{"loaderData":{"7":{"messages":{"dataset.datasetSearchTitle":"Vyhledávání datové sady","dataset.datasetSearchDescription":"Search for datasets in GBIF. Free and Open Access to Biodiversity Data.","dataset.longType.OCCURRENCE":"Datová sada o výskytu","dataset.longType.CHECKLIST":"Datová sada kontrolního seznamu","dataset.longType.SAMPLING_EVENT":"Událost odběru vzorku","dataset.longType.METADATA":"Datová sada metadat","dataset.metricHighlights.occurrences":"Výskyty","dataset.metricHighlights.withTaxonMatch":"S odpovídajícím taxonem","dataset.metricHighlights.withCoordinates":"Se souřadnicemi","dataset.metricHighlights.withYear":"S rokem","dataset.metricHighlights.acceptedNames":"Přijaté názvy","dataset.metricHighlights.synonyms":"Synonyma","dataset.tabs.about":"O","dataset.tabs.project":"Projekt","dataset.tabs.taxonomy":"Taxonomie","dataset.tabs.download":"Stáhnout","dataset.tabs.phylogeny":"Fylogeneze","dataset.tabs.metrics":"Metriky","dataset.tabs.events":"Události","dataset.metricsTab.selectGroup":"Select metric group","dataset.metricsTab.group.checklist":"Kontrolní seznam","dataset.metricsTab.group.downloads":"Stahování","dataset.metricsTab.group.taxonomic":"Taxonomic","dataset.metricsTab.group.geographic":"Geographic","dataset.metricsTab.group.temporal":"Dočasný","dataset.metricsTab.group.qualities":"Issues and qualities","dataset.metricsTab.group.citations":"Citace","dataset.metricsTab.checklist.info":"These metrics provide an overview of the checklist dataset. For more detailed metrics and data exploration, please visit {checklistbank}.","dataset.metricsTab.checklist.checklistbank":"ChecklistBank","dataset.metricsTab.checklist.notAvailable":"Checklist metrics are not available for this dataset.","dataset.metricsTab.checklist.overview":"Checklist Overview","dataset.metricsTab.checklist.overviewDescription":"Summary statistics for this checklist dataset","dataset.metricsTab.checklist.usagesCount":"Total name usages","dataset.metricsTab.checklist.distinctNamesCount":"Distinct names","dataset.metricsTab.checklist.synonymsCount":"Synonyma","dataset.metricsTab.checklist.colMatchingCount":"COL matches","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdom":"Počet podle říše","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdomDescription":"Distribution of name usages across kingdoms","dataset.metricsTab.checklist.countByRank":"Count by Rank","dataset.metricsTab.checklist.countByRankDescription":"Distribution of name usages across taxonomic ranks","dataset.metricsTab.checklist.countByOrigin":"Počet podle původu","dataset.metricsTab.checklist.countByOriginDescription":"Distribution of name usages by their origin","dataset.metricsTab.checklist.origin":"Původ","dataset.metricsTab.checklist.countByIssue":"Count by Issue","dataset.metricsTab.checklist.countByIssueDescription":"Distribution of data quality issues","dataset.metricsTab.checklist.count":"Počet","dataset.noStatsForMetadata":"Pro datové sady obsahující pouze metadata nejsou k dispozici žádné statistiky.","dataset.metadataOnlyWithData.title":"Metadata-only dataset with data","dataset.metadataOnlyWithData.description":"This dataset was published as a metadata-only dataset but contains occurrence data. This suggests that the data may have been mapped incorrectly.","dataset.siteScopeSmallerThanDataset":"Na této stránce nejsou uvedeny všechny záznamy z datové sady. Chcete-li si prohlédnout celou datovou sadu, navštivte [GBIF.org]({datasetUrl}).","dataset.viewArticle":"Zobrazit článek","dataset.registeredDate":"Zaregistrováno {DATE}","dataset.constituentOf":"Součást","dataset.dataset":"Datová sada","dataset.taxonomy":"Taxonomie","dataset.localContexts":"Spolufinancováno","dataset.localContextsLabelsAppliedBy":"{count, plural, one{Label} other{Labels}} applied by {communityName}","dataset.project":"Projekt","dataset.metrics":"Metriky","dataset.metricsOccurrenceHelpText":"Metriky vycházejí z interpretovaných dat","dataset.constituents":"Součásti","dataset.download":"Stáhnout","dataset.datasetHomepage":"Domovská stránka","dataset.nConstituentDatasets":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{složková datová sada} few {dložkové datové sady} many {složkových datových sad} other{složkových datových sad}}","dataset.consistuentDatasets":"Základní datová sada","dataset.noConstituentDatasets":"Žádné složené datové sady","dataset.logs":"Protokoly","dataset.noDownloads":"Zatím nic ke stažení","dataset.finished":"Dokončeno","dataset.activity":"Aktivita","dataset.title":"Název","dataset.projectId":"ID Projektu","dataset.studyArea":"Studovaná oblast","dataset.publishedBy":"Publikováno","dataset.mediatedBy":"Zprostředkované od","dataset.extensions":"Rozšíření","dataset.description":"Popis","dataset.metadataLanguage":"Jazyk metadat","dataset.dataLanguage":"jazyk dat","dataset.dataDescriptions":"Popisy externích dat","dataset.purpose":"Účel","dataset.methodology":"Metodika","dataset.studyExtent":"Rozsah studie","dataset.keywords":"Klíčová slova","dataset.qualityControl":"Kontrola kvality","dataset.sampling":"Vzorkování","dataset.methodSteps":"Kroky metody","dataset.nDownloadEvents":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{událost ke stažení} few {události ke stažení} many {událostí ke stažení} other{událostí ke stažení}} ","dataset.nFromDataset":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{výskyt z této datové sady} few {výskyty z této datové sady} many {výskytů z této datové sady} other{výskytů z této datové sady}}","dataset.funding":"Financování","dataset.abstract":"Shrnutí","dataset.contacts":"Kontakty","dataset.registration":"GBIF registrace","dataset.dataDescription":"Popis dat","dataset.bibliography":"Bibliografie","dataset.citation":"Citace","dataset.temporalCoverages":"Časový rozsah","dataset.history":"Historie","dataset.ingestNow":"Ingestovat nyní","dataset.readFullDescription":"Více","dataset.howToCite":"Jak citovat","dataset.geographicCoverages":"Zeměpisný rozsah","dataset.taxonomicCoverages":"Taxonomický rozsah","dataset.coverage":"Pokrytí","dataset.additionalInfo":"Doplňující informace","dataset.publishingCountriesAreas":"Země a oblasti zveřejnění","dataset.originalArchive":"Archiv zdrojů","dataset.originalArchiveDescription":"Zdrojový archiv obsahuje data publikovaná v GBIF bez jakékoli normalizace nebo zpracování prostřednictvím GBIF.","dataset.checklistBankDownload":"Stáhnout z ChecklistBank","dataset.checklistBankDownloadDescription":"Tento archivovaný soubor byl do GBIF zaslán prostřednictvím ChecklistBank. ChecklistBank nabízí několik formátů ke stažení a také možnosti filtrování seznamů před stažením.","dataset.annotatedEml":"popsaná metadata GBIF","dataset.license":"Licence","dataset.recommended":"Doporučeno","dataset.processedOccurrences":"Archiv výskytů s anotacemi GBIF","dataset.processedOccurrencesDescription":"Stáhněte si záznamy o výskytu po zpracování GBIF. Během zpracování jsou jména, data atd. normalizovány. Data jsou také obohacena o informace z jiných zdrojů.","dataset.noDescriptionProvided":"Popis není k dispozici","dataset.pNetwork":"{NUMBER, plural, one{Síť} few {Sítě} many {Sítí} other{Sítí}}","dataset.parentEvent":"Nadřazená událost","dataset.eventDescription":"Popis události","dataset.siblingEvents":"Příbuzné události","dataset.childEvents":"Podřazená událost","dataset.events":"Události","dataset.boundingBox":"Ohraničení","dataset.latitude":"Zeměpisná šířka","dataset.longitude":"Zeměpisná délka","dataset.verbatim":"Přesný","dataset.occurrenceCount":"Počet výskytů","dataset.inDataset":"V","dataset.samplingArticleLink":"Více o událostech spojených s odběrem vzorků na GBIF.org","dataset.includesDna":"Včetně DNA","dataset.includesDnaDescription":"V této datové sadě jsou záznamy, které obsahují sekvenční data.","dataset.containsSamplingEvents":"Obsahuje události odběru vzorků","dataset.containsSamplingEventsDescription":"Tato datová sada obsahuje údaje z výběrového šetření. Podrobnosti o metodě výběru vzorků jsou uvedeny v části popisu datové sady věnované metodice.","dataset.griddedData":"Data v mřížce","dataset.griddedDataDescription":"Na základě naší analýzy záznamů je pravděpodobné, že tato datová sada obsahuje data s mřížkou. Více informací najdete v tomto [příspěvku na blogu o souborech dat s mřížkou](https://data-blog.gbif.org/post/gridded-datasets-update/).","dataset.metricsLink":"Metriky výskytu","dataset.registry.failedSinceSuccess":"Neúspěšné pokusy od posledního úspěšného ingestu","dataset.registry.lastFailed":"Poslední neúspěšný pokus","dataset.registry.registrationDate":"Datum registrace","dataset.registry.lastSuccess":"Poslední úspěšná ingesce","dataset.registry.lastWithChange":"Poslední ingesce se změnami","dataset.registry.noEntries":"Tento datový soubor nemá žádné záznamy o ingesci.","dataset.registry.lastWithDataChange":"Poslední ingesce se změnou dat","dataset.registry.occInLastIngestion":"Výskyt při poslední ingesci","dataset.registry.completionReasons":"Důvody dokončení ingesce","dataset.registry.unfinished":"Nedokončené ingesce","dataset.registry.total":"Ingesce celkem","dataset.registry.endpoints":"Koncové body","dataset.registry.installationContacts":"Kontakty pro instalaci","dataset.registry.installation":"Instalace","dataset.registry.dataLastChanged":"Poslední změna dat","dataset.registry.pubDate":"Datum zveřejnění","dataset.registry.hostedBy":"Hostuje","dataset.registry.hostingStatus":"Stav hostování","dataset.registry.metdataLastModified":"Poslední úprava metadat","dataset.registry.preferredIdentifier":"Preferovaný identifikátor","dataset.registry.alternativeIdentifier":"Alternativní identifikátory","dataset.registry.ORPHANED":"Opuštěná datová sada","dataset.registry.RESCUED":"Zachráněná opuštěná datová sada","dataset.registry.ADOPTED":"Adoptovaná datová sada","dataset.registry.neverIngested":"Nikdy neingestováno","dataset.registry.inIngestionQueue":"Je ve frontě na ingest","dataset.registry.addingToQueue":"Přidání do fronty","dataset.registry.unableToStart":"Nelze zahájit ingesce","dataset.registry.ingestionChartExplainer":"Poslední ingesce. Vlevo nahoře je nejnovější.","dataset.registry.ingestionStatus":"Stav ingesce","dataset.registry.itemInIngestionQueue":"Položky ve frontě ingesce","dataset.registry.datasetIngestionStatus":"Stav ingesce datové sady","dataset.registry.gbifIngestionStatus":"Stav ingesce GBIF","dataset.registry.lastIngestionSuccess":"Poslední ingesce byla úspěšná","dataset.registry.lastIngestionFailed":"Poslední ingesce selhala","dataset.registry.outOfSync":"Nesynchronizované","dataset.registry.becauseTrustedContact":"Protože jste důvěryhodný kontakt","dataset.registry.registrationDetails":"Podrobnosti o registraci GBIF","dataset.errors.evenList":"Spolufinancováno","dataset.errors.occurrenceInfo":"Spolufinancováno","dataset.eventTaxonomy":"Taxonomické rozdělení výskytů","dataset.noCitations":"Zatím žádné citace","dataset.noOccurrences":"Žádné výskyty","dataset.eventWarning":"Event search and filtering are experimental features under active development","apiHelp.example":"Příklad","apiHelp.examples":"Příklady","apiHelp.singleEntry":"Získejte jeden záznam.","apiHelp.downloadKeyDatasets":"Datové sady přispívající daty ke stažení.","apiHelp.downloadKeyDatasetsExport":"Stáhnout seznam datových sad, které přispívají daty ke stažení.","apiHelp.singleOccurrence":"Získejte jeden výskyt.","apiHelp.searchOccurrences":"Získat všechny výskyty.","apiHelp.filterOccurrences":"Najděte výskyty.","apiHelp.searchOccurrencesExample":"Prvních pět výskytů taxonu s taxonovým klíčem 9778871 (Flabellina McMurtrie, 1831), které byly zaznamenány v květnu v letech 2000-2024.","apiHelp.relatedOccurrences":"Související výskyty (experimentální).","apiHelp.occurrenceFragment":"Záznam před interpretací.","apiHelp.singleInstallation":"Získejte jednu instalaci.","apiHelp.singleOrganization":"Jak získat jednoho vydavatele.","apiHelp.searchOrganizations":"Hledat vydavatele.","apiHelp.searchInstallations":"Vyhledávání instalací.","apiHelp.search":"Hledat","apiHelp.singleNetwork":"Jak najít jednu síť. ","apiHelp.singleCollection":"Jak najít jednu sbírku. ","apiHelp.searchCollections":"Hledat sbírky.","apiHelp.singleInstitution":"Jak získat jednu instituci.","apiHelp.searchInstitutions":"Jak hledat instituce.","apiHelp.singleDataset":"Jak získat jednu datovou sadu.","apiHelp.searchDatasetsExample":"První dvě datové sady publikované z Dánska s volným textem \"fungi\" v názvu nebo popisu.","apiHelp.searchExample":"První dvě položky s volným textem \"dna\".","apiHelp.searchDatasets":"Získat všechny datové sady.","apiHelp.singleNode":"Získejte jeden uzel.","apiHelp.searchNodes":"Hledat uzly","apiHelp.singleTaxon":"Get a single taxon.","apiHelp.singleTaxonDetails":"Get details of a single taxon.","apiHelp.searchTaxa":"Search for taxa.","apiHelp.matchSpecies":"Match a name to the GBIF backbone taxonomy.","apiHelp.singleDerivedDataset":"Get a single derived dataset","apiHelp.parseName":"Parse a single scientific name","apiHelp.derivedDatasetContributingDatasets":"Get datasets contributing records to a derived dataset","publisher.searchTitle":"Vyhledávání vydavatele","publisher.searchDescription":"Search for publishers in GBIF. Free and Open Access to Biodiversity Data.","publisher.tabs.aboutPublisher":"O","publisher.tabs.metrics":"Metriky","publisher.tabs.publishersHomepage":"Domovská stránka","publisher.joinedDate":"Připojen {date}","publisher.newPublisher":"Nový vydavatel","publisher.technicalContact":"Technický kontakt","publisher.country":"Země nebo oblast","publisher.hosting":"Hosting","publisher.description":"Popis","publisher.endorsedBy":"Schváleno od","publisher.notYetEndorsed":"Ještě neschváleno","publisher.pendingEndorsementBy":"Čeká se na schválení od","publisher.endorsementWithheld":"Schválení odmítnuto","publisher.installations":"Instalace","publisher.getDownloadReport":"Stáhnout hlášení o aktivitě","publisher.contacts":"Kontakty","publisher.administrativeContact":"Administrativní kontakt","publisher.header.publisher":"Vydavatel","publisher.header.sinceDate":"Od {DATE}","collection.institutionUnknown":"Instituce je neznámá","collection.contentTypes":"Typ obsahu","collection.preservationTypes":"Typy konzervace","collection.personalCollection":"Osobní sbírka","collection.accessionStatus":"Stav přírůstku","collection.numberSpecimens":"Počet exemplářů ve sbírce","collection.collectionDescriptors":"Deskriptory sbírky","installation.installation":"Instalace","installation.about":"O","installation.homepage":"Domovská stránka","installation.installationType":"Typ instalace","installation.hostedBy":"Hostuje","installation.registered":"Registrováno","installation.endpoints":"Koncové body","network.network":"Síť","network.tabs.summary":"Shrnutí","network.tabs.metrics":"Metriky","network.tabs.datasets":"Datové sady","network.tabs.publishers":"Vydavatelé","grscicoll.foundingDate":"Datum založení","grscicoll.geographicDescription":"Zeměpisná přesnost","grscicoll.taxonomicDescription":"Taxonomický popis","grscicoll.TaxonomicExpertice":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","grscicoll.temporalDescription":"Dočasný popis","grscicoll.additionalNames":"Další jména","grscicoll.description":"Popis","grscicoll.code":"Kód","grscicoll.name":"Název","grscicoll.active":"Aktivní","grscicoll.activeInstitution":"Aktivní","grscicoll.activeCollection":"Aktivní","grscicoll.inactive":"Neaktivní","grscicoll.inactiveInstitution":"Neaktivní","grscicoll.inactiveCollection":"Neaktivní","grscicoll.alternativeCodes":"Alternativní kódy","grscicoll.apiUrl":"URL pro Webové služby Sbírek","grscicoll.catalogUrl":"Online Katalog/Databáze","grscicoll.homepage":"Hlavní stránka","grscicoll.phone":"Telefonní číslo","grscicoll.email":"E-mail","grscicoll.fax":"Faxové číslo","grscicoll.mailingAddress":"E-mailová adresa","grscicoll.physicalAddress":"Fyzická adresa","grscicoll.contacts":"Kontakty","grscicoll.address":"Adresa","grscicoll.province":"Stát/kraj","grscicoll.postalCode":"PSČ","grscicoll.city":"Město/obec","grscicoll.country":"Země","grscicoll.logoUrl":"Logo","grscicoll.notes":"Poznámky","grscicoll.collectionCode":"Kód sbírky","grscicoll.institutionCode":"Kód instituce","grscicoll.specimensViaGbif":"Záznamy exemplářů sdílené s GBIF","grscicoll.specimens":"Exempláře","grscicoll.identifiers":"Identifikátory","grscicoll.importantCollectors":"Důležití sběratelé","grscicoll.incorporatedCollections":"Zahrnuté sbírky","grscicoll.unknownSize":"Neznámá velikost","grscicoll.dashboard":"Ovládací panel","grscicoll.dataCatalog":"Katalog dat","grscicoll.edit":"Upravit","grscicoll.editHelpText":"Bez přihlášení","grscicoll.githubHelpText":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","grscicoll.entryCreated":"Záznam vytvořen","grscicoll.lastModified":"Naposledy upraveno","grscicoll.modifiedBy":"Změněno od","grscicoll.masterSource":"Hlavní zdroj","grscicoll.fromInstitution":"Od {institution}","grscicoll.tabs.about":"O","grscicoll.tabs.explore":"Procházet katalog","grscicoll.citesPermitNumber":"Cituje číslo povolení","grscicoll.collectionDescriptorsHeadline":"Deskriptory sbírky","grscicoll.collectionDescriptorsIntroduction":"Descriptory sbírek umožňují podrobnější popis sbírky. To může být užitečné u sbírek, které ještě nejsou digitalizovány, nebo u sbírek, které mají specifické vlastnosti, které nejsou pokryty standardními metadaty sbírky.","grscicoll.collectionSearchNoResultsMessage":"Metadata sbírek jsou často na vysoké úrovni a nejsou vyčerpávající. Zvažte rozšíření svého záběru nebo zkuste vyhledat digitalizované exempláře.","grscicoll.searchForSpecimens":"Vyhledat exempláře","institution.institutionalGovernance":"Institucionální správa","institution.type":"Typ instituce","institution.addCollection":"Přidat kolekci","institution.disciplines":"Institucionální disciplíny","institution.numberSpecimens":"Počet exemplářů v instituci","institution.unknownCollectionCodesForInstitution":"Tyto neznámé kódy sbírek jsou spojeny s touto institucí","catalogues.occurrences":"Výskyty","catalogues.datasets":"Datové sady","catalogues.species":"Druh","catalogues.taxa":"Taxony","catalogues.publishers":"Vydavatelé","catalogues.literature":"Literatura","catalogues.collections":"Sbírky","catalogues.institutions":"Instituce","catalogues.resources":"Zdroje","tableHeaders.features":"Vlastnosti","tableHeaders.options.includeAuthorship":"Include authorship","tableHeaders.citations":"Citace","tableHeaders.occurrences":"Výskyty","tableHeaders.numberSpecimens":"Počet exemplářů","tableHeaders.gbifNumberSpecimens":"Exempláře v GBIF","tableHeaders.specimenTriplet":"Specimen identifier","tableHeaders.title":"Název","tableHeaders.titleAndAbstract":"Název a abstrakt","tableHeaders.altmetric":"Altmetric","tableHeaders.registered":"Registrováno","tableHeaders.hostedDatasets":"Hostované datové sady","tableHeaders.pubDatasets":"Zveřejněné datové sady","tableHeaders.commonName":"Běžný název","tableHeaders.images":"Multimédia","tableHeaders.species":"Počet druhů","tableHeaders.parents":"Nadřazený","tableHeaders.institution":"Instituce","tableHeaders.collection":"Sbírka","tableHeaders.collectionCount":"Sbírky","tableHeaders.active":"Je aktivní","tableHeaders.activeInstitution":"Je aktivní","tableHeaders.author":"Autor","tableHeaders.source":"Recenzovaný časopis","tableHeaders.dataReferenced":"Data used","tableHeaders.activeCollection":"Je aktivní","intervals.description.lt":"Méně než {to}","intervals.description.lte":"Méně nebo rovno {to}","intervals.description.gt":"Větší než {from}","intervals.description.gte":"Větší nebo rovno {from}","intervals.description.e":"Rovná se {from}","intervals.description.between":"Od {from} do {to}","intervals.compact.between":"{from} do {to}","intervals.compact.lt":"Pod {to}","intervals.compact.gt":"Nad {from}","intervals.compact.e":"{from}","intervals.compactMeters.between":"{from} do {to}","intervals.compactMeters.lt":"Pod {to}","intervals.compactMeters.gt":"Nad {from}","intervals.compactMeters.e":"{from}m","intervals.compactTime.between":"{from} do {to}","intervals.compactTime.lt":"Před {to}","intervals.compactTime.gt":"Po {from}","intervals.compactTime.e":"{from}","intervals.geoTime.between":"{from} do {to}","intervals.geoTime.lt":"Před {to}","intervals.geoTime.lte":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","intervals.geoTime.gt":"Po {from}","intervals.geoTime.gte":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","intervals.geoTime.e":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","intervals.year.between":"Rok {from} do {to}","intervals.year.lt":"Před rokem {to}","intervals.year.gt":"Po roce {from}","intervals.year.e":"Rok je {from}","intervals.year.select.equals":"Je","intervals.year.select.between":"Mezi","intervals.year.select.lessThanOrEquals":"Před koncem","intervals.year.select.greaterThanOrEquals":"Po začátku","intervals.coordinateUncertainty.between":"Neurčitost souřadnic od {from}m do {to}m","intervals.coordinateUncertainty.lt":"Neurčitost souřadnic pod {to}m","intervals.coordinateUncertainty.gt":"Neurčitost souřadnic nad {from}m","intervals.coordinateUncertainty.e":"Neurčitost souřadnic je {from}m","intervals.depth.between":"Hloubka {from} do {to}","intervals.depth.lt":"Hloubka pod {to}","intervals.depth.gt":"Hloubka nad {from}","intervals.depth.e":"Hloubka je {from}","intervals.organismQuantity.between":"Množství organismu {from} do {to}","intervals.organismQuantity.lt":"Množství organismů pod {to}","intervals.organismQuantity.gt":"Množství organismů nad {from}","intervals.organismQuantity.e":"Množství organismů je {from}","intervals.sampleSizeValue.between":"Hodnota velikosti vzorku {from} do {to}","intervals.sampleSizeValue.lt":"Hodnota velikosti vzorku pod {to}","intervals.sampleSizeValue.gt":"Hodnota velikosti vzorku nad {from}","intervals.sampleSizeValue.e":"Hodnota velikosti vzorku je {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.between":"Relativní množství organismů {from} do {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.lt":"Relativní množství organismů pod {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.gt":"Relativní množství organismů nad {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.e":"Relativní množství organismů nad {from}","intervals.elevation.between":"Nadmořská výška {from} do {to}","intervals.elevation.lt":"Nadmořská výška pod {to}","intervals.elevation.gt":"Nadmořská výška nad {from}","intervals.elevation.e":"Nadmořská výška je {from}","intervals.geoDistance.short":"Do {distance} od {latitude}, {longitude}","intervals.geoDistance.description":"Zeměpisná šířka {latitude}, zeměpisná délka: {longitude}, vzdálenost: {distance}","intervals.units.name.km":"kilometry","intervals.units.name.m":"metry","intervals.units.name.mi":"míle","intervals.units.name.ft":"stopy","filters.dwcaExtension.name":"DWCA rozšíření","filters.dwcaExtension.description":"Zde by měl být uveden krátký popis součásti.","filters.locationId.name":"ID polohy","filters.locationId.description":"Vydavatelé se mohou rozhodnout přiřadit ID k poloze. Toto pole není normalizované, což znamená, že vyhledáváte údaje tak, jak je poskytl vydavatel.","filters.hasCoordinate.name":"Má souřadnici","filters.hasCoordinate.description":"Zda má záznam souřadnice.","filters.hasGeospatialIssues.name":"Má geoprostorové problémy","filters.hasGeospatialIssues.description":"Rovná se {from}","filters.collectionKey.name":"Sbírka","filters.collectionKey.description":"Sbírka v GrSciColl, ke které byl tento záznam přiřazen","filters.predicate.name":"Complex query","filters.predicate.description":"A complex query for filtering records.","filters.taxonomicStatus.name":"Stav","filters.taxonomicStatus.description":"Počet držených exemplářů uvedený v popisu. Tento počet neodráží, kolik záznamů bylo digitalizováno a sdíleno.","filters.taxonRank.name":"Zařazení","filters.taxonRank.description":"Počet držených exemplářů uvedený v popisu. Tento počet neodráží, kolik záznamů bylo digitalizováno a sdíleno.","filters.numberSpecimens.name":"Počet exemplářů","filters.numberSpecimens.description":"Počet držených exemplářů uvedený v popisu. Tento počet neodráží, kolik záznamů bylo digitalizováno a sdíleno.","filters.specimensInGbif.name":"Exempláře v GBIF","filters.specimensInGbif.description":"Počet záznamů o exemplářích zveřejněných v GBIF a propojených se záznamem instituce.","filters.iucnRedListCategory.name":"Kategorie Globálního Červeného seznamu IUCN","filters.iucnRedListCategory.description":"Červený seznam ohrožených druhů IUCN rozděluje taxony podle toho, jak moc jsou ohrožené.","filters.geoDistance.name":"Vzdálenost od souřadnic","filters.geoDistance.description":"Filtrovat záznamy v dané vzdálenosti od bodu","filters.geoDistance.placeholderLat":"Zeměpisná šířka","filters.geoDistance.placeholderLon":"Zeměpisná délka","filters.geoDistance.placeholderDist":"Vzdálenost","filters.geometry.name":"Poloha","filters.geometry.description":"Filtrujte záznamy v dané geometrické oblasti. Oblastí může být bod, čára, mnohoúhelník nebo ohraničující rámeček.","filters.geometry.placeholderLat":"Zeměpisná šířka","filters.geometry.placeholderLon":"Zeměpisná délka","filters.geometry.placeholderDist":"Vzdálenost","filters.relevance.name":"Relevance","filters.relevance.description":"Jak je GBIF používán v literatuře.","filters.topics.name":"Téma","filters.topics.description":"Jaká jsou témata záznamu.","filters.audiences.name":"Sledovanost","filters.audiences.description":"Pro koho je zdroj určen.","filters.biostratigraphy.name":"Biostratigrafie","filters.biostratigraphy.description":"The biostratigraphic context of the record.","filters.lithostratigraphy.name":"Lithostratigrafie","filters.lithostratigraphy.description":"The lithostratigraphic context of the record.","filters.geologicalTime.name":"Geologický čas","filters.geologicalTime.description":"The geological time context of the record.","filters.purposes.name":"Téma","filters.purposes.description":"Jaké jsou účely zdroje.","filters.eventDate.name":"Datum události","filters.eventDate.description":"Kdy byl záznam pořízen nebo pozorován.","filters.gbifId.name":"GBIF ID","filters.gbifId.description":"The unique identifier for the record in the GBIF database.","filters.organismQuantityType.name":"Typ množství organismu","filters.organismQuantityType.description":"The type of measurement for the \"organism quantity\".","filters.pathway.name":"Cesta","filters.pathway.description":"The pathway through which the organism was introduced.","filters.associatedSequences.name":"Související sekvence","filters.associatedSequences.description":"An identifier to any sequences associated with the record. Typically a URL.","filters.degreeOfEstablishment.name":"Stupeň zavedení","filters.degreeOfEstablishment.description":"The degree to which the organism is established in the environment.","filters.endDayOfYear.name":"Konečný den roku","filters.endDayOfYear.description":"The day of the year on which the event ended.","filters.startDayOfYear.name":"Počáteční den roku","filters.startDayOfYear.description":"The day of the year on which the event started.","filters.previousIdentifications.name":"Předchozí identifikace","filters.previousIdentifications.description":"Previous taxon identifications associated with the record.","filters.lastInterpreted.name":"Poslední interpretace","filters.lastInterpreted.description":"Time of the last interpretation of the record.","filters.alternativeCode.name":"Alternativní kód","filters.alternativeCode.description":"Jakýkoli další kód, který je již používán pro stejný záznam v jiných kontextech (například historické kódy).","filters.identifier.name":"Identifikátor","filters.identifier.description":"Zde by měl být uveden krátký popis součásti.","filters.institutionType.name":"Typ","filters.institutionType.description":"Typ instituce (muzeum, herbář atd.)","filters.discipline.name":"Obor","filters.discipline.description":"Výzkumné obory podporované institucí.","filters.collectionContentType.name":"Typ obsahu","filters.collectionContentType.description":"Typ objektů dostupných ve sbírce","filters.preservationType.name":"Typ konzervace","filters.preservationType.description":"Metoda použitá k uchování předmětů dostupných ve sbírce","filters.biomeType.name":"Typ Biomu","filters.biomeType.description":"The type of biome with which the organism is associated.","filters.objectClassification.name":"Klasifikace objektů","filters.objectClassification.description":"The classification of the object(s) in the collection.","filters.taxonKey.name":"Vědecký název","filters.taxonKey.description":"Vědecký název, jak je uveden v páteřní taxonomii GBIF. Tyto názvy jsou normalizovány, aby se usnadnilo vyhledávání napříč datovými sadami. Je možné, že původně uvedený název může být nesprávně interpretován nebo neznámý. Pro vyhledávání v poskytnutých názvech použijte filtr \"Přesný vědecký název\".","filters.taxonKeyGrSciColl.name":"Vědecký název","filters.taxonKeyGrSciColl.description":"Filtrujte pomocí vědeckých názvů uvedených v popisech sbírek v metadatech sbírky, přičemž mějte na paměti, že ne všechny sbírky obsahují popisy metadat a názvy jsou často na vyšších taxonomických úrovních, jako je řád nebo čeleď.","filters.basisOfRecord.name":"Původ záznamu","filters.basisOfRecord.isNotNull":"Má původ záznamu","filters.basisOfRecord.isNull":"Nemá původ záznamu","filters.basisOfRecord.description":"Povaha důkazů, na nichž je původ založen.","filters.institutionCode.name":"Kód instituce","filters.institutionCode.description":"Kód (nebo zkratka) instituce, která má v péči předmět(y) nebo informace uvedené v záznamu.","filters.catalogNumber.name":"Katalogové číslo","filters.catalogNumber.description":"Identifikátor záznamu v rámci katalogu nebo sbírky.","filters.mediaType.name":"Typ média","filters.mediaType.description":"Typy médií přístupné pro tento záznam.","filters.occurrenceIssue.name":"Problémy a příznaky","filters.occurrenceIssue.isNotNull":"Má problémy","filters.occurrenceIssue.isNull":"Nemá problémy","filters.occurrenceIssue.description":"Typy problémů nebo příznaků potenciálního zájmu zjištěných při zpracování dat.","filters.occurrenceTaxonomicIssue.name":"Taxonomic issues and flags","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNotNull":"Has taxonomic issues","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNull":"Has no taxonomic issues","filters.occurrenceTaxonomicIssue.description":"The types of taxonomic issues or flags of potential interest discovered during processing of the data.","filters.occurrenceCountry.name":"Země nebo oblast","filters.occurrenceCountry.description":"Země nebo území, kde k události došlo","filters.grsciCollCountry.description":"Země nebo území v adrese záznamu","filters.preparations.name":"Preparace","filters.preparations.description":"Jak byl exemplář preparován (např. vysušen)","filters.repatriated.name":"Repatriováno","filters.repatriated.description":"Whether the record has been repatriated to the country of origin.","filters.publishingCountryCode.name":"Země nebo oblast zveřejnění","filters.publishingCountryCode.description":"Kód ISO země nebo území, ve kterém se nachází vydavatel dat.","filters.q.name":"Textové vyhledávání","filters.q.description":"Volné vyhledávání textu v několika polích","filters.coordinates.name":"Souřadnice","filters.elevation.name":"Nadmořská výška","filters.elevation.description":"Vzdálenost nad vertikálním referenčním bodem (obvykle střední hladina moře nebo geoid) v metrech.","filters.license.name":"Licence","filters.license.description":"Zákonná licence nebo výjimka, na jejímž základě je záznam sdílen.","filters.datasetKey.name":"Datová sada","filters.datasetKey.description":"Název datové sady, pod kterou je záznam sdílen.","filters.datasetId.name":"ID datové sady","filters.datasetId.description":"Interní identifikátor vydavatele pro datový soubor, ke kterému je záznam přiřazen. Upozorňujeme, že se liší od identifikátoru datasetKey používaného v GBIF pro daný datový soubor.","filters.publisherKey.name":"Vydavatel","filters.publisherKey.description":"Název organizace odpovědné za sdílení datové sady, v níž je záznam obsažen.","filters.gbifPublisherKey.name":"GBIF vydavatel","filters.gbifPublisherKey.description":"Název organizace odpovědné za sdílení datové sady, v níž je záznam obsažen.","filters.hostingOrganizationKey.name":"Hostitelská organizace","filters.hostingOrganizationKey.description":"Název organizace, která je hostitelem datové sady, v níž je záznam zveřejněn.","filters.country.name":"Země nebo oblast","filters.countriesOfCoverage.name":"Země nebo oblast pokrytí","filters.countriesOfCoverage.description":"Které země jsou v záznamu uvedeny.","filters.collectionDescriptorCountry.name":"Země nebo oblast pokrytí","filters.collectionDescriptorCountry.description":"Z jakých zemí sbírka obsahuje exempláře. Všimněte si, že ne všechny sbírky mají tyto informace vyplněny.","filters.countriesOfResearcher.name":"Země nebo oblast výzkumného pracovníka","filters.typeStatus.name":"Typ statusu","filters.typeStatus.isNotNull":"Má status typu","filters.typeStatus.isNull":"Status typu","filters.typeStatus.description":"Typové označení exempláře","filters.year.name":"Rok","filters.year.description":"Rok, ve kterém k události došlo.","filters.sampleSizeUnit.name":"Jednotka velikosti vzorku","filters.sampleSizeUnit.description":"Měrná jednotka pro \"hodnotu velikosti vzorku\".","filters.coordinateUncertainty.name":"Neurčitost souřadnic","filters.coordinateUncertainty.description":"Měřítko minimální vzdálenosti v metrech od souřadnice, v rámci které může být lokalita interpretována.","filters.distanceFromCentroidInMeters.name":"Vzdálenost od geometrického středu v metrech","filters.distanceFromCentroidInMeters.description":"The distance in meters from the country centroid.","filters.depth.name":"Hloubka","filters.depth.description":"Vzdálenost pod místním povrchem v metrech.","filters.organismQuantity.name":"Množství organismů","filters.organismQuantity.description":"Hodnota množství organismů, kde typ měření je uveden v poli \"Typ množství organismů\".","filters.sampleSizeValue.name":"Hodnota velikosti vzorku","filters.sampleSizeValue.description":"Hodnota velikosti vzorku, kde měrné jednotky jsou uvedeny v \"Jednotce velikosti vzorku\".","filters.relativeOrganismQuantity.name":"Relativní množství organismu","filters.relativeOrganismQuantity.description":"Množství biologického materiálu vztažené k velikosti vzorku, vypočtené jako organismQuantity na sampleSize, pokud jsou organismQuantityType a sampleSizeUnit jednoznačné.","filters.month.name":"Měsíc","filters.month.description":"Celé číslo měsíce, ve kterém k události došlo.","filters.continent.name":"Kontinent","filters.continent.description":"Název kontinentu, na kterém se lokalita nachází. Toto pole není odvozeno, ale vyplňuje se pouze tehdy, pokud je poskytnuto vydavatelem datové sady. Použití tohoto filtru může vyloučit příslušné záznamy.","filters.protocol.name":"Publikační protokol","filters.protocol.description":"Technický protokol, jehož prostřednictvím je datová sada sdílena.","filters.establishmentMeans.name":"Způsob zavlečení","filters.establishmentMeans.description":"Způsob, jakým se organismus dostal na dané místo v daném čase.","filters.sex.name":"Pohlaví","filters.sex.description":"Pohlaví organismu","filters.lifeStage.name":"Životní fáze","filters.lifeStage.description":"Životní stádium organismu","filters.recordedBy.name":"Zaznamenáno od","filters.recordedBy.description":"Jména osoby, osob, skupin nebo organizací odpovědných za zaznamenání původní události.","filters.fieldNumber.name":"Číslo pole","filters.fieldNumber.description":"The identifier assigned to the location by the collector.","filters.verbatimTaxonId.name":"Přesné ID taxonu","filters.verbatimTaxonId.description":"Identifikátor taxonu jak byl poskytnut od vydavatele","filters.islandGroup.name":"Skupina ostrovů","filters.islandGroup.description":"The name of the island group of the location.","filters.island.name":"Ostrov","filters.island.description":"The name of the island of the location.","filters.georeferencedBy.name":"Georeferencováno podle","filters.georeferencedBy.description":"The names of the people, groups or organizations responsible for georeferencing the original occurrence.","filters.datasetName.name":"Název datové sady","filters.datasetName.description":"The name of the dataset used by the publisher. Records in a dataset might come from multiple other datasets.","filters.programme.name":"Program","filters.programme.description":"The name of the programme with which the record is associated.","filters.recordNumber.name":"Číslo záznamu","filters.recordNumber.description":"Identifikátor přidělený události v době jejího zaznamenání.","filters.collectionCode.name":"Kód sbírky","filters.collectionCode.description":"Jaký kód sbírky je přiřazen k záznamu.","filters.projectId.name":"ID Projektu","filters.projectId.description":"Jaké ID projektu je k záznamu přiřazeno.","filters.recordedById.name":"Zaznamenáno podle ID","filters.recordedById.description":"Identifikátor osoby, osob, skupin nebo organizací odpovědných za zaznamenání původního výskytu.","filters.identifiedById.name":"Identifikováno podle ID","filters.identifiedById.description":"Identifikátor osoby, osob, skupin nebo organizací odpovědných za určení vědeckého názvu organismu.","filters.occurrenceId.name":"ID Výskytu","filters.occurrenceId.description":"Jedinečný identifikátor záznamu výskytu.","filters.organismId.name":"Organism id","filters.organismId.description":"Jedinečný identifikátor organismu v záznamu.","filters.locality.name":"Lokalita","filters.locality.description":"Konkrétní část popisu místa.","filters.waterBody.name":"Vodní plocha","filters.waterBody.description":"Název vodního útvaru, ve kterém se lokalita nachází.","filters.higherGeography.name":"Vyšší geografie","filters.higherGeography.description":"Vyšší geografická úroveň, ve které se záznam nachází. Nejedná se o interpretované pole, ale o původní data poskytnutá vydavatelem. Lze zadat více hodnot.","filters.stateProvince.name":"Kraj státu","filters.stateProvince.description":"Název nejbližšího správního regionu menšího než stát, ve kterém se lokalita nachází.","filters.gbifRegion.name":"Region GBIF","filters.gbifRegion.description":"The GBIF region of the location.","filters.publishedByGbifRegion.name":"Publikováno podle GBIF regionu","filters.publishedByGbifRegion.description":"The GBIF region in which the dataset is published.","filters.eventId.name":"ID události","filters.eventId.description":"Jedinečný identifikátor události v záznamu.","filters.eventID.name":"ID události","filters.eventID.description":"Jedinečný identifikátor události v záznamu.","filters.parentEventId.name":"ID nadřazené události","filters.parentEventId.description":"Jedinečný identifikátor nadřazené události v záznamu.","filters.locationID.name":"ID polohy","filters.locationID.description":"Jedinečný identifikátor místa v záznamu.","filters.measurementOrFactTypes.name":"Typy měření","filters.measurementOrFactTypes.description":"Typ měření.","filters.measurementOrFactCount.name":"Počet měření","filters.measurementOrFactCount.description":"Počet daného typu měření.","filters.occurrenceCount.name":"Počet výskytů","filters.occurrenceCount.description":"Počet výskytů události","filters.eventType.name":"Typ události","filters.eventType.description":"Typ události odběru vzorků.","filters.dataStructure.name":"Struktura","filters.dataStructure.description":"Struktura dat pro událost odběru vzorků.","filters.samplingProtocol.name":"Protokol o odběru vzorků","filters.samplingProtocol.description":"Název, odkaz nebo popis metody nebo protokolu použitého během události.","filters.occurrenceStatus.name":"Status výskytu","filters.occurrenceStatus.description":"Přítomnost nebo nepřítomnost organismů daného taxonu.","filters.gadmGid.name":"Správní oblast","filters.gadmGid.description":"Název libovolné správní oblasti z GADM.org určený při zpracování záznamu.","filters.isInCluster.name":"je ve shluku","filters.isInCluster.description":"Zda bylo zjištěno, že záznam obsahuje související záznamy.","filters.isSequenced.name":"Je sekvenováno","filters.isSequenced.description":"Zda záznam obsahuje informace o sekvenci.","filters.active.name":"Aktivní","filters.active.description":"Zda záznam odpovídá aktivní sbírce/instituci nebo historickému záznamu, který již neexistuje.","filters.activeInstitution.name":"Aktivní","filters.activeInstitution.description":"Zda záznam odpovídá aktivní instituci nebo historickému záznamu, který již neexistuje.","filters.activeCollection.name":"Aktivní","filters.activeCollection.description":"Zda záznam odpovídá aktivní sbírce nebo historickému seznamu, který již neexistuje.","filters.publicationDate.name":"Datum zveřejnění","filters.publicationDate.description":"When was the record published","filters.personalCollection.name":"Osobní sbírka","filters.personalCollection.description":"Vybírá soukromé nebo osobní sbírky","filters.datasetType.name":"Typ datové sady","filters.datasetType.description":"Zde by měl být uveden krátký popis součásti.","filters.datasetSubtype.name":"Podtyp datové sady","filters.datasetSubtype.description":"Zde by měl být uveden krátký popis součásti.","filters.institutionKey.name":"Instituce","filters.institutionKey.description":"Název instituce, která má v úschově předmět(y) nebo informace uvedené v záznamu.","filters.name.name":"Název","filters.name.description":"Název subjektu","filters.name.searchPlaceholder":"Hledat podle názvu/jména","filters.city.name":"Město","filters.city.description":"Město, ve kterém se nachází instituce/sbírka.","filters.code.name":"Kód","filters.code.description":"Primární kód, který identifikuje záznam jako celek. Pokud nezískáte žádný výsledek, zkuste alternativní filtr kódů.","filters.verbatimScientificName.name":"Přesný vědecký název","filters.verbatimScientificName.description":"Vědecký název uvedený vydavatelem dat bez normalizace.","filters.networkKey.name":"Síť","filters.networkKey.description":"Zde by měl být uveden krátký popis součásti.","filters.literatureType.name":"Typ literatury","filters.literatureType.description":"Z jakého typu literatury citace pochází.","filters.higherTaxonKey.name":"Vyšší taxon","filters.higherTaxonKey.description":"Vyšší taxon, podle kterého se filtruje.","filters.issueEnum.name":"Problémy a příznaky","filters.issueEnum.isNotNull":"Má problémy","filters.issueEnum.isNull":"Nemá problémy","filters.issueEnum.description":"Typy problémů nebo příznaků potenciálního zájmu zjištěných při zpracování dat.","filters.humboldtBooleans.name":"Rozšíření Humboldt","filters.humboldtBooleans.description":"Extended support for Darwin Core Events related to ecological inventories.","filters.siteCount.description":"Total number of individual sites surveyed during the dwc:Event.","filters.siteCount.name":"Site Count","filters.siteNestingDescription.description":"Textual description of the hierarchical sampling design.","filters.siteNestingDescription.name":"Site Nesting Description","filters.verbatimSiteDescriptions.description":"Original textual description of the site(s).","filters.verbatimSiteDescriptions.name":"Verbatim Site Descriptions","filters.verbatimSiteNames.description":"A list (concatenated and separated) of original site names.","filters.verbatimSiteNames.name":"Verbatim Site Names","filters.geospatialScopeAreaValue.description":"The numeric value for the total area of the geospatial scope of the dwc:Event.","filters.geospatialScopeAreaValue.name":"Geospatial Scope Area Value","filters.geospatialScopeAreaUnit.description":"The units associated with eco:geospatialScopeAreaValue","filters.geospatialScopeAreaUnit.name":"Geospatial Scope Area Unit","filters.totalAreaSampledValue.description":"The numeric value for the total area surveyed during the dwc:Event.","filters.totalAreaSampledValue.name":"Total Area Sampled Value","filters.totalAreaSampledUnit.description":"The units associated with eco:totalAreaSampledValue","filters.totalAreaSampledUnit.name":"Total Area Sampled Unit","filters.reportedWeather.description":"A list of weather or climatic conditions present during the dwc:Event.","filters.reportedWeather.name":"Nahlášené počasí","filters.reportedExtremeConditions.description":"Popis jakýchkoli extrémních povětrnostních podmínek nebo podmínek prostředí, které mohly ovlivnit událost dwc:Event.","filters.reportedExtremeConditions.name":"Hlášené extrémní podmínky","filters.targetHabitatScope.description":"The habitats targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetHabitatScope.name":"Target Habitat Scope","filters.excludedHabitatScope.description":"The habitats explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedHabitatScope.name":"Excluded Habitat Scope","filters.eventDurationValue.description":"The numeric value for the duration of the dwc:Event.","filters.eventDurationValue.name":"Event Duration Value","filters.eventDurationUnit.description":"The units associated with the eco:eventDurationValue.","filters.eventDurationUnit.name":"Event Duration Unit","filters.targetTaxonomicScope.description":"The taxonomic group(s) targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetTaxonomicScope.name":"Target Taxonomic Scope","filters.excludedTaxonomicScope.description":"The taxonomic group(s) explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedTaxonomicScope.name":"Excluded Taxonomic Scope","filters.taxonCompletenessReported.description":"Statement about whether the taxonomic completeness of the dwc:Event was assessed.","filters.taxonCompletenessReported.name":"Taxon Completeness Reported","filters.taxonCompletenessProtocols.description":"A description of or reference (publication, URL) to the methods used to determine eco:taxonCompletenessReported.","filters.taxonCompletenessProtocols.name":"Taxon Completeness Protocols","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the taxonomic scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.name":"Is Taxonomic Scope Fully Reported","filters.isAbsenceReported.description":"Taxonomic absences were reported.","filters.isAbsenceReported.name":"Is Absence Reported","filters.absentTaxa.description":"A list (concatenated and separated) of taxa reported absent during the dwc:Event.","filters.absentTaxa.name":"Absent Taxa","filters.hasNonTargetTaxa.description":"One or more dwc:Organisms of taxa outside the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope) were detected and reported for this dwc:Event.","filters.hasNonTargetTaxa.name":"Has Non Target Taxa","filters.nonTargetTaxa.description":"A list (concatenated and separated) of taxa reported during the dwc:Event that are outside of the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope).","filters.nonTargetTaxa.name":"Non Target Taxa","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was outside of the target taxonomic scope (the combination of eco:targetTaxonomicScope and eco:excludedTaxonomicScope) and detected during the dwc:Event, and that was detectable using the given protocol (given in eco:protocolDescriptions and dwc:samplingProtocol), was reported.","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.name":"Are Non Target Taxa Fully Reported","filters.targetLifeStageScope.description":"The age classes or life stages of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetLifeStageScope.name":"Target Life Stage Scope","filters.excludedLifeStageScope.description":"The age classes or life stages of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedLifeStageScope.name":"Excluded Life Stage Scope","filters.isLifeStageScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the life stage scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isLifeStageScopeFullyReported.name":"Is Life Stage Scope Fully Reported","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.description":"The degrees of establishment of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.name":"Target Degree Of Establishment Scope","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.description":"The degrees of establishment of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.name":"Excluded Degree Of Establishment Scope","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the degree of establishment scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.name":"Is Degree Of Establishment Scope Fully Reported","filters.targetGrowthFormScope.description":"The growth forms or habits of the dwc:Organisms targeted for sampling during the dwc:Event.","filters.targetGrowthFormScope.name":"Target Growth Form Scope","filters.excludedGrowthFormScope.description":"The growth forms or habits of the dwc:Organisms explicitly excluded from sampling during the dwc:Event.","filters.excludedGrowthFormScope.name":"Excluded Growth Form Scope","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.description":"Every dwc:Organism that was included within the growth form scope, and was detected during the dwc:Event, was reported.","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.name":"Is Growth Form Scope Fully Reported","filters.hasNonTargetOrganisms.description":"One or more dwc:Organisms outside the target organismal scopes (eco:targetDegreeOfEstablishmentScope, eco:targetGrowthFormScope, and eco:targetLifeStageScope) were detected and reported for this dwc:Event.","filters.hasNonTargetOrganisms.name":"Has Non Target Organisms","filters.verbatimTargetScope.description":"The verbatim original description of the dwc:Event scope.","filters.verbatimTargetScope.name":"Verbatim Target Scope","filters.identifiedBy.description":"Osoba, lidé, skupiny nebo organizace odpovědné za určení vědeckého názvu organismu.","filters.identifiedBy.name":"Identifikováno od","filters.identificationReferences.description":"A list (concatenated and separated) of references (publication, global unique identifier, URI) used in the dwc:Identification.","filters.identificationReferences.name":"Identification References","filters.compilationTypes.description":"A statement specifying whether data reported are derived from sampling events, ancillary data compiled from other sources, or a combination of both.","filters.compilationTypes.name":"Compilation Types","filters.compilationSourceTypes.description":"The types of data sources contributing to the compilation reported.","filters.compilationSourceTypes.name":"Compilation Source Types","filters.inventoryTypes.description":"The types of search processes used to conduct the inventory.","filters.inventoryTypes.name":"Inventory Types","filters.protocolNames.description":"Categorical descriptive names for the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolNames.name":"Protocol Names","filters.protocolDescriptions.description":"A detailed description of the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolDescriptions.name":"Protocol Descriptions","filters.protocolReferences.description":"The references to the methods used during the dwc:Event.","filters.protocolReferences.name":"Protocol References","filters.isAbundanceReported.description":"The number of dwc:Organisms collected or observed was reported.","filters.isAbundanceReported.name":"Is Abundance Reported","filters.isAbundanceCapReported.description":"A maximum number of dwc:Organisms was reported, as specified or restricted by the protocol used.","filters.isAbundanceCapReported.name":"Is Abundance Cap Reported","filters.abundanceCap.description":"The reported maximum number of dwc:Organisms.","filters.abundanceCap.name":"Abundance Cap","filters.isVegetationCoverReported.description":"A vegetation cover metric was reported.","filters.isVegetationCoverReported.name":"Is Vegetation Cover Reported","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.description":"The total detected quantity for a dwc:Taxon (including subcategories thereof) in a dwc:Event is given explicitly in a single record (dwc:organismQuantity value) for that dwc:Taxon.","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.name":"Is Least Specific Target Category Quantity Inclusive","filters.hasVouchers.description":"Specimen vouchers were collected during the dwc:Event.","filters.hasVouchers.name":"Has Vouchers","filters.voucherInstitutions.description":"A list (concatenated and separated) of the names or acronyms of the institutions where vouchers collected during the dwc:Event were deposited.","filters.voucherInstitutions.name":"Voucher Institutions","filters.hasMaterialSamples.description":"Material samples were collected during the dwc:Event.","filters.hasMaterialSamples.name":"Has Material Samples","filters.materialSampleTypes.description":"A list (concatenated and separated) of material sample types collected during the dwc:Event.","filters.materialSampleTypes.name":"Material Sample Types","filters.samplingPerformedBy.description":"A person, group or organization responsible for recording the dwc:Event.","filters.samplingPerformedBy.name":"Sampling Performed By","filters.isSamplingEffortReported.description":"The sampling effort associated with the dwc:Event was reported.","filters.isSamplingEffortReported.name":"Is Sampling Effort Reported","filters.samplingEffortProtocol.description":"A description of or reference (publication or URL) to the methods used to determine the sampling effort.","filters.samplingEffortProtocol.name":"Sampling Effort Protocol","filters.samplingEffortValue.description":"The numeric value for the sampling effort expended during the dwc:Event.","filters.samplingEffortValue.name":"Sampling Effort Value","filters.samplingEffortUnit.description":"The units associated with the eco:samplingEffortValue.","filters.samplingEffortUnit.name":"Sampling Effort Unit","filterAliases.absentTaxa":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.abundanceCap":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.active":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.activeCollection":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.activeInstitution":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.alternativeCode":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.areNonTargetTaxaFullyReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.associatedSequences":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.audiences":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.basisOfRecord":"record