NAME_PARENT_MISMATCH":"Name-parent mismatch","enums.nameUsageIssue.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Variante orthographique","enums.nameUsageIssue.HOMONYM":"Homonyme","enums.nameUsageIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Published before genus","enums.nameUsageIssue.UNPARSABLE":"Unparsable","enums.nameUsageIssue.PARTIALLY_PARSABLE":"Partially parsable","enums.yesNo.true":"Oui","enums.yesNo.false":"Non","enums.threatStatus.EXTINCT":"Éteint","enums.threatStatus.EXTINCT_IN_THE_WILD":"Éteint à l’état sauvage","enums.threatStatus.CRITICALLY_ENDANGERED":"En danger critique d'extinction","enums.threatStatus.ENDANGERED":"En danger","enums.threatStatus.VULNERABLE":"Vulnérable","enums.threatStatus.NEAR_THREATENED":"Quasi menacé","enums.threatStatus.LEAST_CONCERN":"Préoccupation mineure","enums.threatStatus.DATA_DEFICIENT":"Données insuffisantes","enums.threatStatus.NOT_EVALUATED":"Non évalué","enums.gbifRegion.GLOBAL":"Global","enums.gbifRegion.AFRICA":"Afrique","enums.gbifRegion.ASIA":"Asie","enums.gbifRegion.EUROPE":"Europe","enums.gbifRegion.LATIN_AMERICA":"Amérique latine et les Caraïbes","enums.gbifRegion.NORTH_AMERICA":"Amérique du Nord","enums.gbifRegion.OCEANIA":"Océanie","enums.gbifRegion.ANTARCTICA":"Antarctique","enums.iucnRedListCategory.EX":"Éteint","enums.iucnRedListCategory.EW":"Éteint à l’état sauvage","enums.iucnRedListCategory.CR":"En danger critique d'extinction","enums.iucnRedListCategory.EN":"En danger","enums.iucnRedListCategory.VU":"Vulnérable","enums.iucnRedListCategory.NT":"Quasi menacé","enums.iucnRedListCategory.LC":"Préoccupation mineure","enums.iucnRedListCategory.DD":"Données insuffisantes","enums.iucnRedListCategory.CD":"Dépendant de la conservation","enums.iucnRedListCategory.NE":"Non évalué","enums.relevance.GBIF_USED":"Utilisant le GBIF","enums.relevance.GBIF_CITED":"Citant le GBIF","enums.relevance.GBIF_DISCUSSED":"Traitant du GBIF","enums.relevance.GBIF_PRIMARY":"GBIF source primaire de données","enums.relevance.GBIF_ACKNOWLEDGED":"Reconnaissant le GBIF","enums.relevance.GBIF_PUBLISHED":"Publié dans le GBIF","enums.relevance.GBIF_AUTHOR":"Auteur du GBIF","enums.relevance.GBIF_MENTIONED":"Le GBIF est mentionné","enums.relevance.GBIF_FUNDED":"Financé par le GBIF","enums.topics.AGRICULTURE":"Agriculture","enums.topics.BIODIVERSITY_SCIENCE":"Sciences de la biodiversité","enums.topics.BIOGEOGRAPHY":"Biogéographie","enums.topics.CITIZEN_SCIENCE":"Science citoyenne","enums.topics.CLIMATE_CHANGE":"Changement climatique","enums.topics.CONSERVATION":"Conservation","enums.topics.DATA_MANAGEMENT":"La gestion des données","enums.topics.DATA_PAPER":"Article de données","enums.topics.ECOLOGY":"Écologie","enums.topics.ECOSYSTEM_SERVICES":"Services écosystémiques","enums.topics.EVOLUTION":"Évolution","enums.topics.FRESHWATER":"Eau douce","enums.topics.HUMAN_HEALTH":"Santé humaine","enums.topics.INVASIVES":"Espèces envahissantes","enums.topics.MARINE":"Marine","enums.topics.PHYLOGENETICS":"Phylogénétique","enums.topics.SPECIES_DISTRIBUTIONS":"Distribution des espèces","enums.topics.INFRASTRUCTURE":"Infrastructure","enums.topics.DNA":"ADN","enums.topics.TAXONOMY":"Taxonomie","enums.audiences.BIODIVERSITY_KNOWLEDGE_EXPERTS":"Experts en biodiversité","enums.audiences.DATA_HOLDERS":"Détenteurs de données","enums.audiences.DATA_USERS":"Les utilisateurs de données","enums.audiences.DECISION_MAKERS":"Décideurs","enums.audiences.GBIF_NETWORK":"Réseau de données","enums.audiences.PUBLIC_STAKEHOLDERS":"Les parties prenantes publiques","enums.purposes.CAPACITY_ENHANCEMENT":"Renforcement des capacités","enums.purposes.DATA_ACCESS":"Accès aux données","enums.purposes.DATA_ANALYSIS":"Analyse des données","enums.purposes.DATA_CURATION_QUALITY":"Curation et qualité des données","enums.purposes.DATA_DIGITIZATION":"Numérisation de données","enums.purposes.DATA_PUBLISHING":"Publication de