{"loaderData":{"5":{"messages":{"dataset.datasetSearchTitle":"Búsqueda de conjuntos de datos","dataset.datasetSearchDescription":"Buscar taxones en GBIF. Acceso libre y abierto a datos sobre biodiversidad.","dataset.longType.OCCURRENCE":"Conjunto de datos de registros biológicos","dataset.longType.CHECKLIST":"Conjunto de datos de listas de chequeo","dataset.longType.SAMPLING_EVENT":"Evento de muestreo","dataset.longType.METADATA":"Conjunto de datos de metadatos","dataset.metricHighlights.occurrences":"Registros biológicos","dataset.metricHighlights.withTaxonMatch":"Con coincidencia taxonómica","dataset.metricHighlights.withCoordinates":"Con coordenadas","dataset.metricHighlights.withYear":"Con año","dataset.metricHighlights.acceptedNames":"Nombres aceptados","dataset.metricHighlights.synonyms":"Sinónimos","dataset.tabs.about":"Acerca de","dataset.tabs.project":"Proyecto","dataset.tabs.taxonomy":"Taxonomía","dataset.tabs.download":"Descargar","dataset.tabs.phylogeny":"Filogenias","dataset.tabs.metrics":"Estadísticas","dataset.tabs.events":"Eventos","dataset.metricsTab.selectGroup":"Seleccionar grupo de métricas","dataset.metricsTab.group.checklist":"Lista de chequeo","dataset.metricsTab.group.downloads":"Descargas","dataset.metricsTab.group.taxonomic":"Taxonomía","dataset.metricsTab.group.geographic":"Geográfico","dataset.metricsTab.group.temporal":"Temporal","dataset.metricsTab.group.qualities":"Problemas y cualidades","dataset.metricsTab.group.citations":"Citas","dataset.metricsTab.checklist.info":"These metrics provide an overview of the checklist dataset. For more detailed metrics and data exploration, please visit {checklistbank}.","dataset.metricsTab.checklist.checklistbank":"ChecklistBank","dataset.metricsTab.checklist.notAvailable":"Las métricas de la lista de taxones no están disponibles para este conjunto de datos.","dataset.metricsTab.checklist.overview":"Descripción general de la lista de taxones","dataset.metricsTab.checklist.overviewDescription":"Estadísticas descriptivas para este conjunto de datos de lista de taxones","dataset.metricsTab.checklist.usagesCount":"Usos totales de nombres","dataset.metricsTab.checklist.distinctNamesCount":"Nombres distintos","dataset.metricsTab.checklist.synonymsCount":"Sinónimos","dataset.metricsTab.checklist.colMatchingCount":"Coincidencias con COL","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdom":"Conteo por Reino","dataset.metricsTab.checklist.countByKingdomDescription":"Distribución del uso de nombres en los distintos reinos","dataset.metricsTab.checklist.countByRank":"Contar por Rango","dataset.metricsTab.checklist.countByRankDescription":"Distribución del uso de nombres en los distintos rangos taxonómicos","dataset.metricsTab.checklist.countByOrigin":"Conteo por Origen","dataset.metricsTab.checklist.countByOriginDescription":"Distribución del uso de nombres según su origen","dataset.metricsTab.checklist.origin":"Origen","dataset.metricsTab.checklist.countByIssue":"Contar por Problema","dataset.metricsTab.checklist.countByIssueDescription":"Distribución de los problemas de calidad de los datos","dataset.metricsTab.checklist.count":"Número","dataset.noStatsForMetadata":"No hay estadísticas disponibles para los conjuntos de solo metadatos.","dataset.metadataOnlyWithData.title":"Conjunto de sólo metadatos que contiene datos","dataset.metadataOnlyWithData.description":"Este conjunto se publicó como un conjunto de solo metadatos, pero incluye registros biológicos. Esto sugiere que los datos podrían haberse mapeado de forma incorrecta.","dataset.siteScopeSmallerThanDataset":"No todos los registros del conjunto de datos están incluidos en este sitio. Visite [GBIF.org]({datasetUrl}) para explorar el conjunto de datos completo.","dataset.viewArticle":"Ver artículo","dataset.registeredDate":"Registrado","dataset.constituentOf":"Forma parte de","dataset.dataset":"Conjunto de datos","dataset.taxonomy":"Taxonomía","dataset.localContexts":"Cofinanciado por","dataset.localContextsLabelsAppliedBy":"{count, plural, one{Etiqueta} other{Etiquetas}} applied by {communityName}","dataset.project":"Proyecto","dataset.metrics":"Métricas","dataset.metricsOccurrenceHelpText":"Las métricas se basan en datos interpretados","dataset.constituents":"Componentes","dataset.download":"Descargar","dataset.datasetHomepage":"Página de inicio","dataset.nConstituentDatasets":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{conjunto de datos que lo compone} other{conjuntos de datos que lo componen}}","dataset.consistuentDatasets":"Conjuntos de datos que lo componen","dataset.noConstituentDatasets":"No hay conjuntos de datos que lo compongan","dataset.logs":"Logs","dataset.noDownloads":"Todavía no hay descargas","dataset.finished":"Finalizado","dataset.activity":"Actividad","dataset.title":"Título","dataset.projectId":"ID del proyecto","dataset.studyArea":"Área de estudio","dataset.publishedBy":"Publicado por","dataset.mediatedBy":"Con la ayuda de","dataset.extensions":"Extensiones","dataset.description":"Descripción","dataset.metadataLanguage":"Idioma de los metadatos","dataset.dataLanguage":"Idioma de los datos","dataset.dataDescriptions":"Descripciones de los datos externos","dataset.purpose":"Propósito","dataset.methodology":"Metodología","dataset.studyExtent":"Alcance del estudio","dataset.keywords":"Palabras clave","dataset.qualityControl":"Control de calidad","dataset.sampling":"Muestreo","dataset.methodSteps":"Pasos de la metodología","dataset.nDownloadEvents":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{evento de descarga} other{eventos de descarga}}","dataset.nFromDataset":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{registro biológico de este conjunto de datos} other{registros biológicos de este conjunto de datos}}","dataset.funding":"Financiación","dataset.abstract":"Resumen","dataset.contacts":"Contactos","dataset.registration":"Registro en GBIF","dataset.dataDescription":"Descripción de los datos","dataset.bibliography":"Bibliografía","dataset.citation":"Cita","dataset.temporalCoverages":"Cobertura temporal","dataset.history":"Historial","dataset.ingestNow":"Cargar ahora","dataset.readFullDescription":"Más","dataset.howToCite":"Cómo citar","dataset.geographicCoverages":"Cobertura geográfica","dataset.taxonomicCoverages":"Cobertura taxonómica","dataset.coverage":"Cobertura","dataset.additionalInfo":"Información adicional","dataset.publishingCountriesAreas":"Países y áreas que publican","dataset.originalArchive":"Archivo fuente","dataset.originalArchiveDescription":"Archivo de GBIF anotado","dataset.checklistBankDownload":"Archivo de GBIF anotado","dataset.checklistBankDownloadDescription":"Archivo de GBIF anotado","dataset.annotatedEml":"Metadatos de GBIF anotados","dataset.license":"Licencia","dataset.recommended":"Recomendado","dataset.processedOccurrences":"Archivo GBIF de registro biológico comentado","dataset.processedOccurrencesDescription":"Descargue los registros de biodiversidad tras el procesamiento de GBIF. Durante el procesamiento, se normalizan nombres, fechas, etc. Los datos también se enriquecen con información de otras fuentes.\n\nTenga en cuenta que se necesita una cuenta para descargar el contenido.","dataset.noDescriptionProvided":"No hay descripción disponible","dataset.pNetwork":"{NUMBER, plural, one{Red} other{Redes}}","dataset.parentEvent":"Evento parental","dataset.eventDescription":"Descripción del evento","dataset.siblingEvents":"Eventos hermanos","dataset.childEvents":"Eventos derivados","dataset.events":"Eventos","dataset.boundingBox":"Caja delimitadora","dataset.latitude":"Latitud","dataset.longitude":"Longitud","dataset.verbatim":"Original","dataset.occurrenceCount":"Total de registros biológicos","dataset.inDataset":"En","dataset.samplingArticleLink":"Más información sobre los eventos de muestreo en GBIF.org","dataset.includesDna":"Incluye ADN","dataset.includesDnaDescription":"Hay registros en este conjunto de datos que contienen datos de secuencias.","dataset.containsSamplingEvents":"Contiene eventos de muestreo","dataset.containsSamplingEventsDescription":"Este conjunto de datos contiene datos de muestreo. Los detalles del método de muestreo se encuentran en la sección de metodología, de la descripción del conjunto de datos.","dataset.griddedData":"Datos en cuadrícula","dataset.griddedDataDescription":"Basado en el análisis de los registros, es probable que este conjunto de datos contenga datos en cuadrículas. Lee más en este [post sobre conjuntos de datos en cuadrículas](https://data-blog.gbif.org/post/gridded-datasets-update/).","dataset.metricsLink":"Métricas de registros biológicos","dataset.registry.failedSinceSuccess":"Intentos fallidos desde la última integración exitosa","dataset.registry.lastFailed":"Último intento fallido","dataset.registry.registrationDate":"Fecha de registro","dataset.registry.lastSuccess":"Última integración exitosa","dataset.registry.lastWithChange":"Última integración con cambios","dataset.registry.noEntries":"Este conjunto de datos no tiene registros de integración","dataset.registry.lastWithDataChange":"Última integración con cambio de datos","dataset.registry.occInLastIngestion":"Registros biológicos en la última integración","dataset.registry.completionReasons":"Motivos de finalización de la integración","dataset.registry.unfinished":"Integraciones no finalizadas","dataset.registry.total":"Integraciones en total","dataset.registry.endpoints":"Endpoints","dataset.registry.installationContacts":"Contactos de la instalación","dataset.registry.installation":"Instalación","dataset.registry.dataLastChanged":"Última actualización de datos","dataset.registry.pubDate":"Fecha de publicación","dataset.registry.hostedBy":"Alojado por","dataset.registry.hostingStatus":"Estado del alojamiento","dataset.registry.metdataLastModified":"Última modificación de los metadatos","dataset.registry.preferredIdentifier":"Identificador preferido","dataset.registry.alternativeIdentifier":"Identificadores alternativos","dataset.registry.ORPHANED":"Conjunto de datos huérfano","dataset.registry.RESCUED":"Conjunto de datos huérfano rescatado","dataset.registry.ADOPTED":"Conjunto de datos adoptado","dataset.registry.neverIngested":"Nunca integrado","dataset.registry.inIngestionQueue":"Está en la cola de integración","dataset.registry.addingToQueue":"Añadir a la cola","dataset.registry.unableToStart":"No se puede iniciar la integración","dataset.registry.ingestionChartExplainer":"Integraciones más reciente. Arriba a la izquierda está la más nueva.","dataset.registry.ingestionStatus":"Estado de la integración","dataset.registry.itemInIngestionQueue":"Elementos en cola para integración","dataset.registry.datasetIngestionStatus":"Estado de integración del conjunto de datos","dataset.registry.gbifIngestionStatus":"Estado de la integración en GBIF","dataset.registry.lastIngestionSuccess":"La última integración fue exitosa","dataset.registry.lastIngestionFailed":"La última integración falló","dataset.registry.outOfSync":"Sin sincronización","dataset.registry.becauseTrustedContact":"Porque eres un contacto confiable","dataset.registry.registrationDetails":"Detalles del registro de GBIF","dataset.errors.evenList":"Cofinanciado por","dataset.errors.occurrenceInfo":"Cofinanciado por","dataset.eventTaxonomy":"Distribución taxonómica de los registros de presencia","dataset.noCitations":"Aún no hay citas","dataset.noOccurrences":"Sin registros biológicos","dataset.eventWarning":"Event search and filtering are experimental features under active development","apiHelp.example":"Ejemplo","apiHelp.examples":"Ejemplos","apiHelp.singleEntry":"Obtenga una sola entrada.","apiHelp.downloadKeyDatasets":"Conjuntos de datos que aportan datos a una descarga.","apiHelp.downloadKeyDatasetsExport":"Descargar lista de conjuntos de datos que aportan datos a una descarga.","apiHelp.singleOccurrence":"Obtenga un solo registro biológico.","apiHelp.searchOccurrences":"Obtener todos los registros biológicos.","apiHelp.filterOccurrences":"Buscar registros de presencia.","apiHelp.searchOccurrencesExample":"Primeros cinco registros del taxón con taxonKey 9778871 (Flabellina McMurtrie, 1831) que se registraron en mayo entre los años 2000 y 2024.","apiHelp.relatedOccurrences":"Registros biológicos relacionados (experimental).","apiHelp.occurrenceFragment":"Registro antes de ser interpretado.","apiHelp.singleInstallation":"Conseguir una única instalación.","apiHelp.singleOrganization":"Conseguir un único publicador","apiHelp.searchOrganizations":"Búsqueda por publicadores.","apiHelp.searchInstallations":"Búsqueda por instalaciones.","apiHelp.search":"Buscar","apiHelp.singleNetwork":"Obtener una sola red.","apiHelp.singleCollection":"Conseguir una sola colección.","apiHelp.searchCollections":"Búsqueda por colecciones.","apiHelp.singleInstitution":"Obtener una sola institución.","apiHelp.searchInstitutions":"Búsqueda por instituciones.","apiHelp.singleDataset":"Obtener un único conjunto de datos.","apiHelp.searchDatasetsExample":"Primeros dos conjuntos de datos publicados por Dinamarca con el texto \"fungi\" en el título o la descripción.","apiHelp.searchExample":"Primeros dos elementos con el texto \"adn\".","apiHelp.searchDatasets":"Obtener todos los conjuntos de datos.","apiHelp.singleNode":"Obtener un solo nodo.","apiHelp.searchNodes":"Buscar nodos","apiHelp.singleTaxon":"Obtener un único taxón.","apiHelp.singleTaxonDetails":"Obtener detalles de un único taxón.","apiHelp.searchTaxa":"Buscar taxones","apiHelp.matchSpecies":"Asocia un nombre al árbol taxonómico de GBIF.","apiHelp.singleDerivedDataset":"Obtener un único conjunto de datos","apiHelp.parseName":"Analizar un nombre científico","apiHelp.derivedDatasetContributingDatasets":"Obtener todos los conjuntos de datos que han contribuido al conjunto de datos derivado","publisher.searchTitle":"Búsqueda del publicador","publisher.searchDescription":"Buscar publicadores en GBIF. Acceso libre y abierto a datos sobre biodiversidad.","publisher.tabs.aboutPublisher":"Acerca de","publisher.tabs.metrics":"Estadísticas","publisher.tabs.publishersHomepage":"Página de inicio","publisher.joinedDate":"Se unió {date}","publisher.newPublisher":"Nuevo proveedor","publisher.technicalContact":"Contacto técnico","publisher.country":"País o área","publisher.hosting":"Alojamiento","publisher.description":"Descripción","publisher.endorsedBy":"Respaldado por","publisher.notYetEndorsed":"Aún no endosado","publisher.pendingEndorsementBy":"Pendiente de respaldo por","publisher.endorsementWithheld":"Aval denegado","publisher.installations":"Instalaciones","publisher.getDownloadReport":"Descargar el reporte de actividad","publisher.contacts":"Contactos","publisher.administrativeContact":"Contacto administrativo","publisher.header.publisher":"Publicador","publisher.header.sinceDate":"Desde {DATE}","collection.institutionUnknown":"Institución desconocida","collection.contentTypes":"Tipos de contenido","collection.preservationTypes":"Tipos de preservación","collection.personalCollection":"Colección personal","collection.accessionStatus":"Categoría de la afiliación","collection.numberSpecimens":"Número de especímenes en la colección","collection.collectionDescriptors":"Descriptores de colección","installation.installation":"Instalación","installation.about":"Acerca de","installation.homepage":"Página de inicio","installation.installationType":"Tipo de instalación","installation.hostedBy":"Alojado por","installation.registered":"Registrado","installation.endpoints":"Endpoints","network.network":"Red","network.tabs.summary":"Resumen","network.tabs.metrics":"Métricas","network.tabs.datasets":"Conjuntos de datos","network.tabs.publishers":"Publicadores","grscicoll.foundingDate":"Fecha de fundación","grscicoll.geographicDescription":"Descripción geográfica","grscicoll.taxonomicDescription":"Descripción taxonómica","grscicoll.TaxonomicExpertice":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","grscicoll.temporalDescription":"Descripción temporal","grscicoll.additionalNames":"Nombre adicional","grscicoll.description":"Descripción","grscicoll.code":"Código","grscicoll.name":"Nombre","grscicoll.active":"Activo","grscicoll.activeInstitution":"Activo","grscicoll.activeCollection":"Activo","grscicoll.inactive":"Inactivo","grscicoll.inactiveInstitution":"Inactivo","grscicoll.inactiveCollection":"Inactivo","grscicoll.alternativeCodes":"Códigos alternativos","grscicoll.apiUrl":"URL para los Servicios Web de la colección","grscicoll.catalogUrl":"Catálogo/Base de datos en línea","grscicoll.homepage":"Página Principal","grscicoll.phone":"Teléfono","grscicoll.email":"Correo electrónico","grscicoll.fax":"Número de Fax","grscicoll.mailingAddress":"Dirección postal","grscicoll.physicalAddress":"Dirección postal","grscicoll.contacts":"Contactos","grscicoll.address":"Dirección","grscicoll.province":"Estado/Provincia","grscicoll.postalCode":"Código postal","grscicoll.city":"Ciudad/Pueblo","grscicoll.country":"País","grscicoll.logoUrl":"Logo","grscicoll.notes":"Notas","grscicoll.collectionCode":"Código de la colección","grscicoll.institutionCode":"Código de la institución","grscicoll.specimensViaGbif":"Especímenes compartidos con GBIF","grscicoll.specimens":"Especímenes","grscicoll.identifiers":"Identificadores","grscicoll.importantCollectors":"Colectores importantes","grscicoll.incorporatedCollections":"Colecciones incorporadas","grscicoll.unknownSize":"Tamaño desconocido","grscicoll.dashboard":"Panel de control","grscicoll.dataCatalog":"Catálogo de datos","grscicoll.edit":"Editar","grscicoll.editHelpText":"No es necesario iniciar sesión","grscicoll.githubHelpText":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","grscicoll.entryCreated":"Entrada creada","grscicoll.lastModified":"Última modificación","grscicoll.modifiedBy":"Modificado por","grscicoll.masterSource":"Fuente principal","grscicoll.fromInstitution":"De {institution}","grscicoll.tabs.about":"Acerca de","grscicoll.tabs.explore":"Explorar catálogo","grscicoll.citesPermitNumber":"Número de permiso de CITES","grscicoll.collectionDescriptorsHeadline":"Descriptores de colección","grscicoll.collectionDescriptorsIntroduction":"Los descriptores de colección permiten describir una colección con más detalle. Esto puede ser útil para colecciones que aún no están digitalizadas o para colecciones con características específicas que no se contemplan en los metadatos estándar.","grscicoll.collectionSearchNoResultsMessage":"Los metadatos de las colecciones suelen ser de alto nivel y no exhaustivos. Considere ampliar su alcance o intente buscar especímenes digitalizados.","grscicoll.searchForSpecimens":"Búsqueda de especímenes","institution.institutionalGovernance":"Gobernanza institucional","institution.type":"Tipo de institución","institution.addCollection":"Añadir una colección","institution.disciplines":"Disciplinas institucionales","institution.numberSpecimens":"Número de especímenes en la institución","institution.unknownCollectionCodesForInstitution":"Estos códigos de colección desconocidos están vinculados a esta institución.","catalogues.occurrences":"Registros biológicos","catalogues.datasets":"Conjuntos de datos","catalogues.species":"Especies","catalogues.taxa":"Taxones","catalogues.publishers":"Publicadores","catalogues.literature":"Literatura","catalogues.collections":"Colecciones","catalogues.institutions":"Instituciones","catalogues.resources":"Recursos","tableHeaders.features":"Atributos","tableHeaders.options.includeAuthorship":"Incluir autoría","tableHeaders.citations":"Citaciones","tableHeaders.occurrences":"Registros biológicos","tableHeaders.numberSpecimens":"Número de especímenes","tableHeaders.gbifNumberSpecimens":"Especímenes en GBIF","tableHeaders.specimenTriplet":"Identificador del espécimen","tableHeaders.title":"Título","tableHeaders.titleAndAbstract":"Título y resumen","tableHeaders.altmetric":"Altmetric","tableHeaders.registered":"Registrado","tableHeaders.hostedDatasets":"Conjuntos de datos alojados","tableHeaders.pubDatasets":"Conjuntos de datos publicados","tableHeaders.commonName":"Nombre común","tableHeaders.images":"Multimedia","tableHeaders.species":"Número de especies","tableHeaders.parents":"Padres","tableHeaders.institution":"Institución","tableHeaders.collection":"Colección","tableHeaders.collectionCount":"Colecciones","tableHeaders.active":"Activo","tableHeaders.activeInstitution":"Activo","tableHeaders.author":"Autor","tableHeaders.source":"Revista","tableHeaders.dataReferenced":"Datos utilizados","tableHeaders.activeCollection":"Activo","intervals.description.lt":"Menor que {to}","intervals.description.lte":"Menor o igual que {to}","intervals.description.gt":"Mayor que {from}","intervals.description.gte":"Mayor o igual que {from}","intervals.description.e":"Igual a {is}","intervals.description.between":"De {from} a {to}","intervals.compact.between":"de {from} a {to}","intervals.compact.lt":"Inferior a {to}","intervals.compact.gt":"Superior a {from}","intervals.compact.e":"{from}","intervals.compactMeters.between":"de {from}m a {to}m","intervals.compactMeters.lt":"Inferior a {to}m","intervals.compactMeters.gt":"Superior a {from}m","intervals.compactMeters.e":"{from}m","intervals.compactTime.between":"de {from} a {to}","intervals.compactTime.lt":"Antes del {to}","intervals.compactTime.gt":"Después de {from}","intervals.compactTime.e":"{from}","intervals.geoTime.between":"de {from} a {to}","intervals.geoTime.lt":"Antes del {to}","intervals.geoTime.lte":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","intervals.geoTime.gt":"Después de {from}","intervals.geoTime.gte":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","intervals.geoTime.e":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","intervals.year.between":"Año {from} a {to}","intervals.year.lt":"Antes del año {to}","intervals.year.gt":"Después del año {from}","intervals.year.e":"El año es {from}","intervals.year.select.equals":"Es","intervals.year.select.between":"Entre","intervals.year.select.lessThanOrEquals":"Antes del final de","intervals.year.select.greaterThanOrEquals":"Después del comienzo de","intervals.coordinateUncertainty.between":"Incertidumbre de la coordenada de {from}m a {to}m","intervals.coordinateUncertainty.lt":"Incertidumbre de la coordenada inferior a {to}m","intervals.coordinateUncertainty.gt":"Incertidumbre de la coordenada superior a {from}m","intervals.coordinateUncertainty.e":"La incertidumbre de la coordenada es {from}m","intervals.depth.between":"Profundidad de {from} a {to}","intervals.depth.lt":"Profundidad inferior a {to}","intervals.depth.gt":"Profundidad superior a {from}","intervals.depth.e":"La profundidad es {from}","intervals.organismQuantity.between":"Cantidad del organismo de {from} a {to}","intervals.organismQuantity.lt":"Cantidad del organismo inferior a {to}","intervals.organismQuantity.gt":"Cantidad del organismo superior a {from}","intervals.organismQuantity.e":"La cantidad del organismo es {from}","intervals.sampleSizeValue.between":"Tamaño de la muestra de {from} a {to}","intervals.sampleSizeValue.lt":"Tamaño de la muestra inferior a {to}","intervals.sampleSizeValue.gt":"Tamaño de la muestra superior a {from}","intervals.sampleSizeValue.e":"El tamaño de la muestra es {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.between":"Cantidad aproximada del organismo {from} a {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.lt":"Cantidad aproximada del organismo inferior a {to}","intervals.relativeOrganismQuantity.gt":"Cantidad aproximada del organismo superior a {from}","intervals.relativeOrganismQuantity.e":"Cantidad aproximada del organismo es {from}","intervals.elevation.between":"Elevación de {from} a {to}","intervals.elevation.lt":"Elevación inferior a {to}","intervals.elevation.gt":"Elevación superior a {to}","intervals.elevation.e":"La elevación es {from}","intervals.geoDistance.short":"Dentro de {distance} de {latitude},{longitude}","intervals.geoDistance.description":"Latitud {latitude}, longitud: {longitude}, distancia: {distance}","intervals.units.name.km":"kilómetros ","intervals.units.name.m":"metros","intervals.units.name.mi":"millas","intervals.units.name.ft":"pies","filters.dwcaExtension.name":"Extensión DwC-A","filters.dwcaExtension.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.locationId.name":"ID de la Ubicación","filters.locationId.description":"Los publicadores pueden asignar identificadores a la ubicación. Este campo no está normalizado, lo que significa que se buscan los datos proporcionados por el publicador.","filters.hasCoordinate.name":"Incluye coordenada","filters.hasCoordinate.description":"Si el registro tiene coordenadas.","filters.hasGeospatialIssues.name":"Tiene un problema geoespacial","filters.hasGeospatialIssues.description":"Igual a {is}","filters.collectionKey.name":"Colección","filters.collectionKey.description":"La colección en GrSciColl este registro es coincidente con","filters.predicate.name":"Consulta Compleja","filters.predicate.description":"Una consulta compleja para filtrar registros.","filters.taxonomicStatus.name":"Estado","filters.taxonomicStatus.description":"El número de especímenes reportados que se indican en la descripción. Este número no refleja cuántos registros han sido digitalizados y compartidos.","filters.taxonRank.name":"Rango","filters.taxonRank.description":"El número de especímenes reportados que se indican en la descripción. Este número no refleja cuántos registros han sido digitalizados y compartidos.","filters.numberSpecimens.name":"Número de especímenes","filters.numberSpecimens.description":"El número de especímenes reportados que se indican en la descripción. Este número no refleja cuántos registros han sido digitalizados y compartidos.","filters.specimensInGbif.name":"Especímenes en GBIF","filters.specimensInGbif.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.iucnRedListCategory.name":"Categoría en la Lista Roja de la UICN","filters.iucnRedListCategory.description":"La Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN agrupa los taxones según su grado de amenaza.","filters.geoDistance.name":"Distancia de coordenadas","filters.geoDistance.description":"Filtrar los registros dentro de una distancia determinada desde un punto","filters.geoDistance.placeholderLat":"Latitud","filters.geoDistance.placeholderLon":"Longitud","filters.geoDistance.placeholderDist":"Distancia","filters.geometry.name":"Localización/ubicación","filters.geometry.description":"Filtrar registros dentro de un área geométrica determinada. El área puede ser un punto, una línea, un polígono o un cuadro delimitador.","filters.geometry.placeholderLat":"Latitud","filters.geometry.placeholderLon":"Longitud","filters.geometry.placeholderDist":"Distancia","filters.relevance.name":"Relevancia","filters.relevance.description":"¿Cómo se utiliza GBIF en la literatura?","filters.topics.name":"Tema","filters.topics.description":"¿Cuáles son los temas del registro?","filters.audiences.name":"Audiencia","filters.audiences.description":"A quién va dirigido el recurso.","filters.biostratigraphy.name":"Bioestratigrafía","filters.biostratigraphy.description":"El contexto bioestratigráfico del registro.","filters.lithostratigraphy.name":"Litoestratigrafía","filters.lithostratigraphy.description":"El contexto litoestratigráfico del registro.","filters.geologicalTime.name":"Tiempo geológico","filters.geologicalTime.description":"El contexto temporal geológico del registro.","filters.purposes.name":"Tema","filters.purposes.description":"Cuáles son los fines del recurso.","filters.eventDate.name":"Fecha del Evento","filters.eventDate.description":"Cuándo se recopiló u observó el registro.","filters.gbifId.name":"ID de GBIF","filters.gbifId.description":"El identificador único del registro en la base de datos de GBIF.","filters.organismQuantityType.name":"Tipo de cantidad del organismo","filters.organismQuantityType.description":"El tipo de medida de la «cantidad de organismos».","filters.pathway.name":"Ruta","filters.pathway.description":"La vía por la que se introdujo el organismo.","filters.associatedSequences.name":"Secuencias asociadas","filters.associatedSequences.description":"Un identificador de cualquier secuencia asociada al registro. Normalmente, una URL.","filters.degreeOfEstablishment.name":"Grado de establecimiento","filters.degreeOfEstablishment.description":"El grado en que el organismo está establecido en el medio ambiente","filters.endDayOfYear.name":"Día Final del Año","filters.endDayOfYear.description":"El día del año en que finalizó el evento.","filters.startDayOfYear.name":"Día Inicial del Año","filters.startDayOfYear.description":"El día del año en que comenzó el evento.","filters.previousIdentifications.name":"Identificaciones previas","filters.previousIdentifications.description":"Identificaciones taxonómicas anteriores asociadas al registro.","filters.lastInterpreted.name":"Última interpretación","filters.lastInterpreted.description":"Hora de la última interpretación del registro.","filters.alternativeCode.name":"Código alternativo","filters.alternativeCode.description":"Código adicional que ya esté en uso para la misma institución en otros contextos (Index Herbariorum; autorrepresentación; referencias utilizadas en los datos de recopilación publicados, etc.)","filters.identifier.name":"Identificador","filters.identifier.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.institutionType.name":"Tipo","filters.institutionType.