type, evidence, specimen, observation","filterAliases.biomeType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.biostratigraphy":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.catalogNumber":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.city":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.code":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.collectionCode":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.collectionContentType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.collectionDescriptorCountry":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.collectionKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.compilationSourceTypes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.compilationTypes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.continent":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.coordinateUncertainty":"precision, accuracy, uncertainty","filterAliases.coordinates":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.countriesOfCoverage":"country, nation, where","filterAliases.countriesOfResearcher":"country, nation, where, author","filterAliases.country":"nation, where, place, location","filterAliases.dataStructure":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.datasetId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.datasetKey":"dataset, source","filterAliases.datasetName":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.datasetSubtype":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.datasetType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.degreeOfEstablishment":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.depth":"underwater, below sea level","filterAliases.discipline":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.distanceFromCentroidInMeters":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.doi":"identifier, digital object identifier","filterAliases.dwcaExtension":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.elevation":"altitude, height, above sea level","filterAliases.endDayOfYear":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.establishmentMeans":"native, introduced, invasive, alien","filterAliases.eventDate":"year, date, when, time, temporal, day, month","filterAliases.eventDurationUnit":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.eventDurationValue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.eventID":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.eventId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.eventType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.excludedGrowthFormScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.excludedHabitatScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.excludedLifeStageScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.excludedTaxonomicScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.fieldNumber":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.gadmGid":"gadm, administrative, region, state, province, oblast, city, district, county, municipality, prefecture, subdivision","filterAliases.gbifId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.gbifNetworkKey":"síť","filterAliases.gbifPublisherKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.gbifRegion":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.gbifTaxonKey":"species, genus, family, taxon, organism, name","filterAliases.geoDistance":"location, distance, radius, near, around, point","filterAliases.geologicalTime":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.geometry":"location, place, map, area, region, where, polygon, bbox, bounding box, wkt","filterAliases.georeferencedBy":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.geospatialScopeAreaUnit":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.geospatialScopeAreaValue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.grsciCollCountry":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasCoordinate":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasGeospatialIssues":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasMaterialSamples":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasNonTargetOrganisms":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasNonTargetTaxa":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hasVouchers":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.higherGeography":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.higherTaxonKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.hostingOrg":"host, organization, organisation","filterAliases.hostingOrganizationKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.humboldtBooleans":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.identificationReferences":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.identifiedBy":"determiner, who, person, identifier","filterAliases.identifiedById":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.identifier":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.institutionCode":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.institutionKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.institutionType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.inventoryTypes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isAbsenceReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isAbundanceCapReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isAbundanceReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isGrowthFormScopeFullyReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isInCluster":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isLifeStageScopeFullyReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isSamplingEffortReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isSequenced":"dna, sequenced, genome, nucleotides","filterAliases.isTaxonomicScopeFullyReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.isVegetationCoverReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.island":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.islandGroup":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.issue":"problem, flag, warning, quality","filterAliases.iucnRedListCategory":"threatened, endangered, conservation, red list, status, iucn","filterAliases.lastInterpreted":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.license":"rights, terms, copyright, reuse","filterAliases.lifeStage":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.literatureType":"publication, paper, article, document","filterAliases.lithostratigraphy":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.locality":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.locationID":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.locationId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.materialSampleTypes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.measurementOrFactCount":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.measurementOrFactTypes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.mediaType":"image, photo, picture, audio, sound, video, movie, media","filterAliases.month":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.name":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.networkKey":"síť","filterAliases.nonTargetTaxa":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.numberSpecimens":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.objectClassification":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.occurrenceCount":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.occurrenceCountry":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.occurrenceId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.occurrenceIssue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.occurrenceStatus":"present, absent, presence, absence","filterAliases.occurrenceTaxonomicIssue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.openAccess":"free, public, oa","filterAliases.organismId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.organismQuantity":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.organismQuantityType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.paperDoi":"doi, identifier","filterAliases.parentEventId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.pathway":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.peerReview":"peer reviewed, refereed","filterAliases.personalCollection":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.predicate":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.preparations":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.preservationType":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.previousIdentifications":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.programme":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.projectId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.protocol":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.protocolDescriptions":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.protocolNames":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.protocolReferences":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.publicationDate":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.publishedByGbifRegion":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.publisher":"organization, organisation, institution","filterAliases.publisherKey":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.publishingCountry":"country, nation, where","filterAliases.publishingCountryCode":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.publishingOrg":"publisher, organization, organisation, institution","filterAliases.publishingOrganizationKey":"publisher, organization, organisation, institution","filterAliases.purposes":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.q":"free text, full text, search, keyword, query","filterAliases.recordNumber":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.recordedBy":"collector, observer, who, person, recorder","filterAliases.recordedById":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.relativeOrganismQuantity":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.relevance":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.repatriated":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.reportedExtremeConditions":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.reportedWeather":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.sampleSizeUnit":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.sampleSizeValue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.samplingEffortProtocol":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.samplingEffortUnit":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.samplingEffortValue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.samplingPerformedBy":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.samplingProtocol":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.sex":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.siteCount":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.siteNestingDescription":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.specimensInGbif":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.startDayOfYear":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.stateProvince":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.targetGrowthFormScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.targetHabitatScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.targetLifeStageScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.targetTaxonomicScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.taxonCompletenessProtocols":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.taxonCompletenessReported":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.taxonKey":"what, species, genus, family, taxon, organism, name, scientific name","filterAliases.taxonKeyGrSciColl":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.taxonRank":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.taxonomicStatus":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.topics":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.totalAreaSampledUnit":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.totalAreaSampledValue":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.typeStatus":"type specimen, holotype, paratype, lectotype, syntype","filterAliases.verbatimScientificName":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.verbatimSiteDescriptions":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.verbatimSiteNames":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.verbatimTargetScope":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.verbatimTaxonId":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.voucherInstitutions":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.waterBody":"Přesnost souřadnic je neplatná","filterAliases.year":"date, when, time, temporal","feedback.title":"Otázky a komentáře","feedback.contactGbif":"Kontakt GBIF","feedback.contactDataProvider":"Contact data provider","feedback.contactUsDescription":"For website issues, data processing problems or questions","feedback.contactDataProviderDescription":"For issues relating to the published record on this page","feedback.seeAlsoFaq":"See also the {faqLink}","feedback.faq":"Časté dotazy","feedback.pleaseLogin":"Please log in to leave feedback.","feedback.pleaseLoginReason":"Due to large volumes of spam in our feedback system, we do require users to log in.","feedback.sendEmailTo":"Send email to {emailLink}","feedback.emailHelpdesk":"Email helpdesk","feedback.summary":"Shrnutí","feedback.description":"Popis","feedback.required":"Vyžadováno","feedback.csvWarning":"It looks like your feedback mentions CSV files. Please see: {faqLink}","feedback.csvFaqEntry":"FAQ entry on CSV files","feedback.sendFeedback":"Send feedback","feedback.sending":"Sending...","feedback.publicRepo":"Feedback will be sent to {githubLink} in a public repository.","feedback.helpDeskOption":"For private enquiries, please contact us at {helpdeskLink}.","feedback.helpdesk":"GBIF helpdesk","feedback.communications":"GBIF communication","feedback.confirmation.title":"Děkujeme","feedback.confirmation.description":"Your feedback has been logged as an issue in GitHub. If necessary and if contact details were provided, we might reach out to you for further information. You can track progress by visiting the issue page.","feedback.confirmation.seeIssue":"Zobrazit problém","feedback.confirmation.createAnother":"Create another","feedback.failure.title":"Something went wrong","feedback.failure.description":"The feedback system appears to be down. Please send us an email or go straight to {githubLink}. We are sorry for the inconvenience.","feedback.failure.tryAgain":"Try again","feedback.orWriteMailTo":"Or write an email to {contactLink}","feedback.leaveIssueOnGithub":"Leave issue on GitHub","feedback.login":"Přihlášení","feedback.requiresGithubAccount":"Requires a GitHub account","feedback.sendUsAnEmail":"Send us an email","feedback.forPrivateEnquiries":"For private enquiries or if you do not have a GitHub account.","header.changeLanguage":"Změnit jazyk","header.feedback":"Send feedback","header.systemStatus":"System status","header.profileLinkLabel":"Profile page for {userName}","header.siteNavigation":"Site navigation","header.search":"Hledat","header.profile":"Uživatelský profil","filterSupport.nullOrNot.isNotNull":"Musí být definováno","filterSupport.nullOrNot.isNull":"Nesmí být definováno","filterSupport.invalidValue":"Neplatná hodnota","filterSupport.aboutThisFilter":"O tomto filtru","filterSupport.existence":"Filtr existence","filterSupport.showHelp":"Zobrazit pomocný text","filterSupport.back":"Zpět","filterSupport.cancel":"Zrušit","filterSupport.apply":"Použít","filterSupport.clear":"Vymazat","filterSupport.noSuggestions":"Žádné návrhy","filterSupport.backToSelect":"Zpět na výběr","filterSupport.backToFilterList":"Back to filter list","filterSupport.invert":"Obrácený výběr","filterSupport.rangeHelp":"Zadejte rozsah nebo jednu hodnotu. Např. 100,200 nebo 100. Nebo použijte mezery pro otevřené konce, jako např.: 100,","filterSupport.rangeHelpYear":"Musí být definováno","filterSupport.wildcardHelp":"Při vyhledávání se nerozlišují velká a malá písmena, ale rozlišují se přízvuky (např. \"rio\" vs. \"río\"). Pro vyhledání všech shod použijte zástupný znak (např. 'r?o').","filterSupport.useWildcardPattern":"Hledání vzoru - * je zástupný znak pro libovolný počet znaků, ? je zástupný znak pro jeden znak.","filterSupport.useCaseInsensitiveValue":"Hledat shodu bez rozlišení velkých a malých písmen","filterSupport.showSuggestions":"Zobrazit doporučení","filterSupport.excludeSelected":"Vyloučit vybrané","filterSupport.exclude":"Vyloučit","filterSupport.updateFilter":"Aktualizovat filtr","filterSupport.setFilter":"Nastavit jako filtr","filterSupport.noMathcingFilters":"Musí být definováno","filterSupport.countsUnavailable":"Counts unavailable","filterSupport.nameWithTaxonMatchIssue":"Název před normalizací","filterSupport.commonName":"Běžný název","filterSupport.acceptedNameOf":"Přijatý název pro","filterSupport.viewDetails":"Zobrazit podrobnosti","filterSupport.lastWeek":"Musí být definováno","filterSupport.lastMonth":"Musí být definováno","filterSupport.lastYear":"Musí být definováno","filterSupport.add":"Přidat","filterSupport.invalidDate":"Musí být definováno","filterSupport.invalidRange":"Musí být definováno","filterSupport.suggestionsWithinFilter":"Musí být definováno","filterSupport.location.geometry":"Geometrie","filterSupport.location.map":"Mapa","filterSupport.location.wktPlaceholder":"WKT nebo GeoJSON","filterSupport.location.tabsLabel":"Geometry input method","filterSupport.location.range":"Rozsah","filterSupport.location.recent":"Naposledy použito","filterSupport.location.north":"Sever","filterSupport.location.south":"Jih","filterSupport.location.east":"Východ","filterSupport.location.west":"Západ","filterSupport.location.zoomIn":"Přiblížit","filterSupport.location.zoomOut":"Oddálit","filterSupport.location.drawShape":"Draw shape","filterSupport.location.deleteShape":"Delete shape","filterSupport.location.invalidWkt":"Neplatné WKT","filterSupport.location.aboutWktAndGeoJson":"Podporován je pouze formát WKT, ale pokusíme se převést jakýkoli formát GeoJSON do formátu WKT. Pokud máte velký soubor GeoJSON, můžete jej zjednodušit pomocí [MapShaper](http://mapshaper.org/) a převést do formátu WKT pomocí [geojson.io](http://geojson.io/). Upozorňujeme, že jako typy WKT jsou akceptovány pouze POINT, LINESTRING, LINEARRING, POLYGON a MULTIPOLYGON.","filterSupport.location.simplificationWarning":"Můžeme se pokusit geometrii zjednodušit, ale to může vést k vlastnímu protínání nebo jinak neplatným geometriím. V takovém případě je třeba geometrii opravit ručně nebo zjednodušit původní geometrii.","filterSupport.location.simplify":"Zjednodušené","filterSupport.location.useBbox":"Použít ohraničující rámeček","filterSupport.location.failedParsing":"Nepodařilo se analyzovat geometrii","filterSupport.location.onlyPolygonsSupported":"Podporovány jsou pouze polygony a multipolygony","filterSupport.location.polygonSimplifiedToFewerPoints":"Polygon zjednodušený na menší počet bodů","filterSupport.location.simplificationCausedSelfIntersection":"Zjednodušení způsobilo vzájemné křížení","filterSupport.location.tooLarge":"Geometrie je příliš velká","filterSupport.location.selfIntersecting":"Sebe protínající geometrie","filterSupport.location.orderChanged":"Pořadí souřadnic bylo obráceno, protože nebylo proti směru hodinových ručiček","filterSupport.location.geometryReducedToBbox":"Geometrie omezená na ohraničující rámeček","filterSupport.location.failedToSimplify":"Nepodařilo se zjednodušit geometrii","filterSupport.activeFilters":"Aktivní filtry","filterSupport.highlighted":"Zvýrazněno","filterSupport.predicate.help":"Enter a GBIF occurrence predicate as JSON. It will be combined with the other filters using AND.","filterSupport.predicate.helpExtended":"This is an expert tool for building complex queries that can't be expressed with the standard filters. See the documentation for the full predicate reference and examples.","filterSupport.predicate.showHelp":"Show help","filterSupport.predicate.hideHelp":"Hide help","filterSupport.predicate.placeholder":"{\n \"type\": \"equals\",\n \"key\": \"COUNTRY\",\n \"value\": \"DK\"\n}","filterSupport.predicate.emptyPreview":"Nothing to preview","filterSupport.predicate.edit":"Upravit","filterSupport.predicate.preview":"Náhled","filterSupport.predicate.reformat":"Přeformátovat","filterSupport.predicate.documentation":"Dokumentace","filterSupport.predicate.validating":"Validating…","filterSupport.predicate.invalidJson":"The provided predicate is not valid JSON","counts.nResults":"{total, plural, one {# výsledek} few {# výsledky} many {# výsledků} other {# výsledků}}","counts.nDocuments":"{total, plural, one {# dokument} few {# dokumenty} many {# dokumentů} other {# dokumentů}}","counts.nTools":"{total, plural, one {# nástroj} few {# nástroje} many {# nástrojů} other {# nástrojů}}","counts.nProgrammes":"{total, plural, one {# program} few {# programy} many {# programů} other {# programů}}","counts.nProjects":"{total, plural, one {# projekt} few {# projekty} many {# projektů} other {# projektů}}","counts.nEvents":"{total, plural, one {# událost} few {# události} many {# událostí} other {# událostí}}","counts.nNews":"{total, plural, one {# novinka} few {# novinky} many {# novinek} other {# novinek}}","counts.nDataUse":"{total, plural, one {# souhrn užití dat} few {# souhrny užití dat} many {# souhrnů užití dat} other {# souhrnů užití dat}}","counts.nOccurrences":"{total, plural, one{# výskyt} few {# výskyty} many {# výskytů} other{# výskytů}}","counts.nRecords":"{total, plural, one {# záznam} few {# záznamy} many {# záznamů} other {# záznamů}}","counts.nTaxa":"{total, plural, one {# taxon} few {# taxony} many {# taxonů} other {# taxonů}}","counts.nSpecies":"{total, plural, one {# species} other {# species}}","counts.nAcceptedSpecies":"{total, plural, one {# accepted species} other {# accepted species}}","counts.nCitations":"{total, plural, one {# citace} few {# citace} many {# citací} other {# citací}}","counts.nSpecimensInGbif":"{total, plural, one {# záznam vzorku v GBIF} few {# záznamy vzorku v GBIF} many {# záznamů vzorku v GBIF} other {# záznamů vzorku v GBIF}}","counts.nNames":"{total, plural, one {# název} few {# názvy} many {# názvů} other {# názvů}}","counts.nAcceptedNames":"{total, plural, one {# přijatý název} few {# přijaté názvy} many {# přijatých názvů} other {# přijatých názvů}}","counts.nSynonyms":"{total, plural, one {# synonymum} few {# synonyma} many {# synonym} other {# synonym}}","counts.inGbif":"{total, plural, one {# v GBIF} few {# v GBIF} many {# v GBIF} other {# v GBIF}}","counts.nSpecimens":"{total, plural, one {# vzorek} few {# vzorky} many {# vzorků} other {# vzorků}}","counts.nDownloads":"{total, plural, one {# stažení} few {# stažení} many {# stažení} other {# stažení}}","counts.nDerivedDatasets":"{total, plural, one {# odvozená datová sada} few {# odvozené datové sady} many {# odvozených datových sad} other {# odvozených datových sad}}","counts.nValidationReports":"{total, plural, one {# zpráva o ověření} few {# zprávy o ověření} many {# zpráv o ověření} other {# zpráv o ověření}}","counts.nCollections":"{total, plural, one {# sbírka} few {# sbírky} many {# sbírek} other {# sbírek}}","counts.nRows":"{total, plural, one {# řádek} few {# řádky} many {# řádků} other {# řádků}}","counts.nInstitutions":"{total, plural, one {# instituce} few {# instituce} many {# institucí} other {# institucí}}","counts.nRecordsTotal":"{total, plural, one {# záznam celkem} few {# záznamy celkem} many {# záznamů celkem} other {# záznamů celkem}}","counts.nSelected":"{total, plural, one {# vybrán} few {# vybrány} many {# vybráno} other {# vybráno}}","counts.nExcluded":"{total, plural, one {# vyloučen} few {# vyloučeny} many {# vyloučeno}other {# vyloučeno}}","counts.nQualityFlags":"{total, plural, one {# příznak kvality} few {# příznaky kvality} many {# příznaků kvality} other {# příznaků kvality}}","counts.nAudioFiles":"{total, plural, one {# zvukový soubor} few {# zvukové soubory} many {# zvukových souborů} other {# zvukových souborů}}","counts.nVideos":"{total, plural, one {# video} few {# videa} many {# videí} other {# videí}}","counts.nImages":"{total, plural, one {# obrázek} few {# obrázky} many {# obrázků} other {# obrázků}}","counts.nAuthors":"{total, plural, one {# autor} few {# autoři} many {# autorů} other {# autorů}}","counts.nResultsWithCoordinates":"{total, plural, one {# výsledek} few {# výsledky} many {# výsledků} other {# výsledků}} se souřadnicemi\n","counts.percentWithCoordinates":"{percent}% se souřadnicemi","counts.percentWithYear":"{percent}% s rokem","counts.percentWithDate":"{percent}% s datem","counts.percentWithTaxonMatch":"{percent}% se shodným taxonem","counts.nResultsWithImages":"{total, plural, one {# výsledek} few {# výsledky} many {# výsledků} other {# výsledků}} s obrázky","counts.gbifOverlapPercent":"{percent}% překryv s páteří GBIF","counts.colOverlapPercent":"{percent}% překrytí s Catalogue of Life","counts.nPublishedDatasets":"{total, plural, one {# vydaná datová sada} few {# vydané datové sady} many {# vydaných datových sad} other {# vydaných datových sad}}","counts.nDatasets":"{total, plural, one {# datová sada} few {# datové sady} many {# datových sad} other {# datových sad}}","counts.nPublishers":"{total, plural, one {# vydavatel} few {# vydavatelé} many {# vydavatelů} other {# vydavatelů}}","counts.nEndorsedPublishers":"{total, plural, one {# schválený vydavatel} few {# schválení vydavatelé} many {# schválených vydavatelů} other {# schválených vydavatelů}}","counts.nCountries":"{total, plural, one {# země} few {# země} many {# zemí} other {# zemí}}","counts.nParticipants":"{total, plural, one {# účastník} few {# účastnící} many {# účastníků} other {# účastníků}}","counts.nVotingParticipants":"{total, plural, one {# hlasující účastník} few {# hlasující účastníci} many {# hlasujících účastníků} other {# hlasujících účastníků}}","counts.nAssociateParticipants":"{total, plural, one {# zapojená země} few {# zapojené země} many {# zapojených zemí} other {# zapojených zemí}}","counts.nAffiliateParticipants":"{total, plural, one {# partner} few {# partneři} many {# partnerů} other {# partnerů}}","counts.nOtherAssociateParticipants":"{total, plural, one {# další zapojený účastník} few {# další zapojení účastníci} many {# dalších zapojených účastníků} other {# dalších zapojených účastníků}}","counts.nHostedDatasets":"{total, plural, one {# hostovaná datová sada} few {# hostovné datové sady} many {# hostovaných datových sad} other {# hostovaných datových sad}}","counts.nParticipatingDatasets":"{total, plural, one {# participující datová sada} few {# participující datové sady} many {# participujících datových sad} other {# participujících datových sad}}","counts.nParticipatingPublishers":"{total, plural, one {# participující vydavatel} few {# participující vydavatelé} many {# participujících vydavatelů} other {# participujících vydavatelů}}","counts.nPublishersInCountry":"V {country} {total, plural, one {je # vydavatel} few {jsou # vydavatelé} many {je # vydavatelů} other {je # vydavatelů}}","counts.nStaffMembers":"{total, plural, one {# člen týmu} few {# členové týmu} many {# členů týmů} other {# členů týmu}}","counts.nOccurrencesHosted":"{total, plural, one {# hostovaný výskyt} few {# hostované výskyty} many {# hostovaných výskytů} other {# hostovaných výskytů}}","counts.nPercentOfTotal":"{percentage, plural, one {% celkem} few {#% celkem} many {#% celkem}other {#% celkem}}","counts.nMoreDatasets":"{total, plural, one {+ # další datová sada} few {+ # další datové sady} many {+ # dalších datových sad} other {+ # dalších datových sad}}","counts.nInstallations":"{total, plural, one {# installation} other {# installations}}","contact.position":"Pozice","contact.organization":"Ogranizace","contact.email":"E-mail","contact.address":"Adresa","contact.phone":"Telefon","contact.roles":"Role","contact.userId":"ID uživatele","contact.name":"Jméno","pagination.first":"První","pagination.previous":"Předchozí","pagination.next":"Další","pagination.options":"Možnosti","pagination.pageXofY":"Stránka {current} z {total}","pagination.moreFilters":"více","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Images, audio recordings or videos, including media metadata and license information - http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Information on DNA amplification of a material - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Describes genebank accessions for plant genetic resources - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Trait measurements for plant genetic resources - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Trait descriptors describing methods and protocols followed when making trait measurements for plant genetic resources - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Measurement trial (field or greenhouse) to collect trait measurements for plant genetic resources - http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Information on multiple identifications of the same organism - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Alternative identifiers for a taxon - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Images and associated metadata - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Measurements or facts associated with a record - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Images, audio recordings or videos, including media metadata and license information - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Literature references for taxon or occurrence records - http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Information on the relationship between records within a dataset or resources external to the dataset - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Information on DNA cloning of a material - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Information on the gel image of a material - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Information about how a specimen can be loaned and under which conditions - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Information on properties of material samples (e.g. tissues, DNA, RNA) - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Information on permits associated with a material - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Information on how material was prepared - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Information on how material was preserved - http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation","definitions.extension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Extended measurements or facts related to a biological occurrence, environmental measurements or facts and sampling method attributes - http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Chronometric age information in cases where the collecting event is not contemporaneous with the time when the organism was alive - http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Includes relevant information for records derived based on DNA analysis - http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData","search.tabs.table":"Tabulka","search.tabs.tree":"Strom","search.tabs.gallery":"Galerie","search.tabs.media":"Rovná se {from}","search.tabs.map":"Mapa","search.tabs.datasets":"Datové sady","search.tabs.events":"Události","search.tabs.download":"Stáhnout","search.tabs.clusters":"Související","search.tabs.dashboard":"Ovládací panel","search.tabs.sites":"Rovná se {from}","search.tabs.list":"Seznam","search.table.lockColumn":"Zamknout sloupec","search.table.unlockColumn":"Rovná se {from}","search.table.columnVisibility":"Rovná se {from}","search.table.resetColumnVisibility":"Rovná se {from}","search.table.openFilter":"Rovná se {from}","search.placeholders.default":"Hledat","search.placeholders.range":"Rozsah nebo samostatná hodnota","search.placeholders.rangeExample":"Např. 1000,2000","search.placeholders.wildcard":"Hledejte s pomocí * a ? jako zástupnými znaky","search.placeholders.dateTemplate":"yyyy-mm-dd","search.placeholders.locationID":"Search by location ID (case sensitive)","search.ternary.yes":"Ano","search.ternary.no":"Ne","search.ternary.either":"Rovná se {from}","search.loadMore":"Více","search.loading":"Načítání","search.noResults":"Žádné výsledky","search.startTyping":"Zadejte hledaný text","search.addFilters":"Add filters","search.apply":"Použít","search.cancel":"Zrušit","search.rankInGroup":"{rank} in {group}","search.options":"Možnosti","search.sort.sortBy":"Sort by","search.sort.yearDesc":"Year (newest first)","search.sort.yearAsc":"Year (oldest first)","search.group.groupBy":"Group by","search.group.default":"Výchozí","search.group.random":"Random","search.group.showMore":"Show {count} more","search.group.cappedHint":"Showing {shown} of {total} groups. Apply more filters to narrow down further.","search.group.useAsFilter":"Use as filter","search.group.unspecified":"Nespecifikováno","search.occurrenceClustersView.about":"O","search.occurrenceClustersView.clusters":"Související","search.occurrenceClustersView.legend":"Legenda","search.occurrenceClustersView.differentPublishers":"Různí vydavatelé","search.occurrenceClustersView.samePublishers":"Stejný vydavatel","search.occurrenceClustersView.entryPoint":"Vstupní bod","search.occurrenceClustersView.hasMultipleTaxonKeys":"Obsahuje různé identifikace","search.occurrenceClustersView.aboutLink":"O odkazu","search.occurrenceClustersView.isCapped":"Tento uzel má více spojení, než je zde zobrazeno. Přejděte k záznamu, abyste viděli úplný seznam.","search.occurrenceClustersView.isDeleted":"Tento záznam byl mezitím smazán.","search.occurrenceClustersView.similarities":"Společné vlastnosti","search.occurrenceClustersView.currentRecord":"Aktuální záznam","search.occurrenceClustersView.nodeType.IMAGE":"Obrázek","search.occurrenceClustersView.nodeType.TYPE":"Typový vzorek","search.occurrenceClustersView.nodeType.TREATMENT":"Ošetření","search.occurrenceClustersView.nodeType.OBSERVATION":"Pozorování","search.occurrenceClustersView.nodeType.SPECIMEN":"Vzorek","search.occurrenceClustersView.nodeType.SEQUENCE":"Rovná se {from}","search.crossContentSearch.title":"Hledat","search.crossContentSearch.description":"Search across species, occurrences, datasets, publishers, articles and more","search.crossContentSearch.noSearchTermsEntered":"Nebyly zadány žádné hledané výrazy","search.crossContentSearch.placeholder":"Search across content...","search.crossContentSearch.categories.speciesSearch":"Druhy","search.crossContentSearch.categories.taxonSearch":"Taxony","search.crossContentSearch.categories.datasetSearch":"Datové sady","search.crossContentSearch.categories.publisherSearch":"Vydavatelé","search.crossContentSearch.categories.occurrenceSearch":"Výskyty","search.crossContentSearch.categories.resourceSearch":"Resources and articles","search.crossContentSearch.seeAll":"Zobrazit vše","phrases.defaultPageTitle":"GBIF","phrases.defaultPageDescription":"Globální informační nástroj pro biologickou rozmanitost. Volný a otevřený přístup k datům o biologické rozmanitosti.","phrases.loading":"načítání","phrases.loadError":"Načítání selhalo","phrases.pleaseCiteAs":"V publikacích používejte tuto citaci","phrases.unknown":"Neznámý","phrases.notProvided":"Neposkytnuto","phrases.close":"Zavřít","phrases.citation":"Citace","phrases.citeAs":"V publikacích používejte tuto citaci","phrases.deletedOnDate":"Smazáno {date}","phrases.replacedBy":"Nahrazeno {newItem}","phrases.showAll":"Zobrazit vše","phrases.showAllNItems":"Show all {total} items","phrases.viewAllImages":"View all","phrases.share":"Sdílet","phrases.identifier":"Identifikátor","phrases.unknownDate":"Neznámé datum","phrases.about":"O","phrases.legend":"Legenda","phrases.showingFirstCap":"Showing first items: {cap}","phrases.citations":"Citace","phrases.metrics":"Metriky","phrases.datasets":"Datové sady","phrases.publishers":"Vydavatelé","phrases.hostedDatasets":"Hostované datové sady","phrases.occurrenceMetrics":"Metriky výskytu","phrases.citationMetrics":"Metriky citací","phrases.project":"Projekt","phrases.license":"Licence","phrases.downloadAsTsv":"Stáhnout jako TSV","phrases.didYouKnow":"Věděli jste, že...","phrases.explore":"Procházet","phrases.testSiteWarning":"This is a test site. Data from this site should NOT be used or cited.","phrases.backHome":"Zpět na úvodní stránku","phrases.pageNotFound":"404","phrases.noInformation":"Žádné informace","phrases.noRecords":"Žádné záznamy","phrases.noDescriptionProvided":"Není uveden žádný popis","phrases.viewOnGBif":"Zobrazit na GBIF.org","phrases.failedToLoadData":"Data se nepodařilo načíst","phrases.retry":"Opakovat","phrases.preview":"Náhled","phrases.seeDetails":"Zobrazit detaily","phrases.readMore":"Zobrazit více","phrases.loadMore":"Load more","phrases.description":"Popis","phrases.pageNotFoundDescription":"Omlouváme se, navštívená stránka neexistuje.","phrases.download":"Stáhnout","phrases.discard":"Zahodit","phrases.keep":"Zachovat","phrases.addressUnknown":"Neznámá adresa","phrases.emptyValueProvided":"Uvedena prázdná hodnota","phrases.otherIdentifiers":"Other identifiers","phrases.gbifIdentifier":"Identifier used by GBIF","phrases.copyToClipboard":"Zkopírovat do schránky","phrases.copy":"Kopírovat","phrases.fromCountry":"Z {country}","phrases.copiedToClipboard":"Zkopírováno do schránky","phrases.continue":"Pokračovat","phrases.headers.description":"Popis","phrases.headers.contacts":"Kontakty","phrases.derivedFromOccurrenceData":"Odvozeno z dat o výskytu","phrases.pageToc":"Na této stránce","phrases.apiAccess":"Přístup API","phrases.lastCrawled":"Naposledy zpracováno","phrases.goToRecord":"Přejít na záznam","phrases.commonNameAccordingTo":"Běžný název podle: {source}","phrases.supportedChecklists":"Taxonomy used to index occurrences","phrases.noResults":"Žádné výsledky","phrases.stepperFormProgress":"Step {currentStep} of {totalSteps}","phrases.next":"Další","phrases.back":"Zpět","phrases.submit":"Odeslat","phrases.pleaseTryAgainLater":"Zkuste to prosím později","phrases.weWillBeInTouchSoon":"We will be in touch soon","phrases.clickToSelect":"Kliknutím vyberte","phrases.all":"Vše","phrases.clear":"Vymazat","phrases.search":"Hledat","phrases.404Text":"Tato stránka možná kdysi existovala, ale zdá se, že zanikla.\nZkuste prosím [hledat](/search) a najděte, co hledáte. Vždy nás můžete kontaktovat na adrese [helpdesk@gbif.org](mailto:helpdesk@gbif.org).","phrases.unableToLoadAllContent":"Nelze načíst veškerý obsah","profile.connect.connect":"Připojit","profile.connect.disconnect":"Odpojit","profile.connect.failed.FACEBOOK":"Nelze se připojit k Facebooku","profile.connect.failed.GITHUB":"Nelze se připojit ke Githubu","profile.connect.failed.ORCID":"Nelze se připojit k ORCiD","profile.connect.failed.GOOGLE":"Nelze se připojit pomocí Google","profile.login.failed.FACEBOOK":"Nelze se přihlásit s Facebookem","profile.login.failed.GITHUB":"Nelze se přihlásit s Githubem","profile.login.failed.ORCID":"Nelze se přihlásit s ORCiD","profile.login.failed.GOOGLE":"Nelze se přihlásit s Google","profile.error.USERNAME_NOT_UNIQUE":"Toto uživatelské jméno je již použito","profile.error.USER_ALREADY_EXIST":"Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa se již používá","profile.error.LOGIN_UNKNOWN":"Toto přihlášení není spojeno s žádným účtem - pokud již účet máte, přihlaste se pomocí uživatelského jména/e-mailu a hesla. Nebo si můžete zaregistrovat nový účet.","profile.error.PROVIDER_ACCOUNT_ALREADY_IN_USE":"Tento profil je již připojen k jinému účtu","profile.error.USER_ALREADY_LOGGED_IN":"Jste již přihlášen","profile.error.EMAIL_IN_USE":"Tento e-mail je již používán","profile.error.NO_EMAIL_PROVIDED":"Nebyla zadána žádná e-mailová adresa","profile.error.FAILED":"Serveru se nepodařilo zpracovat požadavek","profile.error.MISSING_PARAMETERS":"Neplatný potvrzovací odkaz. Chybí potvrzovací kód nebo uživatelské jméno.","profile.error.CONFIRMATION_FAILED":"Neplatný nebo prošlý potvrzovací kód. Zkontrolujte si prosím e-mail nebo si vyžádejte nový potvrzovací kód.","profile.error.CRYPTO_NOT_SUPPORTED":"Váš prohlížeč nepodporuje požadované kryptografické funkce. Aktualizujte prosím svůj prohlížeč nebo zkuste jiný.","profile.error.PROOF_OF_WORK_FAILED":"Důkaz o práci selhal. Pro pomoc prosím kontaktujte helpdesk.","profile.error.PROOF_OF_WORK_NOT_READY":"Prosím, vyčkejte, než ověříme váš požadavek.","profile.error.UNKNOWN_ERROR":"Došlo k neznámé chybě. Zkuste to znovu později.","profile.error.UNKNOWN_USER":"Nelze se přihlásit. Neplatná kombinace uživatelského jména a hesla - nebo - e-mailová adresa uživatele nebyla ověřena.","profile.error.LOGIN_FAILED":"Přihlášení se nezdařilo. Zkontrolujte prosím své uživatelské jméno a heslo a zkuste to znovu.","profile.error.REGISTRATION_FAILED":"Registrace se nezdařila. Zkontrolujte prosím zadané údaje a zkuste to znovu.","profile.error.UNABLE_TO_LOGOUT":"Nelze se odhlásit. Zkuste to prosím znovu později.","profile.error.INVALID_REQUEST":"Neplatný požadavek. Zkontrolujte prosím zadané údaje a zkuste to znovu.","profile.error.INVALID_SOLUTION":"Neplatné řešení. Zkuste to znovu.","profile.error.INVALID_PASSWORD":"Neplatné heslo. Ujistěte se prosím, že vaše heslo splňuje požadovaná kritéria.","profile.error.INVALID_INPUT":"Neplatný vstup. Zkontrolujte prosím své údaje a zkuste to znovu.","profile.loginText":"Přihlášení","profile.register":"Registrovat","profile.downloads":"Stahování","profile.newEmail":"Nová e-mailová adresa","profile.updateEmail":"Změnit e-mailovou adresu","profile.repeatPassword":"Zopakovat heslo","profile.repeatNewPassword":"Zopakujte nové heslo","profile.passwordsNotIdentical":"Hesla se neshodují","profile.currentPasswordRequired":"Je vyžadováno vaše aktuální heslo.","profile.setPassword":"Nastavit heslo","profile.newPassword":"Nové heslo","profile.invalidLinkMessage":"Ověřovací odkaz je neplatný nebo byl účet již aktivován.","profile.logout":"Odhlásit","profile.profile":"Profil","profile.invalidLink":"Neplatný odkaz","profile.noDownloads":"Ještě jste nic nestáhli","profile.noDerivedDatasets":"Zatím jste nevytvořili žádné odvozené datové sady.","profile.noValidationReports":"Nebyly nalezeny žádné ověřovací zprávy.","profile.suggestToSearchOccurrences":"Možná budete chtít [hledat výskyty](/occurrence/search)","profile.welcome":"Vítejte v GBIF","profile.accountConfirmed":"Váš účet byl potvrzen a nyní jste přihlášeni.","profile.emailVerification":"Aktivujte prosím svůj účet ověřením níže.","profile.verifyAccount":"Ověřit","profile.userProfile":"Uživatelský profil","profile.usernameEmail":"Uživatelské jméno nebo e-mail","profile.password":"Heslo","profile.continue":"Pokračovat","profile.forgotPassword":"Zapomněli jste heslo?","profile.unknownUser":"Nelze se přihlásit. Neplatná kombinace uživatelského jména a hesla - nebo - e-mailová adresa uživatele nebyla ověřena.","profile.signIn":"Přihlásit se","profile.or":"Nebo","profile.continueWithProvider":"Pokračovat s {PROVIDER}","profile.signUpWithProvider":"Připojit se s {PROVIDER}","profile.connectWithProvider":"Připojit se s {PROVIDER}","profile.disconnectWithProvider":"Odpojit {PROVIDER}","profile.signInAgreement":"Přihlášením přijímáte [podmínky](/terms) a [zásady ochrany osobních údajů](/terms/privacy-policy) společnosti GBIF.","profile.country":"Země","profile.countryRequired":"Země vyžadována","profile.email":"E-mail","profile.emailRequired":"E-mail je povinný","profile.invalidEmail":"Zadejte prosím platný e-mail","profile.username":"Uživatelské jméno","profile.usernameRequired":"Uživatelské jméno vyžadováno","profile.invalidUsername":"Platné uživatelské jméno má 3–64 znaků a obsahuje pouze malá písmena (a–z), číslice (0–9) a znaky ._-.","profile.passwordRequired":"Heslo je povinné","profile.passwordLength":"Heslo musí obsahovat 6 nebo více znaků","profile.passwordMaxLength":"Heslo nesmí mít více než 256 znaků","profile.next":"Další","profile.pleaseFillForm":"Vyplňte formulář","profile.selectAllImages":"Vyberte všechny obrázky níže, jako je tento","profile.signUp":"Registrovat se","profile.cancel":"Zrušit","profile.resetPassword":"Obnovit heslo","profile.back":"Zpět","profile.startEditing":"Začněte upravovat","profile.stopEditing":"Ukončit úpravy","profile.firstName":"Jméno","profile.lastName":"Příjmení","profile.language":"Jazyk","profile.save":"Uložit","profile.currentPassword":"Aktuální heslo","profile.invalidProfileUpdate":"Neplatná aktualizace profilu","profile.changePassword":"Změnit heslo","profile.accountCreated":"Účet vytvořen","profile.accountInfoUpdated":"Váš účet byl aktualizován.","profile.passwordChangeInvalid":"Neplatné heslo - pokud jste zapomněli heslo, odhlaste se a použijte obnovení hesla","profile.emailChangeInfo":"Pro změnu e-mailu je nutné potvrdit e-mail","profile.changeEmailMessage":"Na vaši novou adresu jsme vám zaslali e-mail s ověřovacím odkazem. Zkontrolujte si prosím doručenou poštu a klikněte na odkaz pro dokončení změny e-mailu.","profile.emailConfirmationRequired":"Poslali jsme vám","profile.resetPasswordRequest":"Byl odeslán odkaz na změnu hesla","profile.resetPasswordSubtitle":"Zkontrolujte svůj e-mail pro další kroky","profile.resetPasswordMessage":"We have sent you an email with a link to reset your password. If you do not receive the email, please contact the help desk","profile.welcomeBack":"Vítejte zpět","profile.signInToAccount":"Přihlaste se prosím k vašemu účtu","profile.enterPassword":"Zadejte heslo","profile.sendingResetEmail":"Sending reset email...","profile.enterEmailFirst":"Nejdřív zadejte svoji e-mailovou adresu","profile.sendPasswordReset":"Odeslat e-mail pro obnovu hesla","profile.signingIn":"Přihlašování ...","profile.createAccount":"Vytvořit účet","profile.signUpForAccount":"Sign up for your new account","profile.chooseUsername":"Vyberte si uživatelské jméno","profile.selectCountry":"Vyberte vaši zemi","profile.createPassword":"Vytvořte heslo","profile.creatingAccount":"Vytváření účtu...","profile.alreadyHaveAccount":"Již máte účet?","profile.usernameMinLength":"Uživatelské jméno musí mít nejméně 3 znaky","profile.usernameNoSpaces":"Uživatelské jméno nemůže obsahovat mezery","profile.derivedDatasets":"Odvozené datové sady","profile.createNew":"Vytvořit nový","profile.dontHaveAccount":"Nemáte účet?","profile.registerNow":"Zaregistrujte se","profile.orContinueWith":"Nebo pokračujte s","profile.setPasswordSubtitle":"Zadejte prosím níže své nové heslo","profile.updatingPassword":"Updating password","profile.updatingPasswordMessage":"Please wait while we update your password...","profile.passwordUpdated":"Heslo bylo změněno","profile.passwordUpdatedMessage":"Your password has been successfully updated","profile.passwordUpdatedSuccess":"Your new password is now active. You can now sign in with your new password.","profile.updateFailed":"Update failed","profile.updateFailedMessage":"We were unable to update your password","profile.updateFailedHelp":"If you continue to have problems, please contact support or try the password reset process again.","profile.backToHome":"Zpět na úvodní stránku","profile.registrationFailed":"Registration failed. Please try again or contact support if the problem persists.","profile.invalidSolutionTryAgain":"Neplatné řešení. Zkuste to znovu.","profile.proofOfWorkFailedContactHelpdesk":"Důkaz o práci selhal. Pro pomoc prosím kontaktujte helpdesk.","profile.waitingForServer":"Please wait while we verify your request with the server. Do not close this page.","profile.cryptoNotSupported":"Váš prohlížeč nepodporuje požadované kryptografické funkce. Aktualizujte prosím svůj prohlížeč nebo zkuste jiný.","profile.registrationComplete":"Registrace dokončena","profile.checkYourEmail":"Zkontrolujte prosím svůj e-mail a aktivujte si účet","profile.registrationSuccessCheckEmail":"We've sent you an email with instructions on how to activate your account. Please check your inbox and follow the link to complete your registration.","profile.connectedAccounts":"Propojené účty","profile.connectedAccountsDescription":"Connect your social accounts to enable quick sign-in using these services.","profile.changePasswordDescription":"Update your password to keep your account secure.","profile.validations":"Zprávy o ověření","profile.backToLogin":"Zpět k přihlášení","profile.enterEmail":"Zadejte vaši e-mailovou adresu","profile.updateEmailTitle":"Změnit emailovou adresu","profile.updateEmailSubtitle":"Confirm your new email address below","profile.updatingEmail":"Updating Email","profile.updatingEmailMessage":"Please wait while we update your email address...","profile.emailUpdatedTitle":"Email Updated!","profile.emailUpdatedMessage":"Your email address has been successfully updated","profile.emailUpdatedDetail":"Your new email address is now active for your GBIF account.","profile.updateFailedTitle":"Update failed","profile.updateEmailHelpText":"If you continue to have problems, please contact support or try the update process again.","profile.goToProfile":"Go to Profile","profile.goToHomepage":"Zpět na úvodní stránku","profile.connectedToGoogle":"Connected to your Google account","profile.connectGoogleForSignIn":"Connect your Google account for sign-in using Google services","profile.connectedToGithub":"Connected to your GitHub account","profile.connectedToGithubUser":"Connected to {username}","profile.connectGithubForSignIn":"Connect your GitHub account for sign-in using GitHub services.","profile.connectedToOrcid":"Connected to your ORCID account","profile.connectedToOrcidId":"Connected to ORCID ID {orcidId}","profile.connectOrcidForResearch":"Connect your ORCID ID for login using ORCID services, and to link your ID to records published to GBIF.","taxon.tabs.about":"O","taxon.tabs.verbatim":"Přesný","taxon.tabs.metrics":"Metriky","taxon.publishedIn":"Zveřejněno v","taxon.vernacularNames":"Místní názvy","taxon.viewOnCatalogueOfLife":"View in Catalogue of Life","taxon.viewInChecklistBank":"View in Checklist Bank","taxon.rank":"Zařazení","taxon.source":"Zdroj","taxon.specimenIsTypeOf":"Rovná se {from}","taxon.typeMaterial":"Rovná se {from}","taxon.bibliography":"Bibliografie","taxon.treatments":"Treatments","taxon.more":"více","taxon.less":"Rovná se {from}","taxon.dna":"DNA","taxon.originalNameUsage":"Použití původního názvu","taxon.occurrenceImages":"Occurrence images","taxon.taxonImages":"obrázky taxonu","taxon.species":"Druhy","taxon.noRecordsWithImages":"No records with images","taxon.taxonIdentifiers":"Identifikátory taxonu","taxon.classificationAndDescendants":"Classification and descendants","taxon.classification":"Klasifikace","taxon.map":"Mapa","taxon.identifiers":"Identifikátory","taxon.invasive":"invazivní","taxon.colLeaveFeedback":"Leave feedback.","taxon.largestGroups":"Largest groups","taxon.largestGroupsDescription":"Major groups per number of species","taxon.synonymsAndCombinations":"Synonyma a kombinace","taxon.inChecklist":"V {checklist}","taxon.invasives.nInvadedCountries":"Recorded as introduced in {total, plural, one {# country or island} other {# countries or islands}}","taxon.invasives.invasiveIn":"Introduced in","taxon.invasives.accordingTo":"Podle","taxon.invasives.occurrenceCount":"Výskyty v GBIF","taxon.invasives.seeAllCountries":"Zobrazit vše","taxon.invasives.isInvasive":"invazivní","taxon.invasives.isInvasive_yes":"Ano","taxon.invasives.isInvasive_no":"Ne","taxon.rankPlural.KINGDOM":"Říše","taxon.rankPlural.PHYLUM":"Kmeny","taxon.rankPlural.CLASS":"Třídy","taxon.rankPlural.ORDER":"Řády","taxon.rankPlural.FAMILY":"Čeledi","taxon.rankPlural.GENUS":"Rody","taxon.rankPlural.SPECIES":"Druhy","taxon.distributions":"Rozmístění","taxon.distribution.threatStatus":"Stav ohrožení","taxon.distribution.establishmentMeans":"Zavedení znamená","taxon.distribution.status":"Stav","taxon.distribution.locality":"Lokalita","taxon.distribution.locationId":"ID polohy","taxon.distribution.country":"Země","taxon.verbatim.term":"Termín","taxon.verbatim.value":"Hodnota","taxon.verbatim.coreRecord":"Core record","taxon.tradeRestrictions":"Obchodní omezení","taxon.cites":"CITES","taxon.immediateChildren":"přímo podřazená položka","taxon.referenceTaxon":"Referenční taxon","taxon.showLess":"Zobrazit méně","taxon.showAll":"Zobrazit vše","taxon.errors.treatments":"Could not load treatments","taxon.errors.distributions":"Could not load distributions","taxon.errors.classification":"Could not load classification tree","taxon.errors.verbatim":"Could not load verbatim taxon data","taxon.errors.typeMaterial":"Could not load type material","taxon.errors.vernacularNames":"Could not load vernacular names","taxon.errors.classificationChildren":"Could not load children of this taxon","taxon.errors.breakdown":"Could not load breakdown","taxon.errors.invasiveInCountries":"Could not load invasive species information","taxon.deletedMessage":"This taxon has been removed from the GBIF taxonomy.","taxon.deletedDescription":"Taxonomies are dynamic and change over time as new information becomes available. This taxon has been removed from the GBIF taxonomy.","footer.whatIsGbif":"Co je GBIF?","footer.api":"API","footer.faq":"Časté dotazy","footer.newsletter":"Zpravodaj","footer.privacy":"Soukromí","footer.terms":"Podmínky","footer.citation":"Citace","footer.codeOfConduct":"Etický Kodex","footer.acknowledgements":"Poděkování","footer.socialNavAriaLabel":"GBIF on socials","footer.navAriaLabel":"Footer","footer.contact":"Kontakt","resourceSearch.title":"Hledání zdrojů","resourceSearch.resourceDescription":"Vyhledávání zdrojů v Global Biodiversity Information Facility. Volný a otevřený přístup k datům o biologické rozmanitosti.","resourceSearch.upcoming":"Nadcházející","resourceSearch.past":"Minulé","resourceSearch.happeningNow":"Nyní