données","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_OTHER":"Archaeological other","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_HUMAN_REMAINS":"Archaeological human remains","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_REMAINS":"Archaeological faunal remains","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_REMAINS":"Archaeological floral remains","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_C14":"Carbone-14 archéologique","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_COPROLITES":"Archaeological coprolites","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_CERAMIC_ARTIFACTS":"Archaeological ceramic artifacts","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_ARTIFACTS":"Archaeological faunal artifacts","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_ARTIFACTS":"Archaeological floral artifacts","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_LITHIC_ARTIFACTS":"Archaeological lithic artifacts","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_METAL_ARTIFACTS":"Archaeological metal artifacts","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TEXTILES_BASKETRY":"Archaeological textiles basketry","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TECHONOLOGICAL_PROCESSES_REMAINS":"Archaeological techonological processes remains","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICA_WOODEN_ARTIFACTS":"Archaeological wooden artifacts","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_OTHER":"Biological other","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_ORGANISMS":"Biological living organisms","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_CELL_OR_TISSUE_CULTURES":"Biological living cell or tissue cultures","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PRESERVED_ORGANISMS":"Biological preserved organisms","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_BUILT_STRUCTURES":"Biological animal built structures","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_DERIVED":"Biological animal derived","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_BIOFLUIDS":"Biological biofluids","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_CELLS_TISSUE":"Biological cells tissue","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ENDOSKELETONS":"Biological endoskeletons","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_EXOSKELETONS":"Biological exoskeletons","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_FECES":"Biological feces","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_MOLECULAR_DERIVATES":"Biological molecular derivates","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PLANT_DERIVED":"Biological plant derived","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_OTHER":"Human derived other","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BIOFLUIDS_HUMAN":"Human derived biofluids human","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BLOOD_HUMAN":"Human derived blood human","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_CELLS_HUMAN":"Human derived cells human","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_FECES_HUMAN":"Human derived feces human","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_MOLECULAR_DERIVATIVES":"Human derived molecular derivatives","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_TISSUE_HUMAN":"Human derived tissue human","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_OTHER":"Earth planetary other","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ASTEROIDS":"Earth planetary asteroids","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COMETS":"Earth planetary comets","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COSMIC_INTERPLANETARY_DUST":"Earth planetary cosmic interplanetary dust","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GAS":"Earth planetary