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.discipline.name":"Disciplina","filters.discipline.description":"Las disciplinas de investigación que apoya la institución.","filters.collectionContentType.name":"Tipo de contenido","filters.collectionContentType.description":"El tipo de objetos disponibles en la colección","filters.preservationType.name":"Tipo de preservación","filters.preservationType.description":"El método utilizado para preservar los objetos disponibles en la colección","filters.biomeType.name":"Tipo de Bioma","filters.biomeType.description":"El tipo de bioma al que pertenece el organismo.","filters.objectClassification.name":"Clasificación del objeto","filters.objectClassification.description":"La clasificación de los objetos de la colección.","filters.taxonKey.name":"Nombre científico","filters.taxonKey.description":"El nombre científico tal y como aparece en el árbol taxonómico de GBIF. Estos nombres están normalizados para facilitar la búsqueda en los conjuntos de datos. Es posible que un nombre originalmente proporcionado sea malinterpretado o desconocido. Para buscar los nombres tal y como se proporcionaron, utilice el filtro \"Nombre científico original\".","filters.taxonKeyGrSciColl.name":"Nombre científico","filters.taxonKeyGrSciColl.description":"Filtre utilizando los nombres científicos enumerados en los descriptores de colección proporcionados en los metadatos de la colección, teniendo en cuenta que no todas las colecciones incluyen descriptores de metadatos y los nombres a menudo están en rangos taxonómicos más altos, como orden o familia.","filters.basisOfRecord.name":"Base del registro","filters.basisOfRecord.isNotNull":"Tiene una base del registro","filters.basisOfRecord.isNull":"No tiene base del registro","filters.basisOfRecord.description":"La naturaleza de las evidencias en las que se basa el registro.\n","filters.institutionCode.name":"Código de la institución","filters.institutionCode.description":"El código (o acrónimo) de la institución que tiene la custodia de los objetos o la información a la que se refiere el registro.","filters.catalogNumber.name":"Número de catálogo","filters.catalogNumber.description":"El identificador del registro dentro de un catálogo o colección.","filters.mediaType.name":"Tipo de medio","filters.mediaType.description":"Los tipos de medios disponibles para este registro.\n","filters.occurrenceIssue.name":"Alertas","filters.occurrenceIssue.isNotNull":"Tiene alertas","filters.occurrenceIssue.isNull":"No tiene alertas","filters.occurrenceIssue.description":"Los tipos de alertas de potencial interés identificados durante el procesamiento de los datos.\n","filters.occurrenceTaxonomicIssue.name":"Taxonomic issues and flags","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNotNull":"Incidencias taxonómicas","filters.occurrenceTaxonomicIssue.isNull":"No tiene incidencias taxonómicas","filters.occurrenceTaxonomicIssue.description":"Los tipos de problemas taxonómicos o indicadores de interés potencial descubiertos durante el procesamiento de los datos.","filters.occurrenceCountry.name":"Área o país","filters.occurrenceCountry.description":"El país o territorio donde ocurrió el evento","filters.grsciCollCountry.description":"País o territorio en la dirección del registro","filters.preparations.name":"Preparaciones","filters.preparations.description":"Cómo se ha preparado el espécimen (por ejemplo, secado)","filters.repatriated.name":"Repatriado","filters.repatriated.description":"Si el registro ha sido repatriado al país de origen.","filters.publishingCountryCode.name":"País de publicación","filters.publishingCountryCode.description":"El código ISO para el país o territorio en el que se encuentra el publicador","filters.q.name":"Búsqueda de texto","filters.q.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.coordinates.name":"Coordenadas","filters.elevation.name":"Elevación","filters.elevation.description":"La distancia por encima de un punto de referencia vertical (normalmente el nivel del mar o un geoide) en metros.","filters.license.name":"Licencia","filters.license.description":"La licencia o permiso legal con la que se compartió el registro.","filters.datasetKey.name":"Conjunto de datos","filters.datasetKey.description":"El título del conjunto de datos con el que se compartió el registro.","filters.datasetId.name":"ID del conjunto de datos","filters.datasetId.description":"El ID interno del publicador para el conjunto de datos al que está asociado el registro. Tenga en cuenta que es diferente de la clave de conjunto de datos que se utiliza en GBIF para el conjunto de datos.","filters.publisherKey.name":"Publicador","filters.publisherKey.description":"El nombre de la organización responsable que ha compartido el conjunto de datos en el que se incluye el registro.","filters.gbifPublisherKey.name":"Publicador GBIF","filters.gbifPublisherKey.description":"El nombre de la organización responsable que ha compartido el conjunto de datos en el que se incluye el registro.","filters.hostingOrganizationKey.name":"Organización anfitriona","filters.hostingOrganizationKey.description":"El nombre de la organización que aloja el conjunto de datos en el que se publicó el registro.","filters.country.name":"País","filters.countriesOfCoverage.name":"País de cobertura","filters.countriesOfCoverage.description":"¿Qué países están cubiertos por el registro?","filters.collectionDescriptorCountry.name":"País o área de cobertura","filters.collectionDescriptorCountry.description":"¿De qué países provienen los especímenes de la colección? Tenga en cuenta que no todas las colecciones incluyen esta información.","filters.countriesOfResearcher.name":"País o área del investigador","filters.typeStatus.name":"Tipo nomenclatural","filters.typeStatus.isNotNull":"Tiene un tipo nomenclatural","filters.typeStatus.isNull":"El tipo nomenclatural","filters.typeStatus.description":"La designación del tipo de un espécimen.","filters.year.name":"Año","filters.year.description":"El año en que se produjo el evento.","filters.sampleSizeUnit.name":"Unidad del tamaño de la muestra","filters.sampleSizeUnit.description":"La unidad de medida para el \"valor del tamaño de la muestra\"","filters.coordinateUncertainty.name":"Incertidumbre de las coordenadas","filters.coordinateUncertainty.description":"Una medida de la distancia mínima en metros desde una coordenada dentro de la cual puede interpretarse que se encuentra una localidad.","filters.distanceFromCentroidInMeters.name":"Distancia desde el centroide en metros","filters.distanceFromCentroidInMeters.description":"La distancia en metros desde el centroide del país.","filters.depth.name":"Profundidad","filters.depth.description":"La distancia por debajo de una superficie determinada, en metros.","filters.organismQuantity.name":"Cantidad del organismo","filters.organismQuantity.description":"El valor de la cantidad del organismo, donde el tipo de medición se da en el \"Tipo de cantidad del organismo\".\n","filters.sampleSizeValue.name":"Valor del tamaño de la muestra","filters.sampleSizeValue.description":"El valor del tamaño de una muestra, cuyas unidades de medida se indican en la \"Unidad del tamaño de la muestra\".\n","filters.relativeOrganismQuantity.name":"Cantidad aproximada del organismo","filters.relativeOrganismQuantity.description":"La cantidad de material biológico en relación con el tamaño de una muestra, calculada como \"Cantidad del organismo\" por \"Tamaño de la muestra\" cuando el \"Tipo de cantidad del organismo\" y la \"Unidad del tamaño de la muestra\" son inequívocos.\n","filters.month.name":"Mes","filters.month.description":"El mes con número entero en el que ocurrió el evento.","filters.continent.name":"Continente","filters.continent.description":"El nombre del continente en el que se encuentra la ubicación.\n","filters.protocol.name":"Protocolo de publicación","filters.protocol.description":"El protocolo técnico a través del cual se compartió el conjunto de datos.","filters.establishmentMeans.name":"Medios de establecimiento","filters.establishmentMeans.description":"El medio por el que el organismo se introdujo en un lugar y en un momento determinados.","filters.sex.name":"Sexo","filters.sex.description":"El sexo del organismo.","filters.lifeStage.name":"Estadío de desarrollo","filters.lifeStage.description":"La fase del ciclo de vida del organismo.","filters.recordedBy.name":"Registrado por","filters.recordedBy.description":"Los nombres de la persona, personas, grupos u organizaciones responsables de hacer el registro original.","filters.fieldNumber.name":"Número de Campo","filters.fieldNumber.description":"El identificador asignado a la ubicación por el recopilador.","filters.verbatimTaxonId.name":"Rango taxonómico original","filters.verbatimTaxonId.description":"El identificador del taxón facilitado por el publicador.","filters.islandGroup.name":"Grupo de islas","filters.islandGroup.description":"El nombre del grupo de islas donde se encuentra la ubicación.","filters.island.name":"Isla","filters.island.description":"El nombre de la isla donde se encuentra.","filters.georeferencedBy.name":"Georreferenciado por","filters.georeferencedBy.description":"Los nombres de las personas, grupos u organizaciones responsables de georreferenciar la ocurrencia original.","filters.datasetName.name":"Nombre del conjunto de datos","filters.datasetName.description":"El nombre del conjunto de datos utilizado por el publicador. Los registros de un conjunto de datos pueden proceder de varios otros conjuntos de datos.","filters.programme.name":"Programa","filters.programme.description":"El nombre del programa con el que está asociado el registro.","filters.recordNumber.name":"Número de registro","filters.recordNumber.description":"Un identificador asignado al registro biológico en el momento en que fue registrado.","filters.collectionCode.name":"Código de la colección","filters.collectionCode.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.projectId.name":"ID del proyecto","filters.projectId.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.recordedById.name":"Registrado por ID","filters.recordedById.description":"El identificador de la persona, personas, grupos u organizaciones responsables de documentar el registro biológico original.\n","filters.identifiedById.name":"Identificado por ID","filters.identifiedById.description":"El identificador de la persona, personas, grupos u organizaciones responsables de determinar el nombre científico del organismo.","filters.occurrenceId.name":"ID del registro biológico","filters.occurrenceId.description":"El identificador único para el registro biológico.","filters.organismId.name":"ID del organismo","filters.organismId.description":"El identificador único del organismo en el registro.","filters.locality.name":"Localidad","filters.locality.description":"La parte específica de la descripción del lugar.","filters.waterBody.name":"Cuerpo de agua","filters.waterBody.description":"El nombre del cuerpo de agua en la que se presenta la ubicación.\n","filters.higherGeography.name":"Geografía superior","filters.higherGeography.description":"Geografía superior donde se ubica el registro. Este no es un campo interpretado, sino los datos originales proporcionados por el editor. Se pueden proporcionar varios valores.","filters.stateProvince.name":"Departamento/Estado/Provincia","filters.stateProvince.description":"El nombre de la siguiente región administrativa más pequeña del país en el que se encuentra la localidad.","filters.gbifRegion.name":"Región GBIF","filters.gbifRegion.description":"La región GBIF de la ubicación.","filters.publishedByGbifRegion.name":"Publicado por la región de GBIF","filters.publishedByGbifRegion.description":"La región GBIF en la que se publica el conjunto de datos.","filters.eventId.name":"ID del evento","filters.eventId.description":"El identificador único del evento del registro.","filters.eventID.name":"ID del Evento","filters.eventID.description":"El identificador único del evento del registro.","filters.parentEventId.name":"ID del evento parental (principal)","filters.parentEventId.description":"El identificador único del evento principal en el registro.","filters.locationID.name":"ID de la Ubicación","filters.locationID.description":"El identificador único del sitio en el registro.","filters.measurementOrFactTypes.name":"Tipos de medición","filters.measurementOrFactTypes.description":"El tipo de medición.","filters.measurementOrFactCount.name":"Recuento de mediciones","filters.measurementOrFactCount.description":"El recuento de un tipo de medición determinado.","filters.occurrenceCount.name":"Número (cantidad) de registros","filters.occurrenceCount.description":"Número de registros biológicos para el evento","filters.eventType.name":"Tipo de evento","filters.eventType.description":"El tipo de evento de muestreo.","filters.dataStructure.name":"Estructura","filters.dataStructure.description":"La estructura de datos para el evento de muestreo.","filters.samplingProtocol.name":"Protocolo de muestreo","filters.samplingProtocol.description":"Nombre, referencia o descripción del método o protocolo utilizado durante un evento.","filters.occurrenceStatus.name":"Estado del registro biológico","filters.occurrenceStatus.description":"La presencia o ausencia de cualquier organismo de un taxón determinado.","filters.gadmGid.name":"Área administrativa GADM","filters.gadmGid.description":"El nombre del área administrativa en GADM.org según la ubicación de la coordenada.","filters.isInCluster.name":"Está en una agrupación","filters.isInCluster.description":"Si se determinó que el registro tenía registros relacionados.","filters.isSequenced.name":"Está secuenciado","filters.isSequenced.description":"Si el registro tiene secuencias asociadas.","filters.active.name":"Activo","filters.active.description":"Si la entrada corresponde a una colección/institución activa o a un listado histórico que ya no existe.","filters.activeInstitution.name":"Activo","filters.activeInstitution.description":"Si la entrada corresponde a una institución activa o a un listado histórico que ya no existe.","filters.activeCollection.name":"Activo","filters.activeCollection.description":"Si la entrada corresponde a una colección activa o a un listado histórico que ya no existe.","filters.publicationDate.name":"Fecha de publicación","filters.publicationDate.description":"When was the record published","filters.personalCollection.name":"Colección personal","filters.personalCollection.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.datasetType.name":"Tipo de conjunto de datos","filters.datasetType.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.datasetSubtype.name":"Subtipo de conjunto de datos","filters.datasetSubtype.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.institutionKey.name":"Institución","filters.institutionKey.description":"El nombre de la institución que custodia el objeto o la información a la que se refiere el registro.","filters.name.name":"Nombre","filters.name.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.name.searchPlaceholder":"Buscar por título/nombre","filters.city.name":"Ciudad","filters.city.description":"Ciudad donde se encuentra la institución/colección.","filters.code.name":"Código","filters.code.description":"Busque registros con texto parecido entre los campos de texto. Para buscar un texto que coincida dentro de un campo específico, utilice el filtro correspondiente, como el de \"Nombre Científico\".","filters.verbatimScientificName.name":"Nombre científico original","filters.verbatimScientificName.description":"El nombre científico suministrado por el publicador de datos sin ninguna normalización.","filters.networkKey.name":"Red de datos","filters.networkKey.description":"Aquí debe colocarse una breve descripción del componente","filters.literatureType.name":"Tipo de literatura","filters.literatureType.description":"De qué tipo de literatura proviene la cita.","filters.higherTaxonKey.name":"Taxón superior","filters.higherTaxonKey.description":"Un taxón superior para filtrar.","filters.issueEnum.name":"Problemas y banderas","filters.issueEnum.isNotNull":"Tiene alertas","filters.issueEnum.isNull":"No tiene alertas","filters.issueEnum.description":"Los tipos de alertas de potencial interés identificados durante el procesamiento de los datos.\n","filters.humboldtBooleans.name":"Extensión Humboldt","filters.humboldtBooleans.description":"Soporte extendido para eventos Darwin Core relacionados con inventarios ecológicos.","filters.siteCount.description":"Número total de sitios individuales inspeccionados durante el dwc:Event.","filters.siteCount.name":"Recuento de sitios","filters.siteNestingDescription.description":"Descripción textual del diseño de muestreo jerárquico.","filters.siteNestingDescription.name":"Descripción del anidamiento del sitio","filters.verbatimSiteDescriptions.description":"Descripción textual original del sitio o sitios.","filters.verbatimSiteDescriptions.name":"Descripciones literales de los sitios","filters.verbatimSiteNames.description":"Una lista (concatenada y separada) de los nombres originales de los sitios.","filters.verbatimSiteNames.name":"Nombres de Sitio Literales","filters.geospatialScopeAreaValue.description":"El valor numérico correspondiente al área total del ámbito geoespacial del dwc:Event.","filters.geospatialScopeAreaValue.name":"Valor del área de ámbito geoespacial","filters.geospatialScopeAreaUnit.description":"Las unidades asociadas con eco:geospatialScopeAreaValue","filters.geospatialScopeAreaUnit.name":"Unidad de área de ámbito geoespacial","filters.totalAreaSampledValue.description":"El valor numérico correspondiente al área total estudiada durante el evento dwc:Event.","filters.totalAreaSampledValue.name":"Valor del área total muestreada","filters.totalAreaSampledUnit.description":"Las unidades asociadas con eco:totalAreaSampledValue","filters.totalAreaSampledUnit.name":"Unidad de área total muestreada","filters.reportedWeather.description":"Una lista de las condiciones meteorológicas o climáticas presentes durante el dwc:Event.","filters.reportedWeather.name":"Clima reportado","filters.reportedExtremeConditions.description":"Descripción de cualquier condición meteorológica o ambiental extrema que pueda haber afectado al evento dwc:Event.","filters.reportedExtremeConditions.name":"Condiciones extremas reportadas","filters.targetHabitatScope.description":"Los hábitats seleccionados para el muestreo durante el dwc:Event.","filters.targetHabitatScope.name":"Ámbito del Hábitat Objetivo","filters.excludedHabitatScope.description":"Los hábitats explícitamente excluidos del muestreo durante el dwc:Event.","filters.excludedHabitatScope.name":"Ámbito del Hábitat Excluido","filters.eventDurationValue.description":"El valor numérico correspondiente a la duración del dwc:Event.","filters.eventDurationValue.name":"Valor de la duración del evento","filters.eventDurationUnit.description":"Las unidades asociadas con eco:eventDurationValue.","filters.eventDurationUnit.name":"Unidad de la duración del evento","filters.targetTaxonomicScope.description":"El grupo o grupos taxonómicos seleccionados para el muestreo durante el dwc:Event.","filters.targetTaxonomicScope.name":"Ámbito del Objetivo Taxonómico","filters.excludedTaxonomicScope.description":"Los grupos taxonómicos excluidos explícitamente del muestreo durante el dwc:Event.","filters.excludedTaxonomicScope.name":"Ámbito Taxonómico Excluido","filters.taxonCompletenessReported.description":"Declaración sobre si se ha evaluado la exhaustividad taxonómica del dwc:Event.","filters.taxonCompletenessReported.name":"Integridad Taxonómica Reportada","filters.taxonCompletenessProtocols.description":"Descripción o referencia (publicación, URL) de los métodos utilizados para determinar eco:taxonCompletenessReported.","filters.taxonCompletenessProtocols.name":"Protocolos de Integridad Taxonómica","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.description":"Se informó de cada dwc:Organism que se incluyó dentro del ámbito taxonómico y que se detectó durante el dwc:Event.","filters.isTaxonomicScopeFullyReported.name":"¿Se ha reportado completamente sobre el Alcance Taxonómico?","filters.isAbsenceReported.description":"Se reportaron ausencias taxonómicas.","filters.isAbsenceReported.name":"Se reporta ausencia","filters.absentTaxa.description":"Una lista (concatenada y separada) de taxones que se informó que estaban ausentes durante el dwc:Event.","filters.absentTaxa.name":"Taxones ausentes","filters.hasNonTargetTaxa.description":"Se detectaron y notificaron uno o más dwc:Organisms de taxones fuera del ámbito taxonómico objetivo (la combinación de eco:targetTaxonomicScope y eco:excludedTaxonomicScope) para este dwc:Event.","filters.hasNonTargetTaxa.name":"Incluye taxones no objetivo","filters.nonTargetTaxa.description":"Una lista (concatenada y separada) de taxones notificados durante el evento dwc:Event que se encuentran fuera del ámbito taxonómico objetivo (la combinación de eco:targetTaxonomicScope y eco:excludedTaxonomicScope).","filters.nonTargetTaxa.name":"Taxones no objetivo","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.description":"Se informó sobre cada dwc:Organism que se encontraba fuera del ámbito taxonómico objetivo (la combinación de eco:targetTaxonomicScope y eco:excludedTaxonomicScope) y que se detectó durante el dwc:Event, y que era detectable utilizando el protocolo dado (indicado en eco:protocolDescriptions y dwc:samplingProtocol).","filters.areNonTargetTaxaFullyReported.name":"Se reportan exhaustivamente los taxones no objetivo","filters.targetLifeStageScope.description":"Las clases de edad o etapas de vida de los dwc:Organisms seleccionados para el muestreo durante el dwc:Event.","filters.targetLifeStageScope.name":"Ámbito de la Fase del Ciclo de Vida","filters.excludedLifeStageScope.description":"Las clases de edad o etapas de vida de los dwc:Organisms explícitamente excluidos del muestreo durante el dwc:Event.","filters.excludedLifeStageScope.name":"Ámbito de la Fase del Ciclo de Vida Excluido","filters.isLifeStageScopeFullyReported.description":"Se informó sobre cada dwc:Organism que se incluyó dentro del ámbito de la etapa de vida y que se detectó durante el dwc:Event.","filters.isLifeStageScopeFullyReported.name":"¿Se reporta completamente sobre el alcance de la Etapa de Vida?","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.description":"Los grados de establecimiento de los organismos dwc:Organisms seleccionados para el muestreo durante el dwc:Event.","filters.targetDegreeOfEstablishmentScope.name":"Ámbito del Grado de Establecimiento Objetivo\n","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.description":"Los grados de establecimiento de los organismos dwc:Organisms seleccionados para el muestreo durante el dwc:Event.","filters.excludedDegreeOfEstablishmentScope.name":"Ámbito del Grado de Establecimiento Excluido ","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.description":"Se informó sobre cada dwc:Organism que se incluyó dentro del ámbito de la etapa de vida y que se detectó durante el dwc:Event.","filters.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported.name":"¿Se ha reportado completamente sobre el Grado de Alcance del Establecimiento?","filters.targetGrowthFormScope.description":"Las formas de crecimiento o hábitos de los dwc:Organisms seleccionados para el muestreo durante el evento dwc:Event.","filters.targetGrowthFormScope.name":"Ámbito de la Forma de Crecimiento Objetivo","filters.excludedGrowthFormScope.description":"Las formas de crecimiento o hábitos de los dwc:Organisms explícitamente excluidos del muestreo durante el dwc:Event.","filters.excludedGrowthFormScope.name":"Alcance de Forma de Crecimiento Excluidas","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.description":"Se informó sobre cada dwc:Organism que se incluía en el ámbito de la forma de crecimiento y que se detectó durante el dwc:Event.","filters.isGrowthFormScopeFullyReported.name":"¿Se ha reportado completamente sobre el alcance de la forma de crecimiento?","filters.hasNonTargetOrganisms.description":"Se detectaron y notificaron uno o más dwc:Organisms fuera de los ámbitos de organismos objetivo (eco:targetDegreeOfEstablishmentScope, eco:targetGrowthFormScope y eco:targetLifeStageScope) para este dwc:Event.","filters.hasNonTargetOrganisms.name":"Contiene organismos no objetivo","filters.verbatimTargetScope.description":"Descripción literal original del ámbito dwc:Event.","filters.verbatimTargetScope.name":"Alcance objetivo literal","filters.identifiedBy.description":"La persona, personas, grupos u organizaciones responsables de determinar el nombre científico del organismo.","filters.identifiedBy.name":"Identificado por","filters.identificationReferences.description":"Una lista (concatenada y separada) de referencias (publicación, identificador único global, URI) utilizadas en dwc:Identification.","filters.identificationReferences.name":"Referencias de identificación","filters.compilationTypes.description":"Una declaración que especifique si los datos comunicados se derivan de eventos de muestreo, datos auxiliares recopilados de otras fuentes o una combinación de ambos.","filters.compilationTypes.name":"Tipos de compilación","filters.compilationSourceTypes.description":"Los tipos de fuentes de datos que contribuyen a la recopilación comunicada.","filters.compilationSourceTypes.name":"Tipos de fuentes de compilación","filters.inventoryTypes.description":"Los tipos de procesos de búsqueda utilizados para realizar el inventario.","filters.inventoryTypes.name":"Tipos de inventario","filters.protocolNames.description":"Nombres descriptivos categóricos para los métodos utilizados durante el dwc:Event.","filters.protocolNames.name":"Nombres de protocolos","filters.protocolDescriptions.description":"Descripción detallada de los métodos utilizados durante el dwc:Event.","filters.protocolDescriptions.name":"Descripciones de protocolos","filters.protocolReferences.description":"Las referencias a los métodos utilizados durante el dwc:Event.","filters.protocolReferences.name":"Referencias de los protocolos","filters.isAbundanceReported.description":"Se reportó el número de dwc:Organisms recolectados u observados.","filters.isAbundanceReported.name":"Se reporta abundancia","filters.isAbundanceCapReported.description":"Se informó del número máximo de dwc:Organisms, según lo especificado o restringido por el protocolo utilizado.","filters.isAbundanceCapReported.name":"Se reporta límite de abundancia","filters.abundanceCap.description":"El número máximo registrado de dwc:Organismos.","filters.abundanceCap.name":"Límite de abundancia","filters.isVegetationCoverReported.description":"Se informó sobre una métrica de cobertura vegetal.","filters.isVegetationCoverReported.name":"Se reporta cobertura vegetal","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.description":"La cantidad total detectada para un dwc:Taxon (incluidas sus subcategorías) en un dwc:Event se indica explícitamente en un único registro (valor dwc:organismQuantity) para ese dwc:Taxon.","filters.