probíhá","resourceSearch.searchForNewsEventsDocuments":"Vyhledávejte novinky, události, dokumenty a mnoho dalšího. Pokud hledáte výskyty druhů, zkuste naše vyhledávání výskytů.","resourceSearch.occurrenceSearch":"Hledání výskytu","resourceSearch.subscribeToCalendar":"Přihlaste se k odběru kalendáře","resourceSearch.suggestEvent":"Navrhnout událost","resourceSearch.citationExplainer":"Přečtěte si více o literatuře, jejím vyhledávání a propojení s daty zprostředkovanými GBIF.","resourceSearch.noResults":"Žádné výsledky: zkuste rozšířit vyhledávací filtry","resourceSearch.types.all":"Vše","resourceSearch.types.events":"Události","resourceSearch.types.news":"Novinky","resourceSearch.types.resources":"Zdroje","resourceSearch.types.projects":"Projekty","resourceSearch.types.programmes":"Programy","resourceSearch.types.documents":"Dokumenty","resourceSearch.types.tools":"Nástroje","resourceSearch.types.dataUse":"Užití dat","resourceSearch.types.literature":"Literatura","resourceSearch.filters.projectId":"Projekt","resourceSearch.filters.programme":"Program","resourceSearch.filters.countriesOfCoverage":"Země nebo oblast pokrytí","resourceSearch.filters.countriesOfResearcher":"Země nebo oblast výzkumného pracovníka","resourceSearch.filters.literatureType":"Typ literatury","resourceSearch.filters.contractCountry":"Země nebo oblast","resourceSearch.filters.topics":"Téma","resourceSearch.filters.audiences":"Sledovanost","resourceSearch.filters.purposes":"Účel","resourceSearch.filters.relevance":"Relevance","resourceSearch.filters.language":"Jazyk","resourceSearch.filters.year":"Rok vydání","resourceSearch.filters.gbifDatasetKey":"Datová sada","resourceSearch.filters.publishingOrganizationKey":"Vydavatel","resourceSearch.filters.networkKey":"Síť","resourceSearch.filters.peerReview":"Recenzované","resourceSearch.filters.openAccess":"Otevřený přístup","resourceSearch.filters.gbifDownloadKey":"Klíč pro stahování","resourceSearch.filters.gbifDerivedDatasetDoi":"Odvozená datová sada DOI","resourceSearch.filters.paperDoi":"DOI","resourceSearch.filters.litSource":"Recenzovaný časopis","resourceSearch.filters.gbifTaxonKey":"Vědecký název","resourceSearch.filters.litPublisher":"Vydavatel recenzovaného časopisu","resourceSearch.helpText.gbifTaxonKey":"Poznámka: Při použití tohoto filtru budou vyloučeny práce, které nejsou výslovně zaměřeny na konkrétní taxon / taxony.","gbifNetwork.participationType.VOTING":"Etický Kodex","gbifNetwork.participationType.ASSOCIATE":"Přidružený účastník","gbifNetwork.participationType.OTHER_ASSOCIATE":"Jiný přidružený účastník","gbifNetwork.participationType.FORMER":"Bývalý","gbifNetwork.participationType.OBSERVER":"Pozorovatel","gbifNetwork.participationType.UNKNOWN":"Neznámý","gbifNetwork.participationType.AFFILIATE":"Přidružení GBIF","gbifNetwork.affiliateHelp":"Etický Kodex","gbifNetwork.mapCaptionPublishers":"Etický Kodex","gbifNetwork.role":"Role","gbifNetwork.name":"Jméno","gbifNetwork.participant":"Účastník","gbifNetwork.type":"Typ","gbifNetwork.memberSince":"Členem od","gbifNetwork.all":"Vše","gbifNetwork.countryParticipants":"Etický Kodex","gbifNetwork.publishersPerCountry":"Etický Kodex","gbifNetwork.clear":"Vymazat","gbifNetwork.noDescriptionProvided":"No description provided for this network","gbifNetwork.headlines.nodesSteeringGroup":"Řídicí skupina uzlů","gbifNetwork.headlines.participants":"Účastníci","downloadKey.nOccurrencesDownloaded":"{total, plural, one {# výskyt stažen} few {# výskyty staženy} other {# výskytů staženo}} ","downloadKey.nEventsDownloaded":"{total, plural, one {# event } other {# events}} downloaded","downloadKey.nRecordsDownloaded":"{total, plural, one {# záznam stažen} few {# záznamy staženy} many {# záznamů staženo} other {# záznamů staženo}}","downloadKey.nRowsDownloaded":"{total, plural, one {# řádek stažen} few {# řádky staženy} many {# řádků staženo} other {# řádků staženo}}","downloadKey.nConstituentDatasets":"Obsahuje záznamy {total, plural, one {z # datové sady} few {ze # datových sad } many {z # datových sad} other {z # datových sad}}","downloadKey.fileNotAvailable":"Tento soubor již není dostupný ke stažení","downloadKey.downloadDeletionWarning":"Pokud [GBIF nezjistí citace](/literature-tracking) tohoto stažení, je datový soubor způsobilý k vymazání po {DATE}.","downloadKey.occurrenceDownload":"Stažení výskytu","downloadKey.brokenDownload":"Rozbité stahování","downloadKey.contactHelpdesk":"Kontakt na helpdesk","downloadKey.cancelled":"Zrušeno","downloadKey.cancel":"Zrušit","downloadKey.download":"Stáhnout","downloadKey.DownloadArchive":"Stáhnout archiv","downloadKey.records":"Záznamy","downloadKey.seeAlso":"Viz také","downloadKey.title":"Název","downloadKey.fileSize":"Velikost souboru","downloadKey.created":"Vytvořeno","downloadKey.aboutDownloadFormatsLink":"O formátech ke stažení","downloadKey.occurrences":"Výskyty","downloadKey.largeQueryMessage":"Velmi rozsáhlý filtr. Podrobnosti naleznete v dokumentu ke stažení.","downloadKey.date":"Datum","downloadKey.show":"Zobrazit","downloadKey.license":"Licence","downloadKey.readMore":"Zobrazit více","downloadKey.titleMissing":"Chybí název datové sady","downloadKey.underProcessing":"Zpracovává se","downloadKey.citation":"Citace","downloadKey.format":"Formát","downloadKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{záznam} few {záznamy} many {záznamů} other{záznamů}} v čase stažení","downloadKey.aboutDeletionPolicy":"Přečtěte si více o našich [zásadách mazání](/faq?question=for-how-long-will-does-gbif-store-downloads).","downloadKey.readDatauseAndTerms":"Nezapomeňte si přečíst [smlouvu s uživatelem dat](/terms/data-user) a [pokyny pro citování](/citation-guidelines).","downloadKey.filterApplied":"Použitý filtr {DATE}","downloadKey.query":"Dotaz","downloadKey.rerunQuery":"Znovu spustit dotaz","downloadKey.complexPredicateWarning":"The predicate is too complex to be converted to regular filters in the UI. This also happens if the original download used a checklist that is no longer used. Instead it will show as a Complex Query that can be edited as JSON.","downloadKey.postpone":"Odložení vymazání","downloadKey.deleteDownload":"Smazat stažení","downloadKey.tellUs":"Řekněte nám o použití","downloadKey.downloadKilled":"Žádost o stažení byla neúspěšná. Zkuste to prosím znovu nebo se s námi spojte.","downloadKey.downloadDeleted":"Tento soubor byl odstraněn. Stále máte přístup ke všem metadatům původního dotazu a můžete znovu spustit stejný dotaz na aktuálně dostupných datech.","downloadKey.downloadCancelled":"Stahování bylo zrušeno tvůrcem.","downloadKey.downloadSuspended":"Zpracování stahování bylo pozastaveno.","downloadKey.storageDurationTeaser":"Jak dlouho bude GBIF tyto data uchovávat?","downloadKey.predatesDoi":"Tento soubor byl stažen dříve, než jsme začali používat DOI. Pokud si přejete toto stažení citovat, kontaktujte nás, prosím.","downloadKey.file":"Soubor","downloadKey.constituentDatasets":"Zahrnuté datové sady","downloadKey.constituentOrganizations":"Zapojení vydavatelé","downloadKey.constituentPublishingCountries":"Zapojené vydavatelské země","downloadKey.noFiltersApplied":"Nejsou použity žádné filtry","downloadKey.apiUsageDescription":"Pro zopakování stahování aktuálních dat můžete použít níže uvedený dotaz pomocí rozhraní API.","downloadKey.apiFilterView":"API","downloadKey.humanFilterView":"Člověk","downloadKey.downloadStarted":"Stahování bylo zahájeno a v současné době se zpracovává.","downloadKey.downloadExpectTime":"Počítejte s tím, že stahování potrvá až 3 hodiny. Většina stahování bude dokončena do 15 minut.","downloadKey.notificationEmailAddresses":"Jakmile budou výsledky připraveny, bude vám zaslán oznamovací e-mail s odkazem ke stažení na následující adresu: ","downloadKey.sqlGeneratedUsingPredicate":"The SQL was generated using this predicate","downloadKey.status.PREPARING":"Ve frontě","downloadKey.status.SUSPENDED":"Pozastaveno","downloadKey.status.RUNNING":"Běžící","downloadKey.status.CANCELLED":"Zrušeno","downloadKey.status.KILLED":"Zabito","downloadKey.usedChecklistKey":"{checklistName} was used to populate the taxonomic columns in the download","downloadKey.predicate.checklist":"Kontrolní seznam","downloadKey.predicate.joinDescriptions.and":"Všichni musí podat žádost","downloadKey.predicate.joinDescriptions.or":"Alespoň jeden z nich musí splňovat podmínky","downloadKey.predicate.joinDescriptions.not":"Žádný nesmí být zahrnut","downloadKey.predicate.and":"a","downloadKey.predicate.or":"Nebo","downloadKey.predicate.not":"Není","downloadKey.predicate.isNotNull":"Je určeno","downloadKey.predicate.isNull":"Není určeno","downloadKey.predicate.within":"Souřadnice v rámci","downloadKey.predicate.geoDistance":"Distance from point","downloadKey.predicate.keys.EVENT_ID":"ID události","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LONGITUDE":"Desetinná zeměpisná délka","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE_GTE":"Datum události (větší nebo rovno)","downloadKey.predicate.keys.DISTANCE_FROM_CENTROID_IN_METERS":"Vzdálenost od geometrického středu (m)","downloadKey.predicate.keys.DATASET_NAME":"Název datové sady","downloadKey.predicate.keys.GEOLOGICAL_TIME":"Geologický čas","downloadKey.predicate.keys.ISLAND":"Ostrov","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_KEY":"Instituce","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_0_GID":"GADM level 0 ID","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_2_GID":"GADM level 2 ID","downloadKey.predicate.keys.LATEST_AGE_OR_HIGHEST_STAGE":"Poslední věk nebo nejvyšší stupeň","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_STATUS":"Status výskytu","downloadKey.predicate.keys.PROJECT_ID":"ID Projektu","downloadKey.predicate.keys.LOWEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Nejnižší biostratigrafická zóna","downloadKey.predicate.keys.TAXON_CONCEPT_ID":"Concept ID taxonu","downloadKey.predicate.keys.TAXON_KEY":"Vědecký název","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EON_OR_HIGHEST_EONOTHEM":"Poslední eon nebo nejvyšší eonotém","downloadKey.predicate.keys.SUBGENUS_KEY":"Podrod","downloadKey.predicate.keys.HAS_GEOSPATIAL_ISSUE":"Má geoprostorové problémy","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_CODE":"Kód instituce","downloadKey.predicate.keys.REPATRIATED":"Repatriováno","downloadKey.predicate.keys.YEAR":"Rok","downloadKey.predicate.keys.STATE_PROVINCE":"Stát/kraj","downloadKey.predicate.keys.GADM_GID":"GADM ID","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_VALUE":"Hodnota velikosti vzorku","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_ID":"ID Výskytu","downloadKey.predicate.keys.GEOREFERENCED_BY":"Georeferencováno podle","downloadKey.predicate.keys.FIELD_NUMBER":"Číslo pole","downloadKey.predicate.keys.CATALOG_NUMBER":"Katalogové číslo","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE":"Datum události","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY":"Množství organismů","downloadKey.predicate.keys.PREVIOUS_IDENTIFICATIONS":"Předchozí identifikace","downloadKey.predicate.keys.END_DAY_OF_YEAR":"Konečný den roku","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY_ID":"Identifikováno podle ID","downloadKey.predicate.keys.MONTH":"Měsíc","downloadKey.predicate.keys.BED":"Podloží","downloadKey.predicate.keys.DATASET_ID":"ID datové sady","downloadKey.predicate.keys.LOCALITY":"Lokalita","downloadKey.predicate.keys.START_DAY_OF_YEAR":"Počáteční den roku","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_ERA_OR_LOWEST_ERATHEM":"Nejstarší éra nebo nejnižší erathem","downloadKey.predicate.keys.GEOMETRY":"Geometrie","downloadKey.predicate.keys.HIGHEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Nejvyšší biostratigrafická zóna","downloadKey.predicate.keys.COUNTRY":"Země","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY":"Identifikováno od","downloadKey.predicate.keys.GBIF_ID":"GBIF ID","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHED_BY_GBIF_REGION":"Publikováno podle GBIF regionu","downloadKey.predicate.keys.IUCN_RED_LIST_CATEGORY":"Kategorie Červeného seznamu IUCN","downloadKey.predicate.keys.PATHWAY":"Cesta","downloadKey.predicate.keys.NETWORK_KEY":"Síť","downloadKey.predicate.keys.DWCA_EXTENSION":"DWCA rozšíření","downloadKey.predicate.keys.ACCEPTED_TAXON_KEY":"Přijatý taxon","downloadKey.predicate.keys.CONTINENT":"Kontinent","downloadKey.predicate.keys.OTHER_CATALOG_NUMBERS":"Jiná katalogová čísla","downloadKey.predicate.keys.TYPE_STATUS":"Typ statusu","downloadKey.predicate.keys.PROTOCOL":"Protokol","downloadKey.predicate.keys.MEMBER":"Člen","downloadKey.predicate.keys.SPECIES_KEY":"Druhy","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_1_GID":"GADM level 1 ID","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_3_GID":"GADM level 3 ID","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_AGE_OR_LOWEST_STAGE":"Nejstarší věk nebo nejnižší stupeň","downloadKey.predicate.keys.DEGREE_OF_ESTABLISHMENT":"Stupeň zavedení","downloadKey.predicate.keys.DEPTH":"Hloubka","downloadKey.predicate.keys.RELATIVE_ORGANISM_QUANTITY":"Relativní množství organismů","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_ID":"ID organismu","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_COUNTRY":"Země nebo oblast zveřejnění","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_UNIT":"Jednotka velikosti vzorku","downloadKey.predicate.keys.LITHOSTRATIGRAPHY":"Lithostratigrafie","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_STATUS":"Taxonomický status","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY_ID":"Zaznamenáno podle ID","downloadKey.predicate.keys.ISLAND_GROUP":"Skupina ostrovů","downloadKey.predicate.keys.HOSTING_ORGANIZATION_KEY":"Hostitelská organizace","downloadKey.predicate.keys.ASSOCIATED_SEQUENCES":"Související sekvence","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LATITUDE":"Desetinná zeměpisná šířka","downloadKey.predicate.keys.PREPARATIONS":"Preparace","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EON_OR_LOWEST_EONOTHEM":"Nejstarší eon nebo nejnižší eonotém","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY_TYPE":"Typ množství organismu","downloadKey.predicate.keys.MODIFIED":"Změněno","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EPOCH_OR_LOWEST_SERIES":"Nejstarší epocha nebo nejnižší řada","downloadKey.predicate.keys.IS_SEQUENCED":"Je sekvenováno","downloadKey.predicate.keys.TAXON_ID":"ID taxonu","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_PERIOD_OR_LOWEST_SYSTEM":"Nejstarší období nebo nejnižší systém","downloadKey.predicate.keys.MEDIA_TYPE":"Typ média","downloadKey.predicate.keys.CLASS_KEY":"Třída","downloadKey.predicate.keys.LIFE_STAGE":"Životní fáze","downloadKey.predicate.keys.LATEST_ERA_OR_HIGHEST_ERATHEM":"Nejnovější éra nebo nejvyšší erathem","downloadKey.predicate.keys.LATEST_PERIOD_OR_HIGHEST_SYSTEM":"Poslední období nebo nejvyšší systém","downloadKey.predicate.keys.SCIENTIFIC_NAME":"Vědecký název","downloadKey.predicate.keys.PHYLUM_KEY":"Kmen","downloadKey.predicate.keys.FAMILY_KEY":"Čeleď","downloadKey.predicate.keys.ESTABLISHMENT_MEANS":"Způsob zavlečení","downloadKey.predicate.keys.WATER_BODY":"Vodní plocha","downloadKey.predicate.keys.HIGHER_GEOGRAPHY":"Vyšší geografie","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_CODE":"Kód sbírky","downloadKey.predicate.keys.SAMPLING_PROTOCOL":"Protokol o odběru vzorků","downloadKey.predicate.keys.IS_IN_CLUSTER":"je ve shluku","downloadKey.predicate.keys.RECORD_NUMBER":"Číslo záznamu","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_ORG":"Vydavatelská organizace","downloadKey.predicate.keys.PROGRAMME":"Program","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_KEY":"Sbírka","downloadKey.predicate.keys.LICENSE":"Licence","downloadKey.predicate.keys.LAST_INTERPRETED":"Poslední interpretace","downloadKey.predicate.keys.KINGDOM_KEY":"Říše","downloadKey.predicate.keys.ELEVATION":"Nadmořská výška","downloadKey.predicate.keys.SEX":"Pohlaví","downloadKey.predicate.keys.GENUS_KEY":"Rod","downloadKey.predicate.keys.CRAWL_ID":"Crawl ID","downloadKey.predicate.keys.HAS_COORDINATE":"Má souřadnici","downloadKey.predicate.keys.GROUP":"Skupina","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EPOCH_OR_HIGHEST_SERIES":"Poslední epocha nebo nejvyšší řada","downloadKey.predicate.keys.FORMATION":"Formace","downloadKey.predicate.keys.ORDER_KEY":"Řád","downloadKey.predicate.keys.ISSUE":"Problém","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_ISSUE":"Taxonomic Issue","downloadKey.predicate.keys.INSTALLATION_KEY":"Instalace","downloadKey.predicate.keys.VERBATIM_SCIENTIFIC_NAME":"Přesný vědecký název","downloadKey.predicate.keys.GBIF_REGION":"Region GBIF","downloadKey.predicate.keys.COORDINATE_UNCERTAINTY_IN_METERS":"Neurčitost souřadnic v metrech","downloadKey.predicate.keys.PARENT_EVENT_ID":"ID nadřazené události","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY":"Zaznamenáno od","downloadKey.predicate.keys.BASIS_OF_RECORD":"Původ záznamu","downloadKey.predicate.keys.BIOSTRATIGRAPHY":"Biostratigrafie","downloadKey.predicate.keys.DATASET_KEY":"Datová sada","derivedDatasetKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{záznam} few {záznamy} many {záznamů} other{záznamů}} z této datové sady","derivedDatasetKey.derivedDataset":"Odvozená datová sada","derivedDatasetKey.sourceUrl":"Přístup k odvozené datové sadě","derivedDatasetKey.headlineDatasets":"Záznamy z {NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{datové sady} few {datových sad} many {datových sad} other{datových sad}} v odvozené datové sadě","derivedDatasetKey.headlineOccurrences":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{výskyt} few {výskyty} many {výskytů} other{výskytů}} v odvozené datové sadě","derivedDatasetKey.title":"Název","derivedDatasetKey.description":"Popis","derivedDatasetKey.originalDownloadDOI":"Datová sada odvozená ze stažení","participant.participationStatus.longForm.VOTING":"Hlasující účastník","participant.participationStatus.longForm.ASSOCIATE":"Přidružený účastník","participant.participationStatus.longForm.OBSERVER":"Pozorující účastník","participant.participationStatus.longForm.AFFILIATE":"Přidružený partner ","participant.participationStatus.longForm.FORMER":"Bývalý účastník","participant.participationStatus.longForm.undefined":"Neznámý","participant.participationStatus.description.VOTING":"Účastník hlasování GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.ASSOCIATE":"Přidružený účastník z {REGION}","participant.participationStatus.description.OBSERVER":"Pozorovatelská země GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.AFFILIATE":"Pobočka z {REGION}","participant.participationStatus.description.FORMER":"Bývalý účastník GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.description.undefined":"Neznámý","participant.participationStatus.type.OTHER.description.VOTING":"Organizace účastnící se hlasování GBIF z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.ASSOCIATE":"Přidružená účastnická organizace z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.OBSERVER":"Pozorující účastnická organizace z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.AFFILIATE":"Přidružená organizace z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.FORMER":"Bývalá účastnická organizace z {REGION}","participant.participationStatus.type.OTHER.description.undefined":"Neznámý","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.VOTING":"Hlasující organizace účastníků","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.ASSOCIATE":"Přidružená organizace účastníků","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.OBSERVER":"Pozorovatelská organizace","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.AFFILIATE":"Přidružená organizace","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.FORMER":"Bývalá účastnická organizace","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.undefined":"Neznámý","participant.participant":"Účastník","participant.node":"Uzel","participant.participantSummary":"Shrnutí účastníků","participant.memberStatus":"Status člena","participant.gbifParticipantSince":"Účastník GBIF od","participant.headOfDelegation":"Vedoucí delegace","participant.gbifRegion":"Region GBIF","participant.countryOrArea":"Země nebo oblast","participant.nodeName":"Název uzlu","participant.nodeEstablished":"Založení uzlu","participant.website":"Webová stránka","participant.participantNodeManager":"Správce účastnického uzlu","participant.pending":"Čekající","downloadReport.title":"Stáhnout zprávu","downloadReport.knownIssues":"Známé problémy","downloadReport.knownIssuesDescription":"Součástí zpracování GBIF je označování výskytů, které mají podezřelá pole.","downloadReport.FossilsIncluded":"Fosílie","downloadReport.FossilsIncludedDescription":"Mezi vašimi výsledky jsou fosílie. To může znamenat výskyt druhů na nečekaných místech.","downloadReport.livingSpecimensIncluded":"Živé exempláře","downloadReport.livingSpecimensIncludedDescription":"Vaše vyhledávání zahrnuje i živé exempláře, například výskyty v botanických a zoologických zahradách.","downloadReport.yearRange":"Rozsah let","downloadReport.total":"Celkem","downloadReport.license":"Licence","downloadReport.withTaxonMatch":"S odpovídajícím taxonem","downloadReport.withCoordinates":"Se souřadnicemi","downloadReport.withYear":"S rokem","downloadReport.sizeZippedForDownload":"{SIZE_FORMATTED} archivováno ke stažení","downloadReport.freeOfCost":"Zdarma - nikoliv bez odpovědnosti","downloadReport.cancel":"Vraťte se zpět a přidejte další filtry","downloadReport.proceed":"Další postup - mohu použít vhodný nástroj","downloadReport.understood":"Rozumím","downloadReport.largeDownload":"Velký soubor ke stažení","downloadReport.requestingFullDownload":"Žádáte o úplné stažení všech údajů o výskytu v GBIF.","downloadReport.occFiltersExplainedHere":"To je možné, ale možná budete chtít data před stažením filtrovat. To lze provést pomocí našich filtrů výskytu. Ty jsou vysvětleny [zde](/news/3K5oLzZXi0yG0SEO8E6c88/top-tip-using-filters-and-facets-on-gbiforg).","downloadReport.estSizeIs":"Odhadovaná velikost stahování je {SIZE_FORMATTED}. Při {CONNECTION_SPEED} Mb/s připojení k internetu, by stažení trvalo {DOWNLOAD_TIME_FORMATTED} {DOWNLOAD_TIME, plural, one{hodinu} few {hodiny} many {hodin} other{hodin}}.","downloadReport.estDLtimes":"Odhadovaná doba stahování:","downloadReport.nMbitConn":"{NUMBER} Mbit připojení","downloadReport.onceDownloaded":"Po stažení souboru budete potřebovat přibližně {SIZE_FORMATTED} volného místa na disku, abyste mohli data rozbalit.","downloadReport.datasetHasNumRows":"Datový soubor má {NUMBER_FORMATTED} datových řádků.","downloadReport.youWillNotBeAble":"Data nebude možné zobrazit ani analyzovat v aplikaci Excel nebo podobných aplikacích. Pro práci s těmito daty budete potřebovat znalosti nástrojů, jako je R, Python nebo relační databáze.","downloadReport.difficultToAnalyse":"Data nebude možné zobrazit ani analyzovat v aplikaci Excel nebo podobných aplikacích. Soubor dat této velikosti je obtížné analyzovat na běžném počítači. Pravděpodobně budete potřebovat přístup ke službě distribuovaných výpočtů nebo k nástrojům \"Big Data\".","downloadReport.hours":"Hodin","downloadReport.minute":"Minuta","downloadReport.minutes":"Minuty","occurrenceDownloadFlow.back":"Zpět","occurrenceDownloadFlow.slowDown":"Too many concurrent downloads. Please try again later.","occurrenceDownloadFlow.unableToCreateDownload":"Unable to create download. Please try again later.","occurrenceDownloadFlow.backToFormatSelection":"Zpět na výběr formátu","occurrenceDownloadFlow.backToConfiguration":"Zpět na konfiguraci","occurrenceDownloadFlow.estimatedSize":"Rovná se {from}","occurrenceDownloadFlow.configure":"Konfigurovat","occurrenceDownloadFlow.continueToTerms":"Continue to Terms","occurrenceDownloadFlow.downloadSummary":"Download Summary","occurrenceDownloadFlow.weAlsoSupport":"We also support {link}","occurrenceDownloadFlow.sqlDownloadsLink":"SQL downloads","occurrenceDownloadFlow.extensions":"Rozšíření","occurrenceDownloadFlow.selectAdditionalExtensions":"Select additional data extensions to include","occurrenceDownloadFlow.nExtensionsSelected":"{count, plural, one {# selected} other {# selected}}","occurrenceDownloadFlow.selectAll":"Vybrat vše","occurrenceDownloadFlow.deselectAll":"Zrušit výběr","occurrenceDownloadFlow.extensionsInfoMessage":"Extensions provide additional data fields beyond the core occurrence data. Only select extensions that are relevant to your research needs.","occurrenceDownloadFlow.format":"Formát","occurrenceDownloadFlow.csvDelimiter":"CSV oddělovač","occurrenceDownloadFlow.taxonomy":"Taxonomie","occurrenceDownloadFlow.tabDelimiter":"TAB","occurrenceDownloadFlow.progressLabel":"Progress","occurrenceDownloadFlow.termsAndConditions":"Podmínky užití","occurrenceDownloadFlow.reviewAndAccept":"Please review and accept the terms before downloading","occurrenceDownloadFlow.dataCitationTitle":"Data Citation","occurrenceDownloadFlow.dataCitationText":"By downloading this data, you agree to:\n- following the [citation guidelines](/citation-guidelines#occDataDownload) for GBIF-mediated data,\n- always including the DOI assigned to the download when citing or referring to the data in any publication","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementTitle":"Data Use Agreement","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementText":"By downloading this data, you acknowledge that you have read and accepted the terms of the [data use agreement](/terms/data-user)","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadAcknowledgment":"Large Download Acknowledgement","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadEstimatedSize":"The estimated size of this download is {size}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadConnectionSpeed":"On a {speed} Mb/s internet connection, this would take approximately {time} to download.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadDiskSpace":"Once you have downloaded the file, you will need approximately {size} of free disk space to unzip the data.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadRowCount":"The dataset has {count} data rows.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadExcelWarning":"Data nebude možné zobrazit ani analyzovat v aplikaci Excel nebo podobných aplikacích. Soubor dat této velikosti je obtížné analyzovat na běžném počítači. Pravděpodobně budete potřebovat přístup ke službě distribuovaných výpočtů nebo k nástrojům \"Big Data\".","occurrenceDownloadFlow.termsStatus":"Terms Status","occurrenceDownloadFlow.createDownload":"Create download","occurrenceDownloadFlow.completeRequirements":"Please complete all requirements to continue","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.name":"Rovná se {from}","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.description":"Apply quality filters","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.name":"Filtr","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.description":"Compose a filter predicate","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.name":"SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.description":"Write SQL query","occurrenceDownloadFlow.steps.format.name":"Formát","occurrenceDownloadFlow.steps.format.description":"Choose download format","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.name":"Konfigurovat","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.description":"Set options and fields","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.name":"Podmínky","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.description":"Accept terms and download","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.title":"Simple occurrence data","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.description":"A single tab-delimited CSV file with standardized, interpreted occurrence data.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.title":"Archiv Darwin Core","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.description":"Multiple files (core, raw values, interpreted data, extensions) for detailed or specialized use. The download can be customized by selecting specific extensions.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.title":"Seznam druhů","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.description":"A list of all distinct taxon names with occurrence counts.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.title":"Occurrence cube","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.description":"Occurrence counts in a grid by taxonomic, spatial and temporal dimensions. Dimensions and aggregations can be configured in the next step.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.title":"SQL","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.description":"Custom SQL query to extract specific data or aggregations. Suitable for advanced users familiar with SQL.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.singleCsv":"Single tab-delimited CSV file","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multipleCsv":"Více CSV souborů","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.interpretedData":"Interpreted data only","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.rawAndInterpreted":"Raw + interpreted data","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinates":"Coordinates (if available)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinatesIfSelected":"Coordinates (if selected)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.individualOccurrences":"Individual occurrences","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multimediaLinks":"Multimedia links","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.occurrenceCounts":"Occurrence counts","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.title":"Taxonomic reference","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.description":"Select the taxonomy that will be used to populate the taxonomic columns in the download","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.defaultRecommended":"Default and recommended for most users","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.version":"Verze","customSqlDownload.cubeConfiguration":"Cube configuration","customSqlDownload.invalidSQL":"Neplatné SQL","customSqlDownload.title":"Vytvořit nové SQL stažení","customSqlDownload.notification":"Nejjednodušší způsob stahování a zkoumání dat je prostřednictvím uživatelského rozhraní pro vyhledávání výskytů. Pro složité dotazy a agregace však editor SQL poskytuje větší volnost.","customSqlDownload.occurrenceSearch":"Hledání výskytu","customSqlDownload.taxon.KINGDOM":"Říše","customSqlDownload.taxon.PHYLUM":"Kmen","customSqlDownload.taxon.CLASS":"Třída","customSqlDownload.taxon.ORDER":"Řád","customSqlDownload.taxon.FAMILY":"Čeleď","customSqlDownload.taxon.GENUS":"Rod","customSqlDownload.taxon.SPECIES":"Druhy","customSqlDownload.taxon.ACCEPTED_TAXON":"Přijatý taxon","customSqlDownload.taxon.EXACT_TAXON":"Přesný taxon","customSqlDownload.cubeTitle":"Stáhnout kostku","customSqlDownload.cubeDescription":"Configure spatial, temporal and taxonomic resolution.","customSqlDownload.readMore":"Zobrazit více","customSqlDownload.time.YEAR":"Rok","customSqlDownload.time.YEARMONTH":"Rok a měsíc","customSqlDownload.time.DATE":"Datum","customSqlDownload.boolean.YES":"Ano","customSqlDownload.boolean.NO":"Ne","customSqlDownload.sqlMachineDescriptionIntro":"Stažení SQL bylo vygenerováno na základě parametrů zadaných uživatelem.","customSqlDownload.occurrenceMeasurements":"Počet výskytů (vždy zahrnuto)","customSqlDownload.grid.EEA_REFERENCE_GRID":"Referenční síť EEA - pouze Evropa","customSqlDownload.grid.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID":"Rozšířená mřížka čtvrt stupně (QDGC)","customSqlDownload.grid.ISEA3H_GRID":"ISEA3H síť","customSqlDownload.grid.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM":"Vojenské referenční systémy (MGRS)","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.25":"25 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100":"100 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.250":"250 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.1000":"1 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.10000":"10 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.50000":"50 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100000":"100 km","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.0":"Úroveň 0","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.1":"Úroveň 1","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.2":"Úroveň 2","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.3":"Úroveň 3","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.4":"Úroveň 4","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.5":"Úroveň 5","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.6":"Úroveň 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.1":"Úroveň 1","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.2":"Úroveň 2","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.3":"Úroveň 3","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.4":"Úroveň 4","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.5":"Úroveň 5","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.6":"Úroveň 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.7":"Úroveň 7","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.8":"Úroveň 8","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.9":"Úroveň 9","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.10":"Úroveň 10","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.11":"Úroveň 11","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.12":"Úroveň 12","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.13":"Úroveň 13","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.14":"Úroveň 14","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.15":"Úroveň 15","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.16":"Úroveň 16","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.17":"Úroveň 17","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.18":"Úroveň 18","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.19":"Úroveň 19","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.20":"Úroveň 20","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.21":"Úroveň 21","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.22":"Úroveň 22","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.0":"Nejlepší rozlišení","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1":"1 metr","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10":"10 metrů","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100":"100 metrů","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1000":"1000 metrů","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10000":"10 000 metrů","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100000":"100 km","customSqlDownload.noneSelected":"Není nic vybráno","customSqlDownload.dimensions":"Rozměry","customSqlDownload.taxonomicDimension":"Taxonomický rozměr","customSqlDownload.temporalDimension":"Časový rozměr","customSqlDownload.spatialDimension":"Prostorový rozměr","customSqlDownload.spatialResolution":"Prostorové rozlišení","customSqlDownload.randomPoints":"Náhodná volba bodů v kruhu nejistoty","customSqlDownload.measurements":"Opatření","customSqlDownload.countHigherTaxonomy":"Počet výskytů na vyšší taxonomické úrovni","customSqlDownload.coordinateUncertainty":"Zahrnout minimální nejistotu souřadnic","customSqlDownload.errorMinimumDimension":"Musí být vybrán alespoň jeden rozměr","customSqlDownload.errorMinimumDimensionForCube":"At least one dimension must be selected for cube data","customSqlDownload.errorGeneratingSql":"Error generating SQL","customSqlDownload.editSql":"Upravit jako SQL","customSqlDownload.temporalUncertainty":"Zahrnout minimální časovou nejistotu","customSqlDownload.documentation":"Dokumentace","customSqlDownload.dataQuality":"Kvalita dat","customSqlDownload.removeRecordsWithGeospatialIssues":"Odebrat záznamy s geoprostorovými problémy","customSqlDownload.removeRecordsTaxonIssues":"Odebrat záznamy, které nelze s jistotou přiřadit k taxonu","customSqlDownload.removeRecordsAtCentroids":"Odebrat záznamy v centrech zemí","customSqlDownload.removeFossilsAndLiving":"Odebrat záznamy o fosiliích a živých exemplářích, např. z botanických a zoologických zahrad","customSqlDownload.removeAbsenceRecords":"Odebrat záznamy o nepřítomnosti","customSqlDownload.help.whatIsThis":"Tento formát stahování umožňuje agregovat výskyty podle jejich taxonomických, časových a/nebo prostorových vlastností. Datovou kostku lze například nakonfigurovat tak, aby agregovala výskyty podle čeledí, měsíců a buněk referenční sítě Evropské agentury pro životní prostředí (tři rozměry) a počítala počet výskytů (měřítko) na kombinaci. Výsledkem je soubor CSV.\n\nPo konfiguraci se vytvoří dotaz SQL, který datovou kostku vygeneruje. Pro pokročilejší použití je možné požadované stahování dále přizpůsobit úpravou dotazu SQL.","customSqlDownload.help.dimensions":"Dimenze představuje aspekt, podle kterého lze data agregovat. Výběr vyššího rozlišení (např. druh nad čeledí, datum nad rokem, 100 m nad 10 km) povede k většímu počtu kategorií, a tedy i záznamů.","customSqlDownload.help.taxonomicDimension":"Tato dimenze sdružuje výskyty podle jejich taxonomického zařazení.","customSqlDownload.help.temporalDimension":"Tato dimenze agreguje výskyty podle času.","customSqlDownload.help.dataQuality":"Další filtry kvality, které lze použít na data.","customSqlDownload.help.grid":"Tato dimenze agreguje výskyty v prostorové síti.","customSqlDownload.help.gridResolution":"Velikost jednotlivých buněk sítě.","customSqlDownload.help.randomizePoints":"Měla by se pro záznamy o výskytu s nejistotou souřadnic, které pokrývají více než jednu buňku sítě, vybrat náhodná buňka? Pokud ne, použije se buňka obsahující centroid záznamu.","customSqlDownload.help.measurements":"Vypočtená kvantitativní hodnota pro každou kombinaci rozměrů.","customSqlDownload.help.occurrenceCount":"Počet výskytů.","customSqlDownload.help.higherTaxonomy":"Další vyšší taxonomické zařazení, u nichž by měl být rovněž uveden počet výskytů. Užitečné pro potvrzení zkreslení sběru vzorků.","customSqlDownload.help.minCoordinateUncertainty":"Nejnižší zaznamenaná neurčitost souřadnic (v metrech). Slouží k potvrzení prostorové přesnosti dat.","customSqlDownload.help.minTemporalUncertainty":"Nejnižší zaznamenaná časová nejistota (v sekundách). Slouží k potvrzení časové přesnosti dat.","customSqlDownload.help.editSql":"Nejjednodušší způsob stahování a zkoumání dat je prostřednictvím uživatelského rozhraní pro vyhledávání výskytů. Pro složité dotazy a agregace však editor SQL poskytuje větší volnost.","homepage.counts.occurrences":"Záznamy o výskytu","homepage.counts.datasets":"Datové sady","homepage.counts.publishers":"Vydavatelské instituce","homepage.counts.literature":"Recenzované práce využívající data","homepage.aboutGbifCountry":"O GBIF {COUNTRY}","homepage.whatIsGbif":"Co je GBIF?","homepage.search":"Hledat GBIF","trends.exploreGlobalTrends":"Prozkoumat globální trendy","trends.exploreByCountry":"Prozkoumat podle země nebo oblasti","trends.exploreByGbifRegion":"Prozkoumat podle regionu","trends.theseChartsIllustrate1":"Tyto grafy ilustrují změny v dostupnosti záznamů o výskytu druhů v průběhu času.","trends.noOccRecords":"Počet záznamů o výskytu","trends.occByKingdomChartText":"Počet dostupných záznamů rozdělených podle říše. \"Neznámé\" zahrnuje záznamy s taxonomickými informacemi, které nelze propojit s dostupnými taxonomickými kontrolními seznamy.","trends.recordsByKingdom":"Záznamy podle říše","trends.animaliaByBasisOfRecordText":"Počet záznamů o zvířatech roztříděných podle původu záznamu. \"Neznámý\" zahrnuje záznamy bez definovaného původu evidence nebo s neznámou hodnotou pro původ evidence.","trends.recordsForAnimalia":"Záznamy pro živočichy","trends.plantaeByBasisOfRecordText":"Počet záznamů o rostlinách roztříděných podle původu záznamu. \"Neznámý\" zahrnuje záznamy bez definovaného původu evidence nebo s neznámou hodnotou původu evidence.","trends.recordsForPlantae":"Záznamy pro rostliny","trends.theseChartsIllustrate2":"Tyto grafy ilustrují změny v počtu druhů, pro které jsou k dispozici záznamy o výskytu.","trends.speciesCounts":"Počet druhů","trends.speciesCountDescription":"Počty druhů jsou založeny na počtu binomických vědeckých názvů, pro které GBIF obdržel datové záznamy, uspořádané pokud možno s využitím synonym zaznamenaných v klíčových databázích, jako je Catalogue of Life. Vzhledem k tomu, že mnoho názvů ještě není v těchto databázích zahrnuto, bude určitá část těchto názvů představovat nerozpoznaná synonyma a nebude představovat platné druhy. Proto lze tyto počty použít pouze jako ukazatel bohatství a nepředstavují skutečné počty druhů. Všechna data byla zpracována za použití stejné, nejnovější verze společné páteřní taxonomie GBIF a srovnání v čase jsou proto reálná.","trends.definition":"Definice","trends.numOccSpeciesByKingdom":"Počet druhů s dostupnými záznamy o výskytu, rozdělených podle říší.","trends.speciesCountByKingdom":"Počet druhů podle říše","trends.numSpeciesFromSpecimens":"Počet druhů spojených se záznamy o exemplářích.","trends.speciesCountsForSpecimenRecords":"Počet druhů pro záznamy exemplářů","trends.speciesCountForObservationRecords":"Počet druhů pro záznamy o pozorování","trends.numSpeciesAssociatedWithObsRecords":"Počet druhů spojených se záznamy pozorování.","trends.timeAndSeasonality":"Čas a sezónnost","trends.theseChartsIllustrate3":"Tyto grafy znázorňují změny v rozložení záznamů podle roku výskytu a podle dne v roce, což ukazuje míru možného zkreslení směrem k novějším obdobím nebo určitým ročním obdobím. Snímky jsou uvedeny pro přibližně tříleté intervaly, aby byly patrné změny v rozšíření.","trends.speciesCountsAreBasedOnTheNumberOfBinomialScientificNames":"Počty druhů jsou založeny na počtu binomických vědeckých názvů, pro které GBIF obdržel datové záznamy, uspořádané pokud možno s využitím synonym zaznamenaných v klíčových databázích, jako je Catalogue of Life. Vzhledem k tomu, že mnoho názvů ještě není v těchto databázích zahrnuto, bude určitá část těchto názvů představovat nerozpoznaná synonyma a nebude představovat platné druhy. Proto lze tyto počty použít pouze jako ukazatel bohatství a nepředstavují skutečné počty druhů. Všechna data byla zpracována za použití stejné, nejnovější verze společné páteřní taxonomie GBIF a srovnání v čase jsou proto reálná.","trends.recordsByYearOfOccurrence":"Záznamy podle roku výskytu","trends.theNumberOfOccurrenceRecordsAvailable":"Počet dostupných záznamů o výskytu pro každý rok od roku 1950.","trends.speciesByYearOfOccurrence":"Druhy podle roku výskytu","trends.theNumberOfSpeciesForWhichRecordsAreAvailable":"Počet druhů (viz výše), pro které jsou k dispozici záznamy za každý rok od roku 1950.","trends.recordsByDayOfYear":"Záznamy podle dnů v roce","trends.recordsAvailableForEachDayOfTheYear":"Počet záznamů o výskytu, které jsou k dispozici pro každý den v roce.","trends.speciesByDayOfYear":"Druhy podle dne v roce","trends.speciesForWhichRecordsAreAvailableForEachDayOfTheYear":"Počet druhů (viz výše), pro které jsou k dispozici záznamy pro každý den v roce.","trends.note":"Poznámka","trends.theseChartsMayRevealPatternsThatRepresentBiasesInDataCollection":"Tyto grafy mohou odhalit vzorce, které představují zkreslení při sběru dat (sezónnost, státní svátky) nebo potenciální problémy při správě dat (nepřiměřený počet záznamů zobrazených v prvních nebo posledních dnech v roce nebo v každém měsíci či týdnu). Takové problémy mohou vznikat v různých fázích zpracování dat a vyžadují další šetření.","trends.byGeneratingTheseChartsAnIssueWasDetected":"Při generování těchto grafů byl zjištěn [problém](https://github.com/gbif/gbif-api/issues/2) ve zpracování GBIF, který přispívá k výkyvu pozorovanému v první den roku v několika grafech a bude řešen.","trends.completenessAndPrecision":"Úplnost a přesnost","trends.theseChartsIllustrate4":"Tyto grafy ilustrují změny v úplnosti (viz níže) dostupných záznamů a v přesnosti těchto záznamů s ohledem na čas, geografii a taxonomii.","trends.aRecordIsHereDefinedToBeCompleteIfItIncludes":"Záznam je zde definován jako úplný, pokud obsahuje identifikaci alespoň do stupně druhu, platné souřadnice, úplné datum výskytu a daný původ záznamu (např. pozorování, exemplář atd.).","trends.completeness":"Úplnost ","trends.theseChartsIllustrate5":"Tyto grafy znázorňují změny v počtu záznamů považovaných za úplné podle výše uvedené definice. Samostatné grafy ukazují zvlášť stejné informace pro záznamy o vzorcích a pro záznamy o pozorování. Následující grafy znázorňují složky, které ovlivňují počet úplných záznamů.","trends.allRecords":"Všechny záznamy","trends.specimenRecords":"Záznamy exemplářů","trends.observationRecords":"Záznamy pozorování","trends.taxonomicPrecision":"Taxonomická přesnost","trends.theseChartsIllustrate6":"Tyto grafy ilustrují změny v počtu dostupných záznamů, které obsahují určení alespoň do stupně druhu. Jsou zde uvedeny také počty záznamů, které byly určeny do infraspecifického stupně nebo do rodu.","trends.geographicPrecision":"Geografická přesnost","trends.theseChartsIllustrate7":"Tyto grafy znázorňují změny v počtu dostupných záznamů, které zahrnují souřadnice, u nichž nebyly zjištěny žádné známé problémy. U záznamů bez přijatých platných souřadnic tyto grafy rovněž ukazují počet záznamů, u nichž je známa země výskytu.","trends.temporalPrecision":"Přesnost časového určení","trends.theseChartsIllustrate8":"Tyto grafy znázorňují změny v počtu dostupných záznamů, které obsahují kompletní datum včetně roku, měsíce a dne. Zobrazeny jsou také počty záznamů obsahujících pouze měsíc a rok nebo pouze rok.","trends.geographicCoverageForRecordedSpecies":"Geografické pokrytí zaznamenaných druhů","trends.theseChartsIllustrate9":"Tyto grafy znázorňují změny v počtu druhů, pro které jsou k dispozici záznamy o výskytu, a geografické pokrytí záznamů pro jednotlivé druhy v různých měřítkách. V každém grafu jsou druhy klasifikovány podle počtu buněk v daném měřítku, pro které jsou k dispozici záznamy o výskytu druhu. Větší počet buněk znamená větší pokrytí dat o druhu. Některé druhy jsou samozřejmě známy pouze z malého území, takže nízký počet buněk nemusí nutně znamenat nedostatek relevantních dat.","trends.oneDegree":"1.0 stupeň","trends.halfDegree":"0,5 stupně","trends.pointOneDegree":"0,1 stupně","trends.dataSharingWithCountryOfOrigin":"Sdílení dat se zemí původu","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsAboutBiodiversityOccurringInCountry":"This chart shows the number of records about biodiversity occurring in {TRANSLATED_COUNTRY}, with separate colours for records published from within {TRANSLATED_COUNTRY}, and those shared by publishers from other countries.","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsSharedByPublishersWithin":"This chart shows the number of records shared by publishers within {TRANSLATED_COUNTRY} over time, with separate colours for records about species occurring in {TRANSLATED_COUNTRY} and those occurring in other countries.","trends.thisChartShowsGlobalTrends":"Tento graf ukazuje celkový počet záznamů publikovaných prostřednictvím GBIF v průběhu času, přičemž jsou zvlášť vyznačeny záznamy publikované v zemi, kde se daný druh vyskytoval, a záznamy sdílené vydavateli z jiných zemí.","trends.analytics":"Analytika","trends.global":"Globální","trends.changeOverTimeInDataAboutSpeciesFromCountry":"Change over time in data about species from {TRANSLATED_COUNTRY} available from GBIF.org.","trends.changeOverTimeInTheDataPublishedByInstitutionsWithin":"Change over time in the data published by institutions within {TRANSLATED_COUNTRY} available from GBIF.org","trends.trendsInDataAvailabilityOnTheGbifNetwork":"Trends in data availability on the GBIF network, 2008 to {YEAR}","trends.globalDataTrends":"Globální datové trendy","trends.countryDataTrends":"{TRANSLATED_COUNTRY} data trends","trends.regionDataTrends":"Data trends for {TRANSLATED_REGION}","trends.countryPublishingTrends":"{TRANSLATED_COUNTRY} publishing trends","trends.analyticsCountry.fromDescription":"Change over time in data about species from {country} available from GBIF.org","trends.analyticsCountry.publishedByDescription":"Change over time in the data published by institutions within {country} available from GBIF.org","country.tabs.summary":"Shrnutí","country.tabs.dataPublishing":"Publikování dat","country.tabs.dataAbout":"Data o","country.tabs.participation":"Účast","country.tabs.publicationsFrom":"Publikace od","country.tabs.publicationsAbout":"Publikace o","country.tabs.news":"Novinky","country.tabs.alienSpecies":"Spolufinancováno","country.tabs.projects":"Projekty","country.country":"Země","country.dataFrom":"Data z {TRANSLATED_COUNTRY}","country.dataAboutCountry":"Data o {TRANSLATED_COUNTRY}","country.publishingTrends":"Trendy zveřejňování","country.noDataPublishingActivity":"Žádná aktivita zveřejňování dat","country.noInstitutionsHavePublished":"Žádná instituce z této země/oblasti nezveřejnila údaje prostřednictvím GBIF.","country.trendsAboutCountry":"Trendy o {TRANSLATED_COUNTRY}","country.noProjects":"Žádné projekty","country.notParticipant":"Není účastník","country.notParticipantDescription":"Tato země není účastníkem GBIF","country.countryNamingDisclaimer":"Spolufinancováno","country.isoStandardLinkText":"Spolufinancováno","country.counts.occurrences":"{NUMBER, plural, 0 {Výskytů} one {Výskyt} other {Výskytů}}","country.counts.datasets":"{NUMBER, plural, 0 {Datových sad} one {Datová sada} other {Datových sad}}","country.counts.publishers":"{NUMBER, plural, one{vydavatel} few {vydavatelé} many {vydavatelů} other{vydavatelů}}","country.counts.countriesAndAreasContributeData":"Země a oblasti přispívající daty","country.counts.publishedOccurrences":"Zveřejněné výskyty","country.counts.publishedDatasets":"Zveřejněné datové sady","country.counts.countriesAndAreasCoveredByDataFrom":"Země a oblasti pokryté daty z {TRANSLATED_COUNTRY}","country.counts.publishersFrom":"Vydavatelé z {TRANSLATED_COUNTRY}","country.activityReport":"Zpráva o aktivitě","country.contacts":"Kontakty","directory.title":"Adresář","directory.group.executiveCommittee.title":"Výkonný výbor","directory.group.executiveCommittee.description":"Výkonný výbor jedná jménem správní rady v době, kdy správní rada nezasedá, a v rámci oblastí odpovědnosti, které na něj správní rada přenesla. Mezi jeho funkce patří sledování výkonnosti sekretariátu při provádění rozhodnutí přijatých správní radou, včetně provádění strategického plánu a pracovního programu, a řízení rozpočtu.","directory.group.scienceCommittee.title":"Vědecký výbor","directory.group.scienceCommittee.description":"Vědecký výbor GBIF je poradní výbor, který dohlíží na vývoj a pokrok pracovního programu GBIF a vydává doporučení správní radě, výkonnému výboru a sekretariátu. Jeho mandát si můžete přečíst [zde](/document/80877/current-terms-of-reference-for-the-science-committee).","directory.group.budgetCommittee.title":"Rozpočtový výbor","directory.group.budgetCommittee.description":"Rozpočtový výbor je poradní výbor, který se zabývá různými finančními otázkami souvisejícími se správou prostředků GBIF. Mimo jiné dohlíží na audit roční účetní závěrky předkládané správní radě a poskytuje pokyny pro výběr auditorské společnosti GBIF. Výbor předkládá doporučení správní radě, výkonnému výboru a sekretariátu. Jeho mandát je k dispozici [zde](/document/80669/terms-of-reference-for-the-gbif-budget-committee).","directory.group.nsg.title":"Řídicí skupina uzlů","directory.group.nsg.description":"Řídicí skupina uzlů (NSG) byla založena v roce 2011 a skládá se z předsedy a místopředsedů [Výboru manažerů účastnických uzlů](/contact-us/directory? group=nodesCommittee), k nimž se připojil regionální zástupce z každého ze šesti regionů GBIF ([Afrika](/the-gbif-network/africa), [Asie](/the-gbif-network/asia), [Evropa a střední Asie](/the-gbif-network/europe), [Latinská Amerika/Karibik](/the-gbif-network/latin-america), [Severní Amerika](/the-gbif-network/north-america) a [Oceánie](/the-gbif-network/oceania)). Cílem NSG je formulovat konkrétní doporučení příslušným orgánům GBIF na základě zpětné vazby poskytnuté účastnickými uzly a poskytovat poradenství ohledně ročních pracovních programů GBIF, které se týkají úsilí uzlů GBIF.","directory.group.nodesCommittee.title":"Výbor správců uzlů","directory.group.nodesCommittee.description":"Výbor manažerů účastnických uzlů (nebo Výbor uzlů) je dynamická skupina tvořená manažery uzlů jmenovanými všemi účastníky (zeměmi a mezinárodními organizacemi). Výbor zahrnuje tři pozice předsedů, které jsou ustanoveny na základě hlasování správní rady na maximálně dvě dvouletá funkční období. Jeho mandát si můžete přečíst [zde](/document/80571/terms-of-reference-for-the-participant-node-managers-committee-nodes).","directory.group.secretariat.title":"GBIF Sekretariát","directory.group.secretariat.description":"Sekretariát GBIF, který sídlí v Přírodovědeckém muzeu v Kodani, je pověřen přípravou, realizací a podáváním zpráv o pracovním programu GBIF. Mezi úkoly sekretariátu patří:\n - provoz portálu GBIF a související informatiky\n - koordinace činností sítě souvisejících s mobilizací, zveřejňováním a správou dat\n - monitorování nedostatků v údajích a využívání údajů zprostředkovaných GBIF pro vědu a\n - provozování centrálních služeb pro komunikaci a spolupráci","directory.group.voting.title":"Hlasující účastníci","directory.group.voting.description":"Země, které podepsaly Memorandum o porozumění GBIF a souhlasí se základním finančním příspěvkem do základních fondů GBIF.","directory.group.associateCountries.title":"Účastníci z přidružených zemí","directory.group.associateCountries.description":"Země, které podepsaly Memorandum o porozumění GBIF, ale neposkytují finanční příspěvky do základních fondů GBIF a nemají hlasovací právo ve správní radě GBIF.","directory.group.associateParticipants.title":"Ostatní přidružení účastníci","directory.group.associateParticipants.description":"Mezivládní organizace, mezinárodní organizace a další organizace s mezinárodní působností a ekonomiky, které podepsaly Memorandum o porozumění GBIF.","directory.columns.role":"Role","directory.columns.name":"Jméno","directory.columns.participant":"Účastník","directory.columns.participationStatus":"Stav účastníka","directory.details":"Detaily","directory.roles":"Role","directory.sinceDate":"Od {DATE}","directory.showAllContacts":"Vše","directory.person.volunteer":"Dobrovolník","directory.person.name":"Jméno","directory.person.annualBadges":"Roční odznaky","directory.person.language":"Jazyk","directory.person.country":"Země nebo oblast","directory.person.affiliation":"Příslušnost","directory.person.recipient":"Příjemce","directory.person.areasExpertise":"Oblast expertizy","directory.person.orcId":"ORCID iD","directory.person.year":"Rok","directory.person.email":"E-mail","directory.award.GRA":"GBIF Graduate Researchers Award","directory.award.EBBE1ST":"1. cena","directory.award.EBBE2ND":"2. cena","directory.award.EBBE3RD":"3. cena","directory.prize":"Cena","directory.year":"Rok","languageSelector.title":"Změnit jazyk","languageSelector.description":"Translations are a community effort. Learn more about our network of {translatorsLink}.","languageSelector.translatorsLink":"volunteer translators","occurrenceFieldNames.gbifID":"GBIF ID","occurrenceFieldNames.abstract":"Shrnutí","occurrenceFieldNames.accessRights":"Přístupová práva","occurrenceFieldNames.accrualMethod":"Metoda časového rozlišení","occurrenceFieldNames.accrualPeriodicity":"Periodicita časového rozlišení","occurrenceFieldNames.accrualPolicy":"Zásady časového rozlišení","occurrenceFieldNames.alternative":"Alternativa","occurrenceFieldNames.audience":"Sledovanost","occurrenceFieldNames.available":"Dostupné","occurrenceFieldNames.bibliographicCitation":"Bibliografická citace","occurrenceFieldNames.conformsTo":"Podobá se","occurrenceFieldNames.contributor":"Přispěvatel","occurrenceFieldNames.coverage":"Pokrytí","occurrenceFieldNames.created":"Vytvořeno","occurrenceFieldNames.creator":"Autor","occurrenceFieldNames.date":"Datum","occurrenceFieldNames.dateAccepted":"Datum přijetí","occurrenceFieldNames.dateCopyrighted":"Datum vzniku autorských práv","occurrenceFieldNames.dateSubmitted":"Datum odeslání","occurrenceFieldNames.description":"Popis","occurrenceFieldNames.educationLevel":"Stupeň vzdělání","occurrenceFieldNames.extent":"Rozsah","occurrenceFieldNames.format":"Formát","occurrenceFieldNames.hasFormat":"Má formát","occurrenceFieldNames.hasPart":"Má část","occurrenceFieldNames.hasVersion":"Má verzi","occurrenceFieldNames.identifier":"Identifikátor","occurrenceFieldNames.instructionalMethod":"Metoda výuky","occurrenceFieldNames.isFormatOf":"Je formát z","occurrenceFieldNames.isPartOf":"Je součást z ","occurrenceFieldNames.isReferencedBy":"Odkazuje se na něj","occurrenceFieldNames.isReplacedBy":"Je nahrazen","occurrenceFieldNames.isRequiredBy":"Je vyžadován","occurrenceFieldNames.isVersionOf":"Je verze z","occurrenceFieldNames.issued":"Vydáno","occurrenceFieldNames.language":"Jazyk","occurrenceFieldNames.license":"Licence záznamu","occurrenceFieldNames.mediator":"Mediátor","occurrenceFieldNames.medium":"Medium","occurrenceFieldNames.modified":"Změněno","occurrenceFieldNames.provenance":"Původ","occurrenceFieldNames.publisher":"Vydavatel","occurrenceFieldNames.references":"Odkazy","occurrenceFieldNames.relation":"Souvislost","occurrenceFieldNames.replaces":"Nahrazuje","occurrenceFieldNames.requires":"Vyžaduje","occurrenceFieldNames.rights":"Práva","occurrenceFieldNames.rightsHolder":"Držitel práv","occurrenceFieldNames.source":"Zdroj","occurrenceFieldNames.spatial":"Prostorové","occurrenceFieldNames.subject":"Předmět","occurrenceFieldNames.tableOfContents":"Obsah","occurrenceFieldNames.temporal":"Dočasný","occurrenceFieldNames.title":"Název","occurrenceFieldNames.type":"Typ","occurrenceFieldNames.valid":"Platný","occurrenceFieldNames.institutionID":"ID Instituce","occurrenceFieldNames.collectionID":"ID sbírky","occurrenceFieldNames.datasetID":"ID datové sady","occurrenceFieldNames.institutionCode":"Kód instituce","occurrenceFieldNames.collectionCode":"Kód sbírky","occurrenceFieldNames.datasetName":"Název datové sady","occurrenceFieldNames.ownerInstitutionCode":"Kód instituce vlastníka","occurrenceFieldNames.basisOfRecord":"Původ záznamu","occurrenceFieldNames.informationWithheld":"Zatajované informace","occurrenceFieldNames.dataGeneralizations":"Zobecnění dat","occurrenceFieldNames.dynamicProperties":"Dynamické vlastnosti","occurrenceFieldNames.occurrenceID":"ID Výskytu","occurrenceFieldNames.occurrenceId":"ID Výskytu","occurrenceFieldNames.catalogNumber":"Katalogové číslo","occurrenceFieldNames.recordNumber":"Číslo záznamu","occurrenceFieldNames.recordedBy":"Zaznamenáno od","occurrenceFieldNames.recordedByID":"Zaznamenáno od ID","occurrenceFieldNames.identifiedByID":"Identifikováno od ID","occurrenceFieldNames.individualCount":"Individuální počet","occurrenceFieldNames.organismQuantity":"Množství organismů","occurrenceFieldNames.organismQuantityType":"Typ množství organismu","occurrenceFieldNames.sex":"Pohlaví","occurrenceFieldNames.lifeStage":"Životní fáze","occurrenceFieldNames.reproductiveCondition":"Podmínky rozmnožování","occurrenceFieldNames.behavior":"Chování","occurrenceFieldNames.establishmentMeans":"Způsob zavlečení","occurrenceFieldNames.degreeOfEstablishment":"Stupeň zavedení","occurrenceFieldNames.pathway":"Cesta","occurrenceFieldNames.occurrenceStatus":"Status výskytu","occurrenceFieldNames.preparations":"Preparace","occurrenceFieldNames.disposition":"Dispozice","occurrenceFieldNames.associatedReferences":"Související odkazy","occurrenceFieldNames.associatedSequences":"Související sekvence","occurrenceFieldNames.associatedTaxa":"Související taxony","occurrenceFieldNames.otherCatalogNumbers":"Jiná katalogová čísla","occurrenceFieldNames.occurrenceRemarks":"Záznamy o výskytu","occurrenceFieldNames.organismID":"ID organismu","occurrenceFieldNames.organismName":"Název organismu","occurrenceFieldNames.organismScope":"Rozsah působnosti organismu","occurrenceFieldNames.associatedOccurrences":"Související výskyty","occurrenceFieldNames.associatedOrganisms":"Související organismy","occurrenceFieldNames.previousIdentifications":"Předchozí identifikace","occurrenceFieldNames.organismRemarks":"Poznámky k organismu","occurrenceFieldNames.materialSampleID":"ID vzorku materiálu","occurrenceFieldNames.eventID":"ID události","occurrenceFieldNames.parentEventID":"ID nadřazené události","occurrenceFieldNames.fieldNumber":"Číslo pole","occurrenceFieldNames.eventDate":"Datum události","occurrenceFieldNames.eventTime":"Čas události","occurrenceFieldNames.startDayOfYear":"Počáteční den roku","occurrenceFieldNames.endDayOfYear":"Konečný den roku","occurrenceFieldNames.year":"Rok","occurrenceFieldNames.month":"Měsíc","occurrenceFieldNames.day":"Den","occurrenceFieldNames.verbatimEventDate":"Přesné datum události","occurrenceFieldNames.habitat":"Stanoviště","occurrenceFieldNames.samplingProtocol":"Protokol o odběru vzorků","occurrenceFieldNames.samplingEffort":"Intenzita odběru vzorků","occurrenceFieldNames.sampleSize":"Rovná se {from}","occurrenceFieldNames.sampleSizeValue":"Hodnota velikosti vzorku","occurrenceFieldNames.sampleSizeUnit":"Jednotka velikosti vzorku","occurrenceFieldNames.fieldNotes":"Terénní poznámky","occurrenceFieldNames.eventRemarks":"Poznámky k události","occurrenceFieldNames.locationID":"ID polohy","occurrenceFieldNames.higherGeographyID":"ID vyšší geografie","occurrenceFieldNames.higherGeography":"Vyšší geografie","occurrenceFieldNames.continent":"Kontinent","occurrenceFieldNames.waterBody":"Vodní plocha","occurrenceFieldNames.islandGroup":"Skupina ostrovů","occurrenceFieldNames.island":"Ostrov","occurrenceFieldNames.countryCode":"Kód země","occurrenceFieldNames.stateProvince":"Kraj státu","occurrenceFieldNames.county":"Okres","occurrenceFieldNames.municipality":"Obec","occurrenceFieldNames.locality":"Lokalita","occurrenceFieldNames.verbatimLocality":"Přesná lokalita","occurrenceFieldNames.verbatimElevation":"Přesná výška","occurrenceFieldNames.verbatimDepth":"Přesná hloubka","occurrenceFieldNames.minimumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Minimální vzdálenost nad povrchem v metrech","occurrenceFieldNames.maximumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Maximální výška nad povrchem v metrech","occurrenceFieldNames.location":"Poloha","occurrenceFieldNames.locationAccordingTo":"Poloha podle","occurrenceFieldNames.locationRemarks":"Poznámky k poloze","occurrenceFieldNames.decimalLatitude":"Desetinná zeměpisná šířka","occurrenceFieldNames.decimalLongitude":"Desetinná zeměpisná délka","occurrenceFieldNames.coordinateUncertaintyInMeters":"Neurčitost souřadnic v metrech","occurrenceFieldNames.coordinatePrecision":"Přesnost souřadnic","occurrenceFieldNames.pointRadiusSpatialFit":"Prostorové přizpůsobení poloměru bodu","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinateSystem":"Přesný souřadnicový systém","occurrenceFieldNames.verbatimSRS":"Přesné SRS","occurrenceFieldNames.footprintWKT":"Stopa WKT","occurrenceFieldNames.footprintSRS":"Stopa SRS","occurrenceFieldNames.footprintSpatialFit":"Prostorové uložení stopy","occurrenceFieldNames.georeferencedBy":"Georeferencováno podle","occurrenceFieldNames.georeferencedDate":"Georeferencovaný bod","occurrenceFieldNames.georeferenceProtocol":"Protokol georeference","occurrenceFieldNames.georeferenceSources":"Zdroje georeferencí","occurrenceFieldNames.georeferenceVerificationStatus":"Stav ověření georeference","occurrenceFieldNames.georeferenceRemarks":"Poznámky ke georeferenci","occurrenceFieldNames.geologicalContextID":"ID geologické souvislosti","occurrenceFieldNames.earliestEonOrLowestEonothem":"Nejstarší eon nebo nejnižší eonotém","occurrenceFieldNames.latestEonOrHighestEonothem":"Poslední eon nebo nejvyšší eonotém","occurrenceFieldNames.earliestEraOrLowestErathem":"Nejstarší éra nebo nejnižší erathem","occurrenceFieldNames.latestEraOrHighestErathem":"Nejnovější éra nebo nejvyšší erathem","occurrenceFieldNames.earliestPeriodOrLowestSystem":"Nejstarší období nebo nejnižší systém","occurrenceFieldNames.latestPeriodOrHighestSystem":"Poslední období nebo nejvyšší systém","occurrenceFieldNames.earliestEpochOrLowestSeries":"Nejstarší epocha nebo nejnižší řada","occurrenceFieldNames.latestEpochOrHighestSeries":"Poslední epocha nebo nejvyšší řada","occurrenceFieldNames.earliestAgeOrLowestStage":"Nejstarší věk nebo nejnižší stupeň","occurrenceFieldNames.latestAgeOrHighestStage":"Poslední věk nebo nejvyšší stupeň","occurrenceFieldNames.lowestBiostratigraphicZone":"Nejnižší biostratigrafická zóna","occurrenceFieldNames.highestBiostratigraphicZone":"Nejvyšší biostratigrafická zóna","occurrenceFieldNames.lithostratigraphicTerms":"Litostratigrafické pojmy","occurrenceFieldNames.group":"Skupina","occurrenceFieldNames.formation":"Formace","occurrenceFieldNames.member":"Člen","occurrenceFieldNames.bed":"Podloží","occurrenceFieldNames.identificationID":"ID Identifikace","occurrenceFieldNames.identificationQualifier":"Identifikační kvalifikátor","occurrenceFieldNames.typeStatus":"Typ statusu","occurrenceFieldNames.identifiedBy":"Identifikováno od","occurrenceFieldNames.dateIdentified":"Datum identifikace","occurrenceFieldNames.identificationReferences":"Odkazy na identifikaci","occurrenceFieldNames.identificationVerificationStatus":"Stav ověření totožnosti","occurrenceFieldNames.identificationRemarks":"Poznámky k identifikaci","occurrenceFieldNames.taxonID":"ID taxonu","occurrenceFieldNames.scientificNameID":"ID vědeckého názvu","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsageID":"ID Přijatého užití názvu","occurrenceFieldNames.parentNameUsageID":"ID Užití nadřazeného názvu","occurrenceFieldNames.originalNameUsageID":"ID Užití původního názvu","occurrenceFieldNames.nameAccordingToID":"ID Názvu podle","occurrenceFieldNames.namePublishedInID":"ID Názvu zveřejněného v ","occurrenceFieldNames.taxonConceptID":"Taxon concept ID","occurrenceFieldNames.scientificName":"Vědecký název","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsage":"Použití přijatého názvu","occurrenceFieldNames.acceptedName":"Přijatý název","occurrenceFieldNames.appliedName":"Použitý název","occurrenceFieldNames.parentNameUsage":"Použití nadřazeného názvu","occurrenceFieldNames.originalNameUsage":"Použití původního názvu","occurrenceFieldNames.nameAccordingTo":"Název podle","occurrenceFieldNames.namePublishedIn":"Název zveřejněný v ","occurrenceFieldNames.namePublishedInYear":"Název zveřejněný v roce","occurrenceFieldNames.higherClassification":"Vyšší zařazení","occurrenceFieldNames.kingdom":"Říše","occurrenceFieldNames.phylum":"Kmen","occurrenceFieldNames.class":"Třída","occurrenceFieldNames.order":"Řád","occurrenceFieldNames.family":"Čeleď","occurrenceFieldNames.genus":"Rod","occurrenceFieldNames.subgenus":"Podrod","occurrenceFieldNames.specificEpithet":"Specifický epithet","occurrenceFieldNames.infraspecificEpithet":"Infraspecifický epithet","occurrenceFieldNames.taxonRank":"Zařazení","occurrenceFieldNames.verbatimTaxonRank":"Přesné zařazení","occurrenceFieldNames.vernacularName":"Místní název","occurrenceFieldNames.nomenclaturalCode":"Kód názvosloví","occurrenceFieldNames.taxonomicStatus":"Taxonomický status","occurrenceFieldNames.nomenclaturalStatus":"Stav názvosloví","occurrenceFieldNames.taxonRemarks":"Poznámky k taxonu","occurrenceFieldNames.datasetKey":"Klíč datové sady","occurrenceFieldNames.publishingCountry":"Země nebo oblast zveřejnění","occurrenceFieldNames.lastInterpreted":"Poslední interpretace","occurrenceFieldNames.elevation":"Nadmořská výška","occurrenceFieldNames.elevationAccuracy":"Přesnost nadmořské výšky","occurrenceFieldNames.depth":"Hloubka","occurrenceFieldNames.depthAccuracy":"Přesnost hloubky","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurface":"Vzdálenost nad povrchem","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurfaceAccuracy":"Přesnost vzdálenosti nad povrchem","occurrenceFieldNames.issue":"Problém","occurrenceFieldNames.mediaType":"Typ média","occurrenceFieldNames.hasCoordinate":"Má souřadnici","occurrenceFieldNames.hasGeospatialIssues":"Má geoprostorové problémy","occurrenceFieldNames.taxonKey":"Klíč taxonu","occurrenceFieldNames.kingdomKey":"Klíč Říše","occurrenceFieldNames.phylumKey":"Klíč Kmen","occurrenceFieldNames.classKey":"Klíč Třída","occurrenceFieldNames.orderKey":"Klíč Řád","occurrenceFieldNames.familyKey":"Klíč Čeleď","occurrenceFieldNames.genusKey":"Klíč Rod","occurrenceFieldNames.subgenusKey":"Klíč Podrod","occurrenceFieldNames.speciesKey":"Klíč Druh","occurrenceFieldNames.species":"Druhy","occurrenceFieldNames.genericName":"Obecný název","occurrenceFieldNames.typifiedName":"Typizovaný název","occurrenceFieldNames.protocol":"Protokol","occurrenceFieldNames.lastParsed":"Naposledy analyzované","occurrenceFieldNames.lastCrawled":"Naposledy zpracováno","occurrenceFieldNames.associatedMedia":"Přidružená média","occurrenceFieldNames.country":"Země nebo oblast","occurrenceFieldNames.minimumElevationInMeters":"Minimální nadmořská výška v metrech","occurrenceFieldNames.maximumElevationInMeters":"Maximální nadmořská výška v metrech","occurrenceFieldNames.minimumDepthInMeters":"Minimální hloubka v metrech","occurrenceFieldNames.maximumDepthInMeters":"Maximální hloubka v metrech","occurrenceFieldNames.geodeticDatum":"Geodetický referenční bod","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinates":"Přesné souřadnice","occurrenceFieldNames.verbatimLatitude":"Přesná zeměpisná šířka","occurrenceFieldNames.verbatimLongitude":"Přesná zeměpisná délka","occurrenceFieldNames.scientificNameAuthorship":"Autorství vědeckého názvu","occurrenceFieldNames.undefined":"Neznámé pole","occurrenceFieldNames.coordinatesTextual":"Tento záznam je zveřejněn bez souřadnic, ale obsahuje textový popis jeho umístění.","occurrenceFieldNames.coordinatesMissing":"Chybí souřadnice","occurrenceFieldNames.taxonomicClassification":"Klasifikace","occurrenceFieldNames.gadmClassification":"Poloha podle GADM","occurrenceFieldNames.images":"Multimédia","occurrenceFieldNames.eventTypeHierarchyJoined":"Struktura","occurrenceFieldNames.measurementOrFactTypes":"Měření nebo fakta","occurrenceFieldNames.temporalCoverage":"Časový rozsah","occurrenceFieldNames.eventType":"Typ události","occurrenceFieldNames.iucnRedListCategory":"Kategorie Červeného seznamu IUCN","occurrenceDetails.tabs.details":"Detaily","occurrenceDetails.tabs.cluster":"Související záznamy","occurrenceDetails.tabs.phylotree":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.occurrence":"Výskyt","occurrenceDetails.specimen":"Vzorek","occurrenceDetails.processed":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.fragment":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.showAllFields":"Zobrazit všechna pole","occurrenceDetails.morePhotos":"Více fotek","occurrenceDetails.about":"O","occurrenceDetails.dataset":"Datová sada","occurrenceDetails.publisher":"Vydavatel","occurrenceDetails.institution":"Instituce","occurrenceDetails.institutionGrSciColl":"Instituce GrSciColl","occurrenceDetails.collection":"Sbírka","occurrenceDetails.collectionGrSciColl":"Sbírka GrSciColl","occurrenceDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Zaznamenáno a identifikováno od","occurrenceDetails.tryPublisherSiteForFailingMedia":"Pokud se médium nezobrazuje správně, zkuste místo toho navštívit stránky vydavatele.","occurrenceDetails.downloadMediaFile":"Download media file","occurrenceDetails.byRightsHolder":"od {RIGHTSHOLDER}","occurrenceDetails.licensedUnder":"licensed under {LICENSE}","occurrenceDetails.suggestedCitation":"Navrhované přiřazení","occurrenceDetails.hasTaxonMatchingIssues":"Has taxon matching issues","occurrenceDetails.inCountry.PRESERVED_SPECIMEN":"collected in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.FOSSIL_SPECIMEN":"collected in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LIVING_SPECIMEN":"collected in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.HUMAN_OBSERVATION":"observed in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MACHINE_OBSERVATION":"observed in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_SAMPLE":"collected in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_CITATION":"recorded in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OCCURRENCE":"recorded in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OBSERVATION":"observed in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LITERATURE":"recorded in {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.UNKNOWN":"recorded in {COUNTRY}","occurrenceDetails.showMore":"Show more","occurrenceDetails.showLess":"Zobrazit méně","occurrenceDetails.screenReader.title":"Detaily výskytu","occurrenceDetails.deletedMessage":"Vydavatel dat tento záznam z indexu GBIF odstranil, ale poslední verze je uvedena níže.","occurrenceDetails.deletedDescription":"Záznamy, které již nejsou součástí zveřejněného souboru dat, jsou z indexu GBIF odstraněny. Vydavatelé mohou mít někdy důvod odstranit jednotlivé záznamy nebo celou datovou sadu nebo přidělit nové místní identifikátory.","occurrenceDetails.info.original":"původní","occurrenceDetails.info.excluded":"Vyloučeno","occurrenceDetails.info.inferred":"Odvozeno","occurrenceDetails.info.altered":"Změněno","occurrenceDetails.groups.summary":"Shrnutí","occurrenceDetails.groups.record":"Záznam","occurrenceDetails.groups.occurrence":"Výskyt","occurrenceDetails.groups.event":"Událost","occurrenceDetails.groups.identification":"Identifikace","occurrenceDetails.groups.taxon":"Taxon","occurrenceDetails.groups.location":"Poloha","occurrenceDetails.groups.organism":"Organismus","occurrenceDetails.groups.materialSample":"Vzorek materiálu","occurrenceDetails.groups.geologicalContext":"Geologická souvislost","occurrenceDetails.groups.other":"Jiné","occurrenceDetails.groups.extensions":"Rozšíření","occurrenceDetails.groups.issues":"Problémy a příznaky","occurrenceDetails.issuesHelpText":"These issues were identified by GBIF's data quality checks. They are intended to help data users assess the quality and characteristics of the data.","occurrenceDetails.issuesLearnMore":"Learn more about occurrence issues and flags","occurrenceDetails.features.isClustered":"Ve shluku","occurrenceDetails.features.isSamplingEvent":"Událost odběru vzorku","occurrenceDetails.features.isTreatment":"Taxonomic treatment","occurrenceDetails.features.isSequenced":"Sekvenováno","occurrenceDetails.features.hasIssues":"Problémy a připomínky","occurrenceDetails.features.hasCoordinates":"Má souřadnice","occurrenceDetails.features.hasCountry":"Země","occurrenceDetails.features.hasImages":"Multimédia","occurrenceDetails.features.hasSound":"Zvuk","occurrenceDetails.features.hasVideo":"Video","occurrenceDetails.features.isSpecimen":"Vzorek","occurrenceDetails.features.eventDate":"Datum události","occurrenceDetails.features.isType":"Typový vzorek","occurrenceDetails.cluster.current":"Aktuální","occurrenceDetails.cluster.relatedOccurrences":"Související výskyty","occurrenceDetails.cluster.similarBecause":"Podobné, protože","occurrenceDetails.cluster.clusterTags":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.cluster.matchedRecord":"Shodný záznam","occurrenceDetails.cluster.noMatches":"Žádné vztahy s kandidáty","occurrenceDetails.cluster.explainer":"Tato experimentální funkce upozorňuje na možné duplicitní a/nebo související výskyty.","occurrenceDetails.extensions.audubon.name":"Audubon multimedia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtypeLiteral":"Doslovný podtyp","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtype":"Podtyp","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.modified":"Změněno","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.MetadataDate":"Datum metadat","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguageLiteral":"Doslovný jazyk metadat","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguage":"Jazyk metadat","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerManagedID":"Provider-managed ID","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Rating":"Hodnocení","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenterLiteral":"Komentář doslovný","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenter":"Komentující","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.comments":"Komentáře","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerLiteral":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewer":"Hodnotitel","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerComments":"Komentář hodnotitele","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.available":"Dostupné","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hasServiceAccessPoint":"Má přístupový bod ke službě","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.rights":"Práva","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Owner":"Vlastník","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.UsageTerms":"Podmínky použití","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WebStatement":"Prohlášení na webu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licenseLogoURL":"URL loga licence","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Credit":"Kredit","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLogoURL":"URL loga pro přiřazení","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLinkURL":"URL odkazu na zdroj","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.fundingAttribution":"Přidělení finančních prostředků","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.source":"Zdroj","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.creator":"Autor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerLiteral":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.provider":"Poskytovatel","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreatorLiteral":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreator":"Tvůrce metadat","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProviderLiteral":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProvider":"Poskytovatel metadat","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.description":"Popis","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.caption":"Titulek","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.language":"Jazyk","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.physicalSetting":"Fyzické prostředí","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CVterm":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectCategoryVocabulary":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.tag":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationShown":"Zobrazená poloha","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WorldRegion":"Světový region","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryCode":"Kód země","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryName":"Název země","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.ProvinceState":"Provincie státu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.City":"Město","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Sublocation":"Podlokalita","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.temporal":"Dočasný","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CreateDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.timeOfDay":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCoverage":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificName":"Vědecký název","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identificationQualifier":"Identifikační kvalifikátor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.vernacularName":"Místní název","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.nameAccordingTo":"Název podle","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificNameID":"ID vědeckého názvu","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.otherScientificName":"Jiný vědecký název","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifiedBy":"Identifikováno od","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.dateIdentified":"Datum identifikace","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCount":"Počet taxonů","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectPart":"Předmětná část","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.sex":"Pohlaví","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.lifeStage":"Životní fáze","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectOrientation":"Zaměření na předmět","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.preparations":"Preparace","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationCreated":"Lokalita vytvořena","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.digitizationDate":"Datum digitalizace","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.captureDevice":"Vstupní zařízení","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.resourceCreationTechnique":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.IDofContainingCollection":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.relatedResourceID":"ID souvisejícího zdroje","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerID":"ID Poskytovatele","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.derivedFrom":"Odvozeno z","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedSpecimenReference":"Související odkaz na vzorek","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedObservationReference":"Odkaz souvisejícího pozorování","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.accessURI":"Přístupové URI","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.format":"Formát","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantLiteral":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variant":"Varianta","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantDescription":"Popis varianty","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.furtherInformationURL":"URL další informace","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licensingException":"Výjimka z licencování","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.serviceExpectation":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashFunction":"Funkce hash","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashValue":"Hodnota hash","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelXDimension":"Rozměr x pixelů","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelYDimension":"Rozměr y pixelů","occurrenceDetails.extensions.amplification.name":"Zesílení","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationDate":"datum zesílení","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationStaff":"Zesílení ","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccess":"Úspěšnost zesílení","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccessDetails":"Detaily úspěšnosti zesílení","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationMethod":"Metoda zesílení","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceForward":"Primer sequence forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameForward":"Primer name forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationForward":"Primer reference citation forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkForward":"Primer reference link forward","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceReverse":"Primer sequence reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameReverse":"Primer name reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationReverse":"Primer reference citation reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkReverse":"Primer reference link reverse","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.purificationMethod":"Metoda čištění","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequence":"Consensus sequence","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceLength":"Consensus sequence length","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceChromatogramFileURI":"URI souboru chromatogramu konsensuální sekvence","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.barcodeSequence":"Barcode sequence","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.haplotype":"Haplotyp","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.marker":"Marker","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerSubfragment":"Marker subfragment","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionNumber":"Genetic accession number","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.BOLDProcessID":"BOLD process ID","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionURI":"Genetic accession URI","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.GC-content":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.chimera_check":"Chimera check","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.assembly":"Sestava","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.sop":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.finishing_strategy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.annot_source":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerAccordance":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.seq_quality_check":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.adapters":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.mid":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.name":"Zárodečná plazma: Přírůstek zárodečné plazmy","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmID":"Germplasm ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmIdentifier":"identifikátor zárodečné plasmy","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.biologicalStatus":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.storageCondition":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.collectingInstituteID":"Collecting institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.latitude":"Zeměpisná šířka","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.longitude":"Zeměpisná délka","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.altitude":"Nadmořská výška","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.locationID":"ID polohy","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingID":"Breeding ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingIdentifier":"Identifikátor šlechtění","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingYear":"Rok šlechtění","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountry":"Země šlechtění","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountryCode":"Kód země šlechtění","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstituteID":"Breeding institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstitute":"Šlechtitelský institut","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingPerson":"Šlechtitel","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.ancestralData":"Data o původu","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.purdyPedigree":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionID":"Acquisition ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsID":"Donors ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsIdentifier":"identifikátor dárce","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstituteID":"Donor institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstitute":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionDate":"Datum akvizice","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionSource":"Zdroj akvizice","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionRemarks":"Poznámky k akvizici","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationID":"Safety duplication ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationDate":"Safety duplication date","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstituteID":"Safety duplication institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstitute":"Safety duplication institute","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationRemarks":"Safety duplication remarks","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationID":"Treaty or regulation ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationName":"Treaty or regulation name","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationGoverningBody":"Treaty or regulation governing body","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.mlsStatus":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.name":"Zárodečná plazma: skóre měření","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementID":"Measurement ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementValue":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementAccuracy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedBy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmID":"Germplasm ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmIdentifier":"identifikátor zárodečné plasmy","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitID":"Measurement trait ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitIdentifier":"Measurement trait identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitName":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialID":"Measurement trial ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialIdentifier":"Measurement trial identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementByInstituteID":"Measurement by institute ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementGrowthStage":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.name":"Zárodečná plazma: měrná vlastnost","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitID":"Measurement trait ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitIdentifier":"Measurement trait identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitName":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitCategory":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitScale":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitSource":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.name":"Zárodečná plazma: pokus měření","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailID":"Measurement trail ID","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailIdentifier":"Measurement trail identifier","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailYear":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailReport":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.locationID":"ID polohy","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.location":"Poloha","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.longitude":"Zeměpisná délka","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.latitude":"Zeměpisná šířka","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.altitude":"Nadmořská výška","occurrenceDetails.extensions.identification.name":"Historie identifikace","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationID":"ID Identifikace","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimIdentification":"Přesná identifikace","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationQualifier":"Identifikační kvalifikátor","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.typeStatus":"Typ stratusu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedBy":"Identifikováno od","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedByID":"Identifikováno podle ID","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.dateIdentified":"Datum identifikace","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationReferences":"Odkazy na identifikaci","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationVerificationStatus":"Stav ověření totožnosti","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationRemarks":"Poznámky k identifikaci","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonID":"ID taxonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameID":"ID vědeckého názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsageID":"ID Přijatého užití názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsageID":"ID Užití nadřazeného názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsageID":"ID Užití původního názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingToID":"ID Názvu podle","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInID":"ID Názvu zveřejněného v ","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonConceptID":"Concept ID taxonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificName":"Vědecký název","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsage":"Použití přijatého názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsage":"Používání nadřazeného názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsage":"Používání původního názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingTo":"Název podle","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedIn":"Název zveřejněný v ","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInYear":"Název zveřejněný v roce","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.higherClassification":"Vyšší zařazení","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.kingdom":"Říše","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.phylum":"Kmen","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.class":"Třída","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.order":"Řád","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.family":"Čeleď","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subfamily":"Podčeleď","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genus":"Rod","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genericName":"Obecný název","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subgenus":"Podrod","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infragenericEpithet":"Infragenerický epiteton","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.specificEpithet":"Specifický epithet","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infraspecificEpithet":"Infraspecifický epithet","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.cultivarEpithet":"Epithet odrůdy","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRank":"Zařazení taxonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimTaxonRank":"Přesné zařazení taxonu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameAuthorship":"Autorství vědeckého názvu","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.vernacularName":"Místní název","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalCode":"Kód názvosloví","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonomicStatus":"Taxonomický stav","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalStatus":"Stav názvosloví","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRemarks":"Poznámky k taxonu","occurrenceDetails.extensions.identifier.name":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.subject":"Předmět","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.format":"Formát","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.datasetID":"ID datové sady","occurrenceDetails.extensions.image.name":"Obrázek","occurrenceDetails.extensions.image.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.image.properties.references":"Odkazy","occurrenceDetails.extensions.image.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.image.properties.description":"Popis","occurrenceDetails.extensions.image.properties.spatial":"Prostorové","occurrenceDetails.extensions.image.properties.latitude":"Zeměpisná šířka","occurrenceDetails.extensions.image.properties.longitude":"Zeměpisná délka","occurrenceDetails.extensions.image.properties.format":"Formát","occurrenceDetails.extensions.image.properties.created":"Vytvořeno","occurrenceDetails.extensions.image.properties.creator":"Autor","occurrenceDetails.extensions.image.properties.contributor":"Přispěvatel","occurrenceDetails.extensions.image.properties.publisher":"Vydavatel","occurrenceDetails.extensions.image.properties.audience":"Sledovanost","occurrenceDetails.extensions.image.properties.license":"Licence","occurrenceDetails.extensions.image.properties.rightsHolder":"Držitel práv","occurrenceDetails.extensions.image.properties.datasetID":"ID datové sady","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.name":"Měření nebo fakt","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementID":"ID měření","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementValue":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.multimedia.name":"Multimédia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.format":"Formát","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.references":"Odkazy","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.description":"Popis","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.created":"Vytvořeno","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.creator":"Autor","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.contributor":"Přispěvatel","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.publisher":"Vydavatel","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.audience":"Sledovanost","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.source":"Zdroj","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.license":"Licence","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.rightsHolder":"Držitel práv","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.datasetID":"ID datové sady","occurrenceDetails.extensions.reference.name":"Reference","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.bibliographicCitation":"Bibliografická citace","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.creator":"Autor","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.date":"Datum","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.source":"Zdroj","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.description":"Popis","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.subject":"Předmět","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.language":"Jazyk","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.rights":"Práva","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.taxonRemarks":"Poznámky k taxonu","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.type":"Typ","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.datasetID":"ID datové sady","occurrenceDetails.extensions.eolReference.name":"EOL Reference","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publicationType":"Typ publikace","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.full_reference":"Plný odkaz","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.primaryTitle":"Primární název","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.title":"Název","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pages":"Stránky","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageStart":"Začátek strany","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageEnd":"Konec strany","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.volume":"Objem","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.edition":"Vydání","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publisher":"Vydavatel","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.authorList":"Seznam autorů","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.editorList":"Seznam editorů","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.created":"Vytvořeno","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.language":"Jazyk","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.uri":"URI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.doi":"DOI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.localityName":"Název místa","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.name":"Vztah ke zdroji","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceRelationshipID":"ID vztahu mezi zdroji","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceID":"ID zdroje","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResourceID":"Relationship of resource ID","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relatedResourceID":"ID souvisejícího zdroje","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResource":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipAccordingTo":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipEstablishedDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.name":"Klonování","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningStaff":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloneStrain":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameForward":"Primer name forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationForward":"Primer reference citation forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkForward":"Primer reference link forward","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameReverse":"Primer name reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationReverse":"Primer reference citation reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkReverse":"Primer reference link reverse","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_reads_seqd":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_screen":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_size":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_vector":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_const_meth":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.plasmid":"Plasmid","occurrenceDetails.extensions.gelImage.name":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.identifier":"Identifikátor","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.DNAThreshold":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelBuffer":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelConcentration":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelDuration":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelLadder":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStain":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStainConcentration":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.stainingMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelVoltage":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.percentAboveThreshold":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.name":"Půjčka","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blockedUntil":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blocked":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanConditions":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDestination":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanIdentifier":"Loan identifier","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.disposition":"Dispozice","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.receivedFrom":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.name":"Vzorek materiálu","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.materialSampleType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentration":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentrationUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationConcentrationAndRatios":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_230":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_280":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volume":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volumeUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weight":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weightUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationWeight":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.purificationMethod":"Metoda čištění","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityCheckDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.quality":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.samp_size":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sieving":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNADNAHybridization":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNAMeltingPoint":"DNA melting point","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.estimated_size":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.pool_dna_extracts":"Pool DNA extracts","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sampleDesignation":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.permit.name":"Povolení","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatus":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatusQualifier":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitURI":"Permit URI","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitText":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.name":"Preparace","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationProcess":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationMaterials":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparedBy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.associatedReferences":"Související odkazy","occurrenceDetails.extensions.preservation.name":"Konzervace","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationType":"Typ konzervace","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationTemperature":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationDateBegin":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.sequence":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.name":"Rozšířené měření nebo skutečnost","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementID":"ID měření","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.occurrenceID":"id Výskytu","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementType":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementTypeID":"Measurement type ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValue":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValueID":"Measurement value ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnit":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnitID":"Measurement unit ID","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.name":"Chronometrický věk","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeID":"Chronometric age ID","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.verbatimChronometricAge":"Přesné chronometrické stáří","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeProtocol":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.uncalibratedChronometricAge":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeConversionProtocol":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAge":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAgeReferenceSystem":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAge":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAgeReferenceSystem":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyInYears":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyMethod":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDated":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedID":"Material dated ID","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedRelationship":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedBy":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedDate":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeReferences":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeRemarks":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.name":"Data odvozená z DNA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001107":"Sample name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000004":"Submitted to INSDC","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000007":"Investigation type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000092":"Project name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000008":"Experimental factor","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000009":"Geographic location (latitude and longitude)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000018":"Hloubka","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000094":"Nadmořská výška","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000093":"Nadmořská výška","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000010":"Geographic location (country and/or sea,region)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000011":"Collection date","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000012":"Broad-scale environmental context","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000013":"Local environmental context","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000014":"Environmental medium","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000019":"Environmental package","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000020":"Subspecific genetic lineage","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000021":"Ploidy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000022":"Number of replicons","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000023":"Extrachromosomal elements","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000024":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000025":"Reference for biomaterial","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000026":"Source material identifiers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000027":"Known pathogenicity","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000028":"Observed biotic relationship","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000029":"Host scientific name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000030":"Host specificity or range","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000031":"Host disease status","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000032":"Trophic level","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000033":"Propagation","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000034":"Encoded traits","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000015":"Relationship to oxygen","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000003":"Isolation and growth condition","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000002":"Sample collection device","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000016":"Sample material processing","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000017":"Size fraction selected","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000001":"Amount or size of sample collected","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000035":"Source of UViGs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000036":"Virus enrichment approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000037":"Nucleic acid extraction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000038":"Nucleic acid amplification","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000039":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000040":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000041":"Library layout","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000042":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000043":"Library screening strategy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000044":"Target gene","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000045":"Target subfragment","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000046":"Pcr primers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000047":"Multiplex identifiers","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000048":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000049":"Pcr conditions","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000050":"Sequencing method","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000051":"Rovná se {from}","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000052":"Chimera check software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000053":"Taxonomic identity marker","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000056":"Assembly quality","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000057":"Assembly name","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000058":"Assembly software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000059":"Annotation","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000060":"Number of contigs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000061":"Feature prediction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000062":"Reference database(s)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000063":"Similarity search method","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000064":"Taxonomic classification","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000065":"16S recovered","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000066":"16S recovery software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000067":"Number of standard tRNAs extracted","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000068":"TRNA extraction software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000069":"Completeness score","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000070":"Completeness software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000071":"Completeness approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000072":"Contamination score","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000005":"Contamination screening input","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000073":"Contamination screening parameters","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000074":"Decontamination software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000075":"Sorting technology","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000076":"Single cell or viral particle lysis approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000054":"Single cell or viral particle lysis kit protocol","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000055":"WGA amplification approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000006":"WGA amplification kit","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000077":"Binning parameters","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000078":"Binning software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000079":"Reassembly post binning","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000080":"MAG coverage software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000081":"Viral identification software","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000082":"Predicted genome type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000083":"Predicted genome structure","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000084":"Detection type","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000085":"OTU classification approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000086":"OTU sequence comparison approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000087":"OTU database","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000088":"Host prediction approach","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000089":"Host prediction estimated accuracy","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000091":"Relevant electronic resources","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000090":"Relevant standard operating procedures","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000111":"Sample volume or weight for DNA extraction","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001225":"Sample collection method","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.name":"Rozšíření Humboldt","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.recordsHeader":"{n} Humboldt records — expand to inspect each one.","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.protocols":"Protokoly","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.samplingDesign":"Sampling design","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.spatialScope":"Spatial scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.temporalScope":"Časový rozsah","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.effort":"Effort","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.taxonomicOrganismalScope":"Taxonomic and organismal scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDuration":"Event duration","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffort":"Intenzita odběru vzorků","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeArea":"Geospatial scope area","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampled":"Total area sampled","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteCount":"Site Count","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteNestingDescription":"Site Nesting Description","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteDescriptions":"Verbatim Site Descriptions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteNames":"Verbatim Site Names","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaValue":"Geospatial Scope Area Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaUnit":"Geospatial Scope Area Unit","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledValue":"Total Area Sampled Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledUnit":"Total Area Sampled Unit","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedWeather":"Nahlášené počasí","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedExtremeConditions":"Hlášené extrémní podmínky","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetHabitatScope":"Target Habitat Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedHabitatScope":"Excluded Habitat Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationValue":"Event Duration Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationUnit":"Event Duration Unit","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetTaxonomicScope":"Target Taxonomic Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedTaxonomicScope":"Excluded Taxonomic Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessReported":"Taxon Completeness Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessProtocols":"Taxon Completeness Protocols","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isTaxonomicScopeFullyReported":"Is Taxonomic Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbsenceReported":"Is Absence Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.absentTaxa":"Absent Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetTaxa":"Has Non Target Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.nonTargetTaxa":"Non Target Taxa","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.areNonTargetTaxaFullyReported":"Are Non Target Taxa Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetLifeStageScope":"Target Life Stage Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedLifeStageScope":"Excluded Life Stage Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLifeStageScopeFullyReported":"Is Life Stage Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Target Degree Of Establishment Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Excluded Degree Of Establishment Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Is Degree Of Establishment Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetGrowthFormScope":"Target Growth Form Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedGrowthFormScope":"Excluded Growth Form Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isGrowthFormScopeFullyReported":"Is Growth Form Scope Fully Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetOrganisms":"Has Non Target Organisms","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimTargetScope":"Verbatim Target Scope","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identifiedBy":"Identifikováno od","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identificationReferences":"Identification References","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationTypes":"Compilation Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationSourceTypes":"Compilation Source Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.inventoryTypes":"Inventory Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolNames":"Protocol Names","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolDescriptions":"Protocol Descriptions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolReferences":"Protocol References","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceReported":"Is Abundance Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceCapReported":"Is Abundance Cap Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.abundanceCap":"Abundance Cap","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isVegetationCoverReported":"Is Vegetation Cover Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Is Least Specific Target Category Quantity Inclusive","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasVouchers":"Has Vouchers","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.voucherInstitutions":"Voucher Institutions","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasMaterialSamples":"Has Material Samples","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.materialSampleTypes":"Material Sample Types","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingPerformedBy":"Sampling Performed By","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isSamplingEffortReported":"Is Sampling Effort Reported","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortProtocol":"Sampling Effort Protocol","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortValue":"Sampling Effort Value","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortUnit":"Sampling Effort Unit","eventDetails.occurrence":"Výskyt","eventDetails.event":"Událost","eventDetails.showAllFields":"Zobrazit všechna pole","eventDetails.morePhotos":"Další fotky","eventDetails.about":"O","eventDetails.dataset":"Datová sada","eventDetails.publisher":"Vydavatel","eventDetails.institution":"Instituce","eventDetails.institutionGrSciColl":"Instituce GrSciColl","eventDetails.collection":"Sbírka","eventDetails.collectionGrSciColl":"Sbírka GrSciColl","eventDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Zaznamenáno a identifikováno od","eventDetails.eventTypeHierarchyJoined":"Hierarchie typu události","eventDetails.eventHierarchyJoined":"Hierarchie události","eventDetails.map":"Mapa polohy","eventDetails.backToTaxa":"Zpět na událost taxonu","eventDetails.siteLocation":"Poloha místa","eventDetails.allEvents":"All events","eventDetails.backToEventSearch":"Back to event search","eventDetails.eventNotFound":"Event not found","eventDetails.eventDrawerSamplingEventOnly":"Event details in this drawer are only available for sampling-event datasets.","eventDetails.inferredEventsNotice":"These events have been inferred from occurrence records and are not part of a sampling-event dataset.","eventDetails.unresolvedInferredEvent":"This event could not be resolved.","eventDetails.occurrenceSummary":"Occurrence summary","eventDetails.occurrenceSummaryHint":"A breakdown by taxa and a taxonomic sunburst for this event. The underlying queries can be slow — generate on demand.","eventDetails.generateOccurrenceSummary":"Generate summary","eventDetails.sampledAt":"Sampled at","eventDetails.methodology":"Metodika","eventDetails.media":"Rovná se {from}","eventDetails.record":"Záznam","eventDetails.relations":"Relations","eventDetails.extensionTruncated":"Only the first {shown} of {total} rows are shown.","eventDetails.errors.taxa":"Error loading taxa","eventDetails.errors.eventList":"Spolufinancováno","eventDetails.info.original":"Originál","eventDetails.info.excluded":"Vyloučeno","eventDetails.info.inferred":"Odvozeno","eventDetails.info.altered":"Změněno","eventDetails.groups.summary":"Shrnutí","eventDetails.groups.record":"Záznam","eventDetails.groups.occurrence":"Výskyt","eventDetails.groups.event":"Událost","eventDetails.groups.dataStructure":"Datová struktura","eventDetails.groups.identification":"Identifikace","eventDetails.groups.taxon":"Taxon","eventDetails.groups.location":"Poloha","eventDetails.groups.organism":"Organismus","eventDetails.groups.materialSample":"Vzorek materiálu","eventDetails.groups.geologicalContext":"Geologická souvislost","eventDetails.groups.measurementsOrFacts":"Měření","eventDetails.groups.images":"Multimédia","eventDetails.groups.other":"Jiné","eventDetails.groups.methodology":"Metodika","eventDetails.groups.taxonomicCoverage":"Taxonomické pokrytí","eventDetails.siteTooltip":"{count, plural, one {# událost} few {# události} many {# událostí} other {# událostí}} na {site} v {date}","eventDetails.siteTableLegend":"Místo / Rok","eventDetails.site":"Místo: {siteID}","eventDetails.siteLoading":"Místo: {siteID} - načítání detailů","eventDetails.activityDetails.monthYear":"Details of activity in {date, time, ::MMMM::yyyy}","eventDetails.activityDetails.year":"Details of activity in {date, time, ::yyyy}","download.unsupported.title":"Nepodporovaný dotaz","download.unsupported.description":"Free text search can be used for exploration, but is not supported for downloads.","download.unsupported.remove":"Odebrat filtr","download.unsupported.error":"This query looks like it is unsupported","download.download":"Stáhnout","download.redirectNotice":"You are about to download and you will be redirected to GBIF.org. \n\n Please note that an account is required to download the data.","download.continueToGBIF":"Pokračovat","download.continue":"Pokračovat","download.invalid":"Neplatné","download.validate":"Validate","download.sqlEditor":"SQL editor","download.predicateEditor":"Predicate editor","download.sql.createNewSqlDownload":"Vytvořit nové SQL stažení","download.sql.placeholder":"Enter your SQL query here...","download.sql.noSql":"No SQL query","download.sql.note.title":"Poznámka","download.sql.note.description":"The easiest way to download and explore data is via the {occurrence_search}. But for complex queries and aggregations, the SQL editor provides more freedom.","download.sql.note.occurrence_search":"occurrence search user interface","download.sql.errors.invalid-SQL":"Neplatné SQL","download.sql.errors.network-error":"Chyba sítě","download.sql.errors.parsingErrorDescription":"Unable to parse SQL","download.sql.errors.networkErrorDescription":"Could not validate SQL because of a network error","download.create":"Vytvořit","download.about":"O","download.stopEditing":"Ukončit úpravy","download.startEditing":"Začněte upravovat","download.reformat":"Přeformátovat","download.discard":"Zahodit","download.keep":"Zachovat","download.readTheDocumentation":"Přečíst dokumentaci","download.request.placeholder":"Enter your predicate here...","download.request.createNewDownload":"Vytvořit nové stažení","download.request.weHaveRestoredYourPredicate":"We have restored the predicate your were working on last time you were here.","download.request.noPredicate":"No predicate","download.request.currentFilter":"Aktuální filtr","download.request.errors.invalid-json":"Neplatný JSON","download.request.errors.invalid-predicate":"Invalid predicate","download.request.errors.faild-to-load-predicate":"Failed to load predicate","download.request.errors.unexpectedError":"An unexpected error occurred","download.request.errors.failedToParseJSON":"Could not parse JSON","download.request.errors.failedToVisualizePredicate":"Failed to visualize predicate. Displaying raw JSON","download.downloadOptions.title":"Možnosti stažení","download.downloadOptions.chooseChecklist":"Choose checklist","download.downloadOptions.chooseChecklistDescription":"Select the taxonomic checklist for organizing the taxon names in your download","download.downloadOptions.content.rawData":"Nezpracovaná data","download.downloadOptions.content.interpretedData":"Interpretovaná data","download.downloadOptions.content.images":"Multimédia","download.downloadOptions.content.coordinates":"Souřadnice","download.downloadOptions.content.fileFormat":"Formát","download.downloadOptions.content.estimatedSize":"Odhadovaná velikost dat","download.downloadOptions.fileFormats.tabCsv":"CSV s oddělovačem tabulek (pro použití v Excelu atd.)","download.downloadOptions.tableValues.ifAvailable":"pokud je dostupné","download.downloadOptions.tableValues.ifSelected":"pokud je vybráno","download.downloadOptions.tableValues.links":"odkazy","download.failedToRefreshDownloadStatus":"Failed to refresh download status","download.descriptionByDownloadCreator":"Description by download creator","occurrenceSnapshots.title":"Occurrence snapshots","occurrenceSnapshots.intro":"Periodic exports of GBIF occurrence data","occurrenceSnapshots.description":"Every month, GBIF takes a full occurrence snapshot, saved in different formats to ease usage. All snapshots are issued with a DOI to simplify citation, and some formats are copied to public clouds for easy use in those environments.","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.title":"Cloud-based datasets","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.description":"GBIF makes data available in the Microsoft Planetary Computer (Azure), as an Amazon AWS Open Dataset and in a Google GCS bucket and BigQuery table. When using cloud-based snapshots, we always recommend creating a Derived Dataset citation for the records that you use. When referring to the full dataset, please use the appropriate citation found below.","occurrenceSnapshots.monthly.title":"Monthly snapshot datasets","occurrenceSnapshots.monthly.description":"The monthly exports of GBIF occurrence data are listed below, available in various formats. Please see the citation on each page.","occurrenceSnapshots.table.columns.date":"Datum","occurrenceSnapshots.table.columns.format":"Formát","occurrenceSnapshots.table.columns.citation":"Citace","occurrenceSnapshots.table.columns.filters":"Filtry","occurrenceSnapshots.table.citation":"GBIF Occurrence Download","occurrenceSnapshots.table.hasFilters":"Ano","occurrenceSnapshots.table.downloadDetails":"Download details","map.styles.satellite":"Satelitní","map.styles.natural":"Příroda","map.styles.bright":"Světlý","map.styles.dark":"Tmavý","map.styles.outdoor":"Venkovní","map.projections.ARCTIC":"Arktický","map.projections.MERCATOR":"Mercator","map.projections.ANTARCTIC":"Antarktický","map.projections.PLATE_CAREE":"Čtvercová projekce","map.failedToGetUserLocation.title":"Rovná se {from}","map.failedToGetUserLocation.message":"Rovná se {from}","map.filterByView":"Použít viditelnou oblast jako filtr","map.zoomToData":"Zoom to data extent","map.noDataInView":"There is little data in the current view.","map.projection":"Projekce","map.anyYear":"Jakýkoliv rok","map.exploreArea":"Prozkoumat oblast","map.explore":"Procházet","map.generatedDateAgo":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","map.style":"Styl","map.filters":"Filtry","map.select":"Vybrat","map.custom":"Vlastní","map.baseMap":"Základní mapa","map.binning":"Zobrazení hustoty bodů","map.year":"Rok","map.chooseColors":"Barvy","map.clickToSearchArea":"Kliknutím prozkoumat oblast","map.predefined.CLASSIC_HEX":"Klasické šestiúhelníky","map.predefined.CLASSIC":"Klasické body","map.predefined.STREETS":"Ulice","map.predefined.GLACIER":"Ledovec","map.predefined.GREEN":"Zanechat komentář – vyžaduje účet Github","map.predefined.CUSTOM":"Vlastní","map.basemap.CLASSIC":"Magenta","map.basemap.LIGHT":"Světlá (bez popisků)","map.basemap.LIGHT_DETAILS":"Světlý","map.basemap.GREY":"Grey (no labels)","map.basemap.DARK":"Tmavá (bez popisků)","map.basemap.DARK_DETAILS":"Tmavý","map.basemap.OSM":"Silnice","map.bin.PIXEL":"Body","map.bin.SMALL_HEX":"Malé šestiúhelníky","map.bin.LARGE_HEX":"Šestiúhelníky","map.bin.SMALL_SQUARE":"Malé čtverce","map.bin.LARGE_SQUARE":"Čtverce","map.tilesUnavailable":"Map tiles temporarily unavailable","map.colors.CLASSIC":"Klasický","map.colors.FIRE":"Oheň","map.colors.GLACIER":"Ledovec","map.colors.GREEN_POINT":"Zelená","map.colors.PURPLE_YELLOW":"Purpurovo žlutá","map.colors.PURPLE_HEAT":"Purpurová","map.colors.BLUE_HEAT":"Modrá","map.colors.ORANGE_HEAT":"Oranžová","map.colors.GREEN":"Zelená","map.colors.BLUE_CLUSTER":"Modrý shluk","map.colors.ORANGE_CLUSTER":"Oranžový shluk","images.identifier":"ID","images.type":"Typ","images.subtypeLiteral":"Podtyp","images.title":"Název","images.rights":"Práva","images.credit":"Kredit","images.providerLiteral":"Poskytovatel","images.description":"Popis","images.accessURI":"URL","images.accessOriginalURI":"Původní URL","images.format":"Formát","images.pixelXDimension":"Šířka","images.pixelYDimension":"Výška","error.generic":"Vyskytla se chyba","error.genericRequestFailed":"Požadavek se nezdařil","error.genericDescription":"Došlo k neočekávané chybě. Zkuste to později.","error.unknown":"Neznámá chyba","error.report":"Nahlásit problém","error.retry":"Opakovat","error.partialData":"Nebylo možné načíst všechna data","error.reloadPage":"Obnovit stránku","error.hideDetails":"Skrýt detaily","error.showDetails":"Zobrazit detaily","error.mapFailed":"Nelze načíst mapu","error.partialMapFailure":"Některé dlaždice nelze načíst","error.maximumResultLimitExceeded":"Maximální počet výsledků pro stránkování je: {MAX_RESULTS}. Upřesněte prosím své vyhledávání nebo použijte možnost stažení, abyste získali přístup ke všem výsledkům.","error.mapBrowserIssue":"Pokud problém přetrvává, je to pravděpodobně způsobeno rozšířeními nebo nastavením prohlížeče, které brání použití požadovaných API (např. WebGL a Canvas).","error.webglUnavailable":"WebGL není k dispozici. Zkontrolujte nastavení prohlížeče nebo zkuste jiný prohlížeč. WebGL mohou blokovat také pluginy nebo rozšíření.","dashboard.numberOfOccurrences":"Počet výskytů","dashboard.addNew":"Nový","dashboard.removeEmptyGroup":"Odebrat prázdnou skupinu","dashboard.newGroup":"Přidat novou skupinu","dashboard.invalidLayoutWarning":"Rozložení bylo vytvořeno pro větší obrazovku.","dashboard.adaptLayout":"Přizpůsobit rozložení","dashboard.sharedLayout":"Prohlížíte sdílené rozložení.","dashboard.noData":"Žádná data","dashboard.statistics":"Statistiky","dashboard.occurrenceRecords":"Záznamy o výskytu","dashboard.species":"Druhy","dashboard.taxa":"Taxony","dashboard.showAll":"Zobrazit vše","dashboard.hideAll":"Hide all","dashboard.reverseOrder":"Reverse order","dashboard.synonyms":"Synonyma","dashboard.yearRange":"Rozsah let","dashboard.identifiedToSpecies":"Identifikováno podle druhu","dashboard.withCoordinates":"Se souřadnicemi","dashboard.withYear":"S rokem","dashboard.withCollector":"Se sběratelem","dashboard.withMedia":"S médii","dashboard.withSequence":"Sekvencované","dashboard.richness":"Bohatost dat","dashboard.percentWithValue":"{percent}% všech záznamů má hodnotu","dashboard.occurrences":"Výskyty","dashboard.other":"Jiné","dashboard.unknown":"Neznámý","dashboard.usingStartDates":"Pro časová období se používá počáteční datum.","dashboard.iucnThreatStatus":"Kategorie Červeného seznamu IUCN","dashboard.iucnThreatStatusDescription":"Species that are categorized as Near Threatened (NT) or at higher risk according to the IUCN Red List of Threatened Species.","dashboard.metricsFromGbifData":"Tyto metriky vycházejí ze záznamů sdílených prostřednictvím GBIF.","dashboard.notVocabularyWarning":"Spolufinancováno","dashboard.taxonomicBreakdown":"Spolufinancováno","dashboard.group.views":"Zobrazení","dashboard.group.record":"Záznam","dashboard.group.taxon":"Taxon","dashboard.group.occurrence":"Výskyt","dashboard.group.organism":"Organismus","dashboard.group.materialEntity":"Entita materiálu","dashboard.group.event":"Událost","dashboard.group.location":"Poloha","dashboard.group.geologicalContext":"Geologická souvislost","dashboard.group.identification":"Identifikace","dashboard.group.provenance":"Původ","dashboard.group.other":"Jiné","dashboard.group.site":"Sampling Design","dashboard.group.habitatScope":"Habitat Scope","dashboard.group.temporalScope":"Temporal Scope","dashboard.group.taxonomicScope":"Taxonomic Scope","dashboard.group.organismalScope":"Organismal Scope","dashboard.group.methodologyDescription":"Protokoly","dashboard.group.materialCollected":"Material Collected","dashboard.group.samplingEffort":"Sampling Effort","dashboard.occurrencesPerField":"Výskyty na {FIELD}","dashboard.kingdom":"Říše","cms.contentType.event":"Událost","cms.contentType.news":"Novinky","cms.contentType.resource":"Zdroj","cms.contentType.dataUse":"Užití dat","cms.contentType.project":"Projekt","cms.contentType.participant":"Účastník","cms.contentType.programme":"Program","cms.contentType.document":"Dokument","cms.contentType.tool":"Nástroj","cms.contentType.network":"Síť","cms.contentType.literature":"Literatura","cms.project.project":"Projekt","cms.project.projectId":"ID Projektu","cms.project.projectIdentifier":"Identifikátor projektu","cms.project.grantType":"Typ grantu","cms.project.duration":"Doba trvání","cms.project.title":"Název","cms.project.start":"Začátek","cms.project.end":"Konec","cms.project.fundsAllocated":"Přidělené prostředky","cms.project.matchingFunds":"Odhad spolufinancování","cms.project.funding":"Financování","cms.project.coFunding":"Spolufinancování","cms.project.fundedBy":"Financován","cms.project.coFundedBy":"Spolufinancováno","cms.project.typeOfGrant":"Typ grantu","cms.project.projectStart":"Zahájení projektu","cms.project.status":"Stav","cms.project.programme":"Program","cms.project.contractCountry":"Země nebo oblast","cms.project.newsAndEvents":"Novinky a události","cms.project.call":"Výzva","cms.project.projectLead":"Vedoucí projektu","cms.project.contactDetalils":"Detaily kontaktu","cms.project.partners":"Partneři","cms.datause.dataViaGbif":"Použité zdroje dat zprostředkované GBIF","cms.literature.keywords":"Klíčová slova","cms.auxiliary.subject":"Předmět","cms.auxiliary.citation":"Citace","cms.auxiliary.organisingParticipants":"Organizování účastníků","cms.document.download":"Stáhnout","cms.document.readDocument":"Přejít do dokumentu","cms.resource.resources":"Zdroje","cms.resource.contactHelpdesk":"Kontakt na helpdesk","cms.resource.addToCalendar":"Přidat do kalendáře","cms.resource.venue":"Místo konání","cms.resource.location":"Poloha","cms.resource.country":"Země nebo oblast","cms.resource.noDatasets":"Nejsou žádné datové soubory k zobrazení","cms.resource.noNewsOrEvents":"Nejsou žádné novinky ani události","cms.resource.howToLinkDatasets":"Jak propojit datovou sadu s projektem","cms.resource.howToLinkEvents":"Jak přidat události na stránku projektu","cms.resource.when":"Kdy","cms.resource.language":"Jazyk","cms.resource.viewOnGBIF":"Zobrazit na GBIF","cms.resource.published":"Publikováno","cms.resource.programme":"Program","cms.resource.fundedBy":"Financován","cms.resource.about":"O","cms.resource.rights":"Práva","cms.resource.rightsHolder":"Držitel práv","cms.resource.author":"Autor","cms.resource.datasets":"Datové sady","cms.resource.gbifWillAttend":"Účast sekretariátu GBIF","cms.resource.dataUsedInStudy":"Data uvedená ve studii","cms.resource.resourceDescription":"Vyhledávání zdrojů v Global Biodiversity Information Facility. Volný a otevřený přístup k datům o biologické rozmanitosti.","eoi.firstPleaseSeeIfYourOrg":"Nejprve se podívejte, zda je vaše organizace již registrována jako vydavatel GBIF.","eoi.ifYouAreAffiliatedWithTheSelectedOrganization":"Pokud jste ve spojení s vybranou organizací, měli byste se obrátit na kontaktní osobu, abyste získali praktické znalosti o zveřejňování dat.","eoi.myOrgIsNotRegistered":"Moje organizace ještě není zaregistrována.","eoi.searchOrganisations":"Hledat organizace","eoi.termsAndConditions":"Podmínky užití","eoi.iHaveReadAndUnderstood":"I have read and understood GBIF's Data Publisher Agreement and agree to its terms.","eoi.iUnderstandThatIAmSeekingRegistrationOnBehalf":"Chápu, že žádám o registraci jménem své organizace, a potvrzuji, že odpovědné orgány mé organizace o této registraci vědí.","eoi.iUnderstandThatMyOrganizationalInformation":"Chápu, že žádám o registraci jménem své organizace, a potvrzuji, že odpovědné orgány mé organizace o této registraci vědí.","eoi.administrativeContact":"Administrativní kontakt","eoi.whoCanWeApproachForQuestions":"Na koho se můžeme obrátit s dotazy týkajícími se vaší organizace, například jak se zobrazujete na našich webových stránkách, otázky týkající se licencí na data atd.","eoi.firstName":"Jméno","eoi.lastName":"Příjmení","eoi.thisIsRequired":"Toto je povinné","eoi.email":"E-mail","eoi.pleaseProvideAValidEmail":"Zadejte platnou emailovou adresu","eoi.phone":"Telefon","eoi.rememberToPrefixWithCountryCode":"Nezapomeňte uvést předčíslí země","eoi.contacts":"Kontakty","eoi.weNeedToKnowHowToKeepInTouchWithYou":"Potřebujeme vědět, jak s vámi zůstat v kontaktu.","eoi.peopleMoveOn":"Lidé se stěhují! Přidejte prosím alespoň jeden náhradní kontakt a zvažte použití obecného e-mailu, např. helpdesk@a.com, který se vždy dostane k příslušné osobě.","eoi.addAdministrativeContact":"Přidat administrativní kontakt","eoi.addTecnicalContact":"Přidat technický kontakt","eoi.endorsingNode":"Schvalující uzel","eoi.pleaseCheckSuggestionBelow":"Pro podporu vydavatelů a kontrolu kvality dat jsou všichni vydavatelé spojeni s uzlem GBIF. Zkontrolujte prosím níže uvedený návrh a případně jej opravte:","eoi.helpMeWithEndorsement":"Pomozte mi se schválením","eoi.marineDataPublishers":"Vydavatelé dat o moři: žádost o schválení údajů souvisejících s OBIS (Ocean Biogeographic Information System)","eoi.suggested":"Navrhovaný","eoi.orSelectAnotherAssOrg":"Pokud není schválení prostřednictvím výše navrženého uzlu země tou správnou možností, podívejte se na tento seznam přidružených účastníků pro nadnárodní nebo tematické sítě:","eoi.none":"Žádný","eoi.whatAndHow":"Co a jak","eoi.helpUsUnderstand":"Pomozte nám pochopit, jaký druh dat plánujete zveřejnit a jakou podporu budete potřebovat.","eoi.publOfFourTypesOfData":"GBIF.org supports publication of four types of data, explained here. Responsibility for formatting the data and hosting the original datasets remains with the data publisher, but we can help you find appropriate technical solutions.","eoi.whichTypesOfData":"Jaké typy dat chcete zveřejnit?","eoi.resourcesMetaData":"Metadata zdrojů","eoi.checkListData":"Data kontrolního seznamu","eoi.occurrenceOnlyData":"Data pouze o výskytu","eoi.samplingEventData":"Data z události vzorkování","eoi.expectedDataTitle":"Popis dat","eoi.expectedDataContent":"Jaká relevantní data, které hodláte zveřejnit prostřednictvím GBIF, máte k dispozici? Uveďte prosím stručný popis.","eoi.doYouHaveCapacity":"Máte buď kapacitu pro provozování živého serveru, NEBO přístup k serveru, prostřednictvím kterého zpřístupníte svůj původní soubor dat pro GBIF.org?","eoi.yes":"Ano","eoi.no":"Ne","eoi.pleaseSelectAValue":"Prosím vyberte hodnotu","eoi.reuseTrustedIPThosting":"In this case, it is recommended that you first try reusing an existing trusted IPT data hosting centre","eoi.doYouNeedHelpPublishing":"Potřebujete pomoci s publikováním dat?","eoi.areYouPlanningToInstallAndRun":"Are you planning to install and run publishing software (such as the Integrated Publishing Toolkit – IPT to publish your data directly to GBIF.org?","eoi.orgDetails":"Detaily o organizaci","eoi.yourChanceToTellGBIF":"Máte šanci sdělit uživatelům GBIF, kdo jste a co děláte.","eoi.orgName":"Název organizace","eoi.homePage":"Domovská stránka","eoi.pleaseProvideAvalidWebsite":"Uveďte platnou webovou adresu","eoi.orgEmailExample":"E-mail organizace, např. secretariat@fibg-museum.org","eoi.address":"Adresa","eoi.city":"Město","eoi.province":"Kraj","eoi.postalCode":"PSČ","eoi.pleaseSelectCountry":"Vyberte zemi","eoi.country":"Země","eoi.logo":"Logo","eoi.exampleImageUrl":"Např. http://my.organization.org/images/logo.png","eoi.invalidUrl":"Neplatná URL adresa","eoi.brieflyDescribeScope":"V *angličtině* stručně popište působnost vaší instituce/organizace ve vztahu k poslání GBIF (např. sbírkové fondy, zaměření výzkumu, správa informací o biologické rozmanitosti atd.). Tento popis se objeví na stránce vašeho vydavatele. Můžete také uvést verzi v jiném jazyce, ale angličtina je povinná.","eoi.clear":"Vymazat","eoi.clickMapToAddOrg":"Kliknutím na mapu přidejte svou organizaci","eoi.description":"Popis","eoi.gbifProjects":"Projekty GBIF","eoi.areYouAssociatedWithProgramme":"Jste zapojeni do projektu financovaného z programu GBIF?","eoi.exampleProgramme":"Například: Biodiversity Information for Development (BID), Biodiversity Information Fund for Asia (BIFA), Capacity Enhancement Support Programme (CESP).","eoi.pleaseEnterProjectIdentifier":"Zadejte identifikátor projektu - např. BID-CA2016-0000-NAC.","eoi.projectIdentifier":"Identifikátor projektu","eoi.registerOrg":"Registrovat organizaci","eoi.technicalContact":"Technický kontakt","eoi.techContactDescription":"Na koho se můžeme obrátit s žádostí o technické informace, jako je zasílání hesel pro registraci nástrojů pro zveřejňování dat?","eoi.submissionFailed":"Podání se nezdařilo","eoi.forSomeReason":"Z nějakého důvodu se vaše podání nezdařilo.","eoi.pleaseContactUs":"Ohledně své záležitosti nás kontaktujte na helpdesk@gbif.org.","eoi.weHaveRecieved":"Obdrželi jsme vaše vyjádření zájmu stát se vydavatelem dat v síti GBIF.","eoi.youWillRecieveConfEmail":"Jakmile bude vaše potvrzení schváleno, obdržíte potvrzovací e-mail.","eoi.yourOrgDetailsAreHere":"Podrobnosti o vaší organizaci jsou zde.","eoi.outage":"Dochází k částečnému výpadku a v současné době nepřijímáme registrace.","eoi.eoiDescription":"V rámci přípravy na publikování dat prostřednictvím GBIF žádáme potenciální nové vydavatele, aby vyplnili tento online formulář. Předtím, než GBIF indexuje vaše datové sady, musí vaše instituce získat souhlas jako vydavatel dat od jedné ze zemí nebo organizací účastnících se GBIF prostřednictvím účastnického uzlu GBIF. Pokud vaše země ještě není zapojena do GBIF, požádáme o schválení vaším jménem komunitu GBIF.","eoi.eoiTitle":"Staňte se vydavatelem","eoi.checkRegistration":"Check registration","eoi.organisationDetails":"Detaily o organizaci","eoi.organisationAddress":"Organization address","eoi.endorsement":"Schválení","eoi.validationError.pleaseSelectYourOrganizationOnTheMap":"Please select your organization on the map","eoi.validationError.pleaseSelectTheCountryOfYourOrganization":"Please select the country/area of your organization","eoi.thankYouForYourRegistration":"Thank you for registering your organization","eoi.failedToRegisterOrganization":"Failed to register organization","eoi.associatedWithGbifProgramme":"Are you associated with a project funded by a GBIF programme?","eoi.loginToRegisterOrganization.title":"You need an account to register a new organization","eoi.loginToRegisterOrganization.message":"Log in or create an account to continue registering your organization.","eoi.registerAnotherOrganization":"Register another organization?","validation.checkboxRequired":"Zaškrtněte toto políčko","validation.required":"Vyplňte toto pole","validation.invalidEmail":"Zadejte platnou emailovou adresu","validation.invalidURL":"Zadejte platnou URL adresu","validation.invalidWebsiteAddress":"Uveďte platnou webovou adresu","validation.pleaseSelectAValue":"Prosím vyberte hodnotu","hostedPortalApplication.thankYouForYourApplication":"Děkujeme za zaslání vaší žádosti","hostedPortalApplication.failedToSubmitApplication":"Nepodařilo se odeslat žádost","hostedPortalApplication.primaryContact":"Hlavní kontakt","hostedPortalApplication.primaryContactHeading":"Hlavní kontakt pro tuto žádost","hostedPortalApplication.portalName":"Název portálu","hostedPortalApplication.hostedPortalName":"Název hostovaného portálu","hostedPortalApplication.applicationType":"Typ žádosti","hostedPortalApplication.typeOfApplication":"Typ žádosti","hostedPortalApplication.nodeContact":"Kontakt uzlu","hostedPortalApplication.nodeContactHeading":"Jste v kontaktu s manažerem účastnického uzlu GBIF ohledně této žádosti?","hostedPortalApplication.dataScope":"Rozsah dat","hostedPortalApplication.dataScopeHeading":"Popis rozsahu dat pro navrhovaný portál","hostedPortalApplication.userGroup":"Uživatelská skupina","hostedPortalApplication.userGroupHeading":"Uživatelská skupina a potřeby","hostedPortalApplication.timelines":"Časové osy","hostedPortalApplication.languages":"Jazyky","hostedPortalApplication.experience":"Zkušenosti","hostedPortalApplication.experienceHeading":"Úroveň zkušeností s příslušnými nástroji a jazyky","hostedPortalApplication.terms":"Podmínky","hostedPortalApplication.termsHeading":"Podmínky užití","hostedPortalApplication.name":"Jméno","hostedPortalApplication.email":"E-mail","hostedPortalApplication.github":"GitHub uživatelské jméno","hostedPortalApplication.githubDescription":"Pokud je to možné, uveďte prosím své uživatelské jméno na GitHubu. Použijeme ho, abychom vám umožnili sledovat průběh vaší žádosti.","hostedPortalApplication.hostedPortalNameDescription":"Uveďte prosím název, který chcete použít pro svůj hostovaný portál","hostedPortalApplication.applicationTypeDescription":"Co nejlépe popisuje váš navrhovaný portál?","hostedPortalApplication.applicationType.nationalPortal":"Národní portál biologické rozmanitosti.","hostedPortalApplication.applicationType.otherType":"Další typ portálu pro prezentaci dat dostupných v GBIF","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountry":"Účastnická země","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountryDescription":"Upozorňujeme, že národní portály jsou nabízeny výhradně zemím účastnícím se GBIF. Vyberte prosím zemi účastníka, které se tato žádost týká. Kontaktní informace naleznete v seznamu účastníků.","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionLabel":"Popis vydavatele","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionDescription":"Popište, kteří vydavatelé dat a/nebo účastníci GBIF se budou podílet","hostedPortalApplication.nodeContact.iAmNodeManager":"Jsem správce uzlu","hostedPortalApplication.nodeContact.yesContacted":"Ano, jsem v kontaktu s Node Managerem ohledně této aplikace","hostedPortalApplication.nodeContact.noContact":"Ještě jsem ohledně této žádosti nekontaktoval správce uzlu","hostedPortalApplication.nodeContact.nodeManagerDescription":"Uveďte prosím správce uzlu","hostedPortalApplication.dataScopeDescription":"Upozorňujeme, že hostované portály mohou zobrazovat pouze záznamy o výskytu, které jsou již sdíleny na GBIF.org a organizovány podle taxonomie GBIF. Stručně popište rozsah údajů o výskytu, které byste chtěli zobrazit na portálu hostovaném GBIF, včetně například geografického, taxonomického a časového rozsahu nebo jiných parametrů. Kolik datových sad a záznamů, které jsou v současné době k dispozici na GBIF.org, přibližně odpovídá tomuto rozsahu? Uveďte prosím příslušné odkazy na vyhledávání na GBIF.org.","hostedPortalApplication.userGroupDescription":"Identifikovali jste skupinu uživatelů portálu? Jak byste popsali jejich potřeby? Vysvětlete také, jak jste identifikovali skupinu uživatelů a jejich potřeby. Pokud portál nahrazuje stávající webové stránky, uveďte prosím odkaz, pokud je k dispozici, a vysvětlete, proč si myslíte, že hostovaný portál by byl lepším řešením.","hostedPortalApplication.timelinesDescription":"Existují nějaké lhůty, které je třeba dodržet v souvislosti s nasazením, propagací a průběžným používáním portálu?","hostedPortalApplication.languagesDescription":"V jakých jazycích byste chtěli, aby byl váš hostovaný portál dostupný? Vezměte prosím na vědomí, že budete muset přeložit svůj vlastní obsah a nabídku a možná budete muset přispět překlady běžných prvků, jako jsou komponenty pro vyhledávání dat, do jiných jazyků než angličtiny, pokud ještě nejsou k dispozici.","hostedPortalApplication.experienceDescription":"Hostované portály budeme spravovat v GitHubu. Obsah budete muset vytvářet pomocí Markdownu a YAMLu. Není to nic složitého a v případě potřeby vám můžeme poskytnout dokumentaci a podporu při začátcích. Uveďte prosím, jaké máte zkušenosti s těmito nástroji:","hostedPortalApplication.experience.plenty":"Umím používat GitHub, Markdown a YAML k tvorbě webového obsahu","hostedPortalApplication.experience.limited":"Mám nějaké zkušenosti, ale potřeboval bych pomoc, abych mohl začít","hostedPortalApplication.experience.none":"Nikdy jsem nepoužíval GitHub, Markdown ani YAML k tvorbě webového obsahu","hostedPortalApplication.termsLabel":"I have read the service agreement and data processor agreement and I accept these terms and conditions for the hosted portal I plan to launch.","hostedPortalApplication.protectedFormTitle":"K žádosti o hostovaný portál potřebujete účet","hostedPortalApplication.protectedFormMessage":"Přihlaste se nebo si vytvořte účet, abyste mohli pokračovat v žádosti o hostovaný portál.","hostedPortalApplication.createNewApplication":"Vytvořit novou žádost?","mdt.protectedTitle":"K podání žádosti potřebujete účet","mdt.protectedMessage":"Přihlaste se nebo si vytvořte účet, abyste mohli pokračovat v podávání žádosti.","mdt.successTitle":"Děkujeme za Vaši žádost","mdt.successMessage":"We will be in touch soon","mdt.successReset":"Odeslat další žádost","mdt.primaryContact":"Kontaktní informace","mdt.primaryContactHeading":"Hlavní kontakt pro tuto žádost","mdt.description":"Popis","mdt.descriptionHeading":"Název a popis instalace","mdt.installationName":"Název instalace","mdt.installationNameDescription":"Sdělte nám prosím, jak by se měla tato instalace jmenovat, např. „GBIF.us Metabarcoding Datasets“, „GBIF Africa Metabarcoding Datasets“, „Acme Metabarcoding Converter“ atd.","mdt.descriptionLabel":"Popis","mdt.descriptionDescription":"Prosím, uveďte krátký popis vaší instalace. Ten bude viditelný na stránce „O nás“.","mdt.typeOfApplication":"Typ","mdt.typeOfApplicationHeading":"Typ žádosti","mdt.nationalInstallation":"Národní instalace.","mdt.thematicNodeInstallation":"Instalace na podporu vašeho tematického uzlu.","mdt.regionalInstallation":"Instalace pro region GBIF (žádost může podat pouze regionální zástupce uzlu).","mdt.groupInstallation":"Instalace pro skupinu vydavatelů v rámci naší sítě uzlů.","mdt.groupInstallExplainer":"Program je určen především na podporu uzlových a regionálních instalací, nikoli například instalací pro každou vydavatelskou organizaci. Jsme si však vědomi, že mohou existovat případy, kdy může být pro přenos velkého množství dat vhodnější alternativa k uzlové nebo regionální instalaci. Uveďte prosím informace, které odůvodňují, proč je to nutné.","mdt.groupPublisherDescription":"Popište, kteří vydavatelé dat a/nebo účastníci GBIF se budou podílet.","mdt.modeOfOperation":"Způsob fungování","mdt.modeOfOperationHeading":"Způsob fungování","mdt.whatBestDescribesYourApplication":"Co nejlépe popisuje vaši žádost?","mdt.publishing":"Režim zveřejňování","mdt.publishingDescription":"Uživatelé tohoto nástroje mohou být oprávněni registrovat datové soubory v GBIF jménem organizací, ke kterým jsou přidruženi. V tomto režimu funguje nástroj podobně jako IPT a představuje publikační platformu v GBIF, kde jsou datové soubory hostovány GBIF v rámci tohoto nástroje.","mdt.conversionOnly":"Režim pouze pro převod","mdt.conversionOnlyDescription":"Uživatelé tohoto nástroje mohou pomocí něj upravovat své datové soubory, ale výsledný datový soubor musí stáhnout a odeslat do jiného úložiště, například do instalace GBIF IPT, aby jej mohli publikovat v GBIF. To může být vhodné v situacích, kdy existují obavy z hostování datových souborů v GBIF. Nástroj lze později převést z režimu pouze pro konverzi do režimu publikování.","mdt.anticipatedUsers":"Poskytovatelé obsahu","mdt.anticipatedUsersHeading":"Popis předpokládaných poskytovatelů obsahu","mdt.describeContentProviders":"Popište, kdo podle vás bude data publikovat, a zda již máte vydavatele, kteří jsou připraveni tuto službu využívat.","mdt.timeline":"Časová osa","mdt.describeTimeline":"Prosím, dejte nám vědět, pokud existuje termín pro konfiguraci této instalace.","mdt.domain":"Doména","mdt.doYouHaveADomain":"Pokud máte vlastní doménu, kterou chcete použít pro instalaci, zadejte ji zde (např. mdt.mydomain.org)","mdt.terms":"Podmínky","mdt.termsServiceAgreement":"Přečetl jsem si smlouvu o poskytování služeb a souhlasím s těmito podmínkami pro hostovanou sadu nástrojů Metabarcoding Data Toolkit, kterou budu používat.","mdt.termsCommitHelp":"Zavazuji se zajistit, aby držitelé dat, kteří se zabývají publikováním dat, dostali odpovídající pomoc, aby mohli publikovat v GBIF.","mdt.termsQuarterlyWebinars":"Budu se účastnit čtvrtletních webinářů a budu uživatele (držitelé dat) vybízet, aby se k nim připojili a poskytli zpětnou vazbu.","mdt.termsEnsureOnline":"Souhlasím s tím, že pomohu zajistit, aby všechny datové soubory zveřejněné na GBIF.org během pilotního projektu zůstaly online i po skončení pilotního projektu, pokud dojde k přesunu instalací nebo ukončení programu.","mdt.followingSubmission":"Po odeslání žádosti zkontrolujeme způsobilost, nakonfigurujeme instalaci a budeme vás kontaktovat, abychom domluvili úvodní schůzku.","mdt.personName":"Jméno","mdt.email":"E-mail","mdt.participantLabel":"Účastník","mdt.participantDescription":"Vyberte prosím účastnický uzel, ke kterému se tato aplikace vztahuje.","mdt.submitErrorTitle":"Nepodařilo se odeslat žádost","tools.unsavedWarning":"Leaving this page will discard your results. Continue?","tools.ipt.dontSeeYourIpt":"Don't see your IPT? Send GBIF your coordinates.","tools.speciesLookup.tools":"Nástroje","tools.speciesLookup.lookUp":"Look up","tools.speciesLookup.pageTitle":"Species lookup","tools.speciesLookup.description":"Normalize species names from a CSV file against the Catalogue of Life. Expected columns include ‘scientificName’ (mandatory), ‘kingdom’ (optional) and ‘id’ (optional).","tools.speciesLookup.selectFile":"Vybrat soubor","tools.speciesLookup.or":"nebo","tools.speciesLookup.dropHere":"Přetáhněte sem","tools.speciesLookup.ifNoKingdom":"If no kingdom specified then prefer","tools.speciesLookup.matchToBackbone":"Match to GBIF backbone","tools.speciesLookup.matchingProgress":"Matching {done} of {total}…","tools.speciesLookup.scientificName":"scientificName","tools.speciesLookup.preferedKingdom":"preferred kingdom","tools.speciesLookup.colId":"ID","tools.speciesLookup.colVerbatimScientificName":"Verbatim scientificName","tools.speciesLookup.colPreferedKingdom":"Preferred kingdom","tools.speciesLookup.colMatchType":"matchType","tools.speciesLookup.colConfidence":"confidence","tools.speciesLookup.colScientificNameEditable":"scientificName (editable)","tools.speciesLookup.colStatus":"status","tools.speciesLookup.colRank":"zařazení","tools.speciesLookup.colKingdom":"kingdom","tools.speciesLookup.colPhylum":"phylum","tools.speciesLookup.colClass":"class","tools.speciesLookup.colOrder":"order","tools.speciesLookup.colFamily":"family","tools.speciesLookup.colGenus":"genus","tools.speciesLookup.colSpecies":"druh","tools.speciesLookup.options":"Možnosti","tools.speciesLookup.excludeUnmatched":"Exclude unmatched","tools.speciesLookup.generateCsv":"Generate CSV","tools.speciesLookup.matchCandidatesFor":"Match candidates for","tools.speciesLookup.searchSpecies":"search species","tools.speciesLookup.noSuggestions":"Žádné výsledky","tools.speciesLookup.noAlternatives":"No alternative matches—use the search above","tools.speciesLookup.cancel":"Zrušit","tools.speciesLookup.discard":"Zahodit","tools.speciesLookup.discarded":"Discarded","tools.speciesLookup.downloadAsCsv":"Download as CSV","tools.speciesLookup.downloadDescription":"Your results are ready to download.","tools.speciesLookup.any":"any","tools.nameParser.tools":"Nástroje","tools.nameParser.pageTitle":"Name parser","tools.nameParser.description":"Parse scientific names into their components: genus, species, authorship, rank and more.","tools.nameParser.pasteNamesToParse":"Paste names to parse (one per line)","tools.nameParser.pasteNamesPlaceholder":"e.g. Abies alba Mill.","tools.nameParser.parse":"Analyzovat","tools.nameParser.parsingNames":"Parsing names…","tools.nameParser.loadTestNames":"Load test names","tools.nameParser.or":"nebo","tools.nameParser.dropTextFile":"Drop a text file here","tools.nameParser.selectFile":"Vybrat soubor","tools.nameParser.startOver":"Start over","tools.nameParser.colScientificName":"Vědecký název","tools.nameParser.colParsed":"Parsed","tools.nameParser.colType":"Typ","tools.nameParser.colGenusOrAbove":"Genus or above","tools.nameParser.colSpecificEpithet":"Specifický epithet","tools.nameParser.colInfraSpecificEpithet":"Infraspecifický epithet","tools.nameParser.colAuthorship":"Authorship","tools.nameParser.colBracketAuthorship":"Authorship (original combination)","tools.nameParser.colSensu":"Sensu","tools.nameParser.colCanonicalName":"Canonical name","tools.nameParser.colCanonicalNameWithMarker":"Canonical name with marker","tools.nameParser.colCanonicalNameComplete":"Canonical name complete","tools.nameParser.colRankMarker":"Rank marker","tools.nameParser.excludeUnparsed":"Vyloučit neanalyzované","tools.nameParser.generateCsv":"Generate CSV","tools.nameParser.authorshipMissing":"Authorship missing","tools.nameParser.downloadAsCsv":"Download as CSV","tools.nameParser.downloadDescription":"Your parsed names are ready to download.","tools.nameParser.cancel":"Zrušit","tools.sequenceId.pageTitle":"Sequence ID","tools.sequenceId.sequenceId":"Sequence ID","tools.sequenceId.description":"Identify DNA sequences against a reference database. Files can be uploaded in FASTA or CSV format. CSVs need a column named 'sequence' and an optional 'id' or 'occurrenceId' column. You can also paste FASTA sequences directly into the text field.","tools.sequenceId.aboutHint":"See the {aboutLink} for the reference databases used, version information and citations.","tools.sequenceId.aboutPage":"about page","tools.sequenceId.aboutNotAvailable":"No about content is available for this tool.","tools.sequenceId.referenceDatabase":"Reference database","tools.sequenceId.pasteSequences":"Paste sequences (FASTA format)","tools.sequenceId.pasteSequencesPlaceholder":">seq1\nATGC...","tools.sequenceId.blast":"Blast","tools.sequenceId.blasting":"Blasting sequences…","tools.sequenceId.loadTestData":"Load test data","tools.sequenceId.or":"nebo","tools.sequenceId.dropFile":"Drop a FASTA or CSV file here","tools.sequenceId.selectFile":"Vybrat soubor","tools.sequenceId.startOver":"Start over","tools.sequenceId.blastingProgress":"Blasting sequences — {done} of {total} processed ({pct}%)","tools.sequenceId.totalSequences":"Total sequences","tools.sequenceId.withBlastMatch":"With BLAST match","tools.sequenceId.identityHigh":"Identity ≥ 99%","tools.sequenceId.inGbifBackbone":"In GBIF backbone","tools.sequenceId.matchTypes":"Match types","tools.sequenceId.matchType.exact":"Exact match","tools.sequenceId.matchType.ambiguous":"Ambiguous match","tools.sequenceId.matchType.close":"Close match","tools.sequenceId.matchType.weak":"Weak match","tools.sequenceId.matchType.none":"No match","tools.sequenceId.matchType.exactDescription":"identity >= 99% and queryCoverage >= 80%. This is within the threshold of the OTU.","tools.sequenceId.matchType.ambiguousDescription":"identity >= 99% and queryCoverage >= 80%, but there is at least one more match with similar identity","tools.sequenceId.matchType.closeDescription":"identity < 99% but > 90% and queryCoverage >= 80%. It is something close to the OTU, maybe the same Genus.","tools.sequenceId.matchType.weakDescription":"there is a match, but with identity < 90% or/and queryCoverage < 80%. Depending on the quality of the sequence, bit score, identity and expect value, a higher taxon could be inferred from this.","tools.sequenceId.matchType.noneDescription":"No match.","tools.sequenceId.colOccurrenceId":"ID Výskytu","tools.sequenceId.colMarker":"Marker","tools.sequenceId.colIdentity":"Identita","tools.sequenceId.colBitScore":"Bit score","tools.sequenceId.colExpectValue":"Expect value","tools.sequenceId.colQueryCoverage":"Query coverage","tools.sequenceId.colQueryLength":"Query length","tools.sequenceId.colMatchType":"Match type","tools.sequenceId.colScientificName":"Vědecký název","tools.sequenceId.colAlignment":"Alignment","tools.sequenceId.colClassification":"Klasifikace","tools.sequenceId.colSequence":"Rovná se {from}","tools.sequenceId.viewAlignment":"Alignment","tools.sequenceId.showMore":"… show more","tools.sequenceId.showLess":"show less","tools.sequenceId.alignmentFor":"Alignment for {id}","tools.sequenceId.pending":"Pending…","tools.sequenceId.failed":"Failed: {error}","tools.sequenceId.notInGbif":"(not in GBIF taxonomy)","tools.sequenceId.excludeUnmatched":"Exclude unmatched","tools.sequenceId.generateCsv":"Generate CSV","tools.sequenceId.downloadAsCsv":"Download as CSV","tools.sequenceId.downloadDescription":"Your BLAST results are ready to download.","tools.sequenceId.cancel":"Zrušit","tools.derivedDataset.titleField":"Název","tools.derivedDataset.sourceUrl":"URL adresa, na které je možné získat přístup k odvozenému souboru dat.","tools.derivedDataset.originalDownloadDOI":"DOI originálu ke stažení","tools.derivedDataset.registrationDate":"Datum registrace","tools.derivedDataset.datasetKey":"Klíč datové sady","tools.derivedDataset.occurrenceCount":"Počet výskytů","tools.derivedDataset.occurrenceCountPlaceholder":"e.g. 1234","tools.derivedDataset.submit":"Odeslat","tools.derivedDataset.submitting":"Submitting…","tools.derivedDataset.saveChanges":"Save changes","tools.derivedDataset.saving":"Saving…","tools.derivedDataset.doi":"DOI","tools.derivedDataset.description":"Popis","tools.derivedDataset.descriptionHint":"Markdown is supported.","tools.derivedDataset.registerNew":"Registrovat novou odvozenou datovou sadu","tools.derivedDataset.editDataset":"Upravit odvozenou datovou sadu","tools.derivedDataset.registrationCompleted":"Registrace dokončena","tools.derivedDataset.registrationCompletedMessage":"Your derived dataset has been registered with DOI {doi}.","tools.derivedDataset.editCompleted":"Úprava dokončena","tools.derivedDataset.editCompletedMessage":"Your changes to {doi} have been saved.","tools.derivedDataset.newRegistration":"Nová registrace","tools.derivedDataset.goToDataset":"Přejít na datovou sadu","tools.derivedDataset.notFound":"No derived dataset was found for {doi}.","tools.derivedDataset.aboutHint":"See the {aboutLink} for more on derived datasets.","tools.derivedDataset.aboutPage":"about page","tools.derivedDataset.loginRequiredTitle":"Sign in to register a derived dataset","tools.derivedDataset.loginRequiredMessage":"A GBIF account is required to register a derived dataset.","tools.derivedDataset.loginRequiredEditMessage":"A GBIF account is required to edit a derived dataset.","tools.derivedDataset.invalidUrl":"Please enter a valid URL (starting with http:// or https://).","tools.derivedDataset.atLeastOneDataset":"Please provide at least one dataset key and occurrence count.","tools.derivedDataset.rowsMustBeComplete":"Each row must include both a dataset key and an occurrence count.","tools.derivedDataset.mustBeNumber":"Occurrence count must be a number.","tools.derivedDataset.attachCsvLabel":"Attach a CSV file with dataset keys and occurrence counts","tools.derivedDataset.orEnterLabel":"Nebo zadejte klíče datové sady/DOI a počty výskytů zde","tools.derivedDataset.chooseFile":"Choose file","tools.derivedDataset.noFileChosen":"No file chosen","tools.derivedDataset.invalidFileFormat":"Neplatný formát souboru: soubor musí být ve formátu CSV.","tools.derivedDataset.emptyFile":"V datech nejsou žádné řádky.","tools.derivedDataset.tooManyRows":"Too many rows (maximum 6,000) — try using the API instead","tools.derivedDataset.fileReadFailed":"Could not read the file. Please try again.","tools.derivedDataset.tab.create":"Vytvořit","tools.derivedDataset.tab.edit":"Upravit","suggestDataset.pageTitle":"Navrhnout datovou sadu","suggestDataset.pageDescription":"Please describe your dataset in the form below.","suggestDataset.formTitle":"Dataset suggestion form","suggestDataset.title":"Název","suggestDataset.titlePlaceholder":"Název datové sady","suggestDataset.titleRequired":"Název je povinný","suggestDataset.datasetLink":"Internetový odkaz na data","suggestDataset.datasetLinkPlaceholder":"Where can we find the data","suggestDataset.region":"Geografické pokrytí","suggestDataset.regionPlaceholder":"E.g. 'Middle East' or 'Borneo'","suggestDataset.regionRequired":"Geographic coverage is required","suggestDataset.taxon":"Taxonomický rozsah","suggestDataset.taxonPlaceholder":"E.g. 'Lepidoptera' or 'mushrooms'","suggestDataset.taxonRequired":"Taxonomic scope is required","suggestDataset.datasetImportance":"Proč je tato datová sada důležitá","suggestDataset.datasetImportancePlaceholder":"Please explain why this dataset is important","suggestDataset.priority":"Jak byste ohodnotili její důležitost","suggestDataset.priorityHigh":"Zásadní - GBIF nemá v této oblasti žádné údaje.","suggestDataset.priorityMedium":"Důležité - GBIF má v této oblasti málo údajů.","suggestDataset.priorityLow":"Byl by to pěkný doplněk ke stávajícím datům","suggestDataset.bibliographicReference":"Bibliografická reference","suggestDataset.bibliographicReferencePlaceholder":"Link to related article, if any","suggestDataset.license":"Informace o licenci","suggestDataset.datasetType":"Typ datové sady","suggestDataset.datasetTypeUnknown":"Neznámý","suggestDataset.datasetHolderContact":"Kontaktní údaje držitelů dat","suggestDataset.datasetHolderContactPlaceholder":"Např. e-mail","suggestDataset.datasetHolderContactDescription":"Tyto detaily budou veřejné","suggestDataset.userContact":"Vaše kontaktní údaje","suggestDataset.userContactPlaceholder":"E.g., e-mail address or GitHub username","suggestDataset.userContactDescription":"Tyto detaily budou veřejné","suggestDataset.comments":"Komentáře","suggestDataset.commentsPlaceholder":"Additional comments, if any","suggestDataset.submitButton":"Odeslat","suggestDataset.successTitle":"Děkujeme za váš příspěvek!","suggestDataset.successMessage":"We will review your dataset suggestion and get back to you as soon as possible.","suggestDataset.viewIssue":"Zobrazit problém","suggestDataset.errorTitle":"An error occurred while submitting your dataset suggestion","suggestDataset.errorMessage":"Zkuste to prosím později","suggestDataset.licenseNotOpen":"Není otevřená licence","suggestDataset.loginToSuggestDataset.title":"Sign in to suggest a dataset","suggestDataset.loginToSuggestDataset.message":"You need to be signed in to suggest a dataset to GBIF.","suggestDataset.successReset":"Navrhnout další datovou sadu","downloadUsage.title":"Oznámení GBIF o použití údajů o výskytu v publikaci (nebo podobném dokumentu)","downloadUsage.form.title":"Název","downloadUsage.form.titlePlaceholder":"Název publikace/produktu, v němž jsou data použita","downloadUsage.form.type":"Typ","downloadUsage.form.authors":"Autor (autoři)","downloadUsage.form.authorsPlaceholder":"Autor (autoři) publikace/produktu","downloadUsage.form.link":"URL","downloadUsage.form.linkPlaceholder":"Odkaz/DOI na publikaci/produkt, pokud je k dispozici online","downloadUsage.form.date":"Datum","downloadUsage.form.comments":"Komentáře","downloadUsage.form.commentsPlaceholder":"Další informace o publikaci/produktu (zejména pokud se nejedná o tradiční článek v recenzovaném časopise)","downloadUsage.form.submit":"Odeslat","downloadUsage.form.saveFailure":"Při ukládání formuláře došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu.","downloadUsage.form.saveSuccess":"Děkujeme za upozornění. Stažení propojíme s popsanou publikací/produktem. Nezapomeňte prosím stahování citovat podle pokynů uvedených na stránce stahování. Nyní můžete toto vyskakovací okno zavřít.","downloadUsage.types.JOURNAL_ARTICLE":"článek v recenzovaném časopise","downloadUsage.types.BOOK":"kniha","downloadUsage.types.BOOK_CHAPTER":"kapitola knihy","downloadUsage.types.CONFERENCE_PAPER_PROCEEDINGS":"sborník z konference","downloadUsage.types.PREPRINT_WORKING_PAPER":"pracovní dokument / před tiskem","downloadUsage.types.REPORT":"zpráva","downloadUsage.types.WEB_PAGE":"webová stránka","downloadUsage.types.THESIS_DISSERTATION":"diplomová / disertační práce","downloadUsage.types.COURSE_TEACHING_MATERIALS":"kurz / výukové materiály","downloadUsage.types.MAGAZINE_ARTICLE":"článek v časopise","downloadUsage.types.STATUTE":"statut","downloadUsage.types.PATENT":"patent","downloadUsage.types.NEWSPAPER_ARTICLE":"novinový článek","downloadUsage.types.SOFTWARE_COMPUTER_PROGRAM":"software / počítačový program","downloadUsage.types.HEARING":"slyšení","downloadUsage.types.TELEVISION_BROADCAST":"televizní vysílání","downloadUsage.types.ENCYCLOPEDIA_ARTICLE":"encyklopedický článek","downloadUsage.types.CASE":"případ","downloadUsage.types.FILM":"film","downloadUsage.types.BILL":"návrh zákona","downloadUsage.types.OTHER":"jiné (upřesněte v komentáři níže)","occurrenceSearch.title":"Hledání výskytu","occurrenceSearch.description":"Vyhledávání výskytů v Global Biodiversity Information Facility. Volný a otevřený přístup k datům o biologické rozmanitosti.","speciesSearch.title":"Taxon search","speciesSearch.description":"Search for taxa in GBIF. Free and Open Access to Biodiversity Data.","literatureSearch.title":"Literature search","literatureSearch.description":"Search for literature in GBIF. Free and Open Access to Biodiversity Data.","enums.basisOfRecord.PRESERVED_SPECIMEN":"Zachovaný exemplář","enums.basisOfRecord.FOSSIL_SPECIMEN":"Fosilní exemplář","enums.basisOfRecord.LIVING_SPECIMEN":"Živý exemplář","enums.basisOfRecord.OBSERVATION":"Pozorování","enums.basisOfRecord.HUMAN_OBSERVATION":"Pozorování člověkem","enums.basisOfRecord.MACHINE_OBSERVATION":"Strojové pozorování","enums.basisOfRecord.MATERIAL_SAMPLE":"Vzorek materiálu","enums.basisOfRecord.MATERIAL_CITATION":"Citace materiálu","enums.basisOfRecord.LITERATURE":"Literatura","enums.basisOfRecord.OCCURRENCE":"Výskyt","enums.countryCode.AF":"Afghánistán","enums.countryCode.AX":"Ålandské ostrovy","enums.countryCode.AL":"Albánie","enums.countryCode.DZ":"Alžírsko","enums.countryCode.AS":"Americká Samoa","enums.countryCode.AD":"Andorra","enums.countryCode.AO":"Angola","enums.countryCode.AI":"Anguilla","enums.countryCode.AQ":"Antarktida","enums.countryCode.AG":"Antigua a Barbuda","enums.countryCode.AR":"Argentina","enums.countryCode.AM":"Arménie","enums.countryCode.AW":"Aruba","enums.countryCode.AU":"Austrálie","enums.countryCode.AT":"Rakousko","enums.countryCode.AZ":"Azerbajdžán","enums.countryCode.BS":"Bahamy","enums.countryCode.BH":"Bahrajn","enums.countryCode.BD":"Bangladéš","enums.countryCode.BB":"Barbados","enums.countryCode.BY":"Bělorusko","enums.countryCode.BE":"Belgie","enums.countryCode.BZ":"Belize","enums.countryCode.BJ":"Benin","enums.countryCode.BM":"Bermudy","enums.countryCode.BT":"Bhútán","enums.countryCode.BO":"Bolívie, mnohonárodnostní stát","enums.countryCode.BA":"Bosna a Hercegovina","enums.countryCode.BW":"Botswana","enums.countryCode.BV":"Bouvetův ostrov","enums.countryCode.BR":"Brazílie","enums.countryCode.BQ":"Bonaire, Svatý Eustach a Saba","enums.countryCode.IO":"Britské indickooceánské území","enums.countryCode.BN":"Brunej Darussalam","enums.countryCode.BG":"Bulharsko","enums.countryCode.BF":"Burkina Faso","enums.countryCode.BI":"Burundi","enums.countryCode.KH":"Kambodža","enums.countryCode.CM":"Kamerun","enums.countryCode.CA":"Kanada","enums.countryCode.CV":"Kapverdy","enums.countryCode.KY":"Kajmanské ostrovy","enums.countryCode.CF":"Středoafrická republika","enums.countryCode.TD":"Čad","enums.countryCode.CL":"Chile","enums.countryCode.CN":"Čína","enums.countryCode.CX":"Vánoční ostrov","enums.countryCode.CC":"Kokosové (Keelingovy) ostrovy","enums.countryCode.CO":"Kolumbie","enums.countryCode.KM":"Komory","enums.countryCode.CG":"Kongo","enums.countryCode.CD":"Demokratická republika Kongo","enums.countryCode.CK":"Cookovy ostrovy","enums.countryCode.CR":"Kostarika","enums.countryCode.CI":"Pobřeží slonoviny","enums.countryCode.HR":"Chorvatsko","enums.countryCode.CU":"Kuba","enums.countryCode.CW":"Curaçao","enums.countryCode.CY":"Kypr","enums.countryCode.CZ":"Česko","enums.countryCode.DK":"Dánsko","enums.countryCode.DJ":"Džibuti","enums.countryCode.DM":"Dominika","enums.countryCode.DO":"Dominikánská republika","enums.countryCode.EC":"Ekvádor","enums.countryCode.EG":"Egypt","enums.countryCode.SV":"Salvador","enums.countryCode.GQ":"Rovníková Guinea","enums.countryCode.ER":"Eritrea","enums.countryCode.EE":"Estonsko","enums.countryCode.ET":"Etiopie","enums.countryCode.FK":"Falklandy (Malvíny)","enums.countryCode.FO":"Faerské ostrovy","enums.countryCode.FJ":"Fidži","enums.countryCode.FI":"Finsko","enums.countryCode.FR":"Francie","enums.countryCode.GF":"Francouzská Guyana","enums.countryCode.PF":"Francouzská Polynésie","enums.countryCode.TF":"Francouzská jižní území","enums.countryCode.GA":"Gabun","enums.countryCode.GM":"Gambie","enums.countryCode.GE":"Gruzie","enums.countryCode.DE":"Německo","enums.countryCode.GH":"Ghana","enums.countryCode.GI":"Gibraltar","enums.countryCode.GR":"Řecko","enums.countryCode.GL":"Grónsko","enums.countryCode.GD":"Grenada","enums.countryCode.GP":"Guadeloupe","enums.countryCode.GU":"Guam","enums.countryCode.GT":"Guatemala","enums.countryCode.GG":"Guernsey","enums.countryCode.GN":"Guinea","enums.countryCode.GW":"Guinea-Bissau","enums.countryCode.GY":"Guyana","enums.countryCode.HT":"Haiti","enums.countryCode.HM":"Heardův ostrov a Mcdonaldovy ostrovy","enums.countryCode.VA":"Vatikán","enums.countryCode.HN":"Honduras","enums.countryCode.HK":"Hong Kong","enums.countryCode.HU":"Maďarsko","enums.countryCode.IS":"Island","enums.countryCode.IN":"Indie","enums.countryCode.ID":"Indonésie","enums.countryCode.IR":"Íránská islámská republika","enums.countryCode.IQ":"Irák","enums.countryCode.IE":"Irsko","enums.countryCode.IM":"Ostrov Man","enums.countryCode.IL":"Izrael","enums.countryCode.IT":"Itálie","enums.countryCode.JM":"Jamajka","enums.countryCode.JP":"Japonsko","enums.countryCode.JE":"Jersey","enums.countryCode.JO":"Jordánsko","enums.countryCode.KZ":"Kazachstán","enums.countryCode.KE":"Keňa","enums.countryCode.KI":"Kiribati","enums.countryCode.KP":"Korejská lidově demokratická republika","enums.countryCode.KR":"Jižní Korea","enums.countryCode.XK":"Kosovo","enums.countryCode.KW":"Kuvajt","enums.countryCode.KG":"Kyrgyzstán","enums.countryCode.LA":"Laoská lidově demokratická republika","enums.countryCode.LV":"Lotyšsko","enums.countryCode.LB":"Libanon","enums.countryCode.LS":"Lesotho","enums.countryCode.LR":"Libérie","enums.countryCode.LY":"Libye","enums.countryCode.LI":"Lichtenštejnsko","enums.countryCode.LT":"Litva","enums.countryCode.LU":"Lucembursko","enums.countryCode.MO":"Macao","enums.countryCode.MK":"Severní Makedonie","enums.countryCode.MG":"Madagaskar","enums.countryCode.MW":"Malawi","enums.countryCode.MY":"Malajsie","enums.countryCode.MV":"Maledivy","enums.countryCode.ML":"Mali","enums.countryCode.MT":"Malta","enums.countryCode.MH":"Marshallovy ostrovy","enums.countryCode.MQ":"Martinik","enums.countryCode.MR":"Mauretánie","enums.countryCode.MU":"Mauricius","enums.countryCode.YT":"Mayotte","enums.countryCode.MX":"Mexiko","enums.countryCode.FM":"Federativní státy Mikronésie","enums.countryCode.MD":"Moldavská republika","enums.countryCode.MC":"Monako","enums.countryCode.MN":"Mongolsko","enums.countryCode.ME":"Černá Hora","enums.countryCode.MS":"Montserrat","enums.countryCode.MA":"Maroko","enums.countryCode.MZ":"Mosambik","enums.countryCode.MM":"Myanmar","enums.countryCode.NA":"Namíbie","enums.countryCode.NR":"Nauru","enums.countryCode.NP":"Nepál","enums.countryCode.NL":"Nizozemsko (Nizozemské království)","enums.countryCode.AN":"Nizozemské Antily","enums.countryCode.NC":"Nová Kaledonie","enums.countryCode.NZ":"Nový Zéland","enums.countryCode.NI":"Nikaragua","enums.countryCode.NE":"Niger","enums.countryCode.NG":"Nigérie","enums.countryCode.NU":"Niué","enums.countryCode.NF":"Ostrov Norfolk","enums.countryCode.MP":"Severní Mariany","enums.countryCode.NO":"Norsko","enums.countryCode.OM":"Omán","enums.countryCode.PK":"Pákistán","enums.countryCode.PW":"Palau","enums.countryCode.PS":"Palestina","enums.countryCode.PA":"Panama","enums.countryCode.PG":"Papua-Nová Guinea","enums.countryCode.PY":"Paraguay","enums.countryCode.PE":"Peru","enums.countryCode.PH":"Filipíny","enums.countryCode.PN":"Pitcairn","enums.countryCode.PL":"Polsko","enums.countryCode.PT":"Portugalsko","enums.countryCode.PR":"Portoriko","enums.countryCode.QA":"Katar","enums.countryCode.RE":"Réunion","enums.countryCode.RO":"Rumunsko","enums.countryCode.RU":"Ruská federace","enums.countryCode.RW":"Rwanda","enums.countryCode.SH":"Svatá Helena, Ascension a Tristan da Cunha","enums.countryCode.KN":"Svatý Kryštof a Nevis","enums.countryCode.LC":"Svatá Lucie","enums.countryCode.BL":"Svatý Bartoloměj","enums.countryCode.MF":"Svatý Martin (francouzská část)","enums.countryCode.PM":"Saint Pierre a Miquelon","enums.countryCode.VC":"Svatý Vincent a Grenadiny","enums.countryCode.WS":"Samoa","enums.countryCode.SM":"San Marino","enums.countryCode.ST":"Svatý Tomáš a Princův ostrov","enums.countryCode.SA":"Saúdská Arábie","enums.countryCode.SN":"Senegal","enums.countryCode.RS":"Srbsko","enums.countryCode.SC":"Seychely","enums.countryCode.SL":"Sierra Leone","enums.countryCode.SG":"Singapur","enums.countryCode.SX":"Svatý Martin (nizozemská část)","enums.countryCode.SK":"Slovensko","enums.countryCode.SI":"Slovinsko","enums.countryCode.SB":"Šalamounovy ostrovy","enums.countryCode.SO":"Somálsko","enums.countryCode.ZA":"Jihoafrická republika","enums.countryCode.GS":"Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy","enums.countryCode.ES":"Španělsko","enums.countryCode.LK":"Srí Lanka","enums.countryCode.SD":"Súdán","enums.countryCode.SR":"Surinam","enums.countryCode.SS":"Jižní Súdán","enums.countryCode.SJ":"Špicberky a Jan Mayen","enums.countryCode.SZ":"Svazijsko","enums.countryCode.SE":"Švédsko","enums.countryCode.CH":"Švýcarsko","enums.countryCode.SY":"Syrská arabská republika","enums.countryCode.TW":"Taiwan","enums.countryCode.TJ":"Tádžikistán","enums.countryCode.TZ":"Tanzanie, Spojené republiky","enums.countryCode.TH":"Thajsko","enums.countryCode.TL":"Východní Timor","enums.countryCode.TG":"Togo","enums.countryCode.TK":"Tokelau","enums.countryCode.TO":"Tonga","enums.countryCode.TT":"Trinidad a Tobago","enums.countryCode.TN":"Tunisko","enums.countryCode.TR":"Turecko","enums.countryCode.TM":"Turkmenistán","enums.countryCode.TC":"Turks a Caicos","enums.countryCode.TV":"Tuvalu","enums.countryCode.UG":"Uganda","enums.countryCode.UA":"Ukrajina","enums.countryCode.AE":"Spojené arabské emiráty","enums.countryCode.GB":"Spojené království","enums.countryCode.US":"Spojené státy Americké","enums.countryCode.UM":"Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických","enums.countryCode.UY":"Uruguay","enums.countryCode.UZ":"Uzbekistán","enums.countryCode.VU":"Vanuatu","enums.countryCode.VE":"Venezuela, Bolívarovská republika","enums.countryCode.VN":"Vietnam","enums.countryCode.VG":"Britské Panenské ostrovy","enums.countryCode.VI":"Americké Panenské ostrovy","enums.countryCode.WF":"Wallis a Futuna","enums.countryCode.EH":"Západní Sahara","enums.countryCode.YE":"Jemen","enums.countryCode.ZM":"Zambie","enums.countryCode.XZ":"Mezinárodní vody","enums.countryCode.ZW":"Zimbabwe","enums.countryCode.QO":"Oceánie","enums.countryCode.ZZ":"Neznámá země","enums.clusterReasons.SAME_ACCEPTED_SPECIES":"Stejné přijaté druhy","enums.clusterReasons.SAME_DATE":"Stejné datum","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_DATE":"Nekonfliktní datum","enums.clusterReasons.APPROXIMATE_DATE":"Přibližné datum","enums.clusterReasons.DIFFERENT_DATE":"Jiné datum","enums.clusterReasons.SAME_COORDINATES":"Stejné souřadnice","enums.clusterReasons.WITHIN_200m":"Do 200 m","enums.clusterReasons.WITHIN_2Km":"Do 2 km","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COORDINATES":"Nekonfliktní souřadnice","enums.clusterReasons.SAME_COUNTRY":"Stejná země","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COUNTRY":"Nekonfliktní země","enums.clusterReasons.DIFFERENT_COUNTRY":"Jiná země","enums.clusterReasons.IDENTIFIERS_OVERLAP":"Identifikátory se překrývají","enums.clusterReasons.OTHER_CATALOG_NUMBERS_OVERLAP":"Ostatní katalogová čísla se překrývají","enums.clusterReasons.SAME_RECORDER_NAME":"Stejné jméno zapisovatele","enums.clusterReasons.SAME_SPECIMEN":"Stejný exemplář","enums.clusterReasons.TYPIFICATION_RELATION":"Typizační vztah","enums.downloadFormat.SIMPLE_AVRO":"Apache Avro","enums.downloadFormat.SIMPLE_CSV":"Jednoduché filtry","enums.downloadFormat.DWCA":"Archiv Darwin Core","enums.downloadFormat.SPECIES_LIST":"Seznam druhů","enums.downloadFormat.SIMPLE_WITH_VERBATIM_AVRO":"Apache Avro s běžnými interpretovanými poli a všemi přesnými poli","enums.downloadFormat.MAP_OF_LIFE":"Export Map of Life","enums.downloadFormat.IUCN":"IUCN export","enums.downloadFormat.BIONOMIA":"Bionomia export","enums.downloadFormat.SIMPLE_PARQUET":"Simple Parquet","enums.downloadFormat.SQL_TSV_ZIP":"SQL TSV zip","enums.downloadFormat.CUBE":"Kostka","enums.mediaType.StillImage":"Statický obrázek","enums.mediaType.MovingImage":"Pohyblivý obraz","enums.mediaType.InteractiveResource":"Interaktivní zdroj","enums.mediaType.Sound":"Zvuk","enums.durationUnit.SECONDS":"Seconds","enums.durationUnit.MINUTES":"Minuty","enums.durationUnit.HOURS":"Hodin","enums.durationUnit.DAYS":"Days","enums.durationUnit.WEEKS":"Weeks","enums.durationUnit.MONTHS":"Months","enums.durationUnit.YEARS":"Years","enums.occurrenceIssue.ZERO_COORDINATE":"Nulové souřadnice","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Souřadnice mimo rozsah","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_INVALID":"Neplatné souřadnice","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Zaokrouhlené souřadnice","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Geodetický referenční bod neplatný","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Předpokládaný Geodetický referenční bod WGS84","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Souřadnice reprojektovány","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Reprojekce souřadnic selhala","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Podezřelá reprojekce souřadnic","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Preciznost souřadnic je neplatná","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Neplatné metry neurčitosti souřadnic","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Nesoulad neurčitosti přesnosti souřadnic","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Stopa SRS neplatná","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Stopa WKT v nesouladu","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Stopa WKT neplatná","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Nesoulad souřadnic země","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Nesoulad země","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_INVALID":"Země je neplatná","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Země je odvozena ze souřadnic","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Nesoulad souřadnic kontinentu","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Nesoulad země kontinentu","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_INVALID":"Kontinent neplatný","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Kontinent odvozený od země","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kontinent odvozený ze souřadnic","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Pravděpodobně prohozené souřadnice","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Předpokládaná negace zeměpisné délky","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Předpokládaná negace zeměpisné šířky","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Nesoulad zaznamenaného data","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Neplatné datum záznamu","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Datum záznamu nepravděpodobné","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Neurčitá shoda taxonů","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Shoda taxonů vyššího řádu","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Agregát shody taxonů","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Shoda taxonu žádná","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Hloubka není metrická","enums.occurrenceIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Nepravděpodobná hloubka","enums.occurrenceIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Hloubka min/max prohozena","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Hloubka není číselná","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Výška je nepravděpodobná","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Přehozená min/max nadmořská výška","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Výška není metrická","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Nadmořská výška není číselná","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Datum změny neplatné","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Datum změny nepravděpodobné","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Identifikované datum je nepravděpodobné","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Identifikované datum je neplatné","enums.occurrenceIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Původ záznamu neplatný","enums.occurrenceIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Stav typu neplatný","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Multimediální datum je neplatné","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Multimediální URI je neplatné","enums.occurrenceIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"Reference URI neplatné","enums.occurrenceIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Chyba interpretace","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individuální počet je neplatný","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Konflikt individuálního počtu se stavem výskytu","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Stav výskytu neanalyzovatelný","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Stav výskytu odvozený z počtu jedinců","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Stav výskytu odvozený z původu záznamů","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Geodetický referenční bod nepravděpodobný","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Geodetický referenční bod neplatný","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Nejednoznačná instituce","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Nejednoznačná sbírka","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Shoda institucí žádná","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Shoda sbírek žádná","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Shoda institucí neurčitá","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Shoda sbírek neurčitá","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Sbírka instituce v nesouladu","enums.occurrenceIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Možné zapůjčení","enums.occurrenceIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Jiný vlastník instituce","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Shoda taxonu s vědeckým názvem ID ignorováno","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Taxon odpovídá, concept ID ignorován","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Taxon odpovídá, taxon ID ignorován","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID vědeckého názvu nenalezeno","enums.occurrenceIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"Taxon concept ID nenalezen","enums.occurrenceIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"Taxon ID nenalezen","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Vědecký název a ID nejsou konzistentní","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Shoda názvu a ID taxonu je nejednoznačná","enums.eventIssue.ZERO_COORDINATE":"Nulová souřadnice","enums.eventIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Souřadnice mimo rozsah","enums.eventIssue.COORDINATE_INVALID":"Neplatné souřadnice","enums.eventIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Zaokrouhlené souřadnice","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Geodetický referenční bod je neplatný","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Předpokládaný geodetický údaj WGS84","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Souřadnice reprojektovány","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Reprojekce souřadnic selhala","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Podezřelá reprojekce souřadnic","enums.eventIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Preciznost souřadnic je neplatná","enums.eventIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Neplatné metry neurčitosti souřadnic","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Nesoulad neurčitosti přesnosti souřadnic","enums.eventIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Stopa SRS neplatná","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Footprint WKT mismatch","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Stopa WKT neplatná","enums.eventIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Nesoulad souřadnic země","enums.eventIssue.COUNTRY_MISMATCH":"Nesoulad země","enums.eventIssue.COUNTRY_INVALID":"Země je neplatná","enums.eventIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Země je odvozena ze souřadnic","enums.eventIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Nesoulad souřadnic kontinentu","enums.eventIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Nesoulad země kontinentu","enums.eventIssue.CONTINENT_INVALID":"Kontinent neplatný","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Kontinent odvozený od země","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Kontinent odvozený ze souřadnic","enums.eventIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Pravděpodobně prohozené souřadnice","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Předpokládaná negace zeměpisné délky","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Předpokládaná negace zeměpisné šířky","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Nesoulad zaznamenaného data","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Neplatné datum záznamu","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Datum záznamu nepravděpodobné","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Neurčitá shoda taxonů","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Shoda taxonů vyššího řádu","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Agregát shody taxonů","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Shoda taxonu žádná","enums.eventIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Hloubka není metrická","enums.eventIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Nepravděpodobná hloubka","enums.eventIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Hloubka min/max prohozena","enums.eventIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Hloubka není číselná","enums.eventIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Výška je nepravděpodobná","enums.eventIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Přehozená min/max nadmořská výška","enums.eventIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Výška není metrická","enums.eventIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Nadmořská výška není číselná","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Datum změny neplatné","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Datum změny nepravděpodobné","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Identifikované datum je nepravděpodobné","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Identifikované datum je neplatné","enums.eventIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Původ záznamu neplatný","enums.eventIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Stav typu neplatný","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Multimediální datum je neplatné","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Multimediální URI je neplatné","enums.eventIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"Reference URI neplatné","enums.eventIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Chyba interpretace","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individuální počet je neplatný","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Konflikt individuálního počtu se stavem výskytu","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"Stav výskytu neanalyzovatelný","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"Stav výskytu odvozený z počtu jedinců","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Stav výskytu odvozený z původu záznamů","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Geodetický referenční bod nepravděpodobný","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Geodetický referenční bod neplatný","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Nejednoznačná instituce","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Nejednoznačná sbírka","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Shoda institucí žádná","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Shoda sbírek žádná","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Shoda institucí neurčitá","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Shoda sbírek neurčitá","enums.eventIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Sbírka instituce v nesouladu","enums.eventIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Možné zapůjčení","enums.eventIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Jiný vlastník instituce","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Shoda taxonu s vědeckým názvem ID ignorováno","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Taxon odpovídá, concept ID ignorován","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Taxon odpovídá, taxon ID ignorován","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"ID vědeckého názvu nenalezeno","enums.eventIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"Taxon concept ID nenalezen","enums.eventIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"Taxon ID nenalezen","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Vědecký název a ID nejsou konzistentní","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Shoda názvu a ID taxonu je nejednoznačná","enums.eventIssue.SUSPECTED_TYPE":"Suspected type","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Geospatial scope area lower than total area sampled","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Event duration unit missing","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Geospatial scope area unit missing","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Sampling effort unit missing","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Total area sampled unit missing","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Has non target taxa mismatch","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Has material samples mismatch","enums.eventIssue.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Target taxonomic scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Target habitat scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Target life stage scope excluded","enums.eventIssue.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Target degree of establishment excluded","enums.eventIssue.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Target growth form excluded","enums.eventIssue.SITE_COUNT_INVALID":"Site count invalid","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Geospatial scope area value invalid","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Total area sampled value invalid","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Event duration value invalid","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Sampling effort value invalid","enums.eventIssue.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Abundance cap invalid","enums.eventIssue.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is taxonomic scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Is absence reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Has non target taxa invalid","enums.eventIssue.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Are non target taxa fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is life stage scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is degree of establishment scope fully reported invalid","enums.eventIssue.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Is growth form scope fully reported invalid","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Has non target organisms invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Is abundance reported invalid","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Is abundance cap reported invalid","enums.eventIssue.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Is vegetation cover reported invalid","enums.eventIssue.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Is least specific target category quantity inclusive invalid","enums.eventIssue.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Has vouchers invalid","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Has material samples invalid","enums.eventIssue.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Is sampling effort reported invalid","enums.occurrenceIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Coordinates are exactly 0/0, often indicating an actual null coordinate.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"The supplied coordinates lie outside of the range for decimal lat/lon values (-90/90, -180/180).","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"A coordinate value is given in some form, but GBIF is unable to interpret it. Possible reasons include, i.a., coordinates that fall out of range(larger/lower than 90/-90 or 180/-180, depending) or text values that cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"In the data interpretation the original coordinates are rounded to 6 decimals (~1m precision).","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"The geodetic datum could not be interpreted, because the supplied term cannot be matched against the vocabulary of known values.","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"If the datum is null, data interpretation assumes the record coordinates are in WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"The original coordinates were successfully reprojected from a different geodetic datum to WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Zadanou desetinnou zeměpisnou šířku a délku nebylo možné na základě zadaných datových údajů přepočítat na souřadnice WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indikuje úspěšnou reprojekci souřadnic podle zadaného vzoru, která však vede k posunu vzoru o více než 0,1 desetinného stupně.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indicates an invalid or very unlikely coordinates precision. The value is not a decimal number as expected, or it has an unusually low or high for a margin of uncertainty.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"The value given for Coordinate uncertainty in meters, indicating the radius of uncertainty around the given decimal coordinates, is not a valid number, or lies outside a plausible range.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Nesoulad neurčitosti přesnosti souřadnic","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"The spatial reference system could not be interpreted, because the supplied term could not be matched against the vocabulary of known values.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"The footprint well-known text (point, line or polygon) conflicts with the given coordinates.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"The footprint well-known text (point, line or polygon) could not be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated country.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"Interpreted Country and Country code contradict each other.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"The country or countryCode given cannot be matched to the vocabulary for country names.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If the country and country code are not supplied or cannot be matched to known values, data interpretation derives their content from the decimal coordinates through a lookup service.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated continent.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretovaný kontinent a země se neshodují.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"The continent given cannot be matched to the vocabulary for continent names.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"The continent is based on the provided country, not the provided continent.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If no value is supplied for the continent or if the values cannot be matched against a known vocabulary, data interpretation derives the continent from the decimal coordinates.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordinates seem to be swapped when testing against the interpreted country.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"The supplied longitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the longitude value would result in a country match.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"The supplied latitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the latitude value would result in a country match.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"The recording date specified as the eventDate string and the individual year, month, day are contradicting.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"The recording date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"The recording date is highly unlikely, falling either into the future or representing a very old date before 1600 that predates modern taxonomy.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"Přiřazení k taxonomické páteři lze provést pouze pomocí neurčité, nikoli přesné shody.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"The record can be matched to the GBIF taxonomic backbone at a higher rank, but not with the scientific name given. Reasons include: The name is new, and not available in the taxonomic datasets yet, The name is missing in the backbone's taxonomic sources for others reasons, Formatting or spelling of the scientific name caused interpretation errors.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Matching to the taxonomic backbone can only be done on a species level, but the occurrence was considered a broader species aggregate or complex.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Matching to the taxonomic backbone cannot be done cause there was no match at all or several matches with too little information to keep them apart(homonyms).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Set if supplied depth is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum depth are negative or higher than 11000 (Mariana Trench depth in meters).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum depth appear to the swapped.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum depth are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum elevation are above the troposphere (17000 m) or below Mariana Trench (11000 m).","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum elevation appear to the swapped.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Set if supplied elevation is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum elevation are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"A (partial) invalid modified date is given. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"The modified date given is in the future or predates unix time (1970).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"The identification date is in the future or before Linnean times (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"The identification date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"The given basis of record is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.occurrenceIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"The given type status is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"The creation date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"The multimedia URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.occurrenceIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"The references URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.occurrenceIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Během interpretace došlo k chybě, takže interpretace záznamu je neúplná.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individual count value not parsable into a positive integer.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"The values given for the individual count and for the status of the occurrence (present/absent) contradict each other (e.g. the count is 0 but the status says \"present\").","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"The given occurrenceStatus value cannot be interpreted; it does not match any of the known (vocabulary) values that indicate the presence or absence of a species at or observation event.","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the individual count value because no status value was supplied explicitly. An individual count of 0 is interpreted as status=\"absent\", a value > 0 as \"present\".","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the basis of record value because no status value was supplied explicitly.","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"The georeference date given is in the future or before Linnean times (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"The georeference date given cannot be interpreted because it is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Multiple institutions were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several institutions with the same code and country. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Multiple collections were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several collections belonging to the same institution with the same code. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened, you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"At least one possible collection match was found in GRSciColl but none of them belong to the institution matched.","enums.occurrenceIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Možné zapůjčení","enums.occurrenceIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"The institution doesn't match the owner institution.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"The scientificNameID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"taxonConceptID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"The taxonID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"The scientificNameID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"The taxonConceptID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"The taxonID found matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"The scientificName provided in the occurrence record does not precisely match the name in the registered checklist when using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID to look it up. Publishers are advised to check the IDs are correct, or update the formatting of the names on their records.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"The GBIF Backbone concept was found using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID, but it differs from what would have been found if the classification names on the record were used. This may indicate a gap in the GBIF backbone, a poor mapping between the checklist and the backbone, or a mismatch between the classification names and the declared IDs (scientificNameID or taxonConceptID) on the occurrence record itself.","enums.eventIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Coordinates are exactly 0/0, often indicating an actual null coordinate.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"The supplied coordinates lie outside of the range for decimal lat/lon values (-90/90, -180/180).","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"A coordinate value is given in some form, but GBIF is unable to interpret it. Possible reasons include, i.a., coordinates that fall out of range(larger/lower than 90/-90 or 180/-180, depending) or text values that cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"In the data interpretation the original coordinates are rounded to 6 decimals (~1m precision).","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"The geodetic datum could not be interpreted, because the supplied term cannot be matched against the vocabulary of known values.","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"If the datum is null, data interpretation assumes the record coordinates are in WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"The original coordinates were successfully reprojected from a different geodetic datum to WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Zadanou desetinnou zeměpisnou šířku a délku nebylo možné na základě zadaných datových údajů přepočítat na souřadnice WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indikuje úspěšnou reprojekci souřadnic podle zadaného vzoru, která však vede k posunu vzoru o více než 0,1 desetinného stupně.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indicates an invalid or very unlikely coordinates precision. The value is not a decimal number as expected, or it has an unusually low or high for a margin of uncertainty.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"The value given for Coordinate uncertainty in meters, indicating the radius of uncertainty around the given decimal coordinates, is not a valid number, or lies outside a plausible range.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"The spatial reference system could not be interpreted, because the supplied term could not be matched against the vocabulary of known values.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"The footprint well-known text (point, line or polygon) conflicts with the given coordinates.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"The footprint well-known text (point, line or polygon) could not be interpreted.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated country.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"Interpreted Country and Country code contradict each other.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"The country or countryCode given cannot be matched to the vocabulary for country names.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If the country and country code are not supplied or cannot be matched to known values, data interpretation derives their content from the decimal coordinates through a lookup service.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"The interpreted occurrence coordinates fall outside of the indicated continent.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretovaný kontinent a země se neshodují.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"The continent given cannot be matched to the vocabulary for continent names.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"The continent is based on the provided country, not the provided continent.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"If no value is supplied for the continent or if the values cannot be matched against a known vocabulary, data interpretation derives the continent from the decimal coordinates.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordinates seem to be swapped when testing against the interpreted country.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"The supplied longitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the longitude value would result in a country match.