gas","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GEMS":"Earth planetary gems","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ICE":"Earth planetary ice","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_LUNAR_MATERIALS":"Earth planetary lunar materials","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METALS_ORES":"Earth planetary metals ores","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METEORITES":"Earth planetary meteorites","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_MINERALS":"Earth planetary minerals","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ROCKS":"Earth planetary rocks","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SEDIMENTS":"Earth planetary sediments","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SOILS":"Earth planetary soils","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SPACE_EXPOSED_MATERIALS":"Earth planetary space exposed materials","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_WATER":"Earth planetary water","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_OTHER":"Paleontological other","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_CONODONTS":"Paleontological conodonts","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontological invertebrate fossils","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_MICROFOSSILS":"Paleontological invertebrate microfossils","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PETRIFIED_WOOD":"Paleontological petrified wood","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PLANT_FOSSILS":"Paleontological plant fossils","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_TRACE_FOSSILS":"Paleontological trace fossils","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_VERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontological vertebrate fossils","enums.collectionContentType.RECORDS_OTHER":"Records other","enums.collectionContentType.RECORDS_SEISMOGRAMS":"Records seismograms","enums.collectionContentType.RECORDS_RADIOGRAPH":"Records radiograph","enums.collectionContentType.RECORDS_IMAGES":"Records images","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTS":"Records documents","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTATION":"Records documentation","enums.collectionContentType.RECORDS_DERIVED_DATA":"Records derived data","enums.collectionContentType.RECORDS_ASSOCIATED_DATA":"Records associated data","enums.collectionContentType.RECORDS_MAPS":"Records maps","enums.collectionContentType.RECORDS_RECORDINGS":"Records recordings","enums.preservationType.STORAGE_OUTDOORS":"Stockage extérieur","enums.preservationType.STORAGE_INDOORS":"Stockage intérieur","enums.preservationType.STORAGE_CONTROLLED_ATMOSPHERE":"Stockage avec atmosphère contrôlée","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_20":"Stockage congelé moins 20 degrés","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_80":"Stockage congelé moins 80 degrés","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_BETWEEN_MINUS_132_AND_MINUS_196":"Stockage congelé entre moins 132 et moins 196 degrés","enums.preservationType.STORAGE_OTHER":"Stockage autre","enums.preservationType.STORAGE_REFRIGERATED":"Stockage réfrigéré","enums.preservationType.STORAGE_RECORDED":"Stockage enregistré","enums.preservationType.STORAGE_VACUUM":"Stockage sous vide","enums.preservationType.SAMPLE_CRYOPRESERVED":"Échantillon cryopreservé","enums.preservationType.SAMPLE_DRIED":"Échantillon séché","enums.preservationType.SAMPLE_EMBEDDED":"Échantillon intégré","enums.preservationType.SAMPLE_FLUID_PRESERVED":"Échantillon liquide préservé","enums.preservationType.SAMPLE_PINNED":"Échantillon épinglé","enums.preservationType.SAMPLE_PRESSED":"Échantillon pressé","enums.preservationType.SAMPLE_SKELETONIZED":"Échantillon transformé en squelette","enums.preservationType.SAMPLE_SLIDE_MOUNT":"Échantillon monté sur