Philydor erythropterum (P.L.Sclater, 1856)
- Dataset
- GBIF Backbone Taxonomy
- Rank
- SPECIES
Classification
- kingdom
- Animalia
- phylum
- Chordata
- class
- Aves
- order
- Passeriformes
- family
- Furnariidae
- genus
- Philydor
- species
- Philydor erythropterum
Name
- Synonyms
- ? erythroptera P.L.Sclater, 1856
- Dendroma erythroptera (P.L.Sclater, 1856)
- Dendroma erythroptera diluvialis (Griscom & Greenway, 1937)
- Dendroma erythroptera erythroptera
- Homonyms
- Philydor erythropterum (P.L.Sclater, 1856)
- Common names
- Anabate à ailes rousses in French
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- Grårygget Løvkæmmer in Danish
- Kastanienflügel-Blattspäher in German
- Kastanienflügel-Blattspäher in German
- Limpiafronda Alicastaña in Spanish
- Roodvleugelbladspeurder in Dutch
- Rødvingeløvgransker in Norwegian
- Spigolafoglie alicastane in Italian
- Ticotico Alicastaño in Spanish
- gråryggig lövletare in Swedish
- hrnčiřík šedohřbetý in Czech
- kastanjasiipiorneero in Finnish
- kaštonsparnis filidoras in Lithuanian
- limpa-folha-de-asa-castanha in Portuguese
- lístiar hrdzavokrídly in Slovak
- plegafulles ala-roig in Catalan–Valencian
- rdzawczyk szarogrzbiety in Polish
- Краснокрылый настоящий филидор in Russian
- クリバネマユカマドドリ in Japanese
- 栗翅拾叶雀 in Chinese
- 栗翅拾葉雀 in Chinese
- Chestnut-winged Foliage-gleaner in English
- rødvingeløvgransker in Norwegian Bokmål
Bibliographic References
- David, Normand, and Michel Gosselin, 2002: The grammatical gender of avian genera. Bulletin of the British Ornithologists' Club, vol. 122, no. 4. 257-282.
- David, Normand, and Michel Gosselin, 2002: The grammatical gender of avian genera. Bulletin of the British Ornithologists' Club, vol. 122, no. 4. 257-282.
- Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.