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive.name":"¿Es la cantidad de categoría objetivo menos específica inclusive?","filters.hasVouchers.description":"Se recolectaron ejemplares de referencia durante el dwc:Event.","filters.hasVouchers.name":"Tiene ejemplares de referencia","filters.voucherInstitutions.description":"Una lista (concatenada y separada) de los nombres o acrónimos de las instituciones donde se depositaron los ejemplares de referencia recogidos durante el dwc:Event.","filters.voucherInstitutions.name":"Instituciones proveedoras de datos","filters.hasMaterialSamples.description":"Muestras de material se recolectaron durante el evento dwc:Event.","filters.hasMaterialSamples.name":"Tiene muestras de material","filters.materialSampleTypes.description":"Una lista (concatenada y separada) de los tipos de muestras de material recolectadas durante el dwc:Event.","filters.materialSampleTypes.name":"Tipos de muestra de material","filters.samplingPerformedBy.description":"Persona, grupo u organización responsable de registrar el evento dwc:Event.","filters.samplingPerformedBy.name":"Muestreo realizado por","filters.isSamplingEffortReported.description":"Se informó sobre el esfuerzo de muestreo asociado al dwc:Event.","filters.isSamplingEffortReported.name":"¿Se reporta sobre el Esfuerzo de Muestreo?","filters.samplingEffortProtocol.description":"Descripción o referencia (publicación o URL) de los métodos utilizados para determinar el esfuerzo de muestreo.","filters.samplingEffortProtocol.name":"Protocolo de esfuerzo de muestreo","filters.samplingEffortValue.description":"El valor numérico correspondiente al esfuerzo de muestreo realizado durante el dwc:Event.","filters.samplingEffortValue.name":"Valor del esfuerzo de muestreo","filters.samplingEffortUnit.description":"Las unidades asociadas con eco:samplingEffortValue.","filters.samplingEffortUnit.name":"Unidad de esfuerzo de muestreo","filterAliases.absentTaxa":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.abundanceCap":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.active":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.activeCollection":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.activeInstitution":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.alternativeCode":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.areNonTargetTaxaFullyReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.associatedSequences":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.audiences":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.basisOfRecord":"tipo de registro, evidencia, espécimen, observación","filterAliases.biomeType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.biostratigraphy":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.catalogNumber":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.city":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.code":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.collectionCode":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.collectionContentType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.collectionDescriptorCountry":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.collectionKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.compilationSourceTypes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.compilationTypes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.continent":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.coordinateUncertainty":"precisión, exactitud, incertidumbre","filterAliases.coordinates":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.countriesOfCoverage":"país, nación, dónde","filterAliases.countriesOfResearcher":"país, nación, dónde, autor","filterAliases.country":"nación, dónde, lugar, ubicación","filterAliases.dataStructure":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.datasetId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.datasetKey":"conjunto de datos, fuente","filterAliases.datasetName":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.datasetSubtype":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.datasetType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.degreeOfEstablishment":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.depth":"subacuático, bajo el nivel del mar","filterAliases.discipline":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.distanceFromCentroidInMeters":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.doi":"identificador, identificador de objeto digital","filterAliases.dwcaExtension":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.elevation":"altitud, altura, sobre el nivel del mar","filterAliases.endDayOfYear":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.establishmentMeans":"nativo, introducido, invasor, exótico","filterAliases.eventDate":"año, fecha, cuándo, tiempo, temporal, día, mes","filterAliases.eventDurationUnit":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.eventDurationValue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.eventID":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.eventId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.eventType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.excludedGrowthFormScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.excludedHabitatScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.excludedLifeStageScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.excludedTaxonomicScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.fieldNumber":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.gadmGid":"gadm, administrativo, región, estado, provincia, óblast, ciudad, distrito, condado, municipio, prefectura, subdivisión\n","filterAliases.gbifId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.gbifNetworkKey":"red","filterAliases.gbifPublisherKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.gbifRegion":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.gbifTaxonKey":"especie, género, familia, taxón, organismo, nombre","filterAliases.geoDistance":"ubicación, distancia, radio, cerca de, alrededor de, punto","filterAliases.geologicalTime":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.geometry":"ubicación, lugar, mapa, área, región, dónde, polígono, caja delimitadora, caja delimitadora, wkt","filterAliases.georeferencedBy":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.geospatialScopeAreaUnit":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.geospatialScopeAreaValue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.grsciCollCountry":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasCoordinate":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasGeospatialIssues":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasMaterialSamples":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasNonTargetOrganisms":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasNonTargetTaxa":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hasVouchers":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.higherGeography":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.higherTaxonKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.hostingOrg":"anfitrión, organización, organización","filterAliases.hostingOrganizationKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.humboldtBooleans":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.identificationReferences":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.identifiedBy":"determinador, quién, persona, identificador","filterAliases.identifiedById":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.identifier":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.institutionCode":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.institutionKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.institutionType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.inventoryTypes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isAbsenceReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isAbundanceCapReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isAbundanceReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isGrowthFormScopeFullyReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isInCluster":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isLifeStageScopeFullyReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isSamplingEffortReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isSequenced":"adn, secuenciado, genoma, nucleótidos","filterAliases.isTaxonomicScopeFullyReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.isVegetationCoverReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.island":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.islandGroup":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.issue":"problema, bandera, advertencia, calidad","filterAliases.iucnRedListCategory":"amenazado, en peligro de extinción, conservación, lista roja, estado, UICN","filterAliases.lastInterpreted":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.license":"derechos, términos, derechos de autor, reutilización","filterAliases.lifeStage":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.literatureType":"publicación, artículo científico, artículo, documento","filterAliases.lithostratigraphy":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.locality":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.locationID":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.locationId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.materialSampleTypes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.measurementOrFactCount":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.measurementOrFactTypes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.mediaType":"imagen, foto, fotografía, audio, sonido, video, película, medios","filterAliases.month":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.name":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.networkKey":"red","filterAliases.nonTargetTaxa":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.numberSpecimens":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.objectClassification":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.occurrenceCount":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.occurrenceCountry":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.occurrenceId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.occurrenceIssue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.occurrenceStatus":"presente, ausente, presencia, ausencia","filterAliases.occurrenceTaxonomicIssue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.openAccess":"gratis, público, al","filterAliases.organismId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.organismQuantity":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.organismQuantityType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.paperDoi":"doi, identificador","filterAliases.parentEventId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.pathway":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.peerReview":"revisado por pares, arbitrado","filterAliases.personalCollection":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.predicate":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.preparations":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.preservationType":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.previousIdentifications":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.programme":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.projectId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.protocol":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.protocolDescriptions":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.protocolNames":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.protocolReferences":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.publicationDate":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.publishedByGbifRegion":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.publisher":"organización, organización, institución","filterAliases.publisherKey":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.publishingCountry":"país, nación, dónde","filterAliases.publishingCountryCode":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.publishingOrg":"publicador, organización, organización, institución","filterAliases.publishingOrganizationKey":"publicador, organización, organización, institución","filterAliases.purposes":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.q":"texto libre, texto completo, búsqueda, palabra clave, consulta","filterAliases.recordNumber":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.recordedBy":"colector, observador, quién, persona, registrador","filterAliases.recordedById":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.relativeOrganismQuantity":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.relevance":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.repatriated":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.reportedExtremeConditions":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.reportedWeather":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.sampleSizeUnit":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.sampleSizeValue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.samplingEffortProtocol":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.samplingEffortUnit":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.samplingEffortValue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.samplingPerformedBy":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.samplingProtocol":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.sex":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.siteCount":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.siteNestingDescription":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.specimensInGbif":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.startDayOfYear":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.stateProvince":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.targetGrowthFormScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.targetHabitatScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.targetLifeStageScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.targetTaxonomicScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.taxonCompletenessProtocols":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.taxonCompletenessReported":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.taxonKey":"qué, especie, género, familia, taxón, organismo, nombre, nombre científico","filterAliases.taxonKeyGrSciColl":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.taxonRank":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.taxonomicStatus":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.topics":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.totalAreaSampledUnit":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.totalAreaSampledValue":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.typeStatus":"espécimen tipo, holotipo, paratipo, lectotipo, sintipo","filterAliases.verbatimScientificName":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.verbatimSiteDescriptions":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.verbatimSiteNames":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.verbatimTargetScope":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.verbatimTaxonId":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.voucherInstitutions":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.waterBody":"Exactitud de las coordenadas inválida","filterAliases.year":"fecha, cuándo, hora, temporal","feedback.title":"Preguntas y comentarios","feedback.contactGbif":"Contactar a GBIF","feedback.contactDataProvider":"Proveedor de datos de contacto","feedback.contactUsDescription":"Para problemas con el sitio web, problemas con el procesamiento de datos o preguntas","feedback.contactDataProviderDescription":"Para problemas relacionados con el registro publicado en esta página","feedback.seeAlsoFaq":"Vea también {faqLink}.","feedback.faq":"Preguntas frecuentes","feedback.pleaseLogin":"Inicie sesión para dejar sus comentarios.","feedback.pleaseLoginReason":"Debido al gran volumen de spam en nuestro sistema de comentarios, es necesario que los usuarios inicien sesión.","feedback.sendEmailTo":"Enviar correo electrónico a {emailLink}","feedback.emailHelpdesk":"Enviar correo para asistencia técnica","feedback.summary":"Resumen","feedback.description":"Descripción","feedback.required":"Obligatorio","feedback.csvWarning":"Parece que sus comentarios hacen referencia a archivos CSV. Consulte: {faqLink}","feedback.csvFaqEntry":"Entrada de preguntas frecuentes sobre archivos CSV","feedback.sendFeedback":"Enviar comentario","feedback.sending":"Enviando...","feedback.publicRepo":"Los comentarios se enviarán a {githubLink} en un repositorio público.","feedback.helpDeskOption":"Para consultas privadas, póngase en contacto con nosotros en {helpdeskLink}.","feedback.helpdesk":"Asistencia técnica de GBIF","feedback.communications":"Comunicación de GBIF","feedback.confirmation.title":"Gracias","feedback.confirmation.description":"Su comentario se ha registrado como un problema en GitHub. Si es necesario y se han proporcionado los datos de contacto, es posible que nos pongamos en contacto con usted para obtener más información. Puede seguir el progreso visitando la página del problema.","feedback.confirmation.seeIssue":"Ver incidencia","feedback.confirmation.createAnother":"Crear otro","feedback.failure.title":"Se produjo un error","feedback.failure.description":"El sistema de comentarios parece estar fuera de servicio. Envíenos un correo electrónico o vaya directamente a {githubLink}. Lamentamos las molestias.","feedback.failure.tryAgain":"Intentar de nuevo","feedback.orWriteMailTo":"O envíe un correo electrónico a {contactLink}","feedback.leaveIssueOnGithub":"Deje la incidencia en Github","feedback.login":"Iniciar sesión","feedback.requiresGithubAccount":"Requiere una cuenta de Github","feedback.sendUsAnEmail":"Envíenos un correo electrónico","feedback.forPrivateEnquiries":"Para consultas privadas, o si no tiene una cuenta de GitHub.","header.changeLanguage":"Cambiar idioma","header.feedback":"Enviar comentario","header.systemStatus":"Estado del sistema","header.profileLinkLabel":"Página de perfil de {userName}","header.siteNavigation":"Navegación del sitio","header.search":"Buscar","header.profile":"Perfil de usuario","filterSupport.nullOrNot.isNotNull":"Está documentado","filterSupport.nullOrNot.isNull":"No está documentado","filterSupport.invalidValue":"Valor inválido","filterSupport.aboutThisFilter":"Acerca de este filtro","filterSupport.existence":"Filtrar registros documentados","filterSupport.showHelp":"Mostrar ayuda","filterSupport.back":"Volver","filterSupport.cancel":"Cancelar","filterSupport.apply":"Aplicar","filterSupport.clear":"Limpiar","filterSupport.noSuggestions":"Sin sugerencias","filterSupport.backToSelect":"Volver a la selección","filterSupport.backToFilterList":"Volver a la lista de filtros","filterSupport.invert":"Invertir selección","filterSupport.rangeHelp":"Ingrese un rango o un solo valor. Por ejemplo, 100, 200 o 100. O use espacios en blanco para tener extremos abiertos como: 100,","filterSupport.rangeHelpYear":"Está documentado","filterSupport.wildcardHelp":"Las búsquedas no distinguen entre mayúsculas y minúsculas, pero si entre acentos (por ejemplo, 'rio' vs 'río'). Use un carácter comodín (por ejemplo, 'r?o') para encontrar todas las coincidencias.","filterSupport.useWildcardPattern":"Busca el patrón ({distinct, plural, one {# valor distinto } other {# valores distintos}})","filterSupport.useCaseInsensitiveValue":"Buscar coincidencias que no distingan entre mayúsculas y minúsculas","filterSupport.showSuggestions":"Mostrar sugerencias","filterSupport.excludeSelected":"Excluir seleccionados","filterSupport.exclude":"Excluir","filterSupport.updateFilter":"Actualizar filtro","filterSupport.setFilter":"Establecer como filtro","filterSupport.noMathcingFilters":"Está documentado","filterSupport.countsUnavailable":"Conteos no disponibles","filterSupport.nameWithTaxonMatchIssue":"Nombre antes de la normalización","filterSupport.commonName":"Nombre común","filterSupport.acceptedNameOf":"Nombre aceptado para","filterSupport.viewDetails":"Ver detalles","filterSupport.lastWeek":"Está documentado","filterSupport.lastMonth":"Está documentado","filterSupport.lastYear":"Está documentado","filterSupport.add":"Añadir filtro","filterSupport.invalidDate":"Está documentado","filterSupport.invalidRange":"Está documentado","filterSupport.suggestionsWithinFilter":"Está documentado","filterSupport.location.geometry":"Geometría","filterSupport.location.map":"Mapa","filterSupport.location.wktPlaceholder":"WKT o GeoJSON - los multipolígonos no son compatibles","filterSupport.location.tabsLabel":"Método de entrada de geometría","filterSupport.location.range":"Rango","filterSupport.location.recent":"Usado recientemente","filterSupport.location.north":"Norte","filterSupport.location.south":"Sur","filterSupport.location.east":"Este","filterSupport.location.west":"Oeste","filterSupport.location.zoomIn":"Acercar","filterSupport.location.zoomOut":"Alejar","filterSupport.location.drawShape":"Dibujar forma","filterSupport.location.deleteShape":"Borrar forma","filterSupport.location.invalidWkt":"WKT inválido","filterSupport.location.aboutWktAndGeoJson":"Solo se admite WKT, pero intentaremos convertir cualquier GeoJSON a WKT. Si tiene un archivo GeoJSON grande, puede simplificarlo con [MapShaper](http://mapshaper.org/) y convertirlo a WKT con [geojson.io](http://geojson.io/). Tenga en cuenta que solo se aceptan los tipos de WKT: POINT, LINESTRING, LINEARRING, POLYGON y MULTIPOLYGON.","filterSupport.location.simplificationWarning":"Podemos intentar simplificar la geometría, pero esto podría generar autointersecciones o geometrías inválidas. En ese caso, es necesario corregir la geometría manualmente o simplificar la geometría inicial.","filterSupport.location.simplify":"Simplificar","filterSupport.location.useBbox":"Usar cuadro delimitador","filterSupport.location.failedParsing":"No se pudo analizar la geometría","filterSupport.location.onlyPolygonsSupported":"Solo se admiten polígonos y multipolígonos","filterSupport.location.polygonSimplifiedToFewerPoints":"Polígono simplificado a menos puntos","filterSupport.location.simplificationCausedSelfIntersection":"La simplificación provocó autointersección","filterSupport.location.tooLarge":"Geometría demasiado grande","filterSupport.location.selfIntersecting":"Geometría autointersectante","filterSupport.location.orderChanged":"El orden de las coordenadas se invirtió ya que no era en sentido antihorario.","filterSupport.location.geometryReducedToBbox":"Geometría reducida a cuadro delimitador","filterSupport.location.failedToSimplify":"No se pudo simplificar la geometría","filterSupport.activeFilters":"Filtros activos","filterSupport.highlighted":"Destacado","filterSupport.predicate.help":"Introduzca un predicado de ocurrencia GBIF en formato JSON. Se combinará con los demás filtros mediante el operador AND.\n\nIntroduce un predicado de registro biológico GBIF en formato JSON. Se combinará con los demás filtros mediante el operador AND.","filterSupport.predicate.helpExtended":"Esta es una herramienta avanzada para crear consultas complejas que no se pueden expresar con los filtros estándar. Consulte la documentación para obtener la referencia completa de predicados y ejemplos.","filterSupport.predicate.showHelp":"Mostrar ayuda","filterSupport.predicate.hideHelp":"Ocultar ayuda","filterSupport.predicate.placeholder":"{\n \"type\": \"equals\",\n \"key\": \"COUNTRY\",\n \"value\": \"DK\"\n}","filterSupport.predicate.emptyPreview":"Nada para previsualizar","filterSupport.predicate.edit":"Editar","filterSupport.predicate.preview":"Vista previa","filterSupport.predicate.reformat":"Reformatear","filterSupport.predicate.documentation":"Documentación","filterSupport.predicate.validating":"Validando…","filterSupport.predicate.invalidJson":"El predicado proporcionado no es un JSON válido","counts.nResults":"{total, plural, one {# resultado} other {# resultados}}","counts.nDocuments":"{total, plural, one {# documento} other {# documentos}}","counts.nTools":"{total, plural, one {# herramienta} other {# herramientas}}","counts.nProgrammes":"{total, plural, one {# programa} other {# programas}}","counts.nProjects":"{total, plural, one {# proyecto} other {# proyectos}}","counts.nEvents":"{total, plural, one {# evento} other {# eventos}}","counts.nNews":"{total, plural, one {# nuevo item} other {# nuevos items}}","counts.nDataUse":"{total, plural, one {# resumen de uso de datos} other {# resúmenes de uso de datos}}","counts.nOccurrences":"{total, plural, one {# registro biológico} other {# registros biológicos}}","counts.nRecords":"{total, plural, one {# registro} other {# registros}}\n","counts.nTaxa":"{total, plural, one {# taxon} other {# taxa}}","counts.nSpecies":"{total, plural, one {# especie} other {# especies}}","counts.nAcceptedSpecies":"{total, plural, one {# especie aceptada} other {# especies aceptadas}}","counts.nCitations":"{total, plural, one {# cita} other {# citas}}","counts.nSpecimensInGbif":"{total, plural, one {# espécimen en GBIF} other {# especímenes en GBIF}}\n","counts.nNames":"{total, plural, one { nombre } other {# nombres}}","counts.nAcceptedNames":"{total, plural, one {# nombre aceptado} other {# nombres aceptados}}","counts.nSynonyms":"{total, plural, one {# sinónimo} other {# sinónimos}}","counts.inGbif":"{total, plural, one {# en GBIF} other {# en GBIF}}\n","counts.nSpecimens":"{total, plural, one {# espécimen} other {# especímenes}}","counts.nDownloads":"{total, plural, one {# descarga} other {# descargas}}","counts.nDerivedDatasets":"{total, plural, one {# conjunto de datos derivado} other {# conjuntos de datos derivados}}","counts.nValidationReports":"{total, plural, one {# informe de validación} other {# informes de validación}}","counts.nCollections":"{total, plural, one {# colección} other {# colecciones}}\n","counts.nRows":"{total, plural, one {# fila} other {# filas}}","counts.nInstitutions":"{total, plural, one {# institución} other {# instituciones}}","counts.nRecordsTotal":"{total, plural, one {# registro en total} other {# registros en total}}\n","counts.nSelected":"{total, plural, other {# seleccionados}}\n","counts.nExcluded":"{total, plural, one {}other {# excluidos}}","counts.nQualityFlags":"{total, plural, one {# alerta} other {# alertas}}","counts.nAudioFiles":"{total, plural, one {# archivo de sonido} other {# archivos de sonido}}","counts.nVideos":"{total, plural, one {# video} other {# videos}}","counts.nImages":"{total, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}","counts.nAuthors":"{total, plural, one {# autor} other {# autores}}","counts.nResultsWithCoordinates":"{total, plural, one {# resultado } other {# resultados}} con coordenadas","counts.percentWithCoordinates":"{percent}% con coordenadas","counts.percentWithYear":"{percent}% con año","counts.percentWithDate":"{percent}% con fecha","counts.percentWithTaxonMatch":"{percent}% con coincidencia de taxón","counts.nResultsWithImages":"{total, plural, one {# resultado } other {# resultados}} con imágenes","counts.gbifOverlapPercent":"{percent}% de coincidencia con el árbol taxonómico de GBIF","counts.colOverlapPercent":"{percent}% de Coincidencia con el Catálogo de la Vida","counts.nPublishedDatasets":"{total, plural, one {# conjunto de datos} other {# conjuntos de datos}}","counts.nDatasets":"{total, plural, one {# conjunto de datos publicado} other {# conjuntos de datos publicados}}","counts.nPublishers":"{total, plural, one {# publicador} other {# publicadores}}","counts.nEndorsedPublishers":"{total, plural, one {# publicador endosado} other {# publicadores endosados}}","counts.nCountries":"{total, plural, one {# país} other {# países}}","counts.nParticipants":"{total, plural, one {# participante} other {# participantes}}","counts.nVotingParticipants":"{total, plural, one {# participante votante} other {# participantes votantes}}","counts.nAssociateParticipants":"{total, plural, one {# país asociado} other {# países asociados}}","counts.nAffiliateParticipants":"{total, plural, one {# afiliado} other {# afiliados}}","counts.nOtherAssociateParticipants":"{total, plural, one {# otro participante asociado} other {# otros participantes asociados}}","counts.nHostedDatasets":"{total, plural, one {# conjunto de datos alojado} other {# conjuntos de datos alojados}}","counts.nParticipatingDatasets":"{total, plural, one {# conjunto de datos participante} other {# conjuntos de datos participantes}}","counts.nParticipatingPublishers":"{total, plural, one {# publicador participante} other {# publicadores participantes}}","counts.nPublishersInCountry":"{total, plural, one {Hay # publicador} other {Hay # publicadores}} en {country}","counts.nStaffMembers":"{total, plural, one {# miembro del equipo} other {# miembros del equipo}}","counts.nOccurrencesHosted":"{total, plural, one {# registro biológico alojado} other {# registros biológicos alojados}}","counts.nPercentOfTotal":"{percentage, plural, one {}other {#% del total}}","counts.nMoreDatasets":"{total, plural, one {+ # conjuntos de datos más} other {+ # conjuntos de datos más}}","counts.nInstallations":"{total, plural, one {# instalación} other {# instalaciones}}","contact.position":"Cargo","contact.organization":"Organización","contact.email":"Correo electrónico","contact.address":"Dirección","contact.phone":"Teléfono","contact.roles":"Roles","contact.userId":"ID del usuario","contact.name":"Nombre","pagination.first":"Inicio","pagination.previous":"Anterior","pagination.next":"Siguiente","pagination.options":"Opciones","pagination.pageXofY":"Página {current} de {total}","pagination.moreFilters":"más","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Imágenes, grabaciones de audio o video, incluidos metadatos de multimedia e información sobre licencias - https://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Información sobre la amplificación del ADN de un material - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Describe las accesiones del banco de genes para los recursos fitogenéticos - https://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Mediciones de rasgos para recursos fitogenéticos - https://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Descriptores de rasgos que describen los métodos y protocolos seguidos al realizar mediciones de rasgos para los recursos fitogenéticos - https://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait","definitions.extension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Ensayo de medición (en campo o invernadero) para recopilar mediciones de rasgos de recursos fitogenéticos - https://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Información sobre identificaciones múltiples del mismo organismo: http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identificadores alternativos para un taxón - https://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Imágenes y metadatos asociados - https://rs.gbif.org/terms/1.0/Image","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Mediciones o datos asociados a un registro - http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Imágenes, grabaciones de audio o video, incluidos metadatos de multimedia e información sobre licencias - https://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Referencias bibliográficas para registros de taxones o presencias - https://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Información sobre la relación entre registros dentro de un conjunto de datos o recursos externos al conjunto de datos - https://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Información sobre la clonación del ADN de un material - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Información sobre la imagen en gel de un material - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Información sobre cómo se puede solicitar el préstamo de una muestra y en qué condiciones - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Información sobre las propiedades de muestras de materiales (por ejemplo, tejidos, ADN, ARN) - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Información sobre permisos relacionados con un material - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Información sobre cómo se preparó el material - https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation","definitions.extension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Información sobre cómo se conservó el material -https://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation","definitions.extension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Mediciones o datos ampliados relacionados con un registro biológico, mediciones o datos ambientales y atributos del método de muestreo - http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact","definitions.extension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Información cronométrica sobre la edad en los casos en que el evento de recolección no es contemporáneo al momento en que el organismo estaba vivo - https://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge","definitions.extension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Incluye información relevante para registros derivados del análisis de ADN - https://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData","search.tabs.table":"Tabla","search.tabs.tree":"Árbol","search.tabs.gallery":"Galería","search.tabs.media":"Igual a {is}","search.tabs.map":"Mapa","search.tabs.datasets":"Conjuntos de datos","search.tabs.events":"Eventos","search.tabs.download":"Descargar","search.tabs.clusters":"Relacionado","search.tabs.dashboard":"Panel de control","search.tabs.sites":"Igual a {is}","search.tabs.list":"Lista","search.table.lockColumn":"Inmovilizar columna","search.table.unlockColumn":"Igual a {is}","search.table.columnVisibility":"Igual a {is}","search.table.resetColumnVisibility":"Igual a {is}","search.table.openFilter":"Igual a {is}","search.placeholders.default":"Buscar","search.placeholders.range":"Rango o valor único","search.placeholders.rangeExample":"Por ejemplo, 1000,2000","search.placeholders.wildcard":"Buscar utilizando * y ? como comodines","search.placeholders.dateTemplate":"aaaa-mm-dd","search.placeholders.locationID":"Buscar por ID de ubicación (distingue entre mayúsculas y minúsculas)","search.ternary.yes":"Sí","search.ternary.no":"No","search.ternary.either":"Igual a {is}","search.loadMore":"Más","search.loading":"Cargando","search.noResults":"Sin resultados","search.startTyping":"Tipo de búsqueda","search.addFilters":"Agregar filtros","search.apply":"Aplicar","search.cancel":"Cancelar","search.rankInGroup":"{rank} en {group}","search.options":"Opciones","search.sort.sortBy":"Ordenar por","search.sort.yearDesc":"Año (más reciente primero)","search.sort.yearAsc":"Año (el más antiguo primero)","search.group.groupBy":"Agrupado por","search.group.default":"Por defecto","search.group.random":"Aleatorio","search.group.showMore":"Mostrar {count} más","search.group.cappedHint":"Se muestran {shown} de {total} grupos. Aplique más filtros para refinar la búsqueda.","search.group.useAsFilter":"Usar como filtro","search.group.unspecified":"Sin especificar","search.occurrenceClustersView.about":"Acerca de","search.occurrenceClustersView.clusters":"Relacionado","search.occurrenceClustersView.legend":"Leyenda","search.occurrenceClustersView.differentPublishers":"Diferentes editores","search.occurrenceClustersView.samePublishers":"Mismo editor","search.occurrenceClustersView.entryPoint":"Punto de entrada","search.occurrenceClustersView.hasMultipleTaxonKeys":"Contiene diferentes identificaciones","search.occurrenceClustersView.aboutLink":"Sobre el enlace","search.occurrenceClustersView.isCapped":"Este nodo tiene más conexiones que las que se muestran aquí. Acceda al registro para ver la lista completa.","search.occurrenceClustersView.isDeleted":"Este registro ha sido eliminado desde entonces.","search.occurrenceClustersView.similarities":"Similitudes","search.occurrenceClustersView.currentRecord":"Registro actual","search.occurrenceClustersView.nodeType.IMAGE":"Imagen","search.occurrenceClustersView.nodeType.TYPE":"Espécimen tipo","search.occurrenceClustersView.nodeType.TREATMENT":"Tratamiento","search.occurrenceClustersView.nodeType.OBSERVATION":"Observación","search.occurrenceClustersView.nodeType.SPECIMEN":"Espécimen","search.occurrenceClustersView.nodeType.SEQUENCE":"Igual a {is}","search.crossContentSearch.title":"Buscar","search.crossContentSearch.description":"Busque entre especies, registros biológicos, conjuntos de datos, editores, artículos y más","search.crossContentSearch.noSearchTermsEntered":"No se ha introducido el término a buscar","search.crossContentSearch.placeholder":"Buscar en todo el contenido...","search.crossContentSearch.categories.speciesSearch":"Especies","search.crossContentSearch.categories.taxonSearch":"Taxones","search.crossContentSearch.categories.datasetSearch":"Conjuntos de datos","search.crossContentSearch.categories.publisherSearch":"Publicadores","search.crossContentSearch.categories.occurrenceSearch":"Registros de presencia","search.crossContentSearch.categories.resourceSearch":"Recursos y artículos","search.crossContentSearch.seeAll":"Ver todo","phrases.defaultPageTitle":"GBIF","phrases.defaultPageDescription":"Infraestructura Mundial de Informacion en Biodiversidad. Acceso Libre y Abierto a Datos de Biodiversidad.","phrases.loading":"cargando","phrases.loadError":"Error al cargar","phrases.pleaseCiteAs":"Por favor, utilice esta cita en sus publicaciones","phrases.unknown":"Desconocida","phrases.notProvided":"No especificado","phrases.close":"Cerrar","phrases.citation":"Cita","phrases.citeAs":"Por favor, utilice esta cita en las publicaciones","phrases.deletedOnDate":"Eliminado el {date}","phrases.replacedBy":"Reemplazado por {newItem}","phrases.showAll":"Mostrar todo","phrases.showAllNItems":"Mostrar todos los {total} elementos","phrases.viewAllImages":"Ver todo","phrases.share":"Compartir","phrases.identifier":"Identificador","phrases.unknownDate":"Fecha desconocida","phrases.about":"Acerca de","phrases.legend":"Leyenda","phrases.showingFirstCap":"Showing first items: {cap}","phrases.citations":"Citaciones","phrases.metrics":"Estadísticas","phrases.datasets":"Conjuntos de datos","phrases.publishers":"Publicadores","phrases.hostedDatasets":"Conjuntos de datos alojados","phrases.occurrenceMetrics":"Métricas de registros de presencias","phrases.citationMetrics":"Métricas de citas","phrases.project":"Proyecto","phrases.license":"Licencia","phrases.downloadAsTsv":"Descargar como TSV","phrases.didYouKnow":"¿Sabías que?","phrases.explore":"Explorar","phrases.testSiteWarning":"Este es un sitio de prueba. Los datos de este sitio NO deben utilizarse ni citarse.","phrases.backHome":"Volver al inicio","phrases.pageNotFound":"404","phrases.noInformation":"No hay información","phrases.noRecords":"No hay registros","phrases.noDescriptionProvided":"No se proporcionó descripción","phrases.viewOnGBif":"Ver en GBIF.org","phrases.failedToLoadData":"Error al cargar los datos","phrases.retry":"Reintentar","phrases.preview":"Vista previa","phrases.seeDetails":"Ver detalles","phrases.readMore":"Leer más","phrases.loadMore":"Cargar más","phrases.description":"Descripción","phrases.pageNotFoundDescription":"Lo sentimos, la página que visitaste no existe.","phrases.download":"Descargar","phrases.discard":"Desechar","phrases.keep":"Mantener","phrases.addressUnknown":"Dirección desconocida","phrases.emptyValueProvided":"Valor vacío proporcionado","phrases.otherIdentifiers":"Otros identificadores","phrases.gbifIdentifier":"Identificador utilizado por GBIF","phrases.copyToClipboard":"Copiar en el portapapeles","phrases.copy":"Copiar","phrases.fromCountry":"De {country}","phrases.copiedToClipboard":"Copiado al portapapeles","phrases.continue":"Continuar","phrases.headers.description":"Descripción","phrases.headers.contacts":"Contactos","phrases.derivedFromOccurrenceData":"Derivado del registro biológico","phrases.pageToc":"En esta página","phrases.apiAccess":"Acceso a la API","phrases.lastCrawled":"Último rasteo","phrases.goToRecord":"Ir al registro","phrases.commonNameAccordingTo":"Nombre común según: {source}","phrases.supportedChecklists":"Taxonomía utilizada para indexar registros biológicos","phrases.noResults":"Sin resultados","phrases.stepperFormProgress":"Paso {currentStep} de {totalSteps}","phrases.next":"Siguiente","phrases.back":"Volver","phrases.submit":"Enviar","phrases.pleaseTryAgainLater":"Por favor intente más tarde","phrases.weWillBeInTouchSoon":"Nos pondremos en contacto pronto","phrases.clickToSelect":"Haz clic para seleccionar","phrases.all":"Todos","phrases.clear":"Limpiar","phrases.search":"Buscar","phrases.404Text":"Es posible que esta página haya existido en algún momento, pero parece que ya no está disponible.\nPruebe a [buscar](/search) para encontrar lo que busca. No dude en ponerse en contacto con nosotros en [helpdesk@gbif.org](mailto:helpdesk@gbif.org).","phrases.unableToLoadAllContent":"No se puede cargar todo el contenido","profile.connect.connect":"Conectar","profile.connect.disconnect":"Desconectar","profile.connect.failed.FACEBOOK":"Imposible conectar a Facebook","profile.connect.failed.GITHUB":"Imposible conectar a GitHub","profile.connect.failed.ORCID":"No se puede conectar a ORCiD","profile.connect.failed.GOOGLE":"No se puede conectar con Google","profile.login.failed.FACEBOOK":"Imposible iniciar sesión con Facebook","profile.login.failed.GITHUB":"Imposible iniciar sesión con GitHub","profile.login.failed.ORCID":"No se puede iniciar sesión con ORCiD","profile.login.failed.GOOGLE":"No se puede iniciar sesión con Google","profile.error.USERNAME_NOT_UNIQUE":"Este nombre de usuario ya está en uso","profile.error.USER_ALREADY_EXIST":"El nombre de usuario o la dirección de correo electrónico ya están en uso.","profile.error.LOGIN_UNKNOWN":"Este inicio de sesión no está asociado a ninguna cuenta - si ya dispones de una cuenta, inicia sesión con el nombre de usuario/email y la contraseña. O puedes registrar una nueva cuenta.","profile.error.PROVIDER_ACCOUNT_ALREADY_IN_USE":"Este perfil ya está conectado a otra cuenta.","profile.error.USER_ALREADY_LOGGED_IN":"Ya has iniciado sesión","profile.error.EMAIL_IN_USE":"Este email ya está en uso","profile.error.NO_EMAIL_PROVIDED":"No se ha proporcionado una dirección de correo electrónico.","profile.error.FAILED":"El proceso de consulta del servidor ha fallado","profile.error.MISSING_PARAMETERS":"Enlace de confirmación no válido. Falta el código de confirmación o el nombre de usuario.","profile.error.CONFIRMATION_FAILED":"Código de confirmación no válido o caducado. Compruebe su correo electrónico o solicite un nuevo código de confirmación.","profile.error.CRYPTO_NOT_SUPPORTED":"Su navegador no admite las funciones criptográficas necesarias. Actualice su navegador o pruebe con otro.","profile.error.PROOF_OF_WORK_FAILED":"La comprobación de trabajo ha fallado. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener ayuda.","profile.error.PROOF_OF_WORK_NOT_READY":"Por favor, espere mientras verificamos su solicitud.","profile.error.UNKNOWN_ERROR":"Se ha producido un error desconocido. Inténtelo de nuevo más tarde.","profile.error.UNKNOWN_USER":"No se puede iniciar sesión. La combinación de nombre de usuario/contraseña y dirección de correo electrónico del usuario no pudo ser validada.","profile.error.LOGIN_FAILED":"Error al iniciar sesión. Compruebe su nombre de usuario y contraseña e inténtelo de nuevo.","profile.error.REGISTRATION_FAILED":"El registro ha fallado. Compruebe los datos introducidos e inténtelo de nuevo.","profile.error.UNABLE_TO_LOGOUT":"No se puede cerrar la sesión. Inténtelo de nuevo más tarde.","profile.error.INVALID_REQUEST":"Solicitud no válida. Compruebe sus datos e inténtelo de nuevo.","profile.error.INVALID_SOLUTION":"Solución no válida. Inténtelo de nuevo.","profile.error.INVALID_PASSWORD":"Contraseña no válida. Asegúrese de que su contraseña cumple con los criterios requeridos.","profile.error.INVALID_INPUT":"Entrada no válida. Compruebe sus datos e inténtelo de nuevo.","profile.loginText":"Iniciar sesión","profile.register":"Registrarse","profile.downloads":"Descargas","profile.newEmail":"Nueva dirección de correo electrónico","profile.updateEmail":"Cambiar la dirección de correo electrónico","profile.repeatPassword":"Repita la contraseña","profile.repeatNewPassword":"Repite de nuevo la contraseña","profile.passwordsNotIdentical":"Las dos contraseñas no coinciden","profile.currentPasswordRequired":"Se requiere su contraseña actual.","profile.setPassword":"Establecer contraseña","profile.newPassword":"Nueva contraseña","profile.invalidLinkMessage":"El enlace de verificación no es válido o la cuenta ya ha sido activada.","profile.logout":"Cerrar sesión","profile.profile":"Perfil","profile.invalidLink":"Enlace no válido","profile.noDownloads":"Aún no has descargado nada","profile.noDerivedDatasets":"Aún no ha creado un conjunto de datos derivado.","profile.noValidationReports":"No se han encontrado informes de validación.","profile.suggestToSearchOccurrences":"Podrías querer [buscar registros de presencia] (/registros de presencia/búscar)","profile.welcome":"Bienvenido a GBIF","profile.accountConfirmed":"Tu cuenta ha sido confirmada y ahora estás conectado","profile.emailVerification":"Por favor, active su cuenta verificando a continuación","profile.verifyAccount":"Verificar","profile.userProfile":"Perfil de usuario","profile.usernameEmail":"Nombre de usuario o correo electrónico","profile.password":"Contraseña","profile.continue":"Continuar","profile.forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","profile.unknownUser":"No se puede iniciar sesión. La combinación de nombre de usuario/contraseña y dirección de correo electrónico del usuario no pudo ser validada.","profile.signIn":"Iniciar sesión","profile.or":"O","profile.continueWithProvider":"Continuar con {PROVIDER}","profile.signUpWithProvider":"Conectarse con {PROVIDER}","profile.connectWithProvider":"Conectar con {PROVIDER}","profile.disconnectWithProvider":"Desconectar {PROVIDER}","profile.signInAgreement":"Al registrarse, acepta los términos de la política de privacidad de GBIF","profile.country":"País","profile.countryRequired":"Se requiere el país","profile.email":"Correo electrónico","profile.emailRequired":"Se requiere el correo electrónico","profile.invalidEmail":"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida","profile.username":"Nombre de usuario","profile.usernameRequired":"Se requiere nombre de usuario","profile.invalidUsername":"Un nombre de usuario válido tiene entre 3 y 64 caracteres y solo contiene letras minúsculas (a-z), números (0-9) y los caracteres ._-","profile.passwordRequired":"Se requiere contraseña","profile.passwordLength":"La contraseña debe tener 6 o más caracteres","profile.passwordMaxLength":"Tu contraseña no puede superar los 256 caracteres","profile.next":"Siguiente","profile.pleaseFillForm":"Por favor, cumplimenta el formulario","profile.selectAllImages":"Selecciona todas las imagenes siguientes como ésta","profile.signUp":"Registrarse","profile.cancel":"Cancelar","profile.resetPassword":"Reestablecer contraseña","profile.back":"Volver","profile.startEditing":"Comenzar a editar","profile.stopEditing":"Dejar de editar","profile.firstName":"Nombre","profile.lastName":"Apellido(s)","profile.language":"Idioma","profile.save":"Guardar","profile.currentPassword":"Contraseña actual","profile.invalidProfileUpdate":"Actualización de perfil no válida","profile.changePassword":"Cambiar contraseña","profile.accountCreated":"Cuenta creada","profile.accountInfoUpdated":"Su cuenta ha sido actualizada","profile.passwordChangeInvalid":"Contraseña incorrecta - si has olvidado tu contraseña, cierra sesión y utiliza reestablecer contraseña","profile.emailChangeInfo":"Se necesita confirmación por correo electrónico para cambiar el correo electrónico.","profile.changeEmailMessage":"Le hemos enviado un correo electrónico a su nueva dirección con un enlace de verificación. Por favor, revise su bandeja de entrada y siga el enlace para completar el cambio de correo electrónico.","profile.emailConfirmationRequired":"Le hemos enviado un","profile.resetPasswordRequest":"Enlace para restablecer la contraseña enviado","profile.resetPasswordSubtitle":"Revise su correo electrónico para obtener instrucciones.","profile.resetPasswordMessage":"Le hemos enviado un correo electrónico con un enlace para restablecer su contraseña. Si no recibe el correo electrónico, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.","profile.welcomeBack":"Bienvenido de nuevo","profile.signInToAccount":"Por favor, inicie sesión en su cuenta.","profile.enterPassword":"Ingrese su contraseña","profile.sendingResetEmail":"Enviando correo electrónico de restablecimiento...","profile.enterEmailFirst":"Por favor, introduzca primero su dirección de correo electrónico.","profile.sendPasswordReset":"Enviar correo electrónico para restablecer la contraseña","profile.signingIn":"Iniciando sesión...","profile.createAccount":"Crear una cuenta","profile.signUpForAccount":"Regístrese para obtener su nueva cuenta.","profile.chooseUsername":"Escoja un nombre de usuario","profile.selectCountry":"Seleccione su país","profile.createPassword":"Cree una contraseña","profile.creatingAccount":"Creando cuenta...","profile.alreadyHaveAccount":"¿Ya tiene una cuenta?","profile.usernameMinLength":"El nombre de usuario debe tener al menos 3 caracteres.","profile.usernameNoSpaces":"El nombre de usuario no puede contener espacios.","profile.derivedDatasets":"Conjuntos de datos derivados","profile.createNew":"Crear nuevo","profile.dontHaveAccount":"¿No tiene una cuenta?","profile.registerNow":"Registrarse ahora","profile.orContinueWith":"O continúe con","profile.setPasswordSubtitle":"Por favor, introduzca su nueva contraseña a continuación.","profile.updatingPassword":"Actualizando la contraseña","profile.updatingPasswordMessage":"Por favor, espere mientras actualizamos su contraseña...","profile.passwordUpdated":"¡Contraseña actualizada!","profile.passwordUpdatedMessage":"Su contraseña se ha actualizado correctamente.","profile.passwordUpdatedSuccess":"Su nueva contraseña ya está activa. Ahora puede iniciar sesión con su nueva contraseña.","profile.updateFailed":"Error en la actualización","profile.updateFailedMessage":"No hemos podido actualizar su contraseña.","profile.updateFailedHelp":"Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia o vuelva a intentar el proceso de restablecimiento de contraseña.","profile.backToHome":"Ir a la página de inicio","profile.registrationFailed":"El registro ha fallado. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el servicio de asistencia si el problema persiste.","profile.invalidSolutionTryAgain":"Solución no válida. Inténtelo de nuevo.","profile.proofOfWorkFailedContactHelpdesk":"La comprobación de trabajo ha fallado. Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica para obtener ayuda.","profile.waitingForServer":"Por favor, espere mientras verificamos su solicitud con el servidor. No cierre esta página.","profile.cryptoNotSupported":"Su navegador no admite las funciones criptográficas necesarias. Actualice su navegador o pruebe con otro.","profile.registrationComplete":"Registro completado","profile.checkYourEmail":"Por favor, compruebe su correo electrónico para activar su cuenta.","profile.registrationSuccessCheckEmail":"Le hemos enviado un correo electrónico con instrucciones sobre cómo activar su cuenta. Por favor, revise su bandeja de entrada y siga el enlace para completar su registro.","profile.connectedAccounts":"Cuentas conectadas","profile.connectedAccountsDescription":"Conecte sus cuentas sociales para poder iniciar sesión rápidamente utilizando estos servicios.","profile.changePasswordDescription":"Actualice su contraseña para mantener su cuenta segura.","profile.validations":"Informes de validación","profile.backToLogin":"Volver al inicio de sesión","profile.enterEmail":"Introduzca su dirección de correo electrónico","profile.updateEmailTitle":"Actualizar dirección de correo electrónico","profile.updateEmailSubtitle":"Confirme su nueva dirección de correo electrónico a continuación.","profile.updatingEmail":"Actualizando correo electrónico","profile.updatingEmailMessage":"Por favor, espere mientras actualizamos su dirección de correo electrónico...","profile.emailUpdatedTitle":"¡Correo electrónico actualizado!","profile.emailUpdatedMessage":"Su dirección de correo electrónico se ha actualizado correctamente.","profile.emailUpdatedDetail":"Su nueva dirección de correo electrónico ya está activa para su cuenta de GBIF.","profile.updateFailedTitle":"Actualización fallida","profile.updateEmailHelpText":"Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con el servicio de asistencia o vuelva a intentar el proceso de actualización.","profile.goToProfile":"Ir a Perfil","profile.goToHomepage":"Ir a la página de inicio","profile.connectedToGoogle":"Conectad a su cuenta de Google","profile.connectGoogleForSignIn":"Conecte su cuenta de Google para iniciar sesión utilizando los servicios de Google.","profile.connectedToGithub":"Conectado a su cuenta de GitHub","profile.connectedToGithubUser":"Conectado a {username}","profile.connectGithubForSignIn":"Conecte tu cuenta de GitHub para iniciar sesión utilizando los servicios de GitHub.","profile.connectedToOrcid":"Conectado a su cuenta ORCiD","profile.connectedToOrcidId":"Conectado al ID ORCiD {orcidId}","profile.connectOrcidForResearch":"Conecte su ID de ORCiD para iniciar sesión utilizando los servicios ORCiD y vincular su ID a los registros publicados en GBIF.","taxon.tabs.about":"Acerca de","taxon.tabs.verbatim":"Original","taxon.tabs.metrics":"Estadísticas","taxon.publishedIn":"Publicado en","taxon.vernacularNames":"Nombres comunes","taxon.viewOnCatalogueOfLife":"Ver en Catalogue of Life","taxon.viewInChecklistBank":"Ver en Checklist Bank","taxon.rank":"Rango","taxon.source":"Origen","taxon.specimenIsTypeOf":"Igual a {is}","taxon.typeMaterial":"Igual a {is}","taxon.bibliography":"Bibliografía","taxon.treatments":"Tratamientos","taxon.more":"más","taxon.less":"Igual a {is}","taxon.dna":"ADN","taxon.originalNameUsage":"Uso del nombre original","taxon.occurrenceImages":"Imágenes de ocurrencias","taxon.taxonImages":"Imágenes de taxones","taxon.species":"Especies","taxon.noRecordsWithImages":"Sin registros con imágenes","taxon.taxonIdentifiers":"Identificadores del taxón","taxon.classificationAndDescendants":"Clasificación y descendientes","taxon.classification":"Clasificación","taxon.map":"Map","taxon.identifiers":"Identificadores","taxon.invasive":"Invasora","taxon.colLeaveFeedback":"Dejar comentarios","taxon.largestGroups":"Grupos más numerosos","taxon.largestGroupsDescription":"Grupos principales por número de especies","taxon.synonymsAndCombinations":"Sinónimos y combinaciones","taxon.inChecklist":"En {checklist}","taxon.invasives.nInvadedCountries":"Registrado como introducido en {total, plural, one {# país o isla} other {# países o islas}}","taxon.invasives.invasiveIn":"Introducido en","taxon.invasives.accordingTo":"De acuerdo a","taxon.invasives.occurrenceCount":"Registros de presencia en GBIF","taxon.invasives.seeAllCountries":"Mostrar todo","taxon.invasives.isInvasive":"Invasora","taxon.invasives.isInvasive_yes":"Sí","taxon.invasives.isInvasive_no":"No","taxon.rankPlural.KINGDOM":"Reinos","taxon.rankPlural.PHYLUM":"Filos","taxon.rankPlural.CLASS":"Clases","taxon.rankPlural.ORDER":"Órdenes","taxon.rankPlural.FAMILY":"Familias","taxon.rankPlural.GENUS":"Géneros","taxon.rankPlural.SPECIES":"Especies","taxon.distributions":"Distribuciones","taxon.distribution.threatStatus":"Estado de amenaza","taxon.distribution.establishmentMeans":"Medias establecidas","taxon.distribution.status":"Estado","taxon.distribution.locality":"Localidad","taxon.distribution.locationId":"ID de la Ubicación","taxon.distribution.country":"País","taxon.verbatim.term":"Término","taxon.verbatim.value":"Valor","taxon.verbatim.coreRecord":"Registro del core","taxon.tradeRestrictions":"Restricciones comerciales","taxon.cites":"CITES","taxon.immediateChildren":"Subordinado inmediato","taxon.referenceTaxon":"Taxón de referencia","taxon.showLess":"Mostrar menos","taxon.showAll":"Mostrar todo","taxon.errors.treatments":"No se pudieron cargar los tratamientos.","taxon.errors.distributions":"No se pudieron cargar las distribuciones.","taxon.errors.classification":"No se pudo cargar el árbol de clasificación","taxon.errors.verbatim":"No se pudieron cargar los datos taxonómicos literales","taxon.errors.typeMaterial":"No se pudo cargar el tipo de material","taxon.errors.vernacularNames":"No se pudieron cargar los nombres vernáculos","taxon.errors.classificationChildren":"No se pudieron cargar los taxones derivados de este taxón.","taxon.errors.breakdown":"No se pudo cargar el desglose","taxon.errors.invasiveInCountries":"No se pudo cargar la información de especies invasoras","taxon.deletedMessage":"Este taxón ha sido removido de la taxonomía de GBIF.","taxon.deletedDescription":"Las taxonomías son dinámicas y cambian con el tiempo a medida que se dispone de nueva información. Este taxón ha sido eliminado de la taxonomía de GBIF.","footer.whatIsGbif":"¿Qué es GBIF?","footer.api":"API","footer.faq":"Preguntas frecuentes","footer.newsletter":"Boletín de novedades","footer.privacy":"Privacidad","footer.terms":"Términos y condiciones","footer.citation":"Cita","footer.codeOfConduct":"Código de Conducta","footer.acknowledgements":"Reconocimientos","footer.socialNavAriaLabel":"GBIF en redes sociales","footer.navAriaLabel":"Pie de página","footer.contact":"Contacto","resourceSearch.title":"Búsqueda de recursos","resourceSearch.resourceDescription":"Buscar recursos en GBIF. Acceso abierto y gratuito a datos sobre biodiversidad.","resourceSearch.upcoming":"Próximamente","resourceSearch.past":"Pasado","resourceSearch.happeningNow":"Lo que pasa ahora","resourceSearch.searchForNewsEventsDocuments":"Buscar noticias, eventos, documentos y mucho más. Si buscas registros de presencia de especies, prueba nuestro buscador de registros de presencia.","resourceSearch.occurrenceSearch":"Buscador de registro de presencia","resourceSearch.subscribeToCalendar":"Suscribirse al calendario","resourceSearch.suggestEvent":"Evento sugerido","resourceSearch.citationExplainer":"Leer más sobre literatura, cómo se descubre y cómo se relaciona con los datos mediados de GBIF.","resourceSearch.noResults":"No hay resultados: intente ampliar los filtros de búsqueda","resourceSearch.types.all":"Todos","resourceSearch.types.events":"Eventos","resourceSearch.types.news":"Noticias","resourceSearch.types.resources":"Recursos","resourceSearch.types.projects":"Proyectos","resourceSearch.types.programmes":"Programas","resourceSearch.types.documents":"Documentos","resourceSearch.types.tools":"Herramientas","resourceSearch.types.dataUse":"Uso de datos","resourceSearch.types.literature":"Literatura","resourceSearch.filters.projectId":"Proyecto","resourceSearch.filters.programme":"Programa","resourceSearch.filters.countriesOfCoverage":"País o área de cobertura","resourceSearch.filters.countriesOfResearcher":"País o área del investigador","resourceSearch.filters.literatureType":"Tipo de literatura","resourceSearch.filters.contractCountry":"País o área","resourceSearch.filters.topics":"Tema","resourceSearch.filters.audiences":"Audiencias","resourceSearch.filters.purposes":"Finalidad","resourceSearch.filters.relevance":"Relevancia","resourceSearch.filters.language":"Idioma","resourceSearch.filters.year":"Año","resourceSearch.filters.gbifDatasetKey":"Conjunto de datos","resourceSearch.filters.publishingOrganizationKey":"Publicador","resourceSearch.filters.networkKey":"Red","resourceSearch.filters.peerReview":"Revisado por pares","resourceSearch.filters.openAccess":"Acceso abierto","resourceSearch.filters.gbifDownloadKey":"Descargar clave","resourceSearch.filters.gbifDerivedDatasetDoi":"DOI del conjunto de datos derivado","resourceSearch.filters.paperDoi":"DOI","resourceSearch.filters.litSource":"Revista","resourceSearch.filters.gbifTaxonKey":"Nombre científico","resourceSearch.filters.litPublisher":"Editor de la revista","resourceSearch.helpText.gbifTaxonKey":"Nota: La aplicación de este filtro excluirá los trabajos que no se centren explícitamente en un taxón/taxa específico","gbifNetwork.participationType.VOTING":"Código de Conducta","gbifNetwork.participationType.ASSOCIATE":"Participante asociado","gbifNetwork.participationType.OTHER_ASSOCIATE":"Otro participante asociado","gbifNetwork.participationType.FORMER":"Ex","gbifNetwork.participationType.OBSERVER":"Observador","gbifNetwork.participationType.UNKNOWN":"Desconocida","gbifNetwork.participationType.AFFILIATE":"Afiliado a GBIF","gbifNetwork.affiliateHelp":"Código de Conducta","gbifNetwork.mapCaptionPublishers":"Código de Conducta","gbifNetwork.role":"Rol","gbifNetwork.name":"Nombre","gbifNetwork.participant":"Participante","gbifNetwork.type":"Tipo","gbifNetwork.memberSince":"Miembro desde","gbifNetwork.all":"Todos","gbifNetwork.countryParticipants":"Código de Conducta","gbifNetwork.publishersPerCountry":"Código de Conducta","gbifNetwork.clear":"Limpiar","gbifNetwork.noDescriptionProvided":"No se ha proporcionado una descripción para esta red.","gbifNetwork.headlines.nodesSteeringGroup":"Grupo de Dirección de Nodos","gbifNetwork.headlines.participants":"Participantes","downloadKey.nOccurrencesDownloaded":"{total, plural, one {# registro biológico} other {# registros biológicos}} descargados","downloadKey.nEventsDownloaded":"{total, plural, one {# evento } other {# eventos}} descargados\n","downloadKey.nRecordsDownloaded":"{total, plural, one {# registro} other {# registros}} descargados\n","downloadKey.nRowsDownloaded":"{total, plural, one {# fila} other {# filas}} descargadas","downloadKey.nConstituentDatasets":"Incluye registros de {total, plural, one {# conjunto de datos} other {# conjuntos de datos}}","downloadKey.fileNotAvailable":"El archivo ya no está disponible para descarga","downloadKey.downloadDeletionWarning":"Esta descarga no se ha citado y es posible eliminarla despues de {DATE}.","downloadKey.occurrenceDownload":"Descarga de registros biológicos","downloadKey.brokenDownload":"Descarga interrumpida","downloadKey.contactHelpdesk":"Contacta con el servicio de asistencia técnica","downloadKey.cancelled":"Cancelada","downloadKey.cancel":"Cancelar","downloadKey.download":"Descargar","downloadKey.DownloadArchive":"Descargar archivo","downloadKey.records":"Registros","downloadKey.seeAlso":"Ver también","downloadKey.title":"Título","downloadKey.fileSize":"Tamaño del archivo","downloadKey.created":"Creado","downloadKey.aboutDownloadFormatsLink":"Acerca de los formatos de descarga","downloadKey.occurrences":"Registros de presencia","downloadKey.largeQueryMessage":"Filtro demasiado grande. Consulta la descarga para obtener más detalles.","downloadKey.date":"Fecha","downloadKey.show":"Mostrar","downloadKey.license":"Licencia","downloadKey.readMore":"Leer más","downloadKey.titleMissing":"Falta el título del conjunto de datos","downloadKey.underProcessing":"En proceso","downloadKey.citation":"Cita","downloadKey.format":"Formato","downloadKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, select, one{registro} other{registros}} en el momento de la descarga","downloadKey.aboutDeletionPolicy":"Leer más sobre nuestra [deletion policy](/faq?question=for-how-long-will-does-gbif-store-downloads).","downloadKey.readDatauseAndTerms":"Asegúrese de leer el [acuerdo para usuarios de datos](/términos/usuario de datos) y la [guía para citar](/guía para citar).","downloadKey.filterApplied":"Filtro aplicado el","downloadKey.query":"Consulta","downloadKey.rerunQuery":"Volver a ejecutar la consulta","downloadKey.complexPredicateWarning":"El predicado es demasiado complejo para convertirlo en filtros normales en la interfaz de usuario. Esto también ocurre si la descarga original utilizó una lista de verificación que ya no se usa. En su lugar, se mostrará como una Consulta Compleja que se puede editar en formato JSON.","downloadKey.postpone":"Posponer eliminación","downloadKey.deleteDownload":"Eliminar descarga","downloadKey.tellUs":"Cuéntenos más acerca del uso","downloadKey.downloadKilled":"La solicitud de descarga no tuvo éxito. Por favor, inténtelo de nuevo o contáctenos.","downloadKey.downloadDeleted":"El archivo ha sido eliminado. Si lo necesita restaurado, por favor, contáctenos.","downloadKey.downloadCancelled":"La descarga fue cancelada por el creador.","downloadKey.downloadSuspended":"El procesamiento de la descarga ha sido suspendido.","downloadKey.storageDurationTeaser":"¿Durante cuánto tiempo GBIF almacenará estos datos?","downloadKey.predatesDoi":"Esta descarga es anterior a nuestro uso de DOIs","downloadKey.file":"Archivo","downloadKey.constituentDatasets":"Conjuntos de datos implicados","downloadKey.constituentOrganizations":"Publicadores involucrados","downloadKey.constituentPublishingCountries":"Países publicadores involucrados","downloadKey.noFiltersApplied":"No hay filtros establecidos","downloadKey.apiUsageDescription":"Para repetir la descarga con los datos de hoy utilizando las API, puede usar la siguiente solicitud.","downloadKey.apiFilterView":"API","downloadKey.humanFilterView":"Humano","downloadKey.downloadStarted":"La descarga ha comenzado y está siendo procesada en estos momentos.","downloadKey.downloadExpectTime":"Por favor, espere hasta 3 horas para completar la descarga. La mayoría de descargas se completan en 15 minutos.","downloadKey.notificationEmailAddresses":"Una vez preparada, se le enviará un correo electrónico de notificación a la siguiente dirección, incluyendo un enlace para descargar los resultados.","downloadKey.sqlGeneratedUsingPredicate":"El SQL se generó utilizando este predicado.","downloadKey.status.PREPARING":"Preparando","downloadKey.status.SUSPENDED":"Suspendida","downloadKey.status.RUNNING":"En curso","downloadKey.status.CANCELLED":"Cancelada","downloadKey.status.KILLED":"Muertos","downloadKey.usedChecklistKey":"{checklistName} se utilizó para rellenar las columnas taxonómicas en la descarga.","downloadKey.predicate.checklist":"Lista de chequeo","downloadKey.predicate.joinDescriptions.and":"Todos deben aplicar","downloadKey.predicate.joinDescriptions.or":"Al menos uno debe aplicar","downloadKey.predicate.joinDescriptions.not":"Ninguno debe estar incluido","downloadKey.predicate.and":"Y","downloadKey.predicate.or":"O","downloadKey.predicate.not":"No","downloadKey.predicate.isNotNull":"Está definido","downloadKey.predicate.isNull":"No está definido","downloadKey.predicate.within":"Coordenadas dentro","downloadKey.predicate.geoDistance":"Distancia desde el punto","downloadKey.predicate.keys.EVENT_ID":"ID del Evento","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LONGITUDE":"Longitud Decimal","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE_GTE":"Fecha del evento (mayor o igual)","downloadKey.predicate.keys.DISTANCE_FROM_CENTROID_IN_METERS":"Distancia desde el centroide (m)","downloadKey.predicate.keys.DATASET_NAME":"Nombre del conjunto de datos","downloadKey.predicate.keys.GEOLOGICAL_TIME":"Tiempo geológico","downloadKey.predicate.keys.ISLAND":"Isla","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_KEY":"Institución","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_0_GID":"Identificación de nivel 0 de GADM","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_2_GID":"Identificación de nivel 2 de GADM","downloadKey.predicate.keys.LATEST_AGE_OR_HIGHEST_STAGE":"Edad Tardía o Estadío Superior","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_STATUS":"Estado del registro biológico","downloadKey.predicate.keys.PROJECT_ID":"ID del proyecto","downloadKey.predicate.keys.LOWEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Zona Bioestratigráfica Inferior","downloadKey.predicate.keys.TAXON_CONCEPT_ID":"ID del Concepto del Taxón","downloadKey.predicate.keys.TAXON_KEY":"Nombre científico","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EON_OR_HIGHEST_EONOTHEM":"Eón Tardío o Eonotema Superior","downloadKey.predicate.keys.SUBGENUS_KEY":"Subgénero","downloadKey.predicate.keys.HAS_GEOSPATIAL_ISSUE":"Presenta un problema geoespacial","downloadKey.predicate.keys.INSTITUTION_CODE":"Código de la institución","downloadKey.predicate.keys.REPATRIATED":"Repatriado","downloadKey.predicate.keys.YEAR":"Año","downloadKey.predicate.keys.STATE_PROVINCE":"Estado/Provincia","downloadKey.predicate.keys.GADM_GID":"Identificación de GADM","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_VALUE":"Valor del tamaño de la muestra","downloadKey.predicate.keys.OCCURRENCE_ID":"ID del registro","downloadKey.predicate.keys.GEOREFERENCED_BY":"Georreferenciado por","downloadKey.predicate.keys.FIELD_NUMBER":"Número de Campo","downloadKey.predicate.keys.CATALOG_NUMBER":"Número de catálogo","downloadKey.predicate.keys.EVENT_DATE":"Fecha del Evento","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY":"Cantidad de organismos","downloadKey.predicate.keys.PREVIOUS_IDENTIFICATIONS":"Identificaciones previas","downloadKey.predicate.keys.END_DAY_OF_YEAR":"Día Final del Año","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY_ID":"Identificado por ID","downloadKey.predicate.keys.MONTH":"Mes","downloadKey.predicate.keys.BED":"Capa","downloadKey.predicate.keys.DATASET_ID":"ID del conjunto de datos","downloadKey.predicate.keys.LOCALITY":"Localidad","downloadKey.predicate.keys.START_DAY_OF_YEAR":"Día Inicial del Año","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_ERA_OR_LOWEST_ERATHEM":"Era Temprana o Eratema Inferior","downloadKey.predicate.keys.GEOMETRY":"Geometría","downloadKey.predicate.keys.HIGHEST_BIOSTRATIGRAPHIC_ZONE":"Zona Bioestratigráfica Superior","downloadKey.predicate.keys.COUNTRY":"País","downloadKey.predicate.keys.IDENTIFIED_BY":"Identificado por","downloadKey.predicate.keys.GBIF_ID":"ID de GBIF","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHED_BY_GBIF_REGION":"Publicado por la región de GBIF","downloadKey.predicate.keys.IUCN_RED_LIST_CATEGORY":"Categoría en la Lista Roja de la UICN","downloadKey.predicate.keys.PATHWAY":"Ruta de introducción","downloadKey.predicate.keys.NETWORK_KEY":"Red","downloadKey.predicate.keys.DWCA_EXTENSION":"Extensión DwC-A","downloadKey.predicate.keys.ACCEPTED_TAXON_KEY":"Taxón aceptado","downloadKey.predicate.keys.CONTINENT":"Continente","downloadKey.predicate.keys.OTHER_CATALOG_NUMBERS":"Otros números de catálogo","downloadKey.predicate.keys.TYPE_STATUS":"Status del tipo","downloadKey.predicate.keys.PROTOCOL":"Protocolo","downloadKey.predicate.keys.MEMBER":"Miembro","downloadKey.predicate.keys.SPECIES_KEY":"Especies","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_1_GID":"Identificación de nivel 1 de GADM","downloadKey.predicate.keys.GADM_LEVEL_3_GID":"Identificación de nivel 3 de GADM","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_AGE_OR_LOWEST_STAGE":"Edad Temprana o Estadío Inferior","downloadKey.predicate.keys.DEGREE_OF_ESTABLISHMENT":"Grado de establecimiento","downloadKey.predicate.keys.DEPTH":"Profundidad","downloadKey.predicate.keys.RELATIVE_ORGANISM_QUANTITY":"Cantidad relativa del organismo","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_ID":"ID del organismo","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_COUNTRY":"País o área que publica","downloadKey.predicate.keys.SAMPLE_SIZE_UNIT":"Unidad del tamaño de la muestra","downloadKey.predicate.keys.LITHOSTRATIGRAPHY":"Litoestratigrafía","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_STATUS":"Status taxonómico","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY_ID":"Registrado por ID","downloadKey.predicate.keys.ISLAND_GROUP":"Grupo de islas","downloadKey.predicate.keys.HOSTING_ORGANIZATION_KEY":"Organización anfitriona","downloadKey.predicate.keys.ASSOCIATED_SEQUENCES":"Secuencias asociadas","downloadKey.predicate.keys.DECIMAL_LATITUDE":"Latitud Decimal","downloadKey.predicate.keys.PREPARATIONS":"Preparaciones","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EON_OR_LOWEST_EONOTHEM":"Eón Temprano o Eonotema Inferior","downloadKey.predicate.keys.ORGANISM_QUANTITY_TYPE":"Tipo de cantidad de organismos","downloadKey.predicate.keys.MODIFIED":"Modificado","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_EPOCH_OR_LOWEST_SERIES":"Época Temprana o Serie Inferior","downloadKey.predicate.keys.IS_SEQUENCED":"Está secuenciado","downloadKey.predicate.keys.TAXON_ID":"ID del Taxón","downloadKey.predicate.keys.EARLIEST_PERIOD_OR_LOWEST_SYSTEM":"Periodo Temprano o Sistema Inferior","downloadKey.predicate.keys.MEDIA_TYPE":"Tipo de medio","downloadKey.predicate.keys.CLASS_KEY":"Clase","downloadKey.predicate.keys.LIFE_STAGE":"Estadio de desarrollo","downloadKey.predicate.keys.LATEST_ERA_OR_HIGHEST_ERATHEM":"Era Tardía o Eratema Superior","downloadKey.predicate.keys.LATEST_PERIOD_OR_HIGHEST_SYSTEM":"Periodo Tardío o Sistema Superior","downloadKey.predicate.keys.SCIENTIFIC_NAME":"Nombre científico","downloadKey.predicate.keys.PHYLUM_KEY":"Filo/División","downloadKey.predicate.keys.FAMILY_KEY":"Familia","downloadKey.predicate.keys.ESTABLISHMENT_MEANS":"Medias establecidas","downloadKey.predicate.keys.WATER_BODY":"Cuerpo de agua","downloadKey.predicate.keys.HIGHER_GEOGRAPHY":"Geografía Superior","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_CODE":"Código de la colección","downloadKey.predicate.keys.SAMPLING_PROTOCOL":"Protocolo de Muestreo","downloadKey.predicate.keys.IS_IN_CLUSTER":"Está en una agrupación","downloadKey.predicate.keys.RECORD_NUMBER":"Número de registro","downloadKey.predicate.keys.PUBLISHING_ORG":"Organización publicadora","downloadKey.predicate.keys.PROGRAMME":"Programa","downloadKey.predicate.keys.COLLECTION_KEY":"Colección","downloadKey.predicate.keys.LICENSE":"Licencia","downloadKey.predicate.keys.LAST_INTERPRETED":"Última interpretación","downloadKey.predicate.keys.KINGDOM_KEY":"Reino","downloadKey.predicate.keys.ELEVATION":"Elevación","downloadKey.predicate.keys.SEX":"Sexo","downloadKey.predicate.keys.GENUS_KEY":"Género","downloadKey.predicate.keys.CRAWL_ID":"ID de rastreo","downloadKey.predicate.keys.HAS_COORDINATE":"Incluye coordenada","downloadKey.predicate.keys.GROUP":"Grupo","downloadKey.predicate.keys.LATEST_EPOCH_OR_HIGHEST_SERIES":"Época Tardía o Serie Superior","downloadKey.predicate.keys.FORMATION":"Formación","downloadKey.predicate.keys.ORDER_KEY":"Orden","downloadKey.predicate.keys.ISSUE":"Problema/tema","downloadKey.predicate.keys.TAXONOMIC_ISSUE":"Incidencia taxonómica","downloadKey.predicate.keys.INSTALLATION_KEY":"Instalación","downloadKey.predicate.keys.VERBATIM_SCIENTIFIC_NAME":"Nombre científico original","downloadKey.predicate.keys.GBIF_REGION":"Región GBIF","downloadKey.predicate.keys.COORDINATE_UNCERTAINTY_IN_METERS":"Incertidumbre de las coordenadas en metros","downloadKey.predicate.keys.PARENT_EVENT_ID":"ID del evento parental (principal)","downloadKey.predicate.keys.RECORDED_BY":"Registrado por","downloadKey.predicate.keys.BASIS_OF_RECORD":"Base del registro","downloadKey.predicate.keys.BIOSTRATIGRAPHY":"Bioestratigrafía","downloadKey.predicate.keys.DATASET_KEY":"Conjunto de datos","derivedDatasetKey.nRecordsAtTime":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{registro biológico} other{registros biológicos}} en este conjunto de datos","derivedDatasetKey.derivedDataset":"Conjunto de datos derivado","derivedDatasetKey.sourceUrl":"Descargar conjunto de datos derivado","derivedDatasetKey.headlineDatasets":"Registros biológicos de {NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{conjunto de datos} other{conjuntos de datos}} en el conjunto de datos derivado","derivedDatasetKey.headlineOccurrences":"{NUMBER_FORMATED} {NUMBER, plural, one{registro biológico} other{registros biológicos}} en el conjunto de datos derivado","derivedDatasetKey.title":"Título","derivedDatasetKey.description":"Descripción","derivedDatasetKey.originalDownloadDOI":"Conjunto de datos derivados de la descarga","participant.participationStatus.longForm.VOTING":"Participante votante","participant.participationStatus.longForm.ASSOCIATE":"Participante asociado","participant.participationStatus.longForm.OBSERVER":"Participante observador","participant.participationStatus.longForm.AFFILIATE":"Afiliado","participant.participationStatus.longForm.FORMER":"Antiguo participante","participant.participationStatus.longForm.undefined":"Desconocida","participant.participationStatus.description.VOTING":"Un participante en GBIF con derecho a voto de","participant.participationStatus.description.ASSOCIATE":"Un participante asociado de","participant.participationStatus.description.OBSERVER":"Un País Observador de GBIF de","participant.participationStatus.description.AFFILIATE":"Un participante afiliado de","participant.participationStatus.description.FORMER":"Un Antiguo Participante en GBIF de","participant.participationStatus.description.undefined":"Desconocida","participant.participationStatus.type.OTHER.description.VOTING":"Una organización participante en GBIF con derecho a voto de","participant.participationStatus.type.OTHER.description.ASSOCIATE":"Una organización participante asociada de","participant.participationStatus.type.OTHER.description.OBSERVER":"Una organización participante observadora de","participant.participationStatus.type.OTHER.description.AFFILIATE":"Una organización participante afiliada de ","participant.participationStatus.type.OTHER.description.FORMER":"Una organización antigua participante de","participant.participationStatus.type.OTHER.description.undefined":"Desconocida","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.VOTING":"Organización participante con derecho a voto","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.ASSOCIATE":"Organización participante asociada","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.OBSERVER":"Organización participante observadora","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.AFFILIATE":"Organización afiliada","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.FORMER":"Organización antigua participante","participant.participationStatus.type.OTHER.longForm.undefined":"Desconocida","participant.participant":"Participante","participant.node":"Nodo","participant.participantSummary":"Resumen del participante","participant.memberStatus":"Estado de miembro","participant.gbifParticipantSince":"Participante en GBIF desde","participant.headOfDelegation":"Jefe de delegación","participant.gbifRegion":"Región GBIF","participant.countryOrArea":"País o área","participant.nodeName":"Nombre del nodo","participant.nodeEstablished":"Nodo establecido","participant.website":"Página web","participant.participantNodeManager":"Administrador del nodo participante","participant.pending":"Pendiente","downloadReport.title":"Informe de descargas","downloadReport.knownIssues":"Problemas conocidos","downloadReport.knownIssuesDescription":"Una parte del proceso de GBIF es marcar los registros de presencia que contienen campos sospechosos","downloadReport.FossilsIncluded":"Fósiles","downloadReport.FossilsIncludedDescription":"Existen fósiles entre tus resultados. Esto puede deberse a que los registros de presencia de especies se ubiquen en localizaciones desconocidas","downloadReport.livingSpecimensIncluded":"Especímenes vivos","downloadReport.livingSpecimensIncludedDescription":"Tu búsqueda incluye especímenes vivos tales como registros de presencia de jardines botánicos y zoológicos.","downloadReport.yearRange":"Rango anual","downloadReport.total":"Total","downloadReport.license":"Licencia","downloadReport.withTaxonMatch":"Con coincidencia de taxón","downloadReport.withCoordinates":"Con coordenadas","downloadReport.withYear":"Con año","downloadReport.sizeZippedForDownload":"comprimido para descargar","downloadReport.freeOfCost":"Libre de coste - no exento de responsabilidades","downloadReport.cancel":"Cancelar","downloadReport.proceed":"Proceder","downloadReport.understood":"Entendido","downloadReport.largeDownload":"Descarga grande","downloadReport.requestingFullDownload":"Estás solicitando una descarga completa de todos los datos de registro de presencia de GBIF","downloadReport.occFiltersExplainedHere":"Esto es posible pero puede que desees filtrar los datos antes de descargarlos. Para ello utiliza nuestros filtros de registros de presencia. Cómo hacerlo se explica (/news/3K5oLzZXi0yG0SEO8E6c88/top-tip-using-filters-and-facets-on-gbiforg)","downloadReport.estSizeIs":"El tamaño estimado de la descarga es","downloadReport.estDLtimes":"Número de descargas estimadas:","downloadReport.nMbitConn":"Mbit de conexión","downloadReport.onceDownloaded":"Una vez hayas descargado el archivo, necesitarás aproximadamente {SIZE_FORMATTED} de espacio libre en el disco para descomprimir los datos.","downloadReport.datasetHasNumRows":"El conjunto de datos tiene {NUMBER_FORMATTED} filas.","downloadReport.youWillNotBeAble":"Los datos no podrán visualizarse o analizarse en Excel o aplicaciones similares. Para trabajar con estos datos necesitarás, tener conocimientos previos en R, Python o bases de datos relacionales.","downloadReport.difficultToAnalyse":"Un conjunto de datos de este tamaño es difícil de analizar en tu ordenador convencional. Probablemente necesites acceso a algún tipo de servicio de computación distribuido.","downloadReport.hours":"Horas","downloadReport.minute":"Minuto","downloadReport.minutes":"Minutos","occurrenceDownloadFlow.back":"Volver","occurrenceDownloadFlow.slowDown":"Demasiadas descargas simultáneas. Inténtelo de nuevo más tarde.","occurrenceDownloadFlow.unableToCreateDownload":"No se puede crear la descarga. Inténtelo de nuevo más tarde.","occurrenceDownloadFlow.backToFormatSelection":"Volver a la selección de formato","occurrenceDownloadFlow.backToConfiguration":"Volver a la configuración","occurrenceDownloadFlow.estimatedSize":"Igual a {is}","occurrenceDownloadFlow.configure":"Configurar","occurrenceDownloadFlow.continueToTerms":"Continuar a los Términos","occurrenceDownloadFlow.downloadSummary":"Resumen de la descarga","occurrenceDownloadFlow.weAlsoSupport":"También admitimos {link}","occurrenceDownloadFlow.sqlDownloadsLink":"Descargas SQL","occurrenceDownloadFlow.extensions":"Extensiones","occurrenceDownloadFlow.selectAdditionalExtensions":"Seleccione extensiones de datos adicionales para incluir.","occurrenceDownloadFlow.nExtensionsSelected":"{count, plural, one {# seleccionado} other {# seleccionados}}","occurrenceDownloadFlow.selectAll":"Seleccionar todo","occurrenceDownloadFlow.deselectAll":"Deseleccionar todo","occurrenceDownloadFlow.extensionsInfoMessage":"Las extensiones proporcionan campos de datos adicionales más allá de los datos básicos de ocurrencia. Seleccione solo las extensiones que sean relevantes para sus necesidades de investigación.","occurrenceDownloadFlow.format":"Formato","occurrenceDownloadFlow.csvDelimiter":"Delimitador CSV","occurrenceDownloadFlow.taxonomy":"Taxonomía","occurrenceDownloadFlow.tabDelimiter":"TAB","occurrenceDownloadFlow.progressLabel":"Progreso","occurrenceDownloadFlow.termsAndConditions":"Términos y condiciones","occurrenceDownloadFlow.reviewAndAccept":"Por favor, revise y acepte los términos antes de descargar.","occurrenceDownloadFlow.dataCitationTitle":"Citación de los datos","occurrenceDownloadFlow.dataCitationText":"Al descargar estos datos, usted acepta:\n- seguir la [guía para citar](/citation-guidelines#occDataDownload) para los datos mediados por GBIF,\n- incluir siempre el DOI asignado a la descarga cuando cite o haga referencia a los datos en cualquier publicación.","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementTitle":"Acuerdo de uso de datos","occurrenceDownloadFlow.dataUseAgreementText":"Al descargar estos datos, usted reconoce que ha leído y aceptado los términos del [acuerdo de uso de datos](/terms/data-user).","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadAcknowledgment":"Aviso sobre descargas de gran tamaño","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadEstimatedSize":"El tamaño estimado de esta descarga es {size}.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadConnectionSpeed":"Con una conexión a internet de {speed} Mb/s, la descarga tardaría aproximadamente {time} en completarse.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadDiskSpace":"Una vez descargado el archivo, necesitará aproximadamente {size} de espacio libre en disco para descomprimir los datos.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadRowCount":"El conjunto de datos tiene {count} filas de datos.","occurrenceDownloadFlow.largeDownloadExcelWarning":"Un conjunto de datos de este tamaño es difícil de analizar en tu ordenador convencional. Probablemente necesites acceso a algún tipo de servicio de computación distribuido.","occurrenceDownloadFlow.termsStatus":"Estatus de los Términos","occurrenceDownloadFlow.createDownload":"Crear descarga","occurrenceDownloadFlow.completeRequirements":"Por favor, complete todos los requisitos para continuar.","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.name":"Igual a {is}","occurrenceDownloadFlow.steps.quality.description":"Aplicar filtros de calidad","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.name":"Filtro","occurrenceDownloadFlow.steps.filter.description":"Componer un filtro de predicado ","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.name":"SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.sql.description":"Escribir consulta SQL","occurrenceDownloadFlow.steps.format.name":"Formato","occurrenceDownloadFlow.steps.format.description":"Escoger el formato de descarga","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.name":"Configurar","occurrenceDownloadFlow.steps.configure.description":"Configurar opciones y campos","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.name":"Términos","occurrenceDownloadFlow.steps.terms.description":"Aceptar los términos y descargar","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.title":"Datos simples de ocurrencia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SIMPLE_CSV.description":"Un único archivo CSV delimitado por tabulaciones con datos de ocurrencia estandarizados e interpretados.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.title":"Archivo Darwin Core","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.DWCA.description":"Múltiples archivos (núcleo, valores sin procesar, datos interpretados, extensiones) para un uso detallado o especializado. La descarga se puede personalizar seleccionando extensiones específicas.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.title":"Listas de especies","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SPECIES_LIST.description":"Una lista de todos los nombres de taxones distintos con recuentos de ocurrencia.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.title":"Cubo de presencia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_CUBE.description":"Recuento de ocurrencias en una cuadrícula por dimensiones taxonómicas, espaciales y temporales. Las dimensiones y las agregaciones se pueden configurar en el siguiente paso.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.title":"SQL","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.SQL_TSV_ZIP.description":"Consulta SQL personalizada para extraer datos específicos o agregaciones. Adecuada para usuarios avanzados familiarizados con SQL.","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.singleCsv":"Archivo CSV único delimitado por tabulaciones","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multipleCsv":"Varios archivos CSV","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.interpretedData":"Datos interpretados únicamente","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.rawAndInterpreted":"Datos crudos + interpretados","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinates":"Coordenadas (si están disponibles)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.coordinatesIfSelected":"Coordenadas (si se seleccionan)","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.individualOccurrences":"Ocurrencias individuales","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.multimediaLinks":"Enlaces multimedia","occurrenceDownloadFlow.downloadFormats.features.occurrenceCounts":"Número (cantidad) de registros","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.title":"Referencia taxonómica","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.description":"Seleccione la taxonomía que se utilizará para rellenar las columnas taxonómicas en la descarga.","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.defaultRecommended":"Predeterminado y recomendado para la mayoría de los usuarios.","occurrenceDownloadFlow.taxonomySelector.version":"Versión","customSqlDownload.cubeConfiguration":"Configuración del Cubo","customSqlDownload.invalidSQL":"SQL inválido","customSqlDownload.title":"Crear una nueva descarga SQL","customSqlDownload.notification":"La forma más sencilla de descargar y explorar datos es a través de la interfaz de usuario de búsqueda de registros biológicos. Pero para consultas y agregaciones complejas, el editor SQL ofrece más libertad.","customSqlDownload.occurrenceSearch":"Buscador de registro de presencia","customSqlDownload.taxon.KINGDOM":"Reino","customSqlDownload.taxon.PHYLUM":"Filo/División","customSqlDownload.taxon.CLASS":"Clase","customSqlDownload.taxon.ORDER":"Orden","customSqlDownload.taxon.FAMILY":"Familia","customSqlDownload.taxon.GENUS":"Género","customSqlDownload.taxon.SPECIES":"Especies","customSqlDownload.taxon.ACCEPTED_TAXON":"Taxón aceptado","customSqlDownload.taxon.EXACT_TAXON":"Taxón exacto","customSqlDownload.cubeTitle":"Descargar cubo","customSqlDownload.cubeDescription":"Configurar la resolución espacial, temporal y taxonómica.","customSqlDownload.readMore":"Leer más","customSqlDownload.time.YEAR":"Año","customSqlDownload.time.YEARMONTH":"Año y mes","customSqlDownload.time.DATE":"Fecha","customSqlDownload.boolean.YES":"Sí","customSqlDownload.boolean.NO":"No","customSqlDownload.sqlMachineDescriptionIntro":"La descarga SQL se generó en función de los parámetros proporcionados por el usuario.","customSqlDownload.occurrenceMeasurements":"Recuento de registros biológicos (siempre incluido)","customSqlDownload.grid.EEA_REFERENCE_GRID":"Grilla de referencia del EEE - solo Europa","customSqlDownload.grid.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID":"Grilla extendida de un cuarto de grado (QDGC)","customSqlDownload.grid.ISEA3H_GRID":"Grilla ISEA3H","customSqlDownload.grid.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM":"Sistemas de referencia de red militar (MGRS)","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.25":"25 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100":"100 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.250":"250 m","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.1000":"1 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.10000":"10 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.50000":"50 km","customSqlDownload.resolution.EEA_REFERENCE_GRID.100000":"100 km","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.0":"Nivel 0","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.1":"Nivel 1","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.2":"Nivel 2","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.3":"Nivel 3","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.4":"Nivel 4","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.5":"Nivel 5","customSqlDownload.resolution.EXTENDED_QUARTER_DEGREE_GRID.6":"Nivel 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.1":"Nivel 1","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.2":"Nivel 2","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.3":"Nivel 3","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.4":"Nivel 4","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.5":"Nivel 5","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.6":"Nivel 6","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.7":"Nivel 7","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.8":"Nivel 8","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.9":"Nivel 9","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.10":"Nivel 10","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.11":"Nivel 11","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.12":"Nivel 12","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.13":"Nivel 13","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.14":"Nivel 14","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.15":"Nivel 15","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.16":"Nivel 16","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.17":"Nivel 17","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.18":"Nivel 18","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.19":"Nivel 19","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.20":"Nivel 20","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.21":"Nivel 21","customSqlDownload.resolution.ISEA3H_GRID.22":"Nivel 22","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.0":"Resolución más precisa","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1":"1 metro","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10":"10 metros","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100":"100 metros","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.1000":"1.000 metros","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.10000":"10.000 metros","customSqlDownload.resolution.MILITARY_GRID_REFERENCE_SYSTEM.100000":"100 km","customSqlDownload.noneSelected":"Ninguno seleccionado","customSqlDownload.dimensions":"Dimensiones","customSqlDownload.taxonomicDimension":"Dimensión taxonómica","customSqlDownload.temporalDimension":"Dimensión temporal","customSqlDownload.spatialDimension":"Dimensión espacial","customSqlDownload.spatialResolution":"Resolución espacial","customSqlDownload.randomPoints":"Aleatorizar puntos dentro del círculo de incertidumbre","customSqlDownload.measurements":"Medidas","customSqlDownload.countHigherTaxonomy":"Recuento de ocurrencias a nivel taxonómico superior","customSqlDownload.coordinateUncertainty":"Incluir incertidumbre de coordenadas mínima","customSqlDownload.errorMinimumDimension":"Debe seleccionarse al menos una dimensión","customSqlDownload.errorMinimumDimensionForCube":"Se debe seleccionar al menos una dimensión para los datos del cubo","customSqlDownload.errorGeneratingSql":"Error al generar SQL","customSqlDownload.editSql":"Editar como SQL","customSqlDownload.temporalUncertainty":"Incluir incertidumbre temporal mínima","customSqlDownload.documentation":"Documentación","customSqlDownload.dataQuality":"Calidad de (los) datos","customSqlDownload.removeRecordsWithGeospatialIssues":"Eliminar registros con problemas geoespaciales","customSqlDownload.removeRecordsTaxonIssues":"Eliminar registros que no coinciden con un taxón con seguridad ","customSqlDownload.removeRecordsAtCentroids":"Eliminar registros en los centroides del país","customSqlDownload.removeFossilsAndLiving":"Eliminar registros de fósiles y especímenes vivos, por ejemplo, los de jardines botánicos y zoológicos.","customSqlDownload.removeAbsenceRecords":"Eliminar registros de ausencia","customSqlDownload.help.whatIsThis":"Este formato de descarga le permite agregar los registros biológicos por sus características taxonómicas, temporales o espaciales. Por ejemplo, un cubo de datos se puede configurar para agregar registros por familia, mes y celda de la cuadrícula (grilla) de referencia de la Agencia Europea de Medio Ambiente (tres dimensiones) y contar la cantidad de registros (una medida) por combinación. El resultado es un archivo CSV.\n\nUna vez configurado, se creará una consulta SQL para generar el cubo de datos. Para un uso más avanzado, es posible personalizar aún más la descarga solicitada editando la consulta SQL.\n","customSqlDownload.help.dimensions":"Una dimensión representa un aspecto a lo largo del cual se pueden agrupar los datos. Seleccionar una resolución más alta (por ejemplo, especie en lugar de familia, fecha en lugar de año, 100 m en lugar de 10 km) dará como resultado más categorías y, por lo tanto, más registros.","customSqlDownload.help.taxonomicDimension":"Esta dimensión agrupa los registros biológicos por rango taxonómico.","customSqlDownload.help.temporalDimension":"Esta dimensión agrupa los registros biológicos por temporalidad.","customSqlDownload.help.dataQuality":"Filtros de calidad adicionales para aplicar a los datos.","customSqlDownload.help.grid":"Esta dimensión agrupa los registros biológicos en una cuadrícula (grilla) espacial","customSqlDownload.help.gridResolution":"El tamaño de cada celda de la cuadrícula.","customSqlDownload.help.randomizePoints":"Para los registros biológicos con una incertidumbre de coordenadas que abarca más de una celda de la cuadrícula, ¿debe elegirse una celda al azar? En caso negativo, se utiliza la celda que contiene el centroide del registro.","customSqlDownload.help.measurements":"Un valor cuantitativo calculado para cada combinación de dimensiones.","customSqlDownload.help.occurrenceCount":"Número de registros biológicos.","customSqlDownload.help.higherTaxonomy":"Rangos taxonómicos superiores adicionales para los que también debe incluirse el número de ocurrencias. Útil para afirmar el sesgo de muestreo.","customSqlDownload.help.minCoordinateUncertainty":"La incertidumbre de coordenadas más baja registrada (en metros). Útil para afirmar la precisión espacial de los datos.","customSqlDownload.help.minTemporalUncertainty":"La incertidumbre temporal más baja registrada (en segundos). Útil para afirmar la precisión temporal de los datos.","customSqlDownload.help.editSql":"La forma más sencilla de descargar y explorar datos es a través de la interfaz de usuario de búsqueda de registros biológicos. Pero para consultas y agregaciones complejas, el editor SQL ofrece más libertad.","homepage.counts.occurrences":"Registros biológicos","homepage.counts.datasets":"Conjuntos de datos","homepage.counts.publishers":"Instituciones que publican","homepage.counts.literature":"Artículos científicos usando datos","homepage.aboutGbifCountry":"Sobre GBIF {COUNTRY}","homepage.whatIsGbif":"¿Qué es GBIF?","homepage.search":"Buscar en GBIF","trends.exploreGlobalTrends":"Explorar las tendencias globales","trends.exploreByCountry":"Explorar por país o área","trends.exploreByGbifRegion":"Explorar por región","trends.theseChartsIllustrate1":"Estos gráficos muestran el cambio en la disponibilidad de los registros (de presencia) de especies a lo largo del tiempo.","trends.noOccRecords":"Número de registros (de presencia)","trends.occByKingdomChartText":"El número de registros disponibles categorizados bajo reino. \"Desconocido\" incluye registros con información taxonómica que no puede ser vinculada a las listas taxonómicas disponibles.","trends.recordsByKingdom":"Registros por reino","trends.animaliaByBasisOfRecordText":"El número de registros de animales categorizados por base del registro. \"Desconocido\" incluye registros que no tienen definido la base del registro o tiene un valor irreconocible.","trends.recordsForAnimalia":"Registros para Animalia","trends.plantaeByBasisOfRecordText":"El número de registros de plantas categorizados por base del registro. \"Desconocido\" incluye registros que no tienen definido la base del registro o tiene un valor irreconocible.","trends.recordsForPlantae":"Registros para Plantae","trends.theseChartsIllustrate2":"Estos gráficos ilustran el cambio en el número de especies para las que existen registros.","trends.speciesCounts":"Número de especies","trends.speciesCountDescription":"El recuento de especies se basa en el número de nombres científicos binomiales para los que GBIF ha recibido registros de datos, organizados en la medida de lo posible utilizando sinónimos registrados en bases de datos clave, como el Catalogue of Life. Dado que muchos nombres aún no están incluidos en estas bases de datos, una parte de ellos serán sinónimos no reconocidos y no representarán especies válidas. Por lo tanto, estos recuentos solo pueden utilizarse como indicación de la riqueza y no representan el recuento real de especies. Todos los datos se han procesado utilizando la misma versión más reciente de la taxonomía común de GBIF, por lo que las comparaciones a lo largo del tiempo son realistas.","trends.definition":"Definición","trends.numOccSpeciesByKingdom":"El número de especies con registros disponibles, categorizadas por reino.","trends.speciesCountByKingdom":"Conteo de especies por reino","trends.numSpeciesFromSpecimens":"El número de especies asociadas con registro de especimen.","trends.speciesCountsForSpecimenRecords":"Conteo de especies por registro de especimen","trends.speciesCountForObservationRecords":"Conteo de especies por registro de especimen","trends.numSpeciesAssociatedWithObsRecords":"Número de especies asociadas con registros de observación.","trends.timeAndSeasonality":"Tiempo y estacionalidad","trends.theseChartsIllustrate3":"Estos cuadros ilustran los cambios en la distribución de los registros por año de colecta y por día del año, lo que indica el grado de posible sesgo hacia períodos más recientes o temporadas particulares. Las instantáneas se proporcionan durante intervalos de aproximadamente 3 años para mostrar los cambios en la extensión.","trends.speciesCountsAreBasedOnTheNumberOfBinomialScientificNames":"Los recuentos de especies se basan en la cantidad de nombres científicos binomiales para los que GBIF ha recibido registros de datos, organizados en la medida de lo posible utilizando sinónimos registrados en bases de datos clave, como Catalog of Life. Dado que muchos nombres aún no están incluidos en estas bases de datos, una proporción de estos nombres serán sinónimos no reconocidos y no representan especies válidas. Por lo tanto, estos recuentos pueden usarse solo como una referencia de riqueza y no representan recuentos de especies reales. Todos los datos se han procesado utilizando la versión más reciente del árbol taxonómico de GBIF, y las comparaciones en el tiempo son, por lo tanto, realistas.","trends.recordsByYearOfOccurrence":"Registros por año de registro","trends.theNumberOfOccurrenceRecordsAvailable":"Número de registros disponibles para cada día del año desde 1950.","trends.speciesByYearOfOccurrence":"Especies por año de registro","trends.theNumberOfSpeciesForWhichRecordsAreAvailable":"Número de especies (ver arriba) para las cuales hay registros disponibles para cada año desde 1950.","trends.recordsByDayOfYear":"Registros por día del año","trends.recordsAvailableForEachDayOfTheYear":"El número de registros disponibles para cada día del año.","trends.speciesByDayOfYear":"Especies por día del año","trends.speciesForWhichRecordsAreAvailableForEachDayOfTheYear":"Número de especies (ver arriba) de las que hay registros disponibles para cada día del año.","trends.note":"Nota","trends.theseChartsMayRevealPatternsThatRepresentBiasesInDataCollection":"Estos gráficos pueden revelar patrones que representan sesgos en la recopilación de datos (estacionalidad, feriados públicos) o posibles problemas en el manejo de datos (números desproporcionados de registros que se muestran para el primer o último día del año o cada mes o semana). Tales problemas pueden surgir en varias etapas del procesamiento de datos y requieren una mayor investigación.","trends.byGeneratingTheseChartsAnIssueWasDetected":"Al generar estos gráficos [se ha detectado un problema] (https://dev.gbif.org/issues/browse/POR-2120) en el procesamiento de GBIF, que contribuye al aumento observado el primer día del año en varios gráficos y será direccionado.","trends.completenessAndPrecision":"Completitud y precisión","trends.theseChartsIllustrate4":"Estos gráficos ilustran los cambios en la integridad (véase a continuación) de los registros disponibles y en la precisión de estos registros respecto al tiempo, geografía y taxonomía.","trends.aRecordIsHereDefinedToBeCompleteIfItIncludes":"Aquí se define que un registro está completo si incluye una identificación al menos del rango de la especie, las coordenadas válidas, una fecha de colecta completa y una base de registro determinada (por ejemplo, observación, muestra, etc.).","trends.completeness":"Completitud","trends.theseChartsIllustrate5":"Estos gráficos ilustran los cambios en el número de registros considerados completos según la definición anterior. Los gráficos separados muestran la misma información para los registros de muestras y para los registros de observación. Los gráficos subsiguientes ilustran los elementos que afectan la cantidad de registros completos.","trends.allRecords":"Todos los registros","trends.specimenRecords":"Registros de especimen","trends.observationRecords":"Registros de observación","trends.taxonomicPrecision":"Precisión taxonómica","trends.theseChartsIllustrate6":"Estos gráficos ilustran los cambios en el número de registros disponibles que incluyen una identificación al menos al rango de especie. También se muestran los números de registros identificados a una categoría infraespecífica o a género.","trends.geographicPrecision":"Precisión geográfica","trends.theseChartsIllustrate7":"Estos gráficos ilustras los cambios en el número de registros disponibles que incluyen coordinedas para los cuales no se han registrado problemas. En los registros sin coordenadas válidas aceptadas, los gráficos también muestran el número de registros para los cuales se conoce el país de procedencia.","trends.temporalPrecision":"Precisión temporal","trends.theseChartsIllustrate8":"Estos gráficos ilustran los cambios en la cantidad de registros disponibles que incluyen una fecha completa que incluye año, mes y día. También se muestran los números de registros que incluyen sólo el mes y el año o sólo el año.","trends.geographicCoverageForRecordedSpecies":"Cobertura geográfica para especies registradas","trends.theseChartsIllustrate9":"Estos gráficos ilustran el cambio en el número de especies para las cuales los registros de ocurrencia están disponibles y la cobertura geográfica de los registros para cada especie a diferentes escalas. En cada gráfico, las especies se clasifican por el número de celdas en una escala determinada para la que están disponibles los registros de ocurrencia de la especie. Más celdas indican una mayor cobertura de datos para la especie. Naturalmente, algunas especies solo se conocen de un área pequeña, por lo que los recuentos de celdas bajos no necesariamente indican la falta de datos relevantes.","trends.oneDegree":"1.0 grados","trends.halfDegree":"0.5 grados","trends.pointOneDegree":"0.1 grados","trends.dataSharingWithCountryOfOrigin":"Datos compartidos con país de origen","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsAboutBiodiversityOccurringInCountry":"Este gráfico muestra el número de registros sobre biodiversidad que se producen en {TRANSLATED_COUNTRY}, con colores distintos para los registros publicados desde {TRANSLATED_COUNTRY} y los compartidos por publicadores de otros países.","trends.thisChartShowsTheNumberOfRecordsSharedByPublishersWithin":"Este gráfico muestra el número de registros compartidos por publicadores dentro de {TRANSLATED_COUNTRY} a lo largo del tiempo, con colores distintos para los registros sobre especies que se encuentran en {TRANSLATED_COUNTRY} y los que se encuentran en otros países.","trends.thisChartShowsGlobalTrends":"Este gráfico muestra el número total de registros publicados a través de GBIF a lo largo del tiempo, con colores separados para los registros publicados desde el país donde se encuentra la especie y los compartidos por publicadores de otros países.","trends.analytics":"Análisis","trends.global":"Global","trends.changeOverTimeInDataAboutSpeciesFromCountry":"Cambio a lo largo del tiempo de los datos sobre especies de {TRANSLATED_COUNTRY} disponibles en GBIF.org.","trends.changeOverTimeInTheDataPublishedByInstitutionsWithin":"Cambio a lo largo del tiempo de los datos publicados por institucines en {TRANSLATED_COUNTRY} disponibles en GBIF.org.","trends.trendsInDataAvailabilityOnTheGbifNetwork":"Tendencias en la disponibilidad de datos en la red GBIF, 2008 a {YEAR}","trends.globalDataTrends":"Tendencias globales","trends.countryDataTrends":"Tendencias de datos de {TRANSLATED_COUNTRY} ","trends.regionDataTrends":"Tendencias de datos para {TRANSLATED_REGION}","trends.countryPublishingTrends":"Tendencias de publicación de {TRANSLATED_COUNTRY} ","trends.analyticsCountry.fromDescription":"Cambio a lo largo del tiempo de los datos sobre especies de {country} disponibles en GBIF.org","trends.analyticsCountry.publishedByDescription":"Cambio a lo largo del tiempo de los datos publicados por instituciones de {country} disponibles en GBIF.org.","country.tabs.summary":"Resumen","country.tabs.dataPublishing":"Publicación de datos","country.tabs.dataAbout":"Datos sobre","country.tabs.participation":"Participación","country.tabs.publicationsFrom":"Publicaciones desde","country.tabs.publicationsAbout":"Publicaciones sobre","country.tabs.news":"Noticias","country.tabs.alienSpecies":"Cofinanciado por","country.tabs.projects":"Proyectos","country.country":"País","country.dataFrom":"Datos de","country.dataAboutCountry":"Datos sobre","country.publishingTrends":"Tendencias de publicación","country.noDataPublishingActivity":"Sin actividad de publicación de datos","country.noInstitutionsHavePublished":"Ninguna institución de este país/área ha publicado datos a través de GBIF","country.trendsAboutCountry":"Tendencias sobre","country.noProjects":"No hay proyectos","country.notParticipant":"No es participante","country.notParticipantDescription":"Este país no es un participante de GBIF","country.countryNamingDisclaimer":"Cofinanciado por","country.isoStandardLinkText":"Cofinanciado por","country.counts.occurrences":"{NUMBER, plural, 0 {Registros biológicos} one {Registro biológico} other {Registros biológicos}}","country.counts.datasets":"{NUMBER, plural, 0 {Conjuntos de datos} one {Conjunto de dato} other {Conjuntos de datos}}","country.counts.publishers":"{NUMBER, plural, 0 {Publicadores} one {Publicador} other {Publicadores}}","country.counts.countriesAndAreasContributeData":"Países y áreas que contribuyen con datos","country.counts.publishedOccurrences":"Registros de presencia publicados","country.counts.publishedDatasets":"Conjuntos de datos publicados","country.counts.countriesAndAreasCoveredByDataFrom":"Países y áreas cubiertas por datos de","country.counts.publishersFrom":"Proveedores de","country.activityReport":"Informe de actividad","country.contacts":"Contactos","directory.title":"Directorio","directory.group.executiveCommittee.title":"Comité Ejecutivo","directory.group.executiveCommittee.description":"El Comité Ejecutivo opera en favor de la Junta de Gobierno cuando la Junta no se encuentra en sesión y dentro de las áreas de responsabilidad delegadas por la Junta de Gobierno. Entre sus funciones se encuentran el monitoreo del desempeño de la Secretaría en la ejecución de las decisiones tomadas por la Junta de Gobierno, incluida la implementación del Plan Estratégico y el Programa de Trabajo, así como la gestión del presupuesto.","directory.group.scienceCommittee.title":"Comité Científico","directory.group.scienceCommittee.description":"El Comité Científico de GBIF es un comité asesor que supervisa el desarrollo y avance del programa de trabajo de GBIF; además recomendaciones a la Junta Directiva, el Comité Ejecutivo y la Secretaría. Puede leer sus términos de referencia [aquí.](/ Document / 80877 / current-terms-of-reference-for-the-science-committee)","directory.group.budgetCommittee.title":"Comité de Presupuesto","directory.group.budgetCommittee.description":"El Comité de Presupuesto es un comité asesor que se ocupa de varios asuntos financieros relacionados con la administración de los fondos de GBIF. Entre otras funciones, supervisa la auditoría de las cuentas anuales presentadas a la Junta de Gobierno, y proporciona una guía para la selección de la compañía auditora de GBIF. El comité hace recomendaciones a la Junta Directiva, el Comité Ejecutivo y la Secretaría. Sus términos de referencia se pueden encontrar [aquí.](/ Document / 80669 / terms-of-reference-for-the-gbif-budget-committee)","directory.group.nsg.title":"Grupo de Dirección de Nodos","directory.group.nsg.description":"Establecido en 2011, el Grupo de Dirección de Nodos (NSG) está conformado por el presidente y los vicepresidentes del [Comité de Administradores de Nodos Participantes](/contact-us/directory?group=nodesCommittee) acompañado por un representante regional de cada una de las seis regiones de GBIF. ([Africa](/the-gbif-network/africa), [Asia](/the-gbif-network/asia), [Europa](/the-gbif-network/europe), [America Latina/Caribe](/the-gbif-network/latin-america), [America del Norte](/the-gbif-network/north-america) y [Oceanía](/the-gbif-network/oceania)). Los objetivos del NSG son formular recomendaciones específicas para los organismos GBIF pertinentes en función de los comentarios proporcionados por los nodos Participantes, y proporcionar asesoramiento sobre los programas de trabajo anuales de GBIF en lo que se refiere a los esfuerzos de los nodos GBIF.","directory.group.nodesCommittee.title":"Comité de Administradores de Nodos","directory.group.nodesCommittee.description":"El Comité de Administradores de Nodos Participantes (o Comité de Nodos) es un grupo dinámico formado por los administradores de nodos designados por todos los Participantes (países y organizaciones internacionales). El comité incluye tres puestos de presidente establecidos a través de votación por la Junta de Gobierno por un máximo de dos mandatos de dos años.","directory.group.secretariat.title":"Secretariado de GBIF","directory.group.secretariat.description":"El Secretariado de GBIF, localizado en el Museo de Historia Natural en Copenhague, Dinamarca, está encargado del desarrollo, ejecución y reporte del Programa de Trabajo de GBIF. Las tareas del Secretariado incluyen:\n- operar el portal de GBIF e informática asociada \n- coordinar las actividades de la red relacionadas con la movilización de datos, publicación y administración\n- monitorear los vacíos de datos y el uso de datos mediados por GBIF para la ciencia, y \n- operar los servicios centrales de comunicación y colaboración","directory.group.voting.title":"Participantes votantes","directory.group.voting.description":"Países que han firmado el Memorando de Entendimiento (MoU) de GBIF y están de acuerdo en hacer una contribución financiera básica a los fondos de GBIF.","directory.group.associateCountries.title":"Países asociados participantes","directory.group.associateCountries.description":"Países que han firmado el Memorando de Entendimiento (MoU) de GBIF pero que no realizan una colaboración financiera a los fondos de GBIF y carecen de voto en la Junta de Gobierno de GBIF.","directory.group.associateParticipants.title":"Otros participantes asociados","directory.group.associateParticipants.description":"Organizaciones intergubernamentales, organizaciones internacionales y otras organizaciones con alcance internacional y economías que han firmado el Memorando de Entendimiento (MoU) de GBIF.","directory.columns.role":"Rol","directory.columns.name":"Nombre","directory.columns.participant":"Participante","directory.columns.participationStatus":"Status del participante","directory.details":"Detalles","directory.roles":"Roles","directory.sinceDate":"Desde {DATE}","directory.showAllContacts":"Todos","directory.person.volunteer":"Voluntario","directory.person.name":"Nombre","directory.person.annualBadges":"Insignias anuales","directory.person.language":"Idioma","directory.person.country":"País o área","directory.person.affiliation":"Afiliación","directory.person.recipient":"Destinatario","directory.person.areasExpertise":"Área de especialización","directory.person.orcId":"Identificador ORCID","directory.person.year":"Año","directory.person.email":"Correo electrónico","directory.award.GRA":"Premio GBIF para Investigadores Graduados","directory.award.EBBE1ST":"1er Premio","directory.award.EBBE2ND":"2do Premio","directory.award.EBBE3RD":"3er Premio","directory.prize":"Premio","directory.year":"Año","languageSelector.title":"Cambiar idioma","languageSelector.description":"Las traducciones son un esfuerzo comunitario. Obtén más información sobre nuestra red de {translatorsLink}.","languageSelector.translatorsLink":"traductores voluntarios","occurrenceFieldNames.gbifID":"ID de GBIF","occurrenceFieldNames.abstract":"Resumen","occurrenceFieldNames.accessRights":"Derechos de acceso","occurrenceFieldNames.accrualMethod":"Método de acumulación","occurrenceFieldNames.accrualPeriodicity":"Periodicidad acumulada","occurrenceFieldNames.accrualPolicy":"Política de acumulación","occurrenceFieldNames.alternative":"Alternativa","occurrenceFieldNames.audience":"Audiencia","occurrenceFieldNames.available":"Disponible","occurrenceFieldNames.bibliographicCitation":"Cita bibliográfica","occurrenceFieldNames.conformsTo":"Conforme a","occurrenceFieldNames.contributor":"Colaborador","occurrenceFieldNames.coverage":"Cobertura","occurrenceFieldNames.created":"Creado","occurrenceFieldNames.creator":"Creador","occurrenceFieldNames.date":"Fecha","occurrenceFieldNames.dateAccepted":"Fecha aceptada","occurrenceFieldNames.dateCopyrighted":"Fecha de los derechos de autor","occurrenceFieldNames.dateSubmitted":"Fecha de envío","occurrenceFieldNames.description":"Descripción","occurrenceFieldNames.educationLevel":"Nivel educativo","occurrenceFieldNames.extent":"Alcance","occurrenceFieldNames.format":"Formato","occurrenceFieldNames.hasFormat":"Tiene formato","occurrenceFieldNames.hasPart":"Tiene parte","occurrenceFieldNames.hasVersion":"Tiene versión","occurrenceFieldNames.identifier":"Identificador","occurrenceFieldNames.instructionalMethod":"Método de instrucción","occurrenceFieldNames.isFormatOf":"Es el formato de","occurrenceFieldNames.isPartOf":"Forma parte de","occurrenceFieldNames.isReferencedBy":"Está referenciado por","occurrenceFieldNames.isReplacedBy":"Es sustituido por","occurrenceFieldNames.isRequiredBy":"Es requerido por","occurrenceFieldNames.isVersionOf":"Es una versión de","occurrenceFieldNames.issued":"Emitido","occurrenceFieldNames.language":"Idioma","occurrenceFieldNames.license":"Licencia del registro","occurrenceFieldNames.mediator":"Mediador","occurrenceFieldNames.medium":"Medio","occurrenceFieldNames.modified":"Modificado","occurrenceFieldNames.provenance":"Procedencia","occurrenceFieldNames.publisher":"Publicador","occurrenceFieldNames.references":"Referencias","occurrenceFieldNames.relation":"Relación","occurrenceFieldNames.replaces":"Sustituye a ","occurrenceFieldNames.requires":"Requiere de","occurrenceFieldNames.rights":"Derechos","occurrenceFieldNames.rightsHolder":"Titular de los derechos","occurrenceFieldNames.source":"Origen","occurrenceFieldNames.spatial":"Espacial","occurrenceFieldNames.subject":"Asunto","occurrenceFieldNames.tableOfContents":"Tabla de contenidos","occurrenceFieldNames.temporal":"Temporal","occurrenceFieldNames.title":"Título","occurrenceFieldNames.type":"Tipo","occurrenceFieldNames.valid":"Válido","occurrenceFieldNames.institutionID":"ID de la institución","occurrenceFieldNames.collectionID":"ID de la colección","occurrenceFieldNames.datasetID":"ID del conjunto de datos","occurrenceFieldNames.institutionCode":"Código de la institución","occurrenceFieldNames.collectionCode":"Código de la colección","occurrenceFieldNames.datasetName":"Nombre del conjunto de datos","occurrenceFieldNames.ownerInstitutionCode":"Código de la institución propietaria","occurrenceFieldNames.basisOfRecord":"Base del registro","occurrenceFieldNames.informationWithheld":"Información retenida","occurrenceFieldNames.dataGeneralizations":"Generalización de los datos","occurrenceFieldNames.dynamicProperties":"Propiedades dinámicas","occurrenceFieldNames.occurrenceID":"ID del registro","occurrenceFieldNames.occurrenceId":"ID del registro","occurrenceFieldNames.catalogNumber":"Número de catálogo","occurrenceFieldNames.recordNumber":"Número de registro","occurrenceFieldNames.recordedBy":"Registrado por","occurrenceFieldNames.recordedByID":"Registrado por ID","occurrenceFieldNames.identifiedByID":"Identificado por ID","occurrenceFieldNames.individualCount":"Número de individuos","occurrenceFieldNames.organismQuantity":"Cantidad del organismo","occurrenceFieldNames.organismQuantityType":"Tipo de cantidad del organismo","occurrenceFieldNames.sex":"Sexo","occurrenceFieldNames.lifeStage":"Etapa de desarrollo","occurrenceFieldNames.reproductiveCondition":"Condición reproductiva","occurrenceFieldNames.behavior":"Comportamiento","occurrenceFieldNames.establishmentMeans":"Medios de establecimiento","occurrenceFieldNames.degreeOfEstablishment":"Grado de establecimiento","occurrenceFieldNames.pathway":"Ruta de introducción","occurrenceFieldNames.occurrenceStatus":"Estado del registro biológico","occurrenceFieldNames.preparations":"Preparaciones","occurrenceFieldNames.disposition":"Disposición","occurrenceFieldNames.associatedReferences":"Referencias asociadas","occurrenceFieldNames.associatedSequences":"Secuencias asociadas","occurrenceFieldNames.associatedTaxa":"Taxones asociados","occurrenceFieldNames.otherCatalogNumbers":"Otros números de catálogo","occurrenceFieldNames.occurrenceRemarks":"Comentarios del registro biológico","occurrenceFieldNames.organismID":"ID del organismo","occurrenceFieldNames.organismName":"Nombre del organismo","occurrenceFieldNames.organismScope":"Alcance del organismo","occurrenceFieldNames.associatedOccurrences":"Registros biológicos asociados","occurrenceFieldNames.associatedOrganisms":"Organismos asociados","occurrenceFieldNames.previousIdentifications":"Identificaciones previas","occurrenceFieldNames.organismRemarks":"Comentarios del organismo","occurrenceFieldNames.materialSampleID":"ID de muestra del ejemplar","occurrenceFieldNames.eventID":"ID del evento","occurrenceFieldNames.parentEventID":"ID del evento parental","occurrenceFieldNames.fieldNumber":"Número de Campo","occurrenceFieldNames.eventDate":"Fecha del Evento","occurrenceFieldNames.eventTime":"Hora del Evento","occurrenceFieldNames.startDayOfYear":"Día inicial del año","occurrenceFieldNames.endDayOfYear":"Día final del año","occurrenceFieldNames.year":"Año","occurrenceFieldNames.month":"Mes","occurrenceFieldNames.day":"Día","occurrenceFieldNames.verbatimEventDate":"Fecha original del evento","occurrenceFieldNames.habitat":"Hábitat","occurrenceFieldNames.samplingProtocol":"Protocolo de muestreo","occurrenceFieldNames.samplingEffort":"Esfuerzo de muestreo","occurrenceFieldNames.sampleSize":"Tamaño de muestra","occurrenceFieldNames.sampleSizeValue":"Tamaño de la muestra","occurrenceFieldNames.sampleSizeUnit":"Unidad del tamaño de la muestra","occurrenceFieldNames.fieldNotes":"Notas de campo","occurrenceFieldNames.eventRemarks":"Comentarios del evento","occurrenceFieldNames.locationID":"ID de la ubicación","occurrenceFieldNames.higherGeographyID":"ID de la geografía superior","occurrenceFieldNames.higherGeography":"Geografía superior","occurrenceFieldNames.continent":"Continente","occurrenceFieldNames.waterBody":"Cuerpo de agua","occurrenceFieldNames.islandGroup":"Grupo de islas","occurrenceFieldNames.island":"Isla","occurrenceFieldNames.countryCode":"Código del país","occurrenceFieldNames.stateProvince":"Departamento/Estado/Provincia","occurrenceFieldNames.county":"Condado/Municipio","occurrenceFieldNames.municipality":"Municipalidad/Centro poblado/Cabecera municipal","occurrenceFieldNames.locality":"Localidad","occurrenceFieldNames.verbatimLocality":"Localidad original","occurrenceFieldNames.verbatimElevation":"Elevación original","occurrenceFieldNames.verbatimDepth":"Profundidad original","occurrenceFieldNames.minimumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Distancia mínima de la superficie en metros","occurrenceFieldNames.maximumDistanceAboveSurfaceInMeters":"Distancia máxima de la superficie metros","occurrenceFieldNames.location":"Ubicación","occurrenceFieldNames.locationAccordingTo":"Ubicación de acuerdo con","occurrenceFieldNames.locationRemarks":"Comentarios de la ubicación","occurrenceFieldNames.decimalLatitude":"Latitud decimal","occurrenceFieldNames.decimalLongitude":"Longitud decimal","occurrenceFieldNames.coordinateUncertaintyInMeters":"Incertidumbre de las coordenadas en metros","occurrenceFieldNames.coordinatePrecision":"Precisión de las coordenadas","occurrenceFieldNames.pointRadiusSpatialFit":"Ajuste espacial del radio-punto","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinateSystem":"Sistema original de coordenadas","occurrenceFieldNames.verbatimSRS":"SRS Original","occurrenceFieldNames.footprintWKT":"WKT Footprint","occurrenceFieldNames.footprintSRS":"SRS Footprint","occurrenceFieldNames.footprintSpatialFit":"Ajuste espacial de Footprint","occurrenceFieldNames.georeferencedBy":"Georreferenciado por","occurrenceFieldNames.georeferencedDate":"Fecha de la georreferenciación","occurrenceFieldNames.georeferenceProtocol":"Protocolo de georreferenciación","occurrenceFieldNames.georeferenceSources":"Fuentes de la georreferenciación","occurrenceFieldNames.georeferenceVerificationStatus":"Estado de verificación de la georreferenciación","occurrenceFieldNames.georeferenceRemarks":"Comentarios de la georreferenciación","occurrenceFieldNames.geologicalContextID":"ID del contexto geológico","occurrenceFieldNames.earliestEonOrLowestEonothem":"Eón temprano o Eonotema inferior","occurrenceFieldNames.latestEonOrHighestEonothem":"Eón Tardío o Eonotema superior","occurrenceFieldNames.earliestEraOrLowestErathem":"Era temprana o Eratema inferior","occurrenceFieldNames.latestEraOrHighestErathem":"Era tardía o Eratema superior","occurrenceFieldNames.earliestPeriodOrLowestSystem":"Periodo temprano o Sistema inferior","occurrenceFieldNames.latestPeriodOrHighestSystem":"Periodo tardío o Sistema superior","occurrenceFieldNames.earliestEpochOrLowestSeries":"Época temprana o Serie inferior","occurrenceFieldNames.latestEpochOrHighestSeries":"Época tardía o Serie superior","occurrenceFieldNames.earliestAgeOrLowestStage":"Edad temprana o Estadío inferior","occurrenceFieldNames.latestAgeOrHighestStage":"Edad tardía o Estadío superior","occurrenceFieldNames.lowestBiostratigraphicZone":"Zona bioestratigráfica inferior","occurrenceFieldNames.highestBiostratigraphicZone":"Zona bioestratigráfica superior","occurrenceFieldNames.lithostratigraphicTerms":"Términos litoestratigráficos","occurrenceFieldNames.group":"Grupo","occurrenceFieldNames.formation":"Formación","occurrenceFieldNames.member":"Miembro","occurrenceFieldNames.bed":"Capa","occurrenceFieldNames.identificationID":"ID de la identificación","occurrenceFieldNames.identificationQualifier":"Calificador de la Identificación","occurrenceFieldNames.typeStatus":"Tipo nomenclatural","occurrenceFieldNames.identifiedBy":"Identificado por","occurrenceFieldNames.dateIdentified":"Fecha de identificación","occurrenceFieldNames.identificationReferences":"Referencias de la identificación","occurrenceFieldNames.identificationVerificationStatus":"Estado de la verificación de la identificación","occurrenceFieldNames.identificationRemarks":"Comentarios de la identificación","occurrenceFieldNames.taxonID":"ID del taxón","occurrenceFieldNames.scientificNameID":"ID del nombre científico","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsageID":"ID del nombre aceptado en uso","occurrenceFieldNames.parentNameUsageID":"ID del nombre parental en uso","occurrenceFieldNames.originalNameUsageID":"ID del nombre original en uso","occurrenceFieldNames.nameAccordingToID":"ID del nombre de acuerdo con","occurrenceFieldNames.namePublishedInID":"ID del nombre publicado en","occurrenceFieldNames.taxonConceptID":"ID del concepto del taxón","occurrenceFieldNames.scientificName":"Nombre científico","occurrenceFieldNames.acceptedNameUsage":"Nombre aceptado en uso","occurrenceFieldNames.acceptedName":"Nombre aceptado","occurrenceFieldNames.appliedName":"Nombre aplicado","occurrenceFieldNames.parentNameUsage":"Nombre parental en uso","occurrenceFieldNames.originalNameUsage":"Nombre original en uso","occurrenceFieldNames.nameAccordingTo":"Nombre de acuerdo con","occurrenceFieldNames.namePublishedIn":"Nombre publicado en","occurrenceFieldNames.namePublishedInYear":"Nombre publicado en el año","occurrenceFieldNames.higherClassification":"Clasificación superior","occurrenceFieldNames.kingdom":"Reino","occurrenceFieldNames.phylum":"Filo/División","occurrenceFieldNames.class":"Clase","occurrenceFieldNames.order":"Orden","occurrenceFieldNames.family":"Familia","occurrenceFieldNames.genus":"Género","occurrenceFieldNames.subgenus":"Subgénero","occurrenceFieldNames.specificEpithet":"Epíteto específico","occurrenceFieldNames.infraspecificEpithet":"Epíteto infraespecífico","occurrenceFieldNames.taxonRank":"Categoría","occurrenceFieldNames.verbatimTaxonRank":"Categoría original","occurrenceFieldNames.vernacularName":"Nombre vernáculo","occurrenceFieldNames.nomenclaturalCode":"Código nomenclatural","occurrenceFieldNames.taxonomicStatus":"Estado taxonómico","occurrenceFieldNames.nomenclaturalStatus":"Estado nomenclatural","occurrenceFieldNames.taxonRemarks":"Comentarios del taxón","occurrenceFieldNames.datasetKey":"ID del conjunto de datos","occurrenceFieldNames.publishingCountry":"País o área que publica","occurrenceFieldNames.lastInterpreted":"Última interpretación","occurrenceFieldNames.elevation":"Elevación","occurrenceFieldNames.elevationAccuracy":"Exactitud de la elevación","occurrenceFieldNames.depth":"Profundidad","occurrenceFieldNames.depthAccuracy":"Exactitud de la profundidad","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurface":"Distancia sobre la superficie","occurrenceFieldNames.distanceAboveSurfaceAccuracy":"Exactitud de la distancia sobre la superficie","occurrenceFieldNames.issue":"Problema/incidencia","occurrenceFieldNames.mediaType":"Tipo de medio","occurrenceFieldNames.hasCoordinate":"Incluye coordenada","occurrenceFieldNames.hasGeospatialIssues":"Tiene un problema geoespacial","occurrenceFieldNames.taxonKey":"Clave taxonómica","occurrenceFieldNames.kingdomKey":"Clave de reino","occurrenceFieldNames.phylumKey":"Clave de filo/división","occurrenceFieldNames.classKey":"Clave de clase","occurrenceFieldNames.orderKey":"Clave de orden","occurrenceFieldNames.familyKey":"Clave de familia","occurrenceFieldNames.genusKey":"Clave de género","occurrenceFieldNames.subgenusKey":"Clave de subgénero","occurrenceFieldNames.speciesKey":"Clave de especie","occurrenceFieldNames.species":"Especies","occurrenceFieldNames.genericName":"Nombre genérico","occurrenceFieldNames.typifiedName":"Nombre tipificado","occurrenceFieldNames.protocol":"Protocolo","occurrenceFieldNames.lastParsed":"Último analizado","occurrenceFieldNames.lastCrawled":"Último rasteo","occurrenceFieldNames.associatedMedia":"Medios asociados","occurrenceFieldNames.country":"País o área","occurrenceFieldNames.minimumElevationInMeters":"Elevación mínima en metros","occurrenceFieldNames.maximumElevationInMeters":"Elevación máxima en Metros","occurrenceFieldNames.minimumDepthInMeters":"Profundidad mínima en metros","occurrenceFieldNames.maximumDepthInMeters":"Profundidad máxima en Metros","occurrenceFieldNames.geodeticDatum":"Datum geodésico","occurrenceFieldNames.verbatimCoordinates":"Coordenadas originales","occurrenceFieldNames.verbatimLatitude":"Latitud original","occurrenceFieldNames.verbatimLongitude":"Longitud original","occurrenceFieldNames.scientificNameAuthorship":"Autor del nombre científico","occurrenceFieldNames.undefined":"Campo desconocido","occurrenceFieldNames.coordinatesTextual":"Este registro está publicado sin coordinadas, pero incluye una descripción textual de su ubicación.","occurrenceFieldNames.coordinatesMissing":"Faltan las coordenadas","occurrenceFieldNames.taxonomicClassification":"Clasificación","occurrenceFieldNames.gadmClassification":"Ubicación según GADM","occurrenceFieldNames.images":"Multimedia","occurrenceFieldNames.eventTypeHierarchyJoined":"Estructura","occurrenceFieldNames.measurementOrFactTypes":"Mediciones o Hechos (Measurements or Facts)","occurrenceFieldNames.temporalCoverage":"Cobertura temporal","occurrenceFieldNames.eventType":"Tipo de evento","occurrenceFieldNames.iucnRedListCategory":"Categoría en la Lista Roja de la UICN","occurrenceDetails.tabs.details":"Detalles","occurrenceDetails.tabs.cluster":"Registros relacionados","occurrenceDetails.tabs.phylotree":"Filogenias","occurrenceDetails.occurrence":"Registro biológico","occurrenceDetails.specimen":"Espécimen","occurrenceDetails.processed":"Procesado","occurrenceDetails.fragment":"Fragmento","occurrenceDetails.showAllFields":"Mostrar todos los campos","occurrenceDetails.morePhotos":"Más fotografías","occurrenceDetails.about":"Acerca de","occurrenceDetails.dataset":"Conjunto de datos","occurrenceDetails.publisher":"Publicador","occurrenceDetails.institution":"Institución","occurrenceDetails.institutionGrSciColl":"Institución GrSciColl","occurrenceDetails.collection":"Colección","occurrenceDetails.collectionGrSciColl":"Colección GrSciColl","occurrenceDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Registrado e identificado por","occurrenceDetails.tryPublisherSiteForFailingMedia":"Si el contenido multimedia no se muestra correctamente, pruebe con el sitio del editor.","occurrenceDetails.downloadMediaFile":"Descargar archivo multimedia","occurrenceDetails.byRightsHolder":"por {RIGHTSHOLDER}","occurrenceDetails.licensedUnder":"bajo una licencia {{LICENSE}}","occurrenceDetails.suggestedCitation":"Atribución sugerida","occurrenceDetails.hasTaxonMatchingIssues":"Tiene problemas de coincidencia de taxones","occurrenceDetails.inCountry.PRESERVED_SPECIMEN":"colectado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.FOSSIL_SPECIMEN":"colectado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LIVING_SPECIMEN":"colectado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.HUMAN_OBSERVATION":"observado en{COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MACHINE_OBSERVATION":"observado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_SAMPLE":"colectado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.MATERIAL_CITATION":"registrado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OCCURRENCE":"registrado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.OBSERVATION":"observado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.LITERATURE":"registrado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.inCountry.UNKNOWN":"registrado en {COUNTRY}","occurrenceDetails.showMore":"Mostrar más","occurrenceDetails.showLess":"Mostrar menos","occurrenceDetails.screenReader.title":"Detalles del registro biológico","occurrenceDetails.deletedMessage":"El publicador de datos ha eliminado este registro del índice GBIF, pero la última versión se muestra a continuación.","occurrenceDetails.deletedDescription":"Los registros que ya no se encuentran en un conjunto de datos publicado se eliminan del índice GBIF. En ocasiones, los editores pueden tener motivos para eliminar registros individuales o un conjunto de datos completo, o bien para asignar nuevos identificadores locales.","occurrenceDetails.info.original":"original","occurrenceDetails.info.excluded":"Excluido","occurrenceDetails.info.inferred":"Inferido","occurrenceDetails.info.altered":"Modificado","occurrenceDetails.groups.summary":"Resumen","occurrenceDetails.groups.record":"Registro","occurrenceDetails.groups.occurrence":"Registro","occurrenceDetails.groups.event":"Evento","occurrenceDetails.groups.identification":"Identificación","occurrenceDetails.groups.taxon":"Taxón","occurrenceDetails.groups.location":"Localización/ubicación","occurrenceDetails.groups.organism":"Organismo","occurrenceDetails.groups.materialSample":"Muestra de material","occurrenceDetails.groups.geologicalContext":"Contexto geológico","occurrenceDetails.groups.other":"Otro","occurrenceDetails.groups.extensions":"Extensiones","occurrenceDetails.groups.issues":"Incidencias y alertas","occurrenceDetails.issuesHelpText":"Estos problemas fueron identificados por los controles de calidad de datos de GBIF. Su objetivo es ayudar a los usuarios de datos a evaluar la calidad y las características de los datos.","occurrenceDetails.issuesLearnMore":"Más información sobre los problemas y las banderas de los registros","occurrenceDetails.features.isClustered":"Agrupación","occurrenceDetails.features.isSamplingEvent":"Evento de muestreo","occurrenceDetails.features.isTreatment":"Tratamiento taxonómico","occurrenceDetails.features.isSequenced":"Secuenciado","occurrenceDetails.features.hasIssues":"Alertas y comentarios","occurrenceDetails.features.hasCoordinates":"Incluye coordenadas","occurrenceDetails.features.hasCountry":"País","occurrenceDetails.features.hasImages":"Multimedia","occurrenceDetails.features.hasSound":"Sonido","occurrenceDetails.features.hasVideo":"Video","occurrenceDetails.features.isSpecimen":"Espécimen","occurrenceDetails.features.eventDate":"Fecha del Evento","occurrenceDetails.features.isType":"Espécimen tipo","occurrenceDetails.cluster.current":"Actual","occurrenceDetails.cluster.relatedOccurrences":"Registros biológicos relacionados","occurrenceDetails.cluster.similarBecause":"Similar porque","occurrenceDetails.cluster.clusterTags":"Etiquetas de clúster","occurrenceDetails.cluster.matchedRecord":"Registro coincidente","occurrenceDetails.cluster.noMatches":"Sin relaciones con candidatos","occurrenceDetails.cluster.explainer":"Esta característica experimental resalta posibles registros biológicos duplicados o relacionados.","occurrenceDetails.extensions.audubon.name":"Audubon multimedia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.type":"Tipo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtypeLiteral":"Subtipo literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subtype":"Subtipo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.modified":"Modificado","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.MetadataDate":"Fecha de metadatos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguageLiteral":"Lenguaje literal de metadatos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataLanguage":"Idioma de los metadatos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerManagedID":"ID administrado por el proveedor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Rating":"Calificación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenterLiteral":"Comentario literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.commenter":"Comentarista","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.comments":"Comentarios","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerLiteral":"Revisor literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewer":"Revisor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.reviewerComments":"Comentarios del revisor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.available":"Disponible","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hasServiceAccessPoint":"Tiene punto de acceso al servicio","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.rights":"Derechos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Owner":"Propietario","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.UsageTerms":"Términos de uso","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WebStatement":"Declaración web","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licenseLogoURL":"URL del logotipo de la licencia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Credit":"Crédito","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLogoURL":"URL del logotipo de atribución","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.attributionLinkURL":"URL del enlace de atribución","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.fundingAttribution":"Atribución de financiación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.source":"Origen","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.creator":"Creador","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerLiteral":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.provider":"Proveedor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreatorLiteral":"Creador de metadatos literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataCreator":"Creador de metadatos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProviderLiteral":"Proveedor de metadatos literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.metadataProvider":"Proveedor de metadatos","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.description":"Descripción","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.caption":"Leyenda","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.language":"Idioma","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.physicalSetting":"Entorno físico","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CVterm":"Término de vocabulario controlado","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectCategoryVocabulary":"Vocabulario de temas por categoría","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.tag":"Etiqueta","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationShown":"Ubicación mostrada","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.WorldRegion":"Región del mundo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryCode":"Código del país","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CountryName":"Nombre del país","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.ProvinceState":"Estado provincial","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.City":"Ciudad","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.Sublocation":"Sub ubicación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.temporal":"Temporal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.CreateDate":"Fecha de creación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.timeOfDay":"Hora del día","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCoverage":"Cobertura del taxón","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificName":"Nombre científico","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identificationQualifier":"Calificador de la Identificación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.vernacularName":"Nombre vernáculo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.nameAccordingTo":"Nombre de Acuerdo con","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.scientificNameID":"ID del nombre científico","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.otherScientificName":"Otro nombre científico","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.identifiedBy":"Identificado por","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.dateIdentified":"Fecha de Identificación","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.taxonCount":"Recuento de taxones","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectPart":"Parte del sujeto","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.sex":"Sexo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.lifeStage":"Estadio de desarrollo","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.subjectOrientation":"Orientación del sujeto","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.preparations":"Preparaciones","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.LocationCreated":"Ubicación creada","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.digitizationDate":"Fecha de digitalización","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.captureDevice":"Dispositivo de captura","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.resourceCreationTechnique":"Técnica de creación del recurso","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.IDofContainingCollection":"Identificador de la colección contenedora","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.relatedResourceID":"ID del recurso relacionado","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.providerID":"ID del proveedor","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.derivedFrom":"Derivado de","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedSpecimenReference":"Referencia de espécimen asociada","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.associatedObservationReference":"Referencia de observación asociada","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.accessURI":"URI de acceso","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.format":"Formato","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantLiteral":"Variante literal","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variant":"Variante","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.variantDescription":"Descripción de la variante","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.furtherInformationURL":"URL para más información","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.licensingException":"Excepción de licencia","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.serviceExpectation":"Expectativa del servicio","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashFunction":"Función Hash","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.hashValue":"Valor del Hash","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelXDimension":"Dimensión x del píxel","occurrenceDetails.extensions.audubon.properties.PixelYDimension":"Dimensión y del píxel","occurrenceDetails.extensions.amplification.name":"Amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationDate":"Fecha de amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationStaff":"Personal de amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccess":"Éxito de amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationSuccessDetails":"Detalles del éxito de la amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.amplificationMethod":"Método de amplificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceForward":"Secuencia del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameForward":"Nombre del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationForward":"Cita de referencia del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkForward":"Enlace de referencia del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerSequenceReverse":"Secuencia del primer inversa","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerNameReverse":"Nombre del primer inverso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceCitationReverse":"Cita de referencia del primer reverso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.primerReferenceLinkReverse":"Enlace de referencia del primer reverso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.purificationMethod":"Método de purificación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequence":"Secuencia de consenso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceLength":"Longitud de la secuencia de consenso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.consensusSequenceChromatogramFileURI":"URI del archivo del cromatograma de secuencia de consenso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.barcodeSequence":"Secuencia de código de barras","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.haplotype":"Haplotipo","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.marker":"Marcador","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerSubfragment":"Subfragmento marcador","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionNumber":"Número de acceso genético","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.BOLDProcessID":"BOLD ID de proceso","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.geneticAccessionURI":"URI de acceso genético","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.GC-content":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.chimera_check":"Chequeo de quimera","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.assembly":"Montaje","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.sop":"Procedimiento Operativo Estándar","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.finishing_strategy":"Estrategia de finalización","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.annot_source":"Fuente de la anotación","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.markerAccordance":"Conformidad del marcador","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.seq_quality_check":"Comprobación de la calidad de la secuencia","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.adapters":"Adaptadores","occurrenceDetails.extensions.amplification.properties.mid":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.name":"Germplasma: Acceso al Germplasma","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmID":"ID de germoplasma","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.germplasmIdentifier":"Identificador de germoplasma","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.biologicalStatus":"Estado biológico","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.storageCondition":"Condición de almacenamiento","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.collectingInstituteID":"Identificación del instituto recolector","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.latitude":"Latitud","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.longitude":"Longitud","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.altitude":"Altitud","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.locationID":"ID de la Ubicación","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingID":"ID de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingIdentifier":"Identificador de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingYear":"Año de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountry":"País de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingCountryCode":"Código del país de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstituteID":"ID del instituto de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingInstitute":"Instituto de cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingPerson":"Criador","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.ancestralData":"Datos ancestrales","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.purdyPedigree":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.breedingRemarks":"Observaciones sobre la cría","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionID":"identificador de la adquisición","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsID":"ID de donante","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorsIdentifier":"Identificador del donante","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstituteID":"Identificador del instituto donante","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.donorInstitute":"Instituto donante","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionDate":"Fecha de adquisición","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionSource":"Fuente de adquisición","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.acquisitionRemarks":"Observaciones sobre la adquisición","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationID":"Identificador de la copia de seguridad","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationDate":"Fecha de la copia de seguridad","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstituteID":"ID del instituto de duplicación de seguridad","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationInstitute":"Instituto de duplicación de seguridad","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.safetyDuplicationRemarks":"Observaciones sobre la duplicación de seguridad","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationID":"Identificador del tratado o reglamento","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationName":"Nombre del tratado o reglamento","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.treatyOrRegulationGoverningBody":"Órgano rector del tratado o reglamento","occurrenceDetails.extensions.germplasmAccession.properties.mlsStatus":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.name":"Germoplasma: puntaje de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementID":"Identificador de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementValue":"Si el registro tiene problemas geoespaciales.","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementUnit":"Unidad de medida","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementAccuracy":"Precisión de la medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedDate":"Fecha de medición determinada","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementDeterminedBy":"Medición determinada por","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementType":"Tipo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementMethod":"Método de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementRemarks":"Comentarios sobre la medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmID":"ID de germoplasma","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.germplasmIdentifier":"Identificador de germoplasma","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitID":"Identificador del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitIdentifier":"Identificador del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTraitName":"Nombre del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialID":"ID de la prueba de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementTrialIdentifier":"Identificador del ensayo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementByInstituteID":"Medición por ID del instituto","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementScore.properties.measurementGrowthStage":"Etapa de crecimiento de la medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.name":"Germplasma: Rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitID":"Identificador del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitIdentifier":"Identificador del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitName":"Nombre del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitCategory":"Categoría del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitScale":"Escala del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitSource":"Origen del rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementTraitRemarks":"Comentarios sobre el rasgo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementType":"Tipo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrait.properties.measurementMethod":"Método de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.name":"Germoplasma: Ensayo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailID":"ID del rastro de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailIdentifier":" Identificador del ensayo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailYear":"Año del ensayo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailReport":"Reporte del ensayo de medición","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.measurementTrailRemarks":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.locationID":"ID de la Ubicación","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.location":"Localización/ubicación","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.longitude":"Longitud","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.latitude":"Latitud","occurrenceDetails.extensions.germplasmMeasurementTrial.properties.altitude":"Altitud","occurrenceDetails.extensions.identification.name":"Historial de Identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationID":"ID de la Identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimIdentification":"Identificación literal","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationQualifier":"Calificador de la Identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.typeStatus":"Status del tipo","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedBy":"Identificado por","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identifiedByID":"Identificado por ID","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.dateIdentified":"Fecha de Identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationReferences":"Referencias de la identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationVerificationStatus":"Estado de la verificación de la identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.identificationRemarks":"Comentarios de la identificación","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonID":"ID del Taxón","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameID":"ID del nombre científico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsageID":"ID del nombre aceptado en uso","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsageID":"ID del uso del nombre parental","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsageID":"ID del uso del nombre original","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingToID":"ID nombre de acuerdo con","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInID":"Nombre publicado en ID","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonConceptID":"ID del Concepto del Taxón","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificName":"Nombre científico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.acceptedNameUsage":"Nombre aceptado en uso","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.parentNameUsage":"Uso del nombre parental","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.originalNameUsage":"Uso del nombre original","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nameAccordingTo":"Nombre de Acuerdo con","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedIn":"Nombre publicado en","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.namePublishedInYear":"Nombre publicado en año","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.higherClassification":"Clasificación Superior","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.kingdom":"Reino","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.phylum":"Filo/División","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.class":"Clase","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.order":"Orden","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.family":"Familia","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subfamily":"Subfamilia","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genus":"Género","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.genericName":"Nombre genérico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.subgenus":"Subgénero","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infragenericEpithet":"Epíteto infra genérico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.specificEpithet":"Epíteto específico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.infraspecificEpithet":"Epíteto infraespecífico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.cultivarEpithet":"Epíteto de la variedad","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRank":"Rango taxonómico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.verbatimTaxonRank":"Rango taxonómico literal","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.scientificNameAuthorship":"Autor del nombre científico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.vernacularName":"Nombre vernáculo","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalCode":"Código nomenclatural","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonomicStatus":"Status taxonómico","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.nomenclaturalStatus":"Status nomenclatural","occurrenceDetails.extensions.identification.properties.taxonRemarks":"Comentarios del Taxón","occurrenceDetails.extensions.identifier.name":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.subject":"Asunto","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.format":"Formato","occurrenceDetails.extensions.identifier.properties.datasetID":"ID del conjunto de datos","occurrenceDetails.extensions.image.name":"Imagen","occurrenceDetails.extensions.image.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.image.properties.references":"Referencias","occurrenceDetails.extensions.image.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.image.properties.description":"Descripción","occurrenceDetails.extensions.image.properties.spatial":"Espacial","occurrenceDetails.extensions.image.properties.latitude":"Latitud","occurrenceDetails.extensions.image.properties.longitude":"Longitud","occurrenceDetails.extensions.image.properties.format":"Formato","occurrenceDetails.extensions.image.properties.created":"Creado","occurrenceDetails.extensions.image.properties.creator":"Creador","occurrenceDetails.extensions.image.properties.contributor":"Contribuyente","occurrenceDetails.extensions.image.properties.publisher":"Publicador","occurrenceDetails.extensions.image.properties.audience":"Audiencia","occurrenceDetails.extensions.image.properties.license":"Licencia","occurrenceDetails.extensions.image.properties.rightsHolder":"Titular de los derechos","occurrenceDetails.extensions.image.properties.datasetID":"ID del conjunto de datos","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.name":"Medida o hecho","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementID":"Identificador de medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementType":"Tipo de medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementValue":"Si el registro tiene problemas geoespaciales.","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Precisión de la medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementUnit":"Unidad de medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Determinación de la fecha de medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Medición determinada por","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementMethod":"Método de la medición","occurrenceDetails.extensions.measurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Comentarios sobre la medición","occurrenceDetails.extensions.multimedia.name":"Multimedia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.type":"Tipo","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.format":"Formato","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.references":"Referencias","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.description":"Descripción","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.created":"Creado","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.creator":"Creador","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.contributor":"Contribuyente","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.publisher":"Publicador","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.audience":"Audiencia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.source":"Origen","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.license":"Licencia","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.rightsHolder":"Titular de los derechos","occurrenceDetails.extensions.multimedia.properties.datasetID":"ID del conjunto de datos","occurrenceDetails.extensions.reference.name":"Referencia","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.bibliographicCitation":"Cita bibliográfica","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.creator":"Creador","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.date":"Fecha","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.source":"Origen","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.description":"Descripción","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.subject":"Asunto","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.language":"Idioma","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.rights":"Derechos","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.taxonRemarks":"Comentarios del Taxón","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.type":"Tipo","occurrenceDetails.extensions.reference.properties.datasetID":"ID del conjunto de datos","occurrenceDetails.extensions.eolReference.name":"Referencia EOL","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publicationType":"Tipo de publicación","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.full_reference":"Referencia completa","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.primaryTitle":"Título principal","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.title":"Título","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pages":"Páginas","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageStart":"Inicio de página","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.pageEnd":"Fin de página","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.volume":"Volumen","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.edition":"Edición","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.publisher":"Publicador","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.authorList":"Lista de autores","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.editorList":"Lista de editores","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.created":"Creado","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.language":"Idioma","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.uri":"URI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.doi":"DOI","occurrenceDetails.extensions.eolReference.properties.localityName":"Nombre de la localidad","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.name":"Relación con el recurso","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceRelationshipID":"ID de relación de recursos","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.resourceID":"Identificador del recurso","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResourceID":"Relación de ID de recurso","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relatedResourceID":"ID del recurso relacionado","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipOfResource":"Relación del recurso","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipAccordingTo":"Relación según","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipEstablishedDate":"Igual a {is}","occurrenceDetails.extensions.resourceRelationship.properties.relationshipRemarks":"Comentarios sobre la relación","occurrenceDetails.extensions.cloning.name":"Clonación","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningDate":"Fecha de clonación","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningStaff":"Personal de clonación","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloningMethod":"Método de clonación","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.cloneStrain":"Cepa clónica","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameForward":"Nombre del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationForward":"Cita de referencia del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkForward":"Enlace de referencia del primer hacia adelante","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerNameReverse":"Nombre del primer inverso","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceCitationReverse":"Cita de referencia del primer reverso","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.primerReferenceLinkReverse":"Enlace de referencia del primer reverso","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_reads_seqd":"Lecturas de biblioteca secuenciadas","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_screen":"Cribado de bibliotecas","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_size":"Tamaño de la biblioteca","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_vector":"Vector de la biblioteca","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.lib_const_meth":"Método de construcción de la biblioteca","occurrenceDetails.extensions.cloning.properties.plasmid":"Plásmido","occurrenceDetails.extensions.gelImage.name":"Imagen del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.identifier":"Identificador","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.DNAThreshold":"Umbral de ADN","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelBuffer":"Buffer de gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelConcentration":"Concentración del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelDuration":"Duración del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelLadder":"Escalera de ADN","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelRemarks":"Comentarios sobre el gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStain":"Colorante del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelStainConcentration":"Concentración del colorante del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.stainingMethod":"Método de coloración","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.gelVoltage":"Voltaje del gel","occurrenceDetails.extensions.gelImage.properties.percentAboveThreshold":"Porcentaje por encima del umbral","occurrenceDetails.extensions.loan.name":"Préstamo","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blockedUntil":"Bloqueado hasta","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.blocked":"Bloqueado","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanConditions":"Condiciones de préstamo","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDate":"Fecha de préstamo","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanDestination":"Destino del préstamo","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.loanIdentifier":"Identificador del préstamo","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.disposition":"Disposición","occurrenceDetails.extensions.loan.properties.receivedFrom":"Recibido de","occurrenceDetails.extensions.materialSample.name":"Muestra de material","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.materialSampleType":"Tipo de muestra de material","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentration":"Concentración","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.concentrationUnit":"Unidad de concentración","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationConcentrationAndRatios":"Método de determinación, concentración y razones","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_230":"Razón de observancia (260/230 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.ratioOfAbsorbance260_280":"Razón de observancia (260/280 nm)","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volume":"Volumen","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.volumeUnit":"Unidad de volumen","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weight":"Peso","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.weightUnit":"Unidad de peso","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.methodDeterminationWeight":"Método de determinación del peso","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.purificationMethod":"Método de purificación","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityCheckDate":"Fecha de control de calidad","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.quality":"Calidad","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.qualityRemarks":"Comentarios sobre la calidad","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.samp_size":"Tamaño de muestra","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sieving":"Tamizado","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNADNAHybridization":"Hibridación ADN-ADN","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.DNAMeltingPoint":"Punto de fusión del ADN","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.estimated_size":"Tamaño estimado","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.pool_dna_extracts":"Extracciones de ADN combinado","occurrenceDetails.extensions.materialSample.properties.sampleDesignation":"Designación de la muestra","occurrenceDetails.extensions.permit.name":"Permiso","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitType":"Tipo de permiso","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatus":"Estado del permiso","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitStatusQualifier":"Calificador del estado del permiso","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitURI":"URI de permiso","occurrenceDetails.extensions.permit.properties.permitText":"Texto del permiso","occurrenceDetails.extensions.preparation.name":"Preparación","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationType":"Tipo de preparación","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationProcess":"Proceso de preparación","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationMaterials":"Materiales de preparación","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparedBy":"Preparado por","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.preparationDate":"Fecha de preparación","occurrenceDetails.extensions.preparation.properties.associatedReferences":"Referencias asociadas","occurrenceDetails.extensions.preservation.name":"Preservación","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationType":"Tipo de preservación","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationTemperature":"Temperatura de preservación","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.preservationDateBegin":"Fecha de inicio de la conservación","occurrenceDetails.extensions.preservation.properties.sequence":"Secuencia","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.name":"Medida o hecho extendido","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementID":"ID de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.occurrenceID":"ID del registro de presencia","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementType":"Tipo de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementTypeID":"ID del tipo de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValue":"Si el registro tiene problemas geoespaciales","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementValueID":"ID del valor de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementAccuracy":"Exactitud de la medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnit":"Unidad de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementUnitID":"ID de unidad de medida","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedDate":"Fecha de determinación de la medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementDeterminedBy":"Medición determinada por","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementMethod":"Método de medición","occurrenceDetails.extensions.extendedMeasurementOrFact.properties.measurementRemarks":"Observaciones sobre la medición","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.name":"Edad cronométrica","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeID":"ID de edad cronométrica","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.verbatimChronometricAge":"Edad cronométrica literal","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeProtocol":"Protocolo de edad cronométrica","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.uncalibratedChronometricAge":"Edad cronométrica no calibrada","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeConversionProtocol":"Protocolo de conversión de edad cronométrica","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAge":"Edad cronométrica más antigua","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.earliestChronometricAgeReferenceSystem":"Sistema de referencia cronométrica más antiguo","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAge":"Edad cronométrica más reciente","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.latestChronometricAgeReferenceSystem":"Sistema de referencia de edad cronométrica más reciente","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyInYears":"Incertidumbre de la edad cronométrica en años","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeUncertaintyMethod":"Método de incertidumbre de la edad cronométrica ","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDated":"Material fechado","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedID":"ID de fechado del material","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.materialDatedRelationship":"Relación del material fechado","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedBy":"Edad cronométrica determinada por","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeDeterminedDate":"Fecha de determinación de la edad cronométrica ","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeReferences":"Referencias de la edad cronométrica ","occurrenceDetails.extensions.chronometricAge.properties.chronometricAgeRemarks":"Comentarios sobre la edad cronométrica ","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.name":"Datos derivados de ADN","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001107":"Nombre de la muestra","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000004":"Enviado al INSDC","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000007":"Tipo de investigación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000092":"Nombre de proyecto","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000008":"Factor experimental","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000009":"Ubicación geográfica (latitud y longitud)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000018":"Profundidad","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000094":"Altitud","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000093":"Elevación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000010":"Ubicación geográfica (país y/o mar, región)","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000011":"Fecha de colecta","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000012":"Contexto ambiental a gran escala","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000013":"Contexto ambiental local","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000014":"Medio ambiental","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000019":"Paquete ambiental","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000020":"Lineaje genético subespecífico","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000021":"Ploidía","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000022":"Número de replicones","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000023":"Elementos extracromosomales","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000024":"Tamaño estimado","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000025":"Referencia para biomaterial","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000026":"Identificadores del material de origen","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000027":"Patogenicidad conocida","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000028":"Relación biótica observada","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000029":"Nombre científico del huésped","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000030":"Especificidad o rango del huésped","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000031":"Estado de la enfermedad del huésped","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000032":"Nivel trófico","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000033":"Propagación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000034":"Características codificadas genéticamente","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000015":"Relación con el oxígeno","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000003":"Condiciones de aislamiento y crecimiento","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000002":"Dispