Ixobrychus novaezelandiae (Purdie, 1871)

Homonyms: Ixobrychus novaezelandiae (Purdie, 1871)
Common names: Avetorillo maorí in Spanish; Blongios à dos noir in French; Maorirørdrum in Norwegian; New Zealand Bittern in English; New Zealand Bittern in English; New Zealand Bittern in English; New Zealand Bittern in English; New Zealand Bittern in English; New zealand bittern in English; Newzealandsk Dværghejre in Danish; Nieuw-Zeelandse Woudaap in Dutch; Schwarzrückendommel in German; Schwarzrückendommel in German; Tarabusino dorsonero in Italian; bukáček novozélandský in Czech; bučiačik čiernochrbtý in Slovak; bączek nowozelandzki in Polish; kaoriki-väikehüüp in Estonian; martinet menut de Nova Zelanda in Catalan–Valencian; nyzeeländsk dvärgrördrom in Swedish; uudenseelanninpikkuhaikara in Finnish; új-zélandi törpegém in Hungarian; Новозеландский волчок in Russian; オーストラリアヨシゴイ in Japanese; 分布于新西兰 in Chinese; 紐西蘭葦鳽滅絕? in Chinese; New Zealand Little Bittern in English; maorirørdrum in Norwegian Bokmål; New Zealand Bittern in English; New Zealand Little Bittern in English; New-Zealand little bittern in English; Nieuwzeelands woudaapje in Dutch; Zwergdommel in German; blongios à dos noir in French

Gill, Frank, and Minturn Wright, 2006: null. Birds of the World: Recommended English Names. ix + 259.
King, C.M.; Roberts, C.D.; Bell, B.D.; Fordyce, R.E.; Nicoll, R.S.; Worthy, T.H.; Paulin, C.D.; Hitchmough, R.A.; Keyes, I.W.; Baker, A.N.; Stewart, A.L.; Hiller, N.; McDowall, R.M.; Holdaway, R.N.; McPhee, R.P.; Schwarzhans, W.W.; Tennyson, A.J.D.; Rust, S.; Macadie, I. (2009). Phylum Chordata: lancelets, fishes, amphibians, reptiles, birds, mammals. <em>in: Gordon, D.P. (Ed.) (2009). New Zealand inventory of biodiversity: 1. Kingdom Animalia: Radiata, Lophotrochozoa, Deuterostomia.</em> pp. 431-554.
Woehler E.J. (compiler) 2006. Species list prepared for SCAR/IUCN/BirdLife International Workshop on Antarctic Regional Seabird Populations, March 2005, Cambridge, UK.