lame","enums.preservationType.SAMPLE_SURFACE_COATING":"Échantillon avec revêtement de surface","enums.preservationType.SAMPLE_TANNED":"Échantillon tanné","enums.preservationType.SAMPLE_WAX_BLOCK":"Échantillon sur bloc de cire","enums.preservationType.SAMPLE_OTHER":"Échantillon autre","enums.preservationType.SAMPLE_FREEZE_DRYING":"Echantillon lyophilisé","enums.cms.projectGrantType.REGIONAL":"Subvention régionale","enums.cms.projectGrantType.SMALL":"Petite subvention","enums.cms.projectGrantType.NATIONAL":"Subvention nationale","enums.cms.projectGrantType.DATA_USE":"Subvention pour l'utilisation des données","enums.cms.projectGrantType.MULTI_INSTITUTIONAL":"Subvention multi-institutionnelle pour la mobilisation de données sur la biodiversité","enums.cms.projectGrantType.undefined":"Non spécifié","enums.cms.projectStatus.APPROVED":"Approuvé","enums.cms.projectStatus.CLOSED":"Fermé","enums.cms.projectStatus.IN_PROGRESS":"En cours","enums.cms.projectStatus.DISCONTINUED":"Discontinué","enums.cms.projectStatus.undefined":"Non spécifié","enums.participationStatus.VOTING":"Votant","enums.participationStatus.ASSOCIATE":"Associé","enums.participationStatus.OBSERVER":"Observateur","enums.participationStatus.AFFILIATE":"Affilié","enums.participationStatus.FORMER":"Ancien","enums.participationStatus.undefined":"Inconnu","enums.kingdomKey.0":"Incertae sedis","enums.kingdomKey.1":"Animalia","enums.kingdomKey.2":"Archaea","enums.kingdomKey.3":"Bacteria","enums.kingdomKey.4":"Chromista","enums.kingdomKey.5":"Fungi","enums.kingdomKey.6":"Plantae","enums.kingdomKey.7":"Protozoa","enums.kingdomKey.8":"Virus"}},"3-0-0":{"data":{"gbifHome":{"title":"GBIF | Global Biodiversity Information Facility","summary":"Accès libre et ouvert aux données sur la biodiversité","children":[{"id":"3KWEnwybiGQnK1gfRwk06j","externalLink":null,"link":null,"title":"Données","children":[{"id":"39bU3WOe5CvOM8irCFiikY","externalLink":null,"link":"/occurrence/search?occurrence_status=present","title":"Occurrences","children":null},{"id":"2KwfdgX0h3u4CbNaFiSTBh","externalLink":true,"link":"https://techdocs.gbif.org/en/openapi/","title":"API de GBIF","children":null},{"id":"36KrEsXGjGRhEN0tjt14l7","externalLink":null,"link":"/species/search","title":"Espèces","children":null},{"id":"SbxWxzKK3W7ltXd9TKBuK","externalLink":null,"link":"/dataset/search","title":"Jeux de données","children":null},{"id":"3CtVVfPBFGh3FWppj5kaVu","externalLink":false,"link":"/occurrence-snapshots","title":"Occurrence snapshots","children":null},{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Portails hébergés","children":null},{"id":"3AreEzB0P15R3B262mOBpQ","externalLink":false,"link":"/analytics/global","title":"Tendances","children":null}]},{"id":"3J0G5diLInnOxhpGKadV1O","externalLink":null,"link":null,"title":"How-to","children":[{"id":"24EWQAe6iQ2osCRsght28c","externalLink":null,"link":null,"title":"Partager","children":[{"id":"5bns1lH595Kh98hk1GZ9L4","externalLink":false,"link":"/publishing-data","title":"Guide de démarrage rapide"},{"id":"39sKQ1Ixt7BSduHs2XIfnh","externalLink":false,"link":"/dataset-classes","title":"Types de jeux de données"},{"id":"2Dvy3pU8Y1flKwsGnPCYLZ","externalLink":null,"link":"/article/4qfLORxmM8kYOIwSYSMc2M/data-hosting","title":"Hébergement de données"},{"id":"5Nw56MGsKOIpFPMeBKs5ro","externalLink":null,"link":"/standards","title":"Standards"},{"id":"7uFQ5soaZlgVRO6VfA5QGx","externalLink":null,"link":"/become-a-publisher","title":"Devenir un fournisseur de données"},{"id":"12yxbo2UI6dHRX25TpQ3Sg","externalLink":null,"link":"/data-quality-requirements","title":"Qualité des données"},{"id":"2h0aEjNxzmUywQkW0jdsJY","externalLink":null,"link":"/data-papers","title":"Article de données"}]},{"id":"1FnJXTrwFIJkEqC21JTj5p","externalLink":null,"link":null,"title":"Use data","children":[{"id":"2JfeQCjFKVtRWuilUbpuKF","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=dataUse","title":"Utilisation des données"},{"id":"19KvYZQfy1DR1JnQiXmHut","externalLink":false,"link":"/citation-guidelines","title":"Guide de citation"},{"id":"5mWZ7ldJhXG0yJK3ZSMz32","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=literature","title":"GBIF citations"},{"id":"3s4fz7kI3QyL4WXt8oGJTM","externalLink":null,"link":"/article/1E6v02SFQyhupvB7JqDXPN","title":"Citation widget"},{"id":"3tt05WJs4tnkLmOLbOeWsL","externalLink":false,"link":"/composition/3NZQV4dMHw154WEwu4TqDw","title":"Guides et documentation"}]}]},{"id":"6NBwCayI3rNgZdzgqeMnCX","externalLink":null,"link":null,"title":"Outils","children":[{"id":"3dzaGtpNq9JbAZmlr6PK4W","externalLink":null,"link":null,"title":"Fournisseurs de données","children":[{"id":"35wOvYqq1HTcUEmJcEjYjS","externalLink":null,"link":"/ipt","title":"IPT"},{"id":"3kBP0icrgjbDEmaNat7U5T","externalLink":null,"link":"/tools/data-validator","title":"Validateur de données"},{"id":"5qmzTFIUmeKTBoCPvZ2hCt","externalLink":true,"link":"https://geopick.gbif.org/","title":"GeoPick"},{"id":"4ShEi6ozmKh2qBAqD8RM37","externalLink":false,"link":"/composition/HjlTr705BctcnaZkcjRJq/data-model","title":"Nouveau modèle de données"},{"id":"6YebsO0JNc10BFNXsppJV4","externalLink":true,"link":"https://scientific-collections.gbif.org/","title":"GRSciColl"},{"id":"kqSDTpWhbmr65fYZliNYD","externalLink":null,"link":"/suggest-dataset","title":"Suggérer un jeu de données"},{"id":"33pDgnZApolTsy7Mwfllua","externalLink":true,"link":"https://mdt.gbif-uat.org","title":"Boîte à outils de données de métabarcodage"}]},{"id":"FLvrz0ikcG6ptz0zmG9ig","externalLink":null,"link":null,"title":"Utilisateurs","children":[{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Portails hébergés"},{"id":"6mhvVwmOMOLiA90bpAvLnL","externalLink":null,"link":"/composition/3wT2HU1DKaJij0uKw8hj35/","title":"Scientific collections"},{"id":"6BauJHNXrosksp9nrgp5tu","externalLink":null,"link":"/data-processing","title":"Traitement des données"},{"id":"5lKYpEiKWcEZw236onWC0S","externalLink":false,"link":"/derived-dataset/about","title":"Jeux de données dérivés"},{"id":"1Yk4qHyTAIo5iQa7gUv4qi","externalLink":null,"link":"/tool/81747","title":"rgbif"},{"id":"4C19xv2jugPCqrzkmEsWAH","externalLink":false,"link":"/tool/OlyoYyRbKCSCkMKIi4oIT/pygbif-gbif-python-client","title":"pygbif"},{"id":"54ae5uKSXqsY6C3UY2brex","externalLink":false,"link":"/occurrence/download/sql#about","title":"Téléchargements SQL"},{"id":"4Sz7SkqEIGjGpHUZ8npNmq","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=tool","title":"Catalogue d'outils"}]},{"id":"2MqCiB6EmXD5NcEae5MkqB","externalLink":null,"link":null,"title":"Labos GBIF","children":[{"id":"60d24DXxTrkL2sjhqx7eWs","externalLink":null,"link":"/tools/species-lookup","title":"Correspondance taxonomique"},{"id":"5JRnxf6iuakryCwnDNIzcK","externalLink":null,"link":"/tools/name-parser","title":"Analyseur de nom"},{"id":"4SuZULciqn7L21nMxTLhIg","externalLink":null,"link":"/tools/sequence-id","title":"SéquenceID"},{"id":"1EgLC1X1aAvDENM7TYL0wY","externalLink":null,"link":"/tools/observation-trends","title":"Tendance relative des observations"},{"id":"wG1sY8nvBhTKYawe9HU2m","externalLink":true,"link":"https://data-blog.gbif.org/","title":"Blog des développeurs"}]}]},{"id":"7nOOYvV0Y6gNibqgKxycS8","externalLink":null,"link":null,"title":"Communauté","children":[{"id":"2ftTgCUCzgkPxVCLqj8nyg","externalLink":null,"link":null,"title":"Réseau","children":[{"id":"1SGo0J6xxFzTKy5laI4FKh","externalLink":false,"link":"/the-gbif-network","title":"Réseau GBIF"},{"id":"AGbgkTCK7wNZUMEejU76f","externalLink":false,"link":"/composition/1aKAxGBtIAQwiEBzUjz9q6","title":"Nœuds"},{"id":"7KhaPYCv5DRoydHwWrBYCc","externalLink":null,"link":"/publisher/search","title":"Fournisseurs de données"},{"id":"5EVzhDT1VJIRE8hLgBFZ35","externalLink":false,"link":"/contact-us/directory?group=nsg","title":"Contacts du réseau"},{"id":"5i4h82RaDtRf1e5bGKWk3t","externalLink":true,"link":"https://discourse.gbif.org/","title":"Forum communautaire"},{"id":"2QF3lu9rCnJBJ52XSrCadT","externalLink":true,"link":"https://www.allianceforbio.org","title":"une alliance pour la connaissance sur la biodiversité"}]},{"id":"YjYTPaQOAVuq3CnSfLVag","externalLink":null,"link":null,"title":"Volunteers","children":[{"id":"1GCV7puc0xY8XWN2pPyfCs","externalLink":false,"link":"/mentors","title":"Parrainage"},{"id":"3D9eAbJ80PxrZqq20tM9iu","externalLink":null,"link":"/composition/6iHKXo8pUyRPJ2Ut0683Z8/","title":"Ambassadeurs"},{"id":"3rNYljDxd5GsFFGfp0LbOe","externalLink":false,"link":"/translators","title":"Traducteurs"},{"id":"76TJt6jKvBQk6xt6VBG9VX","externalLink":null,"link":"/citizen-science","title":"Science citoyenne"}]},{"id":"76xeRk4SCv1MEh0co3yyRm","externalLink":null,"link":null,"title":"Activities","children":[{"id":"4DhhANIwr2HDLpQuoT8264","externalLink":false,"link":"/composition/5DQRFjEUUvcLx0Kk7Wgn6u","title":"Capacity development"},{"id":"1GTkG1t2quRo2U1ZDaofKP","externalLink":null,"link":"/composition/sogjffeR223qaLPROdpoF/","title":"Programmes & projets"},{"id":"1OPW5XeMtCt3hP2FZhoLKe","externalLink":null,"link":"/training","title":"Training and learning resources"},{"id":"ds7mqKtd2Fkpcb8CyIF1B","externalLink":false,"link":"/data-use-club","title":"Club d'Utilisation des Données"},{"id":"67rxouLhcbsiNeP1b1u2k3","externalLink":true,"link":"http://living-atlases.gbif.org/","title":"Living Atlases"}]}]},{"id":"LOzNFW6SfLl7ABg4CorjF","externalLink":false,"link":null,"title":"À propos","children":[{"id":"5U2DnRlL72KH531pPoRW6y","externalLink":null,"link":null,"title":"Le GBIF","children":[{"id":"1MFg9GVpSSuqNyLvDj7GZp","externalLink":null,"link":"/what-is-gbif","title":"Qu'est-ce que le GBIF ?"},{"id":"3Lv58Cfw3wTcbcI72xUdw8","externalLink":null,"link":"/become-member","title":"Devenir membre"},{"id":"4czExqm6nUK6abT86wlEKi","externalLink":null,"link":"/governance","title":"Gouvernance"},{"id":"1TtM440Ha8lFmbdPtrJtjs","externalLink":null,"link":"/strategic-plan","title":"Strategic framework"},{"id":"4fnZEGFJyjrn90zCyehxhv","externalLink":true,"link":"https://docs.gbif.org/2026-work-programme/en/","title":"Le programme de travail"},{"id":"5ucR97w0miqemYSrdK9DFF","externalLink":null,"link":"/funders","title":"Bailleurs de fonds"},{"id":"1mH7cBvHAAjxcLWISkkEQS","externalLink":null,"link":"/partners","title":"Partenariats"},{"id":"hssV9EaYttoDg3dOnBVTy","externalLink":false,"link":"/release-notes","title":"Notes de publication"},{"id":"1hq4jSA5lKb3BiPypHnfVb","externalLink":null,"link":"/contact-us","title":"Contacts"}]},{"id":"3gdoRT1L5HdnjsKkndlB7O","externalLink":null,"link":null,"title":"Actualités et diffusion","children":[{"id":"76VgTkSP9ETWyxxM9DIuDS","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=news","title":"Actualités"},{"id":"1GA93dIwhPqLatNyzBBNAN","externalLink":false,"link":"/subscribe","title":"Lettres d'actualités et listes de diffusion"},{"id":"7tc1JYJBIgL5fTXWQk0x1Y","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=event","title":"Évènements"},{"id":"YXzlKrhkohbhNDiEkhrTg","externalLink":null,"link":"/awards","title":"Récompenses"},{"id":"7C7mB9SD3IdOP2dyYhplh6","externalLink":null,"link":"/science-review","title":"Revue Scientifique"},{"id":"2t7t1oaBwplW2RRjHo3311","externalLink":null,"link":"/data-use","title":"Utilisation des données"},{"id":"6cuowQpQ7CFZJGvTiC4ikE","externalLink":false,"link":"/composition/2SEGqoMS8eMVos9T1owEEk","title":"Thematic communities"}]}]}]}}},"taxonKey-fr":{"data":{"taxonInfo":{"group":"Coleoptera","checklistbankURL":"https://www.checklistbank.org/dataset/315192/taxon/7864S","groupIconSVG":"https://images.phylopic.org/images/35bb269c-5ff2-48c1-a002-a6bf8d9e8eef/vector.svg","datasetKey":"7ddf754f-d193-4cc9-b351-99906754a03b","taxonID":"7864S","taxonRank":"SPECIES","scientificName":"Polyphylla (Xerasiobia) sicardi","taxonomicStatus":"ACCEPTED","label":"Polyphylla (Xerasiobia) sicardi Bedel, 1917","references":"https://www.checklistbank.org/dataset/1027/taxon/18-.08-.15-.01-.002-.002-.003-.-","acceptedNameUsageID":null,"acceptedTaxon":null,"occurrenceMedia":{"count":6,"results":[{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1453303656844h9OnMCOLgsuVZgIS","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/fa6b5c45175d331094e26708d3801f4d"},{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1453303659659CRn1TONXTa37ugWw","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/c51d8a2a6709128980066010d308e308"},{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/14533036619007uQzEfK79rdqblCe","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/24ef12191078330823c7133a3d00176e"},{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1453303664175Ed94at9Ig9UyLE8V","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/bbbd4281dc20d65decb6f5cef05e4b5d"},{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1453303664550TApNjg1A5aic6l2L","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/0aa5a90c30465d50db18a663c5727c73"},{"occurrenceKey":"1265023585","identifier":"http://mediaphoto.mnhn.fr/media/1453306178357lBFLUBpnT3kw55rP","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/","rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1265023585/media/67d3a732cd4182b8bad5bacb9054a35b"}]},"treatments":[],"relatedInfo":{"griis":[],"redlist":null},"synonyms":{"homotypic":[],"heterotypic":[]},"media":[],"vernacularNames":[],"bibliography":[{"referenceID":"99712474-d777-4c66-896b-38dac3d82473","doi":"10.3406/bsef.1917.26188","citation":"Bedel, L. (1917). Diagnoses de Coléoptères nouveaux du Maroc oriental. Bulletin de La Société Entomologique de France, Paris 22(20):362-364. https://doi.org/10.3406/bsef.1917.26188","remarks":null,"isNamePublishedIn":null}],"vernacularName":null,"classification":[{"taxonID":"CS5HF","scientificName":"Eukaryota","scientificNameAuthorship":"(Chatton, 1925) Whittaker & Margulis, 1978","taxonRank":"DOMAIN"},{"taxonID":"N","scientificName":"Animalia","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"KINGDOM"},{"taxonID":"RT","scientificName":"Arthropoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"PHYLUM"},{"taxonID":"L2655","scientificName":"Hexapoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SUBPHYLUM"},{"taxonID":"H6","scientificName":"Insecta","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"CLASS"},{"taxonID":"C2L","scientificName":"Coleoptera","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"ORDER"},{"taxonID":"DDHNW","scientificName":"Polyphaga","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SUBORDER"},{"taxonID":"L2PGK","scientificName":"Staphyliniformia","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SERIES_BOTANY"},{"taxonID":"KVT23","scientificName":"Scarabaeoidea","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1802","taxonRank":"SUPERFAMILY"},{"taxonID":"6278C","scientificName":"Scarabaeidae","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1802","taxonRank":"FAMILY"},{"taxonID":"L2BV2","scientificName":"Melolonthinae","scientificNameAuthorship":"MacLeay, 1819","taxonRank":"SUBFAMILY"},{"taxonID":"KZC","scientificName":"Melolonthini","scientificNameAuthorship":"Leach, 1819","taxonRank":"TRIBE"},{"taxonID":"9H69S","scientificName":"Melolonthina","scientificNameAuthorship":"Leach, 1819","taxonRank":"SUBTRIBE"},{"taxonID":"63MYY","scientificName":"Polyphylla","scientificNameAuthorship":"Harris, 1841","taxonRank":"GENUS"},{"taxonID":"8FKT","scientificName":"Polyphylla (Xerasiobia)","scientificNameAuthorship":"Medvedev, 1951","taxonRank":"SUBGENUS"}]}}},"3-0":null,"3-0-0-0":null,"3-0-0-0-42-0":null},"actionData":null,"errors":null}

Polyphylla (Xerasiobia) sicardi Bedel, 1917

Classification et descendants

Bibliographie

Citation