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"The supplied latitude value places the coordinates outside of the indicated country. Negating the latitude value would result in a country match.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"The recording date specified as the eventDate string and the individual year, month, day are contradicting.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"The recording date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"The recording date is highly unlikely, falling either into the future or representing a very old date before 1600 that predates modern taxonomy.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"Přiřazení k taxonomické páteři lze provést pouze pomocí neurčité, nikoli přesné shody.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"The record can be matched to the GBIF taxonomic backbone at a higher rank, but not with the scientific name given. Reasons include: The name is new, and not available in the taxonomic datasets yet, The name is missing in the backbone's taxonomic sources for others reasons, Formatting or spelling of the scientific name caused interpretation errors.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Matching to the taxonomic backbone can only be done on a species level, but the occurrence was considered a broader species aggregate or complex.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"Matching to the taxonomic backbone cannot be done cause there was no match at all or several matches with too little information to keep them apart(homonyms).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Set if supplied depth is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum depth are negative or higher than 11000 (Mariana Trench depth in meters).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum depth appear to the swapped.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum depth are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"The values for minimum and maximum elevation are above the troposphere (17000 m) or below Mariana Trench (11000 m).","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"The values for minimum and maximum elevation appear to the swapped.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Set if supplied elevation is not given in the metric system, for example using feet instead of meters.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"The values for minimum and maximum elevation are non-numeric values and cannot be interpreted.","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"A (partial) invalid modified date is given. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"The modified date given is in the future or predates unix time (1970).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"The identification date is in the future or before Linnean times (1700).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"The identification date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"The given basis of record is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record.","enums.eventIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"The given type status is impossible to interpret or very different from the recommended vocabulary: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"The creation date given cannot be intrepreted because is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. Event date without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"The multimedia URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.eventIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"The references URL cannot be resolved, and may be malformed or contain invalid characters.","enums.eventIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Během interpretace došlo k chybě, takže interpretace záznamu je neúplná.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Individual count value not parsable into a positive integer.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"The values given for the individual count and for the status of the occurrence (present/absent) contradict each other (e.g. the count is 0 but the status says \"present\").","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"The given occurrenceStatus value cannot be interpreted; it does not match any of the known (vocabulary) values that indicate the presence or absence of a species at or observation event.","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the individual count value because no status value was supplied explicitly. An individual count of 0 is interpreted as status=\"absent\", a value > 0 as \"present\".","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"The present/absent status of the occurrence was inferred from the basis of record value because no status value was supplied explicitly.","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"The georeference date given is in the future or before Linnean times (1700).","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"The georeference date given cannot be interpreted because it is invalid. Reasons include: A non-existing date (e.g \"1995-04-34\"), Missing date parts (e.g. without year), The date format does not follow the ISO 8601 standard (YYYY-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Multiple institutions were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several institutions with the same code and country. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Multiple collections were found in GRSciColl with the same level of confidence and it can't be determined which one should be accepted. For example, there are several collections belonging to the same institution with the same code. See this FAQ on how to avoid ambiguous matches.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No match was found in GRSciColl. Either the entry doesn't exists in GRSciColl or it has a different code. Check GRSciColl and request update if needed.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"At least one possible collection match was found in GRSciColl but none of them belong to the institution matched.","enums.eventIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"The institution doesn't match the owner institution.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"The scientificNameID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"taxonConceptID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"The taxonID was not used when mapping the record to the GBIF backbone. This may indicate one of: The ID uses a pattern not configured for use by GBIF, The ID did not uniquely identify a concept in the checklist, The ID found a concept in the checklist that did not map to the backbone, A different ID was used, or the record names were used, as no ID lookup successfully linked to the backbone.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"The scientificNameID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"The taxonConceptID matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"The taxonID found matched a known pattern, but it was not found in the associated checklist. The backbone lookup was performed using either the names or a different ID field from the record. This may indicate a poorly formatted identifier or may be caused by a newly created ID that isn't yet known in the version of the published checklist.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"The scientificName provided in the occurrence record does not precisely match the name in the registered checklist when using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID to look it up. Publishers are advised to check the IDs are correct, or update the formatting of the names on their records.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"The GBIF Backbone concept was found using the scientificNameID, taxonID or taxonConceptID, but it differs from what would have been found if the classification names on the record were used. This may indicate a gap in the GBIF backbone, a poor mapping between the checklist and the backbone, or a mismatch between the classification names and the declared IDs (scientificNameID or taxonConceptID) on the occurrence record itself.","enums.eventIssueDescription.SUSPECTED_TYPE":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.SITE_COUNT_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.eventIssueDescription.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Přesnost souřadnic je neplatná","enums.typeStatus.TYPE":"Typ","enums.typeStatus.TYPE_SPECIES":"Typ druhu","enums.typeStatus.TYPE_GENUS":"Typ rodu","enums.typeStatus.ALLOLECTOTYPE":"Allolektotyp","enums.typeStatus.ALLONEOTYPE":"Alloneotyp","enums.typeStatus.ALLOTYPE":"Allotyp","enums.typeStatus.COTYPE":"Cotyp","enums.typeStatus.EPITYPE":"Epityp","enums.typeStatus.EXEPITYPE":"Ex-epityp","enums.typeStatus.EXHOLOTYPE":"Ex-holotyp","enums.typeStatus.EXISOTYPE":"Ex-isotyp","enums.typeStatus.EXLECTOTYPE":"Ex-lectotyp","enums.typeStatus.EXNEOTYPE":"Ex-neotyp","enums.typeStatus.EXPARATYPE":"Ex-paratyp","enums.typeStatus.EXSYNTYPE":"Ex-syntyp","enums.typeStatus.EXTYPE":"Ex-typ","enums.typeStatus.HAPANTOTYPE":"Hapantotyp","enums.typeStatus.HOLOTYPE":"Holotyp","enums.typeStatus.HYPOTYPE":"Hypotyp","enums.typeStatus.ICONOTYPE":"Iconotyp","enums.typeStatus.ISOLECTOTYPE":"Isolectotyp","enums.typeStatus.ISONEOTYPE":"Isoneotyp","enums.typeStatus.ISOPARATYPE":"Isoparatyp","enums.typeStatus.ISOSYNTYPE":"Isosyntyp","enums.typeStatus.ISOTYPE":"Isotyp","enums.typeStatus.LECTOTYPE":"Lectotyp","enums.typeStatus.NEOTYPE":"Neotyp","enums.typeStatus.PARALECTOTYPE":"Paralectotyp","enums.typeStatus.PARANEOTYPE":"Paraneotyp","enums.typeStatus.PARATYPE":"Paratyp","enums.typeStatus.PLASTOHOLOTYPE":"Plastoholotyp","enums.typeStatus.PLASTOISOTYPE":"Plastoisotyp","enums.typeStatus.PLASTOLECTOTYPE":"Plastolectotyp","enums.typeStatus.PLASTONEOTYPE":"Plastoneotyp","enums.typeStatus.PLASTOPARATYPE":"Plastoparatyp","enums.typeStatus.PLASTOSYNTYPE":"Plastosyntyp","enums.typeStatus.PLASTOTYPE":"Plastotyp","enums.typeStatus.PLESIOTYPE":"Plesiotyp","enums.typeStatus.SECONDARYTYPE":"Sekundární typ","enums.typeStatus.SUPPLEMENTARYTYPE":"Doplňkový typ","enums.typeStatus.SYNTYPE":"Syntyp","enums.typeStatus.TOPOTYPE":"Topotyp","enums.typeStatus.ORIGINALMATERIAL":"Původní materiál","enums.typeStatus.NOTATYPE":"Není typ","enums.taxonRank.SUPERDOMAIN":"Superdomain","enums.taxonRank.DOMAIN":"Doména","enums.taxonRank.SUBDOMAIN":"Subdomain","enums.taxonRank.INFRADOMAIN":"Infradomain","enums.taxonRank.EMPIRE":"Říše","enums.taxonRank.REALM":"Realm","enums.taxonRank.SUBREALM":"Subrealm","enums.taxonRank.SUPERKINGDOM":"Nadříše","enums.taxonRank.KINGDOM":"Říše","enums.taxonRank.SUBKINGDOM":"Podříše","enums.taxonRank.INFRAKINGDOM":"Infraříše","enums.taxonRank.SUPERPHYLUM":"Nadkmen","enums.taxonRank.PHYLUM":"Kmen","enums.taxonRank.SUBPHYLUM":"Podkmen","enums.taxonRank.INFRAPHYLUM":"Infrakmen","enums.taxonRank.PARVPHYLUM":"Parvphylum","enums.taxonRank.MICROPHYLUM":"Microphylum","enums.taxonRank.NANOPHYLUM":"Nanophylum","enums.taxonRank.CLAUDIUS":"Claudius","enums.taxonRank.GIGACLASS":"Gigaclass","enums.taxonRank.MEGACLASS":"Megaclass","enums.taxonRank.SUPERCLASS":"nadtřída","enums.taxonRank.CLASS":"Třída","enums.taxonRank.SUBCLASS":"Podtřída","enums.taxonRank.INFRACLASS":"Infratřída","enums.taxonRank.SUBTERCLASS":"Subterclass","enums.taxonRank.PARVCLASS":"Parvtřída","enums.taxonRank.SUPERDIVISION":"Superdivision","enums.taxonRank.DIVISION":"Division","enums.taxonRank.SUBDIVISION":"Subdivision","enums.taxonRank.INFRADIVISION":"Infradivision","enums.taxonRank.SUPERLEGION":"Nadlegie","enums.taxonRank.LEGION":"Legie","enums.taxonRank.SUBLEGION":"Sublegie","enums.taxonRank.INFRALEGION":"Infralegie","enums.taxonRank.MEGACOHORT":"Megacohort","enums.taxonRank.SUPERCOHORT":"Superkohorta","enums.taxonRank.COHORT":"Kohorta","enums.taxonRank.SUBCOHORT":"Subkohorta","enums.taxonRank.INFRACOHORT":"Infrakohorta","enums.taxonRank.GIGAORDER":"Gigaorder","enums.taxonRank.MAGNORDER":"Velkořád","enums.taxonRank.GRANDORDER":"Nadřád","enums.taxonRank.MIRORDER":"Mirorder","enums.taxonRank.SUPERORDER":"Nadřád","enums.taxonRank.ORDER":"Řád","enums.taxonRank.NANORDER":"Nanorder","enums.taxonRank.HYPOORDER":"Hypoorder","enums.taxonRank.MINORDER":"Minorder","enums.taxonRank.SUBORDER":"Podřád","enums.taxonRank.INFRAORDER":"Infrařád","enums.taxonRank.PARVORDER":"Parvřád","enums.taxonRank.SUPERSECTION_ZOOLOGY":"Supersection zoology","enums.taxonRank.SECTION_ZOOLOGY":"Section zoology","enums.taxonRank.SUBSECTION_ZOOLOGY":"Subsection zoology","enums.taxonRank.FALANX":"Falanx","enums.taxonRank.GIGAFAMILY":"Gigafamily","enums.taxonRank.MEGAFAMILY":"Megafamily","enums.taxonRank.GRANDFAMILY":"Grandfamily","enums.taxonRank.SUPERFAMILY":"Nadčeleď","enums.taxonRank.EPIFAMILY":"Epifamily","enums.taxonRank.FAMILY":"Čeleď","enums.taxonRank.SUBFAMILY":"Podčeleď","enums.taxonRank.INFRAFAMILY":"Infračeleď","enums.taxonRank.SUPERTRIBE":"Nadtribus","enums.taxonRank.TRIBE":"Kmen","enums.taxonRank.SUBTRIBE":"Podkmen","enums.taxonRank.INFRATRIBE":"Infrakmen","enums.taxonRank.SUPRAGENERIC_NAME":"Supragenerický název","enums.taxonRank.SUPERGENUS":"Supergenus","enums.taxonRank.GENUS":"Rod","enums.taxonRank.SUBGENUS":"Podrod","enums.taxonRank.INFRAGENUS":"Infrarod","enums.taxonRank.SUPERSECTION_BOTANY":"Supersection botany","enums.taxonRank.SECTION_BOTANY":"Section botany","enums.taxonRank.SUBSECTION_BOTANY":"Subsection botany","enums.taxonRank.SUPERSERIES":"Superseries","enums.taxonRank.SERIES":"Série","enums.taxonRank.SUBSERIES":"Podřada","enums.taxonRank.INFRAGENERIC_NAME":"Infragenerický název","enums.taxonRank.SPECIES_AGGREGATE":"Agregát druhů","enums.taxonRank.SPECIES":"Druhy","enums.taxonRank.INFRASPECIFIC_NAME":"Infraspecifický název","enums.taxonRank.GREX":"Grex","enums.taxonRank.KLEPTON":"Klepton","enums.taxonRank.SUBSPECIES":"poddruh","enums.taxonRank.CULTIVAR_GROUP":"skupina kultivaru","enums.taxonRank.CONVARIETY":"Convarieta","enums.taxonRank.INFRASUBSPECIFIC_NAME":"Infrasubspecifický název","enums.taxonRank.PROLES":"Proles","enums.taxonRank.NATIO":"Natio","enums.taxonRank.ABERRATION":"Aberace","enums.taxonRank.MORPH":"Tvar","enums.taxonRank.SUPERVARIETY":"Supervariety","enums.taxonRank.VARIETY":"odrůda","enums.taxonRank.SUBVARIETY":"Pododrůda","enums.taxonRank.SUPERFORM":"Superform","enums.taxonRank.FORM":"Forma","enums.taxonRank.SUBFORM":"Podforma","enums.taxonRank.PATHOVAR":"Patotyp","enums.taxonRank.BIOVAR":"Biotyp","enums.taxonRank.CHEMOVAR":"Chemotyp","enums.taxonRank.MORPHOVAR":"Tvarotyp","enums.taxonRank.PHAGOVAR":"Phagotyp","enums.taxonRank.SEROVAR":"Serotyp","enums.taxonRank.CHEMOFORM":"Chemoform","enums.taxonRank.FORMA_SPECIALIS":"Forma specialis","enums.taxonRank.LUSUS":"Lusus","enums.taxonRank.CULTIVAR":"Kultivar","enums.taxonRank.MUTATIO":"Mutatio","enums.taxonRank.STRAIN":"Strain","enums.taxonRank.OTHER":"Jiné","enums.taxonRank.UNRANKED":"Nehodnoceno","enums.taxonomicStatus.ACCEPTED":"Přijato","enums.taxonomicStatus.DOUBTFUL":"Pochybný","enums.taxonomicStatus.SYNONYM":"Synonymum","enums.taxonomicStatus.HETEROTYPIC_SYNONYM":"Heterotypické synonymum","enums.taxonomicStatus.HOMOTYPIC_SYNONYM":"Homotypické synonymum","enums.taxonomicStatus.PROPARTE_SYNONYM":"Proparte synonymum","enums.taxonomicStatus.AMBIGUOUS_SYNONYM":"Ambiguous synonym","enums.taxonomicStatus.PROVISIONALLY_ACCEPTED":"Provisionally accepted","enums.taxonomicStatus.MISAPPLIED":"Nesprávné použití","enums.taxonomicStatus.BARE_NAME":"Bare name","enums.taxonomicStatus.INTERMEDIATE_RANK_SYNONYM":"Synonymum mezistupně","enums.taxonomicStatus.DETERMINATION_SYNONYM":"Synonymum určení","enums.clbTaxonomicStatus.accepted":"Přijato","enums.clbTaxonomicStatus.provisionally_accepted":"Provisionally accepted","enums.clbTaxonomicStatus.ambiguous_synonym":"Ambiguous synonym","enums.clbTaxonomicStatus.synonym":"Synonymum","enums.clbTaxonomicStatus.misapplied":"Nesprávné použití","enums.clbTaxonomicStatus.bare_name":"Bare name","enums.taxonIssue.NOT_INTERPRETED":"Not interpreted","enums.taxonIssue.ESCAPED_CHARACTERS":"Escaped characters","enums.taxonIssue.REFERENCE_ID_INVALID":"Reference id invalid","enums.taxonIssue.ID_NOT_UNIQUE":"Id not unique","enums.taxonIssue.URL_INVALID":"Url invalid","enums.taxonIssue.PARTIAL_DATE":"Partial date","enums.taxonIssue.PREVIOUS_LINE_SKIPPED":"Previous line skipped","enums.taxonIssue.SELF_REFERENCED_RELATION":"Self referenced relation","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_NAME":"Unparsable name","enums.taxonIssue.PARTIALLY_PARSABLE_NAME":"Partially parsable name","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_AUTHORSHIP":"Unparsable authorship","enums.taxonIssue.DOUBTFUL_NAME":"Doubtful name","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_AUTHORSHIP":"Inconsistent authorship","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_NAME":"Inconsistent name","enums.taxonIssue.PARSED_NAME_DIFFERS":"Parsed name differs","enums.taxonIssue.UNUSUAL_NAME_CHARACTERS":"Unusual name characters","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_EPITHET":"Multi word epithet","enums.taxonIssue.UPPERCASE_EPITHET":"Uppercase epithet","enums.taxonIssue.CONTAINS_REFERENCE":"Contains reference","enums.taxonIssue.NULL_EPITHET":"Null epithet","enums.taxonIssue.BLACKLISTED_EPITHET":"Blacklisted epithet","enums.taxonIssue.SUBSPECIES_ASSIGNED":"Subspecies assigned","enums.taxonIssue.LC_MONOMIAL":"Lower case monomial match","enums.taxonIssue.INDETERMINED":"Indetermined","enums.taxonIssue.HIGHER_RANK_BINOMIAL":"Higher rank binomial","enums.taxonIssue.QUESTION_MARKS_REMOVED":"Question marks removed","enums.taxonIssue.REPL_ENCLOSING_QUOTE":"Removed enclosing quotes from name","enums.taxonIssue.MISSING_GENUS":"Missing genus","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nomenclatural status invalid","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_NOMENCLATURAL_NOTE":"Authorship contains nomenclatural note","enums.taxonIssue.CONFLICTING_NOMENCLATURAL_STATUS":"Conflicting nomenclatural status","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_INVALID":"Nomenclatural code invalid","enums.taxonIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Neshoda autora basionymů","enums.taxonIssue.BASIONYM_DERIVED":"Basionym derived","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION_UNRESOLVED":"Homotypic consolidation unresolved","enums.taxonIssue.CHAINED_BASIONYM":"Chained basionym","enums.taxonIssue.NAME_NOT_UNIQUE":"Name not unique","enums.taxonIssue.POTENTIAL_CHRESONYM":"Potential chresonym","enums.taxonIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Published before genus","enums.taxonIssue.BASIONYM_ID_INVALID":"Basionym id invalid","enums.taxonIssue.RANK_INVALID":"Rank invalid","enums.taxonIssue.UNMATCHED_NAME_BRACKETS":"Unmatched name brackets","enums.taxonIssue.TRUNCATED_NAME":"Truncated name","enums.taxonIssue.DUPLICATE_NAME":"Duplicate name","enums.taxonIssue.NAME_VARIANT":"Name variant","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_TAXONOMIC_NOTE":"Authorship contains taxonomic note","enums.taxonIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Stav typu neplatný","enums.taxonIssue.LAT_LON_INVALID":"Latitude/longitude invalid","enums.taxonIssue.ALTITUDE_INVALID":"Altitude invalid","enums.taxonIssue.COUNTRY_INVALID":"Země je neplatná","enums.taxonIssue.TAXON_VARIANT":"Taxon variant","enums.taxonIssue.TAXON_ID_INVALID":"Taxon id invalid","enums.taxonIssue.NAME_ID_INVALID":"Name id invalid","enums.taxonIssue.PARENT_ID_INVALID":"Parent id invalid","enums.taxonIssue.ACCEPTED_ID_INVALID":"Accepted id invalid","enums.taxonIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Accepted name missing","enums.taxonIssue.PARENT_SPECIES_MISSING":"Parent species missing","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Taxonomic status invalid","enums.taxonIssue.PROVISIONAL_STATUS_INVALID":"Provisional status invalid","enums.taxonIssue.ENVIRONMENT_INVALID":"Environment invalid","enums.taxonIssue.IS_EXTINCT_INVALID":"Is extinct invalid","enums.taxonIssue.NAME_CONTAINS_EXTINCT_SYMBOL":"Name contains extinct symbol","enums.taxonIssue.GEOTIME_INVALID":"Geotime invalid","enums.taxonIssue.SCRUTINIZER_DATE_INVALID":"Scrutinizer date invalid","enums.taxonIssue.CHAINED_SYNONYM":"Zřetězené synonymum","enums.taxonIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle","enums.taxonIssue.SYNONYM_PARENT":"Synonym parent","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Neplatné zařazení klasifikace","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Klasifikace nebyla použita","enums.taxonIssue.PARENT_NAME_MISMATCH":"Parent name mismatch","enums.taxonIssue.DERIVED_TAXONOMIC_STATUS":"Derived taxonomic status","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_DOUBTFUL":"Taxonomic status doubtful","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_MOVED":"Synonym data moved","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_REMOVED":"Synonym data removed","enums.taxonIssue.REFTYPE_INVALID":"Reftype invalid","enums.taxonIssue.ACCORDING_TO_CONFLICT":"According to conflict","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Místní název neplatný","enums.taxonIssue.VERNACULAR_LANGUAGE_INVALID":"Vernacular language invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_SEX_INVALID":"Vernacular sex invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_COUNTRY_INVALID":"Vernacular country invalid","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_TRANSLITERATED":"Vernacular name transliterated","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribuce je neplatná","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_AREA_INVALID":"Distribution area invalid","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_STATUS_INVALID":"Distribution status invalid","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETEER_INVALID":"Distribution gazeteer invalid","enums.taxonIssue.MEDIA_CREATED_DATE_INVALID":"Media created date invalid","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_YEAR":"Unparsable year","enums.taxonIssue.UNLIKELY_YEAR":"Unlikely year","enums.taxonIssue.MULTIPLE_PUBLISHED_IN_REFERENCES":"Multiple published in references","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE":"Unparsable reference","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE_TYPE":"Unparsable reference type","enums.taxonIssue.UNMATCHED_REFERENCE_BRACKETS":"Unmatched reference brackets","enums.taxonIssue.CITATION_CONTAINER_TITLE_UNPARSED":"Citation container title unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_DETAILS_UNPARSED":"Citation details unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_AUTHORS_UNPARSED":"Citation authors unparsed","enums.taxonIssue.CITATION_UNPARSED":"Citation unparsed","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREATMENT":"Unparsable treatment","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREAMENT_FORMAT":"Unparsable treament format","enums.taxonIssue.ESTIMATE_INVALID":"Estimate invalid","enums.taxonIssue.ESTIMATE_TYPE_INVALID":"Estimate type invalid","enums.taxonIssue.INVISIBLE_CHARACTERS":"Invisible characters","enums.taxonIssue.HOMOGLYPH_CHARACTERS":"Homoglyph characters","enums.taxonIssue.RELATED_NAME_MISSING":"Related name missing","enums.taxonIssue.DIACRITIC_CHARACTERS":"Diacritic characters","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_MONOMIAL":"Multi word monomial","enums.taxonIssue.WRONG_MONOMIAL_CASE":"Wrong monomial case","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_REMOVED":"Authorship removed","enums.taxonIssue.DOI_NOT_FOUND":"Doi not found","enums.taxonIssue.DOI_UNRESOLVED":"Doi unresolved","enums.taxonIssue.TYPE_MATERIAL_SEX_INVALID":"Type material sex invalid","enums.taxonIssue.IDENTIFIER_WITHOUT_SCOPE":"Identifier without scope","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION":"Homotypic consolidation","enums.taxonIssue.SYNC_OUTSIDE_TARGET":"Sync outside target","enums.taxonIssue.MULTIPLE_BASIONYMS":"Multiple basionyms","enums.taxonIssue.PUBLISHED_YEAR_CONFLICT":"Published year conflict","enums.taxonIssue.MULTILINE_RECORD":"Multiline record","enums.taxonIssue.NOTHO_INVALID":"Notho invalid","enums.taxonIssue.ORIGINAL_SPELLING_INVALID":"Original spelling invalid","enums.taxonIssue.UNINOMIAL_FIELD_MISPLACED":"Uninomial field misplaced","enums.taxonIssue.INFRAGENERIC_FIELD_MISPLACED":"Infrageneric field misplaced","enums.taxonIssue.ORDINAL_INVALID":"Ordinal invalid","enums.taxonIssue.GENDER_INVALID":"Gender invalid","enums.taxonIssue.GENDER_AGREEMENT_NOT_APPLICABLE":"Gender agreement not applicable","enums.taxonIssue.NOTHO_NOT_APPLICABLE":"Notho not applicable","enums.taxonIssue.VERNACULAR_PREFERRED":"Vernacular preferred","enums.taxonIssue.DOI_INVALID":"Doi invalid","enums.taxonIssue.RANK_NAME_SUFFIX_CONFLICT":"Rank name suffix conflict","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_UNLIKELY":"Authorship unlikely","enums.taxonIssue.NAME_PHRASE_UNLIKELY":"Name phrase unlikely","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_UNLIKELY":"Vernacular name unlikely","enums.taxonIssue.PARENT_GENUS_MISSING":"Parent genus missing","enums.taxonIssue.NO_SPECIES_INCLUDED":"Nezahrnuty žádné druhy","enums.taxonIssue.SYNONYM_RANK_DIFFERS":"Synonym rank differs","enums.taxonIssue.SYNONYM_WITH_TAXON_PROPERTY":"Synonym with taxon property","enums.taxonIssue.NOMINOTYPICAL_AUTHORSHIP_DIFFERS":"Nominotypical authorship differs","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_DIFFERS":"Nomenclatural code differs","enums.taxonIssue.MISSING_AUTHORSHIP":"Missing authorship","enums.taxonIssue.MISSPELLING_CONSOLIDATION":"Misspelling consolidation","enums.taxonIssue.BAD_BASIONYM_AUTHORSHIP":"Bad basionym authorship","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETTEER_CONFLICT":"Distribution gazetteer conflict","enums.license.CC0_1_0":"CC0 1.0","enums.license.CC_BY_4_0":"CC BY 4.0","enums.license.CC_BY_NC_4_0":"CC BY-NC 4.0","enums.license.UNSPECIFIED":"Nespecifikováno","enums.license.UNSUPPORTED":"Nepodporováno","enums.issueHelp.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Hodnota basisOfRecord buď chybí, nebo je neplatná. Hodnota musí odpovídat slovníku Darwin Core Type Vocabulary.","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Zadanou desetinnou zeměpisnou šířku a délku nebylo možné na základě dat přepočítat na souřadnice WGS84.","enums.issueHelp.NO_SPECIES":"Ve skupině (v současné době jsou testovány pouze rody) chybí jakýkoli uznaný druh. Specifický problém páteře GBIF.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_INVALID":"Je zadáno (částečně) neplatné datum, například neexistující datum, neplatný měsíc s nulou atd.","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Zdá se, že zeměpisná šířka je negována, např. 32,3 místo -32,3.","enums.issueHelp.UNKNOWN_TERM":"Termín použitý v definici core/extension není znám.","enums.issueHelp.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Nastavit, pokud je dodáno min>max","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"Záznam má původní vztah k názvu (basionym), který byl odvozen z porovnání názvu a autorství, ale v datech explicitně neexistoval. Toto by mělo být označeno pouze v programově generovaných páteřních užitích GBIF. Problém specifický pro páteřní strukturu GBIF.","enums.issueHelp.ELEVATION_UNLIKELY":"Nastavte, pokud je nadmořská výška nad troposférou (17 km) nebo pod 11 km (Mariánský příkop).","enums.issueHelp.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Záznam má přesný nadřazený název, který není jedinečný a odkazuje na několik záznamů.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"(popis chybí)","enums.issueHelp.TITLE_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Název datové sady chybí nebo je příliš krátký.","enums.issueHelp.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Zeměpisné souřadnice spadají mimo oblast vymezenou referenční hranicí země [1]","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Hodnota dateIdentified neplatná. Nelze ji změnit na platné datum.","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Hodnota dateIdentified nepravděpodobná. např. datum v budoucnosti. Varování: https://github.com/gbif/parsers/issues/9","enums.issueHelp.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Zdá se, že zeměpisná šířka a délka jsou prohozené.","enums.issueHelp.COUNTRY_INVALID":"Nalezeny neinterpretovatelné hodnoty zemí.","enums.issueHelp.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Souřadnice má neplatné hodnoty zeměpisné šířky a délky mimo jejich maximální desetinný rozsah.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_NONE":"Shodu s taxonomickou páteří nelze provést, protože nebyla nalezena žádná shoda nebo bylo nalezeno několik shod s příliš malým množstvím informací, aby bylo možné je od sebe odlišit (homonyma).","enums.issueHelp.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Alespoň jeden záznam o rozšíření profilu druhu připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Nastavit, pokud je nadmořská výška nečíselná hodnota","enums.issueHelp.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Označuje neplatnou nebo velmi nepravděpodobnou hodnotu dwc:uncertaintyInMeters.","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Datum uvedené pro dc:modified je v budoucnosti nebo je starší než v době unixové (1970).","enums.issueHelp.DISTRIBUTION_INVALID":"Alespoň jeden záznam rozšíření distribuce připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.ZERO_COORDINATE":"Souřadnice je přesná souřadnice 0/0, což často znamená chybnou nulovou souřadnici.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_FUZZY":"Přiřazení k taxonomické páteři lze provést pouze pomocí neurčité, nikoli přesné shody.","enums.issueHelp.DEPTH_NOT_METRIC":"Nastavit, pokud není dodaná hloubka uvedena v metrické soustavě, například s použitím stop místo metrů.","enums.issueHelp.COORDINATE_ROUNDED":"Původní souřadnice upravená zaokrouhlením na 5 desetinných míst.","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Uvedený geodetický údaj nelze interpretovat.","enums.issueHelp.COORDINATE_INVALID":"Hodnota souřadnic je uvedena v nějaké formě, ale GBIF ji nedokáže interpretovat.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Denormalizovanou klasifikaci nebylo možné použít pro použití názvu. Například pokud klasifikace založená na id nemá žádné stupně.","enums.issueHelp.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Interpretovaný kontinent je založen na souřadnicích, nikoli na přesných řetězcových informacích.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Synonymum, kterému chybí přijatý název","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Hodnotu pro dwc:originalNameUsageID se nepodařilo rozlišit","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_INVALID":"Alespoň jeden záznam multimediálního rozšíření připojený k tomuto použití názvu je neplatný. To se týká multimédií přicházejících prostřednictvím různých rozšíření včetně Audubon core, Simple images nebo multimedia nebo EOL media. ","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Záznam má přesný původní název (basionym), který není jedinečný a odkazuje na několik záznamů.","enums.issueHelp.TYPE_STATUS_INVALID":"Uvedený stav typu nelze interpretovat nebo se závažně liší od doporučeného slovníku.","enums.issueHelp.CORE_ROWTYPE_UNDETERMINED":"Nepodařilo se najít ani určit žádný typ řádku","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Přiřazení k taxonomické páteři lze provést pouze na základě vyššího stupně, nikoli vědeckého jména.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Datum záznamu je velmi nepravděpodobné, spadá buď do budoucnosti, nebo představuje velmi staré datum před rokem 1600, které předchází moderní taxonomii.","enums.issueHelp.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Alespoň jeden záznam rozšíření alternativního identifikátoru připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Synonymum má přesný přijatý název, který není jedinečný a odkazuje na několik záznamů.","enums.issueHelp.DEPTH_UNLIKELY":"Nastavte, pokud je hloubka větší než 11 000 m nebo záporná.","enums.issueHelp.NAME_PARENT_MISMATCH":"(Přijatý) bi/trinomický název neodpovídá nadřazenému názvu a měl by být překombinován do nadřazeného rodu/druhu. Například druh Picea alba s nadřazeným rodem Abies se neshoduje a měl by být nahrazen rodem Abies alba. Specifický problém pro páteř GBIF. ","enums.issueHelp.DWCA_UNREADABLE":"Nelze číst ani extrahovat archiv DarwinCore","enums.issueHelp.RESOURCE_CREATOR_MISSING_OR_INCOMPLETE":"Chybí tvůrce zdroje nebo je neúplný","enums.issueHelp.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Bi/trinomický název publikovaný dříve, než byl publikován nadřazený rod. To by mohlo naznačovat, že název by měl být spíše rekombinací. ","enums.issueHelp.RANK_INVALID":"Dwc:taxonRank nelze interpretovat","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Hodnotu pro dwc:acceptedNameUsageID se nepodařilo vyřešit.","enums.issueHelp.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Ve skupině homotypických basionymů byl přijat více než jeden název. Specifický problém názvu v páteři GBIF. ","enums.issueHelp.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Hodnota individuálního počtu není analyzovatelná na celé číslo.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"(popis chybí)","enums.issueHelp.RECORD_REFERENTIAL_INTEGRITY_VIOLATION":"Záznam v rozšíření není propojen s existujícím základním záznamem.","enums.issueHelp.COLUMN_MISMATCH":"Počet sloupců použitých na řádku neodpovídá očekávanému počtu","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Pro multimediální objekt je zadáno neplatné uri.","enums.issueHelp.LICENSE_MISSING_OR_UNKNOWN":"Licenci nelze analyzovat, GBIF ji nepodporuje nebo prostě chybí","enums.issueHelp.PARENT_CYCLE":"Klasifikace podřazených a nadřazených vyústila v cyklus, který bylo třeba vyřešit/přerušit.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Dwc:taxonomicStatus nelze interpretovat","enums.issueHelp.ML_NOT_FOUND":"Nebyl nalezen dokument EML","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_INVALID":"Pro dc:modified je uvedeno (částečně) neplatné datum, například neexistující datum, neplatný měsíc s nulou atd.","enums.issueHelp.REQUIRED_TERM_MISSING":"Chybí požadovaný výraz pro jádro/rozšíření","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Uvádí, že interpretované souřadnice jsou založeny na souřadnicovém systému WGS84, protože Geodetický referenční bod nebyl uveden nebo nebyl interpretovatelný. Viz GEODETIC_DATUM_INVALID.","enums.issueHelp.COUNTRY_MISMATCH":"Interpretovaná země pro dwc:country a dwc:countryCode si odporují.","enums.issueHelp.UNKNOWN_ROWTYPE":"RowType použitý pro core/extension je neznámý.","enums.issueHelp.BIB_REFERENCE_INVALID":"Alespoň jeden záznam rozšíření bibliografického odkazu připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.CHAINED_SYNOYM":"Pokud synonymum ukazuje na jiné synonymum jako na přijatý taxon, je řetězec vyřešen.","enums.issueHelp.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Nastavit, pokud je dodáno min > max výšky","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Pro dc:created multimediálního objektu je uvedeno neplatné datum.","enums.issueHelp.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"(popis chybí)","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indikuje úspěšnou reprojekci souřadnic podle zadaného vzoru, která však vede k posunu vzoru o více než 0,1 desetinného stupně.","enums.issueHelp.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Autorství původního názvu se neshoduje s autorstvím v závorce skutečného názvu.","enums.issueHelp.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Interpretovaná země je založena na souřadnicích, nikoli na přesných řetězcových informacích.","enums.issueHelp.RECORD_NOT_UNIQUELY_IDENTIFIED":"Záznam v základním souboru není jednoznačně identifikován","enums.issueHelp.ELEVATION_NOT_METRIC":"Nastavit, pokud není dodaná nadmořská výška uvedena v metrické soustavě, například s použitím stop místo metrů","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Zdá se, že zeměpisná délka je negována, např. 32,3 místo -32,3","enums.issueHelp.RECORD_IDENTIFIER_NOT_FOUND":"V souboru nebyl nalezen žádný identifikátor záznamu","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_SCHEMA":"Soubor Meta.xml nelze ověřit podle jeho schématu","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTED":"Původní souřadnice byly úspěšně přeprojektovány z jiného geodetického souřadnicového systému do WGS84.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_MISMATCH":"Datum reprezentované funkcí eventDate a atomickou verzí (rok, měsíc, den) nepředstavuje stejné datum. Varování: https://github.com/gbif/parsers/issues/8","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_NOT_FOUND":"Nelze najít soubor meta.xml","enums.issueHelp.DESCRIPTION_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Chybí popis souboru dat nebo je příliš krátký","enums.issueHelp.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Vědecký název byl sestaven z jednotlivých částí názvu a nebyl uveden jako celý řetězec","enums.issueHelp.DEPTH_NON_NUMERIC":"Nastavit, pokud je hloubka nečíselná hodnota","enums.issueHelp.INTERPRETATION_ERROR":"Během interpretace došlo k chybě, takže interpretace záznamu je neúplná.","enums.issueHelp.BACKBONE_MATCH_NONE":"Použití názvu nebylo možné přiřadit k páteři GBIF.","enums.issueHelp.EML_GBIF_SCHEMA":"Dokument EML se nevaliduje podle schématu","enums.issueHelp.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Interpretovaný kontinent a země se neshodují.","enums.issueHelp.RELATIONSHIP_MISSING":"Vyskytly se problémy se znázorněním všech vztahů při používání názvu, tj. vazby na nadřazený, přijatý a/nebo původní název. V interpretovaném záznamu v ChecklistBank chybí některé původní zdrojové vztahy. ","enums.issueHelp.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Dwc:nomenclaturalStatus nelze interpretovat","enums.issueHelp.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Označuje neplatnou nebo velmi nepravděpodobnou coordinatePrecision","enums.issueHelp.HOMONYM":"Pro tento název existuje v jiném páteřním zdroji nesynonymizované homonymum, které bylo při sestavování ignorováno.","enums.issueHelp.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"V páteři existuje potenciální ortografická varianta. Specifický problém páteře GBIF. ","enums.issueHelp.CONTINENT_INVALID":"Nalezeny neinterpretovatelné hodnoty kontinentu.","enums.issueHelp.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Alespoň jeden záznam s příponou místního názvu připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.DESCRIPTION_INVALID":"Alespoň jeden záznam rozšíření popisu připojený k tomuto použití názvu je neplatný.","enums.issueHelp.REFERENCES_URI_INVALID":"Pro dc:references je zadáno neplatné uri.","enums.issueHelp.UNHANDLED_ERROR":"Došlo k neošetřené chybě","enums.discipline.ARCHAEOLOGY":"Archeologie","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_PREHISTORIC":"Archeologie - prehistorická","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_HISTORIC":"Archeologie - historická","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_UNDERWATER":"Archeologie - pod hladinou","enums.discipline.ANTHROPOLOGY":"Antropologie","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_BIOLOGICAL":"Antropologie - biologická","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_CULTURAL":"Antropologie - kulturní","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_LINGUISTIC":"Antropologie - jazyková","enums.discipline.SPACE":"Vesmír","enums.discipline.SPACE_ASTRONOMY":"Vesmír - astronomie","enums.discipline.SPACE_ASTROPHYSICS":"Vesmír - astrofyzika","enums.discipline.SPACE_COSMOLOGY":"Vesmír - kosmologie","enums.discipline.SPACE_PLANETARY_SCIENCE":"Vesmír - planetární věda","enums.discipline.ATMOSPHERIC":"Atmosféra","enums.discipline.ATMOSPHERIC_PHYSICS_DYNAMICS":"Atmosféra - dynamika fyziky","enums.discipline.ATMOSPHERIC_CLIMATOLOGY":"Atmosféra - klimatologie","enums.discipline.ATMOSPHERIC_METEOROLOGY":"Atmosféra - meteorologie","enums.discipline.CHEMICAL":"Chemie","enums.discipline.CHEMICAL_ANALYTICAL":"Chemie - analytická","enums.discipline.CHEMICAL_ASTROCHEMISTRY":"Chemie - astrochemie","enums.discipline.CHEMICAL_ATMOSPHERIC_CHEMISTRY":"Chemie - atmosférická chemie","enums.discipline.CHEMICAL_BIOCHEMISTRY":"Chemie - biochemie","enums.discipline.CHEMICAL_BIOGEOCHEMISTRY":"Chemie - biogeochemie","enums.discipline.CHEMICAL_COSMOCHEMISTRY":"Chemie - kosmochemie","enums.discipline.CHEMICAL_INORGANIC_CHEMISTRY":"Chemie - anorganická chemie","enums.discipline.CHEMICAL_NUCLEAR_CHEMISTRY":"Chemie - jaderná chemie","enums.discipline.CHEMICAL_ORGANIC_CHEMISTRY":"Chemie - organická chemie","enums.discipline.CHEMICAL_PHYSICAL_CHEMISTRY":"Chemie - fyzikální chemie","enums.discipline.GEOLOGICAL":"Geologie","enums.discipline.GEOLOGICAL_ECONOMIC_GEOLOGY_MINERAL_RESOURCES":"Geologie - ekonomická geologie nerostných surovin","enums.discipline.GEOLOGICAL_ENERGY_RESOURCE_GEOLOGY":"Geologie - energetických zdrojů","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOCHEMISTRY":"Geologie - geochemie","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOLOGY":"Geologie - geologie","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOPHYSICS_SEISMOLOGY":"Geologie - geofyzika seismologie","enums.discipline.GEOLOGICAL_HYDROLOGY_WATER_RESOURCES":"Geologie - hydrologie vodních zdrojů","enums.discipline.GEOLOGICAL_MINERALOGY_PETROLOGY":"Geologie - mineralogie petrologie","enums.discipline.GEOLOGICAL_PALEONTOLOGY":"Geologie - paleontologie","enums.discipline.GEOLOGICAL_VOLCANOLOGY":"Geologie - vulkanologie","enums.discipline.OCEAN":"Oceán","enums.discipline.OCEAN_MARINE_BIOLOGY_AND_BIOLOGICAL_OCEANOGRAPHY":"Oceán - mořská biologie a biologická oceánografie","enums.discipline.OCEAN_MARINE_GEOLOGY_AND_PALEOCEANOGRAPHY":"Oceán - mořská geologie a paleoceánografie","enums.discipline.OCEAN_OCEANOGRAPHY_CHEMICAL_PHYSICAL":"Oceán - chemicko-fyzikální oceánografie","enums.discipline.PHYSICS":"Fyzika","enums.discipline.PHYSICS_ACOUSTICS":"Fyzika - akustika","enums.discipline.PHYSICS_APPLIED_PHYSICS":"Fyzika - aplikovaná fyzika","enums.discipline.PHYSICS_ATOMIC_MOLECULAR_CHEMICAL_PHYSICS":"Fyzika - atomová molekulární chemická fyzika","enums.discipline.PHYSICS_BIOPHYSICS":"Fyzika - biofyzika","enums.discipline.PHYSICS_MEDICAL_RADIOLOGICAL":"Fyzika - lékařské radiologie","enums.discipline.PHYSICS_NUCLEAR_PHYSICS":"Fyzika - jaderná fyzika","enums.discipline.PHYSICS_OPTICS_PHOTONICS":"Fyzika - optika fotonika","enums.discipline.PHYSICS_PARTICLE_PHYSICS":"Fyzika - částicová fyzika","enums.discipline.AGRICULTURAL":"Zemědělství","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE":"Zemědělství - věda o zvířatech","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE_POULTRY":"Zemědělství - věda o zvířatech drůbež","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_ANIMAL_BREEDING":"Zemědělství - chov hospodářských zvířat","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_PLANT_BREEDING":"Zemědělství - šlechtění zemědělských a zahradních rostlin","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRONOMY_CROP_SCIENCE":"Zemědělství - agronomie věda o plodinách","enums.discipline.AGRICULTURAL_ENVIRONMENTAL_SCIENCE":"Zemědělství - věda o životním prostředí","enums.discipline.AGRICULTURAL_FISHING_FISHERIES_SCIENCE":"Zemědělství - věda o rybářství a rybolovu","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOOD_SCIENCE_AND_TECHNOLOGY":"Zemědělství - potravinářská věda a technologie","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOREST_SCIENCES_AND_FORESTRY":"Zemědělství - lesnické vědy a lesnictví","enums.discipline.AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_SCIENCE":"Zemědělství - zahradnická věda","enums.discipline.AGRICULTURAL_NATURAL_RESOURCES":"Zemědělství - přírodní zdroje","enums.discipline.AGRICULTURAL_PLANT_SCIENCES":"Zemědělství - vědy o rostlinách","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_CHEMISTRY_MICROBIOLOGY":"Zemědělství - mikrobiologie půdní chemie","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_SCIENCES":"Zemědělství - vědy o půdě","enums.discipline.AGRICULTURAL_WILDLIFE_RANGE_MANAGEMENT":"Zemědělství - hospodaření s volně žijícími živočichy","enums.discipline.AGRICULTURAL_WOOD_SCIENCE_AND_PULP_TECHNOLOGY":"Zemědělství - dřevařská věda a technologie výroby buničiny","enums.discipline.BIOLOGICAL":"Biologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_ANATOMY_AND_PHYSIOLOGY":"Biologie - anatomie a fyziologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_CELLULAR_BIOLOGY_AND_HISTOLOGY":"Biologie - buněčná biologie a histologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_DEVELOPMENT_BIOLOGY_EMBRYOLOGY":"Biologie - vývojová biologie embryologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_ECOLOGY":"Biuologie - ekologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_ENVIRONMENTAL_TOXICOLOGY":"Biologie - toxikologie životního prostředí","enums.discipline.BIOLOGICAL_EVOLUTIONARY_BIOLOGY":"Biologie - evoluční biologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_GENETICS_GENOMICS":"Biologie - genetika genomika","enums.discipline.BIOLOGICAL_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Biologie - mikrobiologie bakteriologie virologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_MOLECULAR_BIOLOGY":"Biologie - molekulární biologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Biologie - neurovědy a neurobiologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_PARASITOLOGY":"Biologie - parazitologie","enums.discipline.BIOLOGICAL_PATHOLOGY_ANIMAL_PLANT":"Biologie - patologie zvířat a rostlin","enums.discipline.BIOLOGICAL_TAXONOMY":"Biologie - taxonomie","enums.discipline.BIOLOGICAL_ZOOLOGY":"Biologie - zoologie","enums.discipline.HEALTH":"Zdraví","enums.discipline.HEALTH_BIOMEDICAL_SCIENCE":"Zdraví - biomedicínská věda","enums.discipline.HEALTH_ENVIRONMENTAL_HEALTH":"Zdraví - environmentální zdraví","enums.discipline.HEALTH_EPIDEMIOLOGY_PUBLIC_HEALTH":"Zdraví - epidemiologie veřejného zdraví","enums.discipline.HEALTH_GENETICS_GENOMICS":"Zdraví - genetika genomika","enums.discipline.HEALTH_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Zdraví - mikrobiologie bakteriologie virologie","enums.discipline.HEALTH_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Zdraví - neurovědy a neurobiologie","enums.discipline.HEALTH_NUTRITION_SCIENCES":"Zdraví - vědy o výživě","enums.discipline.HEALTH_PATHOLOGY_HUMAN":"Zdraví - patologie člověka","enums.discipline.HEALTH_PHARMACEUTICAL_MEDICINAL_SCIENCES":"Zdraví - farmaceutické lékařské vědy","enums.discipline.HEALTH_PHARMACOLOGY_HUMAN_AND_ANIMAL":"Zdraví - farmakologie člověka a zvířat","enums.discipline.HEALTH_TOXICOLOGY":"Zdraví - toxikologie","enums.discipline.HEALTH_VETERINARY_SCIENCES":"Zdraví - veterinární vědy","enums.discipline.MATERIAL":"Materiál","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FEDERAL":"Věda - federální","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FOR_PROFIT":"Věda - zisková akademická činnost","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_LOCAL":"Věda - místní","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_NON_PROFIT":"Věda - nezisková akademická činnost","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_STATE":"Akademická půda","enums.institutionalGovernance.FEDERAL":"Federální","enums.institutionalGovernance.FOR_PROFIT":"Za účelem zisku","enums.institutionalGovernance.LOCAL":"Lokální","enums.institutionalGovernance.NON_PROFIT":"Neziskový","enums.institutionalGovernance.OTHER":"Jiné","enums.institutionalGovernance.STATE":"Stav","enums.institutionType.BIOMEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Biomedicínský výzkumný ústav","enums.institutionType.BOTANICAL_GARDEN":"Botanická zahrada","enums.institutionType.HERBARIUM":"Herbář","enums.institutionType.LIVING_ORGANISM_COLLECTION":"Sbírka živých organismů","enums.institutionType.MEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Lékařský výzkumný ústav","enums.institutionType.MUSEUM":"Museum","enums.institutionType.MUSEUM_HERBARIUM_PRIVATE_NON_PROFIT":"Soukromý neziskový herbář","enums.institutionType.OTHER_INSTITUTIONAL_TYPE":"Jiný typ instituce","enums.institutionType.OTHER_TYPE_RESEARCH_INSTITUTION_BIOREPOSITORY":"Biorepozitář výzkumné instituce jiného typu","enums.institutionType.UNIVERSITY_COLLEGE":"Univerzitní vysoká škola","enums.institutionType.ZOO_AQUARIUM":"Akvárium v zoo","enums.month.1":"Leden","enums.month.2":"Únor","enums.month.3":"Březen","enums.month.4":"Duben","enums.month.5":"Květen","enums.month.6":"Červen","enums.month.7":"Červenec","enums.month.8":"Srpen","enums.month.9":"Září","enums.month.10":"Říjen","enums.month.11":"Listopad","enums.month.12":"Prosinec","enums.continent.AFRICA":"Afrika","enums.continent.ANTARCTICA":"Antarktida","enums.continent.ASIA":"Asie","enums.continent.EUROPE":"Evropa","enums.continent.NORTH_AMERICA":"Severní Amerika","enums.continent.OCEANIA":"Oceánie","enums.continent.SOUTH_AMERICA":"Jižní Amerika","enums.language.aar":"afarština","enums.language.abk":"abcházština","enums.language.ace":"acehština","enums.language.ach":"akolština","enums.language.ada":"adangme","enums.language.ady":"adygejština","enums.language.afa":"afroasijské jazyky","enums.language.afh":"afrihili","enums.language.afr":"afrikánština","enums.language.ain":"ainština","enums.language.aka":"akanština","enums.language.akk":"akkadština","enums.language.ale":"aleutština","enums.language.alg":"algonkinské jazyky","enums.language.alt":"altajština (jižní)","enums.language.amh":"amharština","enums.language.ang":"Angličtina, stará (cca 450-1100)","enums.language.anp":"angika","enums.language.apa":"Apache jazyky","enums.language.ara":"arabština","enums.language.arc":"Úřední aramejština (700-300 př. n. l.)","enums.language.arg":"aragonština","enums.language.arn":"Mapudungun","enums.language.arp":"arapažština","enums.language.art":"umělé jazyky","enums.language.arw":"arawak","enums.language.asm":"asámština","enums.language.ast":"Leonese","enums.language.ath":"athapaskánské jazyky","enums.language.aus":"australské jazyky","enums.language.ava":"avarština","enums.language.ave":"avestánština","enums.language.awa":"awadhština","enums.language.aym":"ajmarština","enums.language.aze":"ázerbájdžánština","enums.language.bad":"Banda jazyky","enums.language.bai":"Bamileke jazyky","enums.language.bak":"baškirština","enums.language.bal":"balúčština","enums.language.bam":"bambarština","enums.language.ban":"balijština","enums.language.bas":"Basa","enums.language.bat":"baltské jazyky","enums.language.bej":"bedža","enums.language.bel":"Běloruština","enums.language.bem":"bembština","enums.language.ben":"bengálština","enums.language.ber":"berberské jazyky","enums.language.bho":"bhojpurština","enums.language.bih":"bihari jazyky","enums.language.bik":"bikolština","enums.language.bin":"Edo","enums.language.bis":"bislamština","enums.language.bla":"siksika","enums.language.bnt":"Bantu jazyky","enums.language.bod":"tibetština","enums.language.bos":"bosenština","enums.language.bra":"bradžština","enums.language.bre":"bretonština","enums.language.btk":"Batak jazyky","enums.language.bua":"burjatština","enums.language.bug":"bugiština","enums.language.bul":"bulharština","enums.language.byn":"blinština","enums.language.cad":"caddo","enums.language.cai":"středoamerické indiánské jazyky","enums.language.car":"Galibi Carib","enums.language.cat":"katalánština a valenština","enums.language.cau":"kavkazské jazyky","enums.language.ceb":"cebuánština","enums.language.cel":"keltské jazyky","enums.language.ces":"Čeština","enums.language.cha":"čamoro","enums.language.chb":"čibča","enums.language.che":"čečenština","enums.language.chg":"čagatajština","enums.language.chk":"čukština","enums.language.chm":"marijština","enums.language.chn":"činuk pidžin","enums.language.cho":"čoktština","enums.language.chp":"Dene Suline","enums.language.chr":"čerokézština","enums.language.chu":"Staroslověnština","enums.language.chv":"čuvaština","enums.language.chy":"čejenština","enums.language.cmc":"Sámské jazyky","enums.language.cop":"koptština","enums.language.cor":"kornština","enums.language.cos":"korsičtina","enums.language.cpe":"Kreolština a pidžinština, na bázi angličtiny","enums.language.cpf":"Kreolština a pidžinština, na bázi francouzštiny","enums.language.cpp":"Kreolština a pidžinština, na bázi portugalštiny","enums.language.cre":"Krí","enums.language.crh":"krymská turečtina","enums.language.crp":"Kreolština a pidžinština","enums.language.csb":"kašubština","enums.language.cus":"Cushitic jazyky","enums.language.cym":"velština","enums.language.dak":"dakotština","enums.language.dan":"dánština","enums.language.dar":"dargština","enums.language.day":"Land Dayak jazyky","enums.language.del":"delawarština","enums.language.den":"Slave (Athapascan)","enums.language.deu":"němčina","enums.language.dgr":"dogrib","enums.language.din":"dinkština","enums.language.div":"maledivština","enums.language.doi":"dogarština","enums.language.dra":"Dravidian jazyky","enums.language.dsb":"dolnolužická srbština","enums.language.dua":"dualština","enums.language.dum":"Holandština, střední (cca 1050-1350)","enums.language.dyu":"djula","enums.language.dzo":"dzongkä","enums.language.efi":"efikština","enums.language.egy":"Egyptština (dávná)","enums.language.eka":"ekajuk","enums.language.ell":"Řečtina, moderní (1453-)","enums.language.elx":"elamitština","enums.language.eng":"Angličtina","enums.language.enm":"Angličtina, střední (1100-1500)","enums.language.epo":"esperanto","enums.language.est":"estonština","enums.language.eus":"baskičtina","enums.language.ewe":"eveština","enums.language.ewo":"ewondo","enums.language.fan":"fang","enums.language.fao":"faerština","enums.language.fas":"fârsí","enums.language.fat":"fantština","enums.language.fij":"fidžijština","enums.language.fil":"filipínština","enums.language.fin":"finština","enums.language.fiu":"ugrofinské jazyky","enums.language.fon":"fonština","enums.language.fra":"francouzština","enums.language.frm":"Francouzština, střední (cca 1400-1600)","enums.language.fro":"Francouzština, stará (842-ca.1400)","enums.language.frr":"fríština (severní)","enums.language.frs":"fríština (východní)","enums.language.fry":"fríština (západní)","enums.language.ful":"fulahština","enums.language.fur":"furlandština","enums.language.gaa":"gaština","enums.language.gay":"gayo","enums.language.gba":"gbaja","enums.language.gem":"germánské jazyky","enums.language.gez":"geez","enums.language.gil":"Gilbertese","enums.language.gla":"skotská gaelština","enums.language.gle":"irština","enums.language.glg":"galicijština","enums.language.glv":"manština","enums.language.gmh":"Němčina, středověká (cca 1050-1500)","enums.language.goh":"Němčina, vrcholná starogermánština (cca 750-1050)","enums.language.gon":"góndština","enums.language.gor":"gorontalo","enums.language.got":"gótština","enums.language.grb":"grebo","enums.language.grc":"Řečtina, starověká (do 1453)","enums.language.grn":"guaranština","enums.language.gsw":"Švýcarská němčina","enums.language.guj":"gudžarátština","enums.language.gwi":"Gwich’in","enums.language.hai":"haidština","enums.language.hat":"haitská kreolština","enums.language.hau":"hauština","enums.language.haw":"havajština","enums.language.heb":"hebrejština","enums.language.her":"hererština","enums.language.hil":"hiligaynonština","enums.language.him":"Western Pahari jazyky","enums.language.hin":"Hindština","enums.language.hit":"chetitština","enums.language.hmn":"Mong","enums.language.hmo":"hiri motu","enums.language.hrv":"Chorvatština","enums.language.hsb":"hornolužická srbština","enums.language.hun":"maďarština","enums.language.hup":"hupa","enums.language.hye":"arménština","enums.language.iba":"Iban","enums.language.ibo":"igboština","enums.language.ido":"Ido","enums.language.iii":"Sečuánština","enums.language.ijo":"Ijo jazyky","enums.language.iku":"inuktitutština","enums.language.ile":"Occidental","enums.language.ilo":"ilokánština","enums.language.ina":"Interlingua (Mezinárodní asociace pomocných jazyků)","enums.language.inc":"Indické jazyky","enums.language.ind":"Indonézština","enums.language.ine":"indoevropské jazyky","enums.language.inh":"inguština","enums.language.ipk":"inupiakština","enums.language.ira":"Iránské jazyky","enums.language.iro":"Iroquoian jazyky","enums.language.isl":"islandština","enums.language.ita":"italština","enums.language.jav":"javánština","enums.language.jbo":"lojban","enums.language.jpn":"japonština","enums.language.jpr":"judeoperština","enums.language.jrb":"judeoarabština","enums.language.kaa":"karakalpačtina","enums.language.kab":"kabylština","enums.language.kac":"kačijština","enums.language.kal":"grónština","enums.language.kam":"kambština","enums.language.kan":"kannadština","enums.language.kar":"Karen jazyky","enums.language.kas":"kašmírština","enums.language.kat":"gruzínština","enums.language.kau":"Kanurijština","enums.language.kaw":"kawi","enums.language.kaz":"Kazachština","enums.language.kbd":"kabardinština","enums.language.kha":"khásí","enums.language.khi":"Khoisan jazyky","enums.language.khm":"centrální khmérština","enums.language.kho":"Sakan","enums.language.kik":"kikujština","enums.language.kin":"kinyarwandština","enums.language.kir":"Kyrgyzština","enums.language.kmb":"kimbundština","enums.language.kok":"konkánština","enums.language.kom":"komijština","enums.language.kon":"konžština","enums.language.kor":"korejština","enums.language.kos":"kosrajština","enums.language.kpe":"kpelle","enums.language.krc":"karačajevo-balkarština","enums.language.krl":"karelština","enums.language.kro":"Kru jazyky","enums.language.kru":"kuruchština","enums.language.kua":"Kwanyama","enums.language.kum":"kumyčtina","enums.language.kur":"kurdština","enums.language.kut":"kutenai","enums.language.lad":"ladinština","enums.language.lah":"lahndština","enums.language.lam":"lambština","enums.language.lao":"laoština","enums.language.lat":"Latina","enums.language.lav":"Lotyština","enums.language.lez":"lezginština","enums.language.lim":"limburština","enums.language.lin":"lingalština","enums.language.lit":"litevština","enums.language.lol":"mongština","enums.language.loz":"lozština","enums.language.ltz":"lucemburština","enums.language.lua":"luba-luluaština","enums.language.lub":"lubu-katanžština","enums.language.lug":"gandština","enums.language.lui":"luiseňo","enums.language.lun":"lundština","enums.language.luo":"Luo (Kenya a Tanzania)","enums.language.lus":"lišáí","enums.language.mad":"madurština","enums.language.mag":"magahijština","enums.language.mah":"maršálština","enums.language.mai":"maithiliština","enums.language.mak":"makasarština","enums.language.mal":"Malajalámština","enums.language.man":"mandingština","enums.language.map":"austronéské jazyky","enums.language.mar":"Maráthština","enums.language.mas":"masajština","enums.language.mdf":"mokšanština","enums.language.mdr":"mandar","enums.language.men":"mende","enums.language.mga":"Irština, střední (900-1200)","enums.language.mic":"micmac","enums.language.min":"minangkabau","enums.language.mis":"Nekodifikované jazyky","enums.language.mkd":"makedonština","enums.language.mkh":"Mon-Khmer jazyky","enums.language.mlg":"malgaština","enums.language.mlt":"maltština","enums.language.mnc":"mandžuština","enums.language.mni":"manipurština","enums.language.mno":"Manobo jazyky","enums.language.moh":"mohawk","enums.language.mon":"mongolština","enums.language.mos":"mosi","enums.language.mot":"Černohorština","enums.language.mri":"maorština","enums.language.msa":"malajština","enums.language.mul":"Více jazyků","enums.language.mun":"Munda jazyky","enums.language.mus":"muskogee (creek)","enums.language.mwl":"mirandština","enums.language.mwr":"márvárština","enums.language.mya":"barmština","enums.language.myn":"Mayské jazyky","enums.language.myv":"erzjanština","enums.language.nah":"Nahuatl jazyky","enums.language.nai":"severoamerické indiánské jazyky","enums.language.nap":"neapolština","enums.language.nau":"naurština","enums.language.nav":"navažština","enums.language.nbl":"Jižní Ndebelština","enums.language.nde":"Severní Ndebelština","enums.language.ndo":"Ndongština","enums.language.nds":"Saxon, nízká","enums.language.nep":"nepálština","enums.language.new":"névárština","enums.language.nia":"nias","enums.language.nic":"nigero-kordofánské jazyky","enums.language.niu":"niueština","enums.language.nld":"holandština","enums.language.nno":"Nynorsk, norština","enums.language.nob":"norština (bokmål)","enums.language.nog":"nogajština","enums.language.non":"Norse, stará","enums.language.nor":"Norština","enums.language.nqo":"n’ko","enums.language.nso":"sothština, severní","enums.language.nub":"Nubijské jazyky","enums.language.nwc":"Old Newari","enums.language.nya":"ňandžština","enums.language.nym":"ňamwežština","enums.language.nyn":"nyankole","enums.language.nyo":"nyorština","enums.language.nzi":"nzima","enums.language.oci":"okcitánština (po roce 1500)","enums.language.oji":"odžibvejština","enums.language.ori":"Orijština","enums.language.orm":"oromština","enums.language.osa":"osage","enums.language.oss":"osetština","enums.language.ota":"Turečtina, Osmanská říše (1500-1928)","enums.language.oto":"Otomanské jazyky","enums.language.paa":"Papuánské jazyky","enums.language.pag":"pangasinanština","enums.language.pal":"pahlavština","enums.language.pam":"papangau","enums.language.pan":"paňdžábština","enums.language.pap":"papiamento","enums.language.pau":"palauština","enums.language.peo":"Perština, stará (cca 600-400 př. n. l.)","enums.language.phi":"filipínské jazyky","enums.language.phn":"féničtina","enums.language.pli":"pálí","enums.language.pol":"polština","enums.language.pon":"pohnpeiština","enums.language.por":"portugalština","enums.language.pra":"Prakrit jazyky","enums.language.pro":"Provensálština, stará (do roku 1500)","enums.language.pus":"paštúnština","enums.language.que":"kečuánština","enums.language.raj":"rádžastánština","enums.language.rap":"rapanuiština","enums.language.rar":"rarotongaština","enums.language.roa":"Románské jazyky","enums.language.roh":"rétorománština","enums.language.rom":"romština","enums.language.ron":"rumunština","enums.language.run":"kirundština","enums.language.rup":"Makedonsko-rumunština","enums.language.rus":"ruština","enums.language.sad":"sandawština","enums.language.sag":"sangština","enums.language.sah":"jakutština","enums.language.sai":"jihoamerické indiánské jazyky","enums.language.sal":"Sališanské jazyky","enums.language.sam":"samarština","enums.language.san":"sanskrt","enums.language.sas":"sasakština","enums.language.sat":"santálština","enums.language.scn":"sicilština","enums.language.sco":"skotština","enums.language.sel":"selkupština","enums.language.sem":"Semitské jazyky","enums.language.sga":"Irish, Old (to 900)","enums.language.sgn":"znakové jazyky","enums.language.shn":"šanština","enums.language.sid":"sidamo","enums.language.sin":"Sinhálština","enums.language.sio":"Siouan jazyky","enums.language.sit":"tibetočínské jazyky","enums.language.sla":"Slovanské jazyky","enums.language.slk":"slovenština","enums.language.slv":"slovinština","enums.language.sma":"sámština (jižní)","enums.language.sme":"sámština (severní)","enums.language.smi":"Sámské jazyky","enums.language.smj":"sámština (lulejská)","enums.language.smn":"sámština (inarijská)","enums.language.smo":"samojština","enums.language.sms":"sámština (skoltská)","enums.language.sna":"šonština","enums.language.snd":"sindhština","enums.language.snk":"sonikština","enums.language.sog":"Sogdian","enums.language.som":"somálština","enums.language.son":"Songhai jazyky","enums.language.sot":"sothština, jižní","enums.language.spa":"španělština","enums.language.sqi":"albánština","enums.language.srd":"sardština","enums.language.srn":"sranan tongo","enums.language.srp":"srbština","enums.language.srr":"sererština","enums.language.ssa":"nilosaharské jazyky","enums.language.ssw":"siswatština","enums.language.suk":"sukuma","enums.language.sun":"sundanština","enums.language.sus":"susu","enums.language.sux":"sumerština","enums.language.swa":"svahilština","enums.language.swe":"švédština","enums.language.syc":"syrština (klasická)","enums.language.syr":"syrština","enums.language.tah":"tahitština","enums.language.tai":"tai jazyky","enums.language.tam":"tamilština","enums.language.tat":"tatarština","enums.language.tel":"telugština","enums.language.tem":"timne","enums.language.ter":"tereno","enums.language.tet":"tetumština","enums.language.tgk":"tádžičtina","enums.language.tgl":"tagalog","enums.language.tha":"thajština","enums.language.tig":"tigrejština","enums.language.tir":"tigrinijština","enums.language.tiv":"tivština","enums.language.tkl":"tokelauština","enums.language.tlh":"TlhIngan-Hol","enums.language.tli":"tlingit","enums.language.tmh":"tamašek","enums.language.tog":"Tonga (Nyasa)","enums.language.ton":"tongánština","enums.language.tpi":"tok pisin","enums.language.tsi":"tsimšijské jazyky","enums.language.tsn":"setswanština","enums.language.tso":"tsonga","enums.language.tuk":"turkmenština","enums.language.tum":"tumbukština","enums.language.tup":"tupi jazyky","enums.language.tur":"turečtina","enums.language.tut":"Altajské jazyky","enums.language.tvl":"Tuvalu","enums.language.twi":"twi","enums.language.tyv":"tuvinština","enums.language.udm":"udmurtština","enums.language.uga":"ugaritština","enums.language.uig":"ujgurština","enums.language.ukr":"ukrajinština","enums.language.umb":"umbundu","enums.language.und":"Nespecifikováno","enums.language.urd":"urdština","enums.language.uzb":"uzbečtina","enums.language.vai":"vai","enums.language.ven":"venda","enums.language.vie":"vietnamština","enums.language.vol":"volapuk","enums.language.vot":"votiatština","enums.language.wak":"Wakashan","enums.language.wal":"Wolaytta","enums.language.war":"waray","enums.language.was":"waština","enums.language.wen":"Sorbian jazyky","enums.language.wln":"valonština","enums.language.wol":"wolofština","enums.language.xal":"Oirat","enums.language.xho":"xhoština","enums.language.yao":"jaoština","enums.language.yap":"yapese","enums.language.yid":"jidiš","enums.language.yor":"jorubština","enums.language.ypk":"yupi jazyky","enums.language.zap":"zapotéčtina","enums.language.zbl":"znaková řeč","enums.language.zen":"zenaga","enums.language.zgh":"Standardní marocký tamazight","enums.language.zha":"čuangština","enums.language.zho":"čínština","enums.language.znd":"Zande jazyky","enums.language.zul":"zuluština","enums.language.zun":"zunijština","enums.language.zxx":"Nelze použít","enums.language.zza":"Zazaki","enums.language.en":"Angličtina","enums.language.uk":"ukrajinština","enums.language.fr":"francouzština","enums.language.pt":"portugalština","enums.language.es":"španělština","enums.language.zh":"čínština","enums.language.zh-hant":"čínština, tradiční","enums.language.zh-TW":"čínština, tradiční","enums.language.zh-hans":"čínština, zjednodušená","enums.language.zh-CN":"čínština, zjednodušená","enums.language.ja":"japonština","enums.language.ko":"korejština","enums.language.ar":"arabština","enums.language.ca":"katalánština a valenština","enums.language.de":"němčina","enums.language.ru":"ruština","enums.endpointType.EML":"EML","enums.endpointType.FEED":"Kanál RSS","enums.endpointType.WFS":"WFS","enums.endpointType.WMS":"WMS","enums.endpointType.TCS_RDF":"TCS RDF","enums.endpointType.TCS_XML":"TCS XML","enums.endpointType.DWC_ARCHIVE":"Archiv Darwin Core","enums.endpointType.DIGIR":"DiGIR","enums.endpointType.CAMTRAP_DP":"Datový balíček kamerové pasti","enums.endpointType.DIGIR_MANIS":"DiGIR MANIS","enums.endpointType.TAPIR":"TAPIR","enums.endpointType.BIOCASE":"BioCASe","enums.endpointType.BIOCASE_XML_ARCHIVE":"BioCASe XML Archiv","enums.endpointType.OAI_PMH":"OAI PMH","enums.endpointType.COLDP":"COL Data Package","enums.endpointType.BIOM_1_0":"BIOM 1.0","enums.endpointType.BIOM_2_1":"BIOM 2.1","enums.endpointType.ACEF":"ACEF","enums.endpointType.TEXT_TREE":"TextTree","enums.endpointType.OTHER":"Jiné","enums.installationType.IPT_INSTALLATION":"IPT instalace","enums.installationType.DIGIR_INSTALLATION":"DiGIR instalace","enums.installationType.TAPIR_INSTALLATION":"Tapir instalace","enums.installationType.BIOCASE_INSTALLATION":"Biocase instalace","enums.installationType.HTTP_INSTALLATION":"Http instalace","enums.installationType.SYMBIOTA_INSTALLATION":"Symbiota instalace","enums.installationType.EARTHCAPE_INSTALLATION":"EarthCape","enums.establishmentMeans.NATIVE":"Nativní","enums.establishmentMeans.INTRODUCED":"Zavlečený","enums.establishmentMeans.NATURALISED":"naturalizovaný","enums.establishmentMeans.INVASIVE":"invazivní","enums.establishmentMeans.MANAGED":"Spravovaný","enums.establishmentMeans.UNCERTAIN":"Nejisté","enums.occurrenceStatus.PRESENT":"Přítomen","enums.occurrenceStatus.ABSENT":"Chybí","enums.literatureType.journal":"Článek v odborném časopise","enums.literatureType.book":"Kniha","enums.literatureType.generic":"Obecné","enums.literatureType.book_section":"Kapitola knihy","enums.literatureType.conference_proceedings":"Sborník z konference","enums.literatureType.working_paper":"Předtisk","enums.literatureType.report":"Zpráva","enums.literatureType.web_page":"Webová stránka","enums.literatureType.thesis":"Diplomová práce","enums.literatureType.magazine_article":"Článek v časopise","enums.literatureType.statute":"Statut","enums.literatureType.patent":"Patent","enums.literatureType.newspaper_article":"Novinový článek","enums.literatureType.computer_program":"Počítačový program","enums.literatureType.hearing":"Slyšení","enums.literatureType.television_broadcast":"Televizní vysílání","enums.literatureType.encyclopedia_article":"Encyklopedický článek","enums.literatureType.case":"Případ","enums.literatureType.film":"Film","enums.literatureType.bill":"Návrh zákona","enums.role.TECHNICAL_POINT_OF_CONTACT":"Technické místo kontaktu","enums.role.ADMINISTRATIVE_POINT_OF_CONTACT":"Administrativní misto kontaktu","enums.role._PRIMARY_CONTACT":"Hlavní kontakt","enums.role.POINT_OF_CONTACT":"Kontaktní místo","enums.role.ORIGINATOR":"Původce","enums.role.GBIFS_STAFF_MEMBER":"člen týmu GBIF","enums.role.METADATA_AUTHOR":"Autor metadat","enums.role.PRINCIPAL_INVESTIGATOR":"Hlavní výzkumný pracovník","enums.role.AUTHOR":"Autor","enums.role.CONTENT_PROVIDER":"Poskytovatel obsahu","enums.role.CUSTODIAN_STEWARD":"Kustod steward","enums.role.DISTRIBUTOR":"Distributor","enums.role.EDITOR":"Editor","enums.role.OWNER":"Vlastník","enums.role.PROCESSOR":"Zpracovatel","enums.role.PUBLISHER":"Vydavatel","enums.role.USER":"Uživatel","enums.role.PROGRAMMER":"Programátor","enums.role.CURATOR":"Kurátor","enums.role.DATA_ADMINISTRATOR":"Datový administrátor","enums.role.SYSTEM_ADMINISTRATOR":"Systémový administrátor","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_CHAIR":"Předseda správní rady","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_1ST_VICE_CHAIR":"1. místopředseda správní rady","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_2ND_VICE_CHAIR":"2. místopředseda správní rady","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_3RD_VICE_CHAIR":"3. místopředseda správní rady","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_GBIFS_SUPPORT":"Správní rada gbifs podpory","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_OBSERVER":"Pozorovatel správní rady","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_CHAIR":"Předseda rozpočtového výboru","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1. místopředseda rozpočtového výboru","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2. místopředseda rozpočtového výboru","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_MEMBER":"Člen rozpočtového výboru","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Rozpočtový výbor podpory GBIF","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_CHAIR":"Předseda vědeckého výboru","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1. místopředseda vědeckého výboru","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2. místopředseda vědeckého výboru","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_3RD_VICE_CHAIR":"3. místopředseda vědeckého výboru","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_MEMBER":"Člen vědeckého výboru","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"GBIF Secretariat support for the Science Committee","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_SUBCOMMITTEE_CHAIR":"Science Committee subcommittee chair","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_CHAIR":"Předseda výboru pro uzly","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"1. místopředseda výboru pro uzly","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"2. místopředseda výboru pro uzly","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Výbor pro podporu uzlů gbifs ","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_AFRICA":"Regionální zástupce uzlů Afrika","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_ASIA":"Regionální zástupce uzlů Asie","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_EUROPE":"Zástupce regionálních uzlů pro Evropu a Střední Asii","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_LATIN_AMERICA":"Regionální zástupce uzlu Latinská Amerika a Karibik","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_NORTH_AMERICA":"Zástupce regionálních uzlů Severní Amerika","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_OCEANIA":"Zástupce regionálních uzlů Oceánie","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_AFRICA":"Zástupce regionálních uzlů Afrika","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_ASIA":"Zástupce regionálních uzlů v Asii","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_EUROPE":"Zástupce regionálních uzlů pro Evropu a Střední Asii","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_LATIN_AMERICA":"Zástupce regionálních uzlů pro Latinskou Ameriku a Karibik","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_NORTH_AMERICA":"Zástupce regionálních uzlů v Severní Americe","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_OCEANIA":"Regionální zástupce uzlů Oceánie","enums.gbifRole.GBIFS_STAFF_MEMBER":"člen týmu Gbifs","enums.gbifRole.EXECUTIVE_SECRETARY":"Výkonný tajemník","enums.gbifRole.DIRECTORY_ADMIN":"Directory admin","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_CHAIR":"Předseda výboru pro pravidla","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_VICE_CHAIR":"Místopředseda výboru pro pravidla","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_MEMBER":"Člen výboru pro pravidla","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Pravidla výboru gbifs podpory","enums.gbifRole.EXECUTIVE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Výkonný výbor gbifs podpory ","enums.gbifRole.NODES_STEERING_GROUP_GBIFS_SUPPORT":"Řídící skupina uzlů gbifs podpory","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_GBIFS_SUPPORT":"Regionální zástupce uzlů gbifs podpory","enums.gbifRole.FUNDING_CONTACT":"Kontakt pro financování","enums.gbifRole.INVOICE_CONTACT":"Kontakt pro fakturaci","enums.gbifRole.FINANCIAL_CONTACT":"Finanční kontakt","enums.gbifRole.TRAINER":"Učitel","enums.gbifRole.MENTOR":"Mentor","enums.gbifRole.AMBASSADOR":"Ambasador","enums.gbifRole.TRANSLATOR":"Překladatel","enums.gbifRole.REVIEWER":"Hodnotitel","enums.gbifRole.JURY":"Člen poroty","enums.gbifRole.AWARD_WINNER":"Vítěz ceny","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION":"Vedoucí delegace","enums.gbifRole.TEMPORARY_HEAD_OF_DELEGATION":"Dočasný vedoucí delegace","enums.gbifRole.ADDITIONAL_DELEGATE":"Další zástupce","enums.gbifRole.TEMPORARY_DELEGATE":"Dočasný zástupce","enums.gbifRole.GB_INVITEE":"Pozvaný host GB","enums.gbifRole.ALTERNATE_HEAD_OF_DELEGATION":"Zástupce vedoucího delegace","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION_ADMINISTRATIVE_CONTACT":"Vedoucí delegace, administrativní kontakt","enums.gbifRole.NODE_MANAGER":"Správce uzlu","enums.gbifRole.NODE_STAFF":"Zaměstnanci uzlu","enums.isInCluster.true":"Ano","enums.isInCluster.false":"Ne","enums.datasetType.OCCURRENCE":"Výskyt","enums.datasetType.CHECKLIST":"Kontrolní seznam","enums.datasetType.METADATA":"Metadata","enums.datasetType.SAMPLING_EVENT":"Událost odběru vzorku","enums.datasetSubtype.TAXONOMIC_AUTHORITY":"Taxonomická autorita","enums.datasetSubtype.NOMENCLATOR_AUTHORITY":"Nomenklaturní autorita","enums.datasetSubtype.INVENTORY_THEMATIC":"Tematický inventář","enums.datasetSubtype.INVENTORY_REGIONAL":"Regionální evidence","enums.datasetSubtype.GLOBAL_SPECIES_DATASET":"Globální datová sada druhů","enums.datasetSubtype.DERIVED_FROM_OCCURRENCE":"Odvozeno z výskytu","enums.datasetSubtype.SPECIMEN":"Vzorek","enums.datasetSubtype.OBSERVATION":"Pozorování","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Occurrence":"Výskyt","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Audubon multimedia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Data odvozená z DNA","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Zesílení","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Klonování","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"GelImage","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Půjčka","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Vzorek materiálu","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Povolení","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Preparace","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Konzervace","enums.dwcaExtension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Rozšířené měření nebo skutečnost","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Chronometrický věk","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Zárodečná plazma: Přírůstek zárodečné plazmy","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Zárodečná plazma: skóre měření","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Zárodečná plazma: měrná vlastnost","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Zárodečná plazma: pokus měření","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Identifikace","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identifikátor","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Obrázek","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Měření nebo fakt","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Multimédia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Reference","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Vztah ke zdroji","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/reference/Reference":"EOL Reference","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/media/Document":"Dokument EOL","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Description":"GBIF popis","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Distribution":"GBIF distribuce","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/VernacularName":"GBIF místní název","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/SpeciesProfile":"GBIF profil druhu","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/TypesAndSpecimen":"GBIF typy a exempláře","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Releve":"GBIF releve","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Event":"DwC událost","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MaterialSample":"Vzorek materiálu DwC","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimEvent":"ALA přesná událost","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimOccurrence":"ALA přesný výskyt","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/seedbank/0.1/SeedbankRecord":"ALA záznam semenné banky","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/eco/terms/Event":"Rozšíření Humboldt","enums.dwcaExtension.https://terms.catalogueoflife.org/NameRelation":"CoL name relation","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/agent/Agent":"EOL agent","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/Endemicity":"PLIC endemicity","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/ThreatStatus":"PLIC threat status","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Ellenberg":"GBIF Ellenberg","enums.dwcaExtension.https://ac.tdwg.org/termlist/":"TDWG term list","enums.identifierType.URL":"URL","enums.identifierType.LSID":"LSID","enums.identifierType.HANDLER":"HANDLER","enums.identifierType.DOI":"DOI","enums.identifierType.UUID":"UUID","enums.identifierType.FTP":"FTP","enums.identifierType.URI":"URI","enums.identifierType.UNKNOWN":"Neznámý","enums.identifierType.GBIF_PORTAL":"GBIF portál","enums.identifierType.GBIF_NODE":"GBIF uzel","enums.identifierType.GBIF_PARTICIPANT":"GBIF účastník","enums.identifierType.GRBIO_ID":"GRBIO ID","enums.identifierType.GRBIO_URI":"GRBIO URI","enums.identifierType.GRSCICOLL_URI":"GRSCICOLL URI","enums.identifierType.IH_IRN":"Rejstřík herbářů","enums.identifierType.ROR":"ROR","enums.identifierType.GRID":"GRID","enums.identifierType.CITES":"CITES","enums.identifierType.GRSCICOLL_ID":"GRSCICOLL ID","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Parent name usage ID is invalid","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Accepted name usage ID is invalid","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"Original name usage ID is invalid","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Accepted name is missing","enums.nameUsageIssue.RANK_INVALID":"Rank is invalid","enums.nameUsageIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Nomenclatural status is invalid","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Taxonomic status is invalid","enums.nameUsageIssue.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"Scientific name is assembled from other fields","enums.nameUsageIssue.CHAINED_SYNOYM":"Zřetězené synonymum","enums.nameUsageIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Basionym author does not match","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"Nesoulad taxonomického stavu","enums.nameUsageIssue.PARENT_CYCLE":"Parent cycle detected","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Classification rank order is invalid","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Klasifikace nebyla použita","enums.nameUsageIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Vernacular name is invalid","enums.nameUsageIssue.DESCRIPTION_INVALID":"Description is invalid","enums.nameUsageIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribution is invalid","enums.nameUsageIssue.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Species profile is invalid","enums.nameUsageIssue.MULTIMEDIA_INVALID":"Multimedia is invalid","enums.nameUsageIssue.BIB_REFERENCE_INVALID":"Bibliographic reference is invalid","enums.nameUsageIssue.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Alternative identifier is invalid","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_NONE":"No backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_FUZZY":"Fuzzy backbone match","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_AGGREGATE":"Backbone match to an aggregate","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Accepted name is not unique","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Parent name is not unique","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Original name is not unique","enums.nameUsageIssue.RELATIONSHIP_MISSING":"Relationship is missing","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"Original name is derived","enums.nameUsageIssue.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Konfliktní kombinace basionymů","enums.nameUsageIssue.NO_SPECIES":"No species","enums.nameUsageIssue.NAME_PARENT_MISMATCH":"Name-parent mismatch","enums.nameUsageIssue.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Pravopisná varianta","enums.nameUsageIssue.HOMONYM":"Homonymum","enums.nameUsageIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Published before genus","enums.nameUsageIssue.UNPARSABLE":"Unparsable","enums.nameUsageIssue.PARTIALLY_PARSABLE":"Partially parsable","enums.yesNo.true":"Ano","enums.yesNo.false":"Ne","enums.threatStatus.EXTINCT":"Vyhynulý","enums.threatStatus.EXTINCT_IN_THE_WILD":"Vyhynulý ve volné přírodě","enums.threatStatus.CRITICALLY_ENDANGERED":"Kriticky ohrožený","enums.threatStatus.ENDANGERED":"Ohrožený","enums.threatStatus.VULNERABLE":"Zranitelný","enums.threatStatus.NEAR_THREATENED":"Téměř ohrožený","enums.threatStatus.LEAST_CONCERN":"Nejmenší znepokojení","enums.threatStatus.DATA_DEFICIENT":"Chybějící data","enums.threatStatus.NOT_EVALUATED":"Není hodnoceno","enums.gbifRegion.GLOBAL":"Globální","enums.gbifRegion.AFRICA":"Afrika","enums.gbifRegion.ASIA":"Asie","enums.gbifRegion.EUROPE":"Evropa a Střední Asie","enums.gbifRegion.LATIN_AMERICA":"Latinská Amerika a Karibik","enums.gbifRegion.NORTH_AMERICA":"Severní Amerika","enums.gbifRegion.OCEANIA":"Oceánie","enums.gbifRegion.ANTARCTICA":"Antarktida","enums.iucnRedListCategory.EX":"Vyhynulý","enums.iucnRedListCategory.EW":"Vyhynulý ve volné přírodě","enums.iucnRedListCategory.CR":"Kriticky ohrožený","enums.iucnRedListCategory.EN":"Ohrožený","enums.iucnRedListCategory.VU":"Zranitelný","enums.iucnRedListCategory.NT":"Téměř ohrožený","enums.iucnRedListCategory.LC":"Nejmenší znepokojení","enums.iucnRedListCategory.DD":"Chybějící data","enums.iucnRedListCategory.CD":"Conservation Dependent","enums.iucnRedListCategory.NE":"Není hodnoceno","enums.relevance.GBIF_USED":"GBIF použito","enums.relevance.GBIF_CITED":"GBIF citováno","enums.relevance.GBIF_DISCUSSED":"GBIF diskutováno","enums.relevance.GBIF_PRIMARY":"GBIF primární","enums.relevance.GBIF_ACKNOWLEDGED":"GBIF uznáno","enums.relevance.GBIF_PUBLISHED":"GBIF publikováno","enums.relevance.GBIF_AUTHOR":"GBIF autor","enums.relevance.GBIF_MENTIONED":"GBIF uvedeno","enums.relevance.GBIF_FUNDED":"GBIF financováno","enums.topics.AGRICULTURE":"Zemědělství","enums.topics.BIODIVERSITY_SCIENCE":"Věda o biodiverzitě","enums.topics.BIOGEOGRAPHY":"Biogeografie","enums.topics.CITIZEN_SCIENCE":"Občanská věda","enums.topics.CLIMATE_CHANGE":"Změna klimatu","enums.topics.CONSERVATION":"Ochrana přírody","enums.topics.DATA_MANAGEMENT":"Správa dat","enums.topics.DATA_PAPER":"Datový dokument","enums.topics.ECOLOGY":"Ekologie","enums.topics.ECOSYSTEM_SERVICES":"Ekosystémové služby","enums.topics.EVOLUTION":"Evoluce","enums.topics.FRESHWATER":"Sladkovodní","enums.topics.HUMAN_HEALTH":"Lidské zdraví","enums.topics.INVASIVES":"invazivní","enums.topics.MARINE":"Mořské","enums.topics.PHYLOGENETICS":"Fylogenetika","enums.topics.SPECIES_DISTRIBUTIONS":"Rozšíření druhů","enums.topics.INFRASTRUCTURE":"Infrastruktura","enums.topics.DNA":"DNA","enums.topics.TAXONOMY":"Taxonomie","enums.audiences.BIODIVERSITY_KNOWLEDGE_EXPERTS":"Odborníci na znalost biodiverzity","enums.audiences.DATA_HOLDERS":"Držitelé dat","enums.audiences.DATA_USERS":"Uživatelé dat","enums.audiences.DECISION_MAKERS":"Rozhodující","enums.audiences.GBIF_NETWORK":"Datová síť","enums.audiences.PUBLIC_STAKEHOLDERS":"Veřejné zúčastněné strany","enums.purposes.CAPACITY_ENHANCEMENT":"Zvyšování kapacity","enums.purposes.DATA_ACCESS":"Přístup k datům","enums.purposes.DATA_ANALYSIS":"Analýza dat","enums.purposes.DATA_CURATION_QUALITY":"Správa a kvalita dat","enums.purposes.DATA_DIGITIZATION":"Digitalizace dat","enums.purposes.DATA_PUBLISHING":"Publikování dat","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_OTHER":"Archeologické - ostatní","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_HUMAN_REMAINS":"Archeologické - lidské ostatky","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_REMAINS":"Archeologické - živočišné ostatky","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_REMAINS":"Archeologické - rostlinné relikty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_C14":"Archeologie - uhlík-14","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_COPROLITES":"Archeologické - koprolity","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_CERAMIC_ARTIFACTS":"Archeologické - keramické předměty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_ARTIFACTS":"Archeologické - žívočišné artefakty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_ARTIFACTS":"Archeologické - rostlinné artefakty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_LITHIC_ARTIFACTS":"Archeologické - kamenné artefakty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_METAL_ARTIFACTS":"Archeologické - kovové artefakty","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TEXTILES_BASKETRY":"Archeologické - textilie košíkářství","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TECHONOLOGICAL_PROCESSES_REMAINS":"Archeologické - pozůstatky techonologických procesů","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICA_WOODEN_ARTIFACTS":"Archeologické - dřevěné artefakty","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_OTHER":"Biologické - ostatní","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_ORGANISMS":"Biologické - živé organismy","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_CELL_OR_TISSUE_CULTURES":"Biologické - kultury živých buněk nebo tkání","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PRESERVED_ORGANISMS":"Biologické - chráněné organismy","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_BUILT_STRUCTURES":"Biologické - struktury stavěné živočichy","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_DERIVED":"Biologické - živočišný produkt","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_BIOFLUIDS":"Biologické - biokapaliny","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_CELLS_TISSUE":"Biologické - tkáňové buňky","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ENDOSKELETONS":"Biologické - vnitřní kostry","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_EXOSKELETONS":"Biologické - vnější kostry","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_FECES":"Biologické - výkaly","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_MOLECULAR_DERIVATES":"Biologické - molekulární deriváty","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PLANT_DERIVED":"Biologické - rostlinné deriváty","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_OTHER":"Lidský původ - ostatní","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BIOFLUIDS_HUMAN":"Lidský původ - biologické tekutiny člověka","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BLOOD_HUMAN":"Lidský původ - lidská krev","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_CELLS_HUMAN":"Lidský původ - lidské buňky","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_FECES_HUMAN":"Lidský původ - lidské výkaly","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_MOLECULAR_DERIVATIVES":"Lidský původ - molekulární deriváty","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_TISSUE_HUMAN":"Lidský původ - lidské tkáně","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_OTHER":"Planeta Země - ostatní","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ASTEROIDS":"Planeta Země - asteroidy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COMETS":"Planeta Země - komety","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COSMIC_INTERPLANETARY_DUST":"Planeta Země - kosmický meziplanetární prach","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GAS":"Planeta Země - plyny","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GEMS":"Planeta Země - drahokamy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ICE":"Planeta Země - led","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_LUNAR_MATERIALS":"Planeta Země - měsíční materiály","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METALS_ORES":"Planeta Země - kovové rudy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METEORITES":"Planeta Země - meteority","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_MINERALS":"Planeta Země - minerály","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ROCKS":"Planeta Země - horniny","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SEDIMENTS":"Planeta Země - usazeniny","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SOILS":"Planeta Země - půdy","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SPACE_EXPOSED_MATERIALS":"Planeta Země - materiály vystavené působení kosmického záření","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_WATER":"Planeta Země - voda","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_OTHER":"Paleontologie - ostatní","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_CONODONTS":"Paleontologie - konodonti ","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontologie - zkameněliny bezobratlých","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_MICROFOSSILS":"Paleontologie - mikrofosilie bezobratlých","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PETRIFIED_WOOD":"Paleontologie - zkamenělé dřevo","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PLANT_FOSSILS":"Paleontologie - zkamenělé rostliny","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_TRACE_FOSSILS":"Paleontologie - zkamenělé stopy","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_VERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontologie - zkameněliny obratlovců","enums.collectionContentType.RECORDS_OTHER":"Záznamy - ostatní","enums.collectionContentType.RECORDS_SEISMOGRAMS":"Záznamy - seismografy","enums.collectionContentType.RECORDS_RADIOGRAPH":"Záznamy - radiografy","enums.collectionContentType.RECORDS_IMAGES":"Záznamy - fotografie","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTS":"Záznamy - dokumenty","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTATION":"Záznamy - dokumentace","enums.collectionContentType.RECORDS_DERIVED_DATA":"Záznamy - odvozená data","enums.collectionContentType.RECORDS_ASSOCIATED_DATA":"Záznamy - přidružená data","enums.collectionContentType.RECORDS_MAPS":"Záznamy - mapy","enums.collectionContentType.RECORDS_RECORDINGS":"Záznamy - nahrávky","enums.preservationType.STORAGE_OUTDOORS":"Úložiště - venkovní","enums.preservationType.STORAGE_INDOORS":"Úložiště - vnitřní","enums.preservationType.STORAGE_CONTROLLED_ATMOSPHERE":"Úložiště - řízená atmosféra","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_20":"Úložiště - zmrazené minus 20","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_80":"Úložiště - zmrazené minus 80","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_BETWEEN_MINUS_132_AND_MINUS_196":"Úložiště - zmrazené mezi minus 132 a minus 196","enums.preservationType.STORAGE_OTHER":"Úložiště - ostatní","enums.preservationType.STORAGE_REFRIGERATED":"Úložiště - chlazené","enums.preservationType.STORAGE_RECORDED":"Úložiště - zaznamenané","enums.preservationType.STORAGE_VACUUM":"Vakuové skladování","enums.preservationType.SAMPLE_CRYOPRESERVED":"Kryokonzervovaný vzorek","enums.preservationType.SAMPLE_DRIED":"Vysušený vzorek","enums.preservationType.SAMPLE_EMBEDDED":"Vložený vzorek","enums.preservationType.SAMPLE_FLUID_PRESERVED":"Uchovávaný vzorek tekutiny","enums.preservationType.SAMPLE_PINNED":"Přišpendlený vzorek","enums.preservationType.SAMPLE_PRESSED":"Lisovaný vzorek","enums.preservationType.SAMPLE_SKELETONIZED":"Vzorek kostry","enums.preservationType.SAMPLE_SLIDE_MOUNT":"Vzorek na podložním sklíčku","enums.preservationType.SAMPLE_SURFACE_COATING":"Vzorek s povrchovou úpravou","enums.preservationType.SAMPLE_TANNED":"Vzorek opálený","enums.preservationType.SAMPLE_WAX_BLOCK":"Vzorek ve voskovém bloku","enums.preservationType.SAMPLE_OTHER":"Vzorek ostatní","enums.preservationType.SAMPLE_FREEZE_DRYING":"Lyofilizace vzorků","enums.cms.projectGrantType.REGIONAL":"Regionální granty na mobilizaci dat o biologické rozmanitosti","enums.cms.projectGrantType.SMALL":"Grant na mobilizaci dat o biologické rozmanitosti na úrovni institucí","enums.cms.projectGrantType.NATIONAL":"Národní granty na mobilizaci dat o biologické rozmanitosti","enums.cms.projectGrantType.DATA_USE":"Grant na využití dat","enums.cms.projectGrantType.MULTI_INSTITUTIONAL":"Multi-institutional biodiversity data mobilization grant","enums.cms.projectGrantType.undefined":"Nespecifikováno","enums.cms.projectStatus.APPROVED":"Schváleno","enums.cms.projectStatus.CLOSED":"Uzavřeno","enums.cms.projectStatus.IN_PROGRESS":"Probíhá","enums.cms.projectStatus.DISCONTINUED":"Zrušeno","enums.cms.projectStatus.undefined":"Nespecifikováno","enums.participationStatus.VOTING":"Hlasování","enums.participationStatus.ASSOCIATE":"Spolupracovník","enums.participationStatus.OBSERVER":"Pozorovatel","enums.participationStatus.AFFILIATE":"Přidružený partner ","enums.participationStatus.FORMER":"Bývalý","enums.participationStatus.undefined":"Neznámý","enums.kingdomKey.0":"Nejasné zařazení","enums.kingdomKey.1":"Živočichové","enums.kingdomKey.2":"Archaea","enums.kingdomKey.3":"Bakterie","enums.kingdomKey.4":"Chromista","enums.kingdomKey.5":"Houby","enums.kingdomKey.6":"Rostliny","enums.kingdomKey.7":"Prvoci","enums.kingdomKey.8":"Viry"}},"7-0-0":{"data":{"gbifHome":{"title":"GBIF | Global Biodiversity Information Facility","summary":"Volný a otevřený přístup k údajům o biologické rozmanitosti","children":[{"id":"3KWEnwybiGQnK1gfRwk06j","externalLink":null,"link":null,"title":"Načíst data","children":[{"id":"39bU3WOe5CvOM8irCFiikY","externalLink":null,"link":"/occurrence/search?occurrence_status=present","title":"Výskyty","children":null},{"id":"2KwfdgX0h3u4CbNaFiSTBh","externalLink":true,"link":"https://techdocs.gbif.org/en/openapi/","title":"GBIF API","children":null},{"id":"36KrEsXGjGRhEN0tjt14l7","externalLink":null,"link":"/species/search","title":"Druh","children":null},{"id":"SbxWxzKK3W7ltXd9TKBuK","externalLink":null,"link":"/dataset/search","title":"Datové sady","children":null},{"id":"3CtVVfPBFGh3FWppj5kaVu","externalLink":false,"link":"/occurrence-snapshots","title":"Snapshoty výskytu","children":null},{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Hostované portály","children":null},{"id":"3AreEzB0P15R3B262mOBpQ","externalLink":false,"link":"/analytics/global","title":"Trendy","children":null}]},{"id":"3J0G5diLInnOxhpGKadV1O","externalLink":null,"link":null,"title":"Jak na to","children":[{"id":"24EWQAe6iQ2osCRsght28c","externalLink":null,"link":null,"title":"Sdílení dat","children":[{"id":"5bns1lH595Kh98hk1GZ9L4","externalLink":false,"link":"/publishing-data","title":"Stručný průvodce"},{"id":"39sKQ1Ixt7BSduHs2XIfnh","externalLink":false,"link":"/dataset-classes","title":"Třídy datových sad"},{"id":"2Dvy3pU8Y1flKwsGnPCYLZ","externalLink":null,"link":"/article/4qfLORxmM8kYOIwSYSMc2M/data-hosting","title":"Hostování dat"},{"id":"5Nw56MGsKOIpFPMeBKs5ro","externalLink":null,"link":"/standards","title":"Standardy"},{"id":"7uFQ5soaZlgVRO6VfA5QGx","externalLink":null,"link":"/become-a-publisher","title":"Staňte se vydavatelem"},{"id":"12yxbo2UI6dHRX25TpQ3Sg","externalLink":null,"link":"/data-quality-requirements","title":"Kvalita dat"},{"id":"2h0aEjNxzmUywQkW0jdsJY","externalLink":null,"link":"/data-papers","title":"Datové dokumenty"}]},{"id":"1FnJXTrwFIJkEqC21JTj5p","externalLink":null,"link":null,"title":"Použití dat","children":[{"id":"2JfeQCjFKVtRWuilUbpuKF","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=dataUse","title":"Doporučené použití dat"},{"id":"19KvYZQfy1DR1JnQiXmHut","externalLink":false,"link":"/citation-guidelines","title":"Pokyny pro citace"},{"id":"5mWZ7ldJhXG0yJK3ZSMz32","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=literature","title":"Citace GBIF"},{"id":"3s4fz7kI3QyL4WXt8oGJTM","externalLink":null,"link":"/article/1E6v02SFQyhupvB7JqDXPN","title":"Widget pro citace"},{"id":"3tt05WJs4tnkLmOLbOeWsL","externalLink":false,"link":"/composition/3NZQV4dMHw154WEwu4TqDw","title":"Průvodci a dokumentace"}]}]},{"id":"6NBwCayI3rNgZdzgqeMnCX","externalLink":null,"link":null,"title":"Nástroje","children":[{"id":"3dzaGtpNq9JbAZmlr6PK4W","externalLink":null,"link":null,"title":"Zveřejňování","children":[{"id":"35wOvYqq1HTcUEmJcEjYjS","externalLink":null,"link":"/ipt","title":"IPT"},{"id":"3kBP0icrgjbDEmaNat7U5T","externalLink":null,"link":"/tools/data-validator","title":"Validátor dat"},{"id":"5qmzTFIUmeKTBoCPvZ2hCt","externalLink":true,"link":"https://geopick.gbif.org/","title":"GeoPick"},{"id":"4ShEi6ozmKh2qBAqD8RM37","externalLink":false,"link":"/composition/HjlTr705BctcnaZkcjRJq/data-model","title":"Nový datový model"},{"id":"6YebsO0JNc10BFNXsppJV4","externalLink":true,"link":"https://scientific-collections.gbif.org/","title":"GRSciColl"},{"id":"kqSDTpWhbmr65fYZliNYD","externalLink":null,"link":"/suggest-dataset","title":"Navrhnout datovou sadu"},{"id":"33pDgnZApolTsy7Mwfllua","externalLink":true,"link":"https://mdt.gbif-uat.org","title":"Metabarcoding data toolkit"}]},{"id":"FLvrz0ikcG6ptz0zmG9ig","externalLink":null,"link":null,"title":"Přístup k datům a jejich používání","children":[{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Hostované portály"},{"id":"6mhvVwmOMOLiA90bpAvLnL","externalLink":null,"link":"/composition/3wT2HU1DKaJij0uKw8hj35/","title":"Vědecké sbírky"},{"id":"6BauJHNXrosksp9nrgp5tu","externalLink":null,"link":"/data-processing","title":"Zpracování dat"},{"id":"5lKYpEiKWcEZw236onWC0S","externalLink":false,"link":"/derived-dataset/about","title":"Odvozené datové sady"},{"id":"1Yk4qHyTAIo5iQa7gUv4qi","externalLink":null,"link":"/tool/81747","title":"rgbif"},{"id":"4C19xv2jugPCqrzkmEsWAH","externalLink":false,"link":"/tool/OlyoYyRbKCSCkMKIi4oIT/pygbif-gbif-python-client","title":"pygbif"},{"id":"54ae5uKSXqsY6C3UY2brex","externalLink":false,"link":"/occurrence/download/sql#about","title":"SQL ke stažení"},{"id":"4Sz7SkqEIGjGpHUZ8npNmq","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=tool","title":"Katalog nástrojů"}]},{"id":"2MqCiB6EmXD5NcEae5MkqB","externalLink":null,"link":null,"title":"Laboratoře GBIF","children":[{"id":"60d24DXxTrkL2sjhqx7eWs","externalLink":null,"link":"/tools/species-lookup","title":"Shoda názvů druhů"},{"id":"5JRnxf6iuakryCwnDNIzcK","externalLink":null,"link":"/tools/name-parser","title":"Analyzátor názvu"},{"id":"4SuZULciqn7L21nMxTLhIg","externalLink":null,"link":"/tools/sequence-id","title":"Sequence ID"},{"id":"1EgLC1X1aAvDENM7TYL0wY","externalLink":null,"link":"/tools/observation-trends","title":"Relativní trendy pozorování"},{"id":"wG1sY8nvBhTKYawe9HU2m","externalLink":true,"link":"https://data-blog.gbif.org/","title":"Datový blog GBIF"}]}]},{"id":"7nOOYvV0Y6gNibqgKxycS8","externalLink":null,"link":null,"title":"Komunita","children":[{"id":"2ftTgCUCzgkPxVCLqj8nyg","externalLink":null,"link":null,"title":"Síť","children":[{"id":"1SGo0J6xxFzTKy5laI4FKh","externalLink":false,"link":"/the-gbif-network","title":"Síť účastníků"},{"id":"AGbgkTCK7wNZUMEejU76f","externalLink":false,"link":"/composition/1aKAxGBtIAQwiEBzUjz9q6","title":"Uzly"},{"id":"7KhaPYCv5DRoydHwWrBYCc","externalLink":null,"link":"/publisher/search","title":"Vydavatelé"},{"id":"5EVzhDT1VJIRE8hLgBFZ35","externalLink":false,"link":"/contact-us/directory?group=nsg","title":"Kontakty v síti"},{"id":"5i4h82RaDtRf1e5bGKWk3t","externalLink":true,"link":"https://discourse.gbif.org/","title":"Komunitní fóra"},{"id":"2QF3lu9rCnJBJ52XSrCadT","externalLink":true,"link":"https://www.allianceforbio.org","title":"aliance pro znalosti biologické rozmanitosti"}]},{"id":"YjYTPaQOAVuq3CnSfLVag","externalLink":null,"link":null,"title":"Dobrovolníci","children":[{"id":"1GCV7puc0xY8XWN2pPyfCs","externalLink":false,"link":"/mentors","title":"Mentoři"},{"id":"3D9eAbJ80PxrZqq20tM9iu","externalLink":null,"link":"/composition/6iHKXo8pUyRPJ2Ut0683Z8/","title":"Ambasadoři"},{"id":"3rNYljDxd5GsFFGfp0LbOe","externalLink":false,"link":"/translators","title":"Překladatelé"},{"id":"76TJt6jKvBQk6xt6VBG9VX","externalLink":null,"link":"/citizen-science","title":"Občané přispívající vědě"}]},{"id":"76xeRk4SCv1MEh0co3yyRm","externalLink":null,"link":null,"title":"Aktivity","children":[{"id":"4DhhANIwr2HDLpQuoT8264","externalLink":false,"link":"/composition/5DQRFjEUUvcLx0Kk7Wgn6u","title":"Rozvoj kapacit"},{"id":"1GTkG1t2quRo2U1ZDaofKP","externalLink":null,"link":"/composition/sogjffeR223qaLPROdpoF/","title":"Programy a projekty"},{"id":"1OPW5XeMtCt3hP2FZhoLKe","externalLink":null,"link":"/training","title":"Školení a vzdělávací zdroje"},{"id":"ds7mqKtd2Fkpcb8CyIF1B","externalLink":false,"link":"/data-use-club","title":"Klub pro používání dat"},{"id":"67rxouLhcbsiNeP1b1u2k3","externalLink":true,"link":"http://living-atlases.gbif.org/","title":"Živé atlasy"}]}]},{"id":"LOzNFW6SfLl7ABg4CorjF","externalLink":false,"link":null,"title":"O nás","children":[{"id":"5U2DnRlL72KH531pPoRW6y","externalLink":null,"link":null,"title":"Uvnitř GBIF","children":[{"id":"1MFg9GVpSSuqNyLvDj7GZp","externalLink":null,"link":"/what-is-gbif","title":"Co je GBIF?"},{"id":"3Lv58Cfw3wTcbcI72xUdw8","externalLink":null,"link":"/become-member","title":"Staňte se členem"},{"id":"4czExqm6nUK6abT86wlEKi","externalLink":null,"link":"/governance","title":"Správa"},{"id":"1TtM440Ha8lFmbdPtrJtjs","externalLink":null,"link":"/strategic-plan","title":"Strategický rámec"},{"id":"4fnZEGFJyjrn90zCyehxhv","externalLink":true,"link":"https://docs.gbif.org/2026-work-programme/en/","title":"Pracovní plán"},{"id":"5ucR97w0miqemYSrdK9DFF","externalLink":null,"link":"/funders","title":"Financující subjekty"},{"id":"1mH7cBvHAAjxcLWISkkEQS","externalLink":null,"link":"/partners","title":"Partnerství"},{"id":"hssV9EaYttoDg3dOnBVTy","externalLink":false,"link":"/release-notes","title":"Poznámky k vydání"},{"id":"1hq4jSA5lKb3BiPypHnfVb","externalLink":null,"link":"/contact-us","title":"Kontakty"}]},{"id":"3gdoRT1L5HdnjsKkndlB7O","externalLink":null,"link":null,"title":"Zprávy a osvěta","children":[{"id":"76VgTkSP9ETWyxxM9DIuDS","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=news","title":"Novinky"},{"id":"1GA93dIwhPqLatNyzBBNAN","externalLink":false,"link":"/subscribe","title":"Přihlásit k odběru"},{"id":"7tc1JYJBIgL5fTXWQk0x1Y","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=event","title":"Události"},{"id":"YXzlKrhkohbhNDiEkhrTg","externalLink":null,"link":"/awards","title":"Ocenění"},{"id":"7C7mB9SD3IdOP2dyYhplh6","externalLink":null,"link":"/science-review","title":"Vědecká recenze"},{"id":"2t7t1oaBwplW2RRjHo3311","externalLink":null,"link":"/data-use","title":"Užití dat"},{"id":"6cuowQpQ7CFZJGvTiC4ikE","externalLink":false,"link":"/composition/2SEGqoMS8eMVos9T1owEEk","title":"Thematic communities"}]}]}]}}},"taxonKey-cs":{"data":{"taxonInfo":{"group":"Bacteria","checklistbankURL":"https://www.checklistbank.org/dataset/315192/taxon/3XFD","groupIconSVG":"https://images.phylopic.org/images/7bd82403-a662-41bd-9710-cf095bea5809/vector.svg","datasetKey":"7ddf754f-d193-4cc9-b351-99906754a03b","taxonID":"3XFD","taxonRank":"GENUS","scientificName":"Cupriavidus","taxonomicStatus":"ACCEPTED","label":"Cupriavidus Makkar & Casida, 1987","references":"https://lpsn.dsmz.de/genus/cupriavidus","acceptedNameUsageID":null,"acceptedTaxon":null,"occurrenceMedia":{"count":1,"results":[{"occurrenceKey":"767296879","identifier":"http://www.dsmz.de/microorganisms/photos/DSM_30834.jpg","license":null,"rightsHolder":null,"thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/767296879/media/c8225b1ef24119cbde5276b19320e1dc"}]},"treatments":[],"relatedInfo":{"griis":[],"redlist":null},"synonyms":{"homotypic":[],"heterotypic":[]},"media":[],"vernacularNames":[],"bibliography":[],"vernacularName":null,"classification":[{"taxonID":"CRRY6","scientificName":"Bacteria","scientificNameAuthorship":"Woese et al., 2024","taxonRank":"DOMAIN"},{"taxonID":"CTJJY","scientificName":"Pseudomonadati","scientificNameAuthorship":"(Gibbons & Murray, 1978) Oren & Göker 2024","taxonRank":"KINGDOM"},{"taxonID":"CSWBG","scientificName":"Pseudomonadota","scientificNameAuthorship":"Garrity et al., 2021","taxonRank":"PHYLUM"},{"taxonID":"8D","scientificName":"Betaproteobacteria","scientificNameAuthorship":"Garrity et al., 2006","taxonRank":"CLASS"},{"taxonID":"6229Z","scientificName":"Burkholderiales","scientificNameAuthorship":"Garrity et al., 2006","taxonRank":"ORDER"},{"taxonID":"7GL","scientificName":"Burkholderiaceae","scientificNameAuthorship":"Garrity et al., 2006","taxonRank":"FAMILY"}]}}},"7-0":null,"7-0-0-0":null,"7-0-0-0-42-0":null},"actionData":null,"errors":null}

Cupriavidus Makkar & Casida, 1987

Classification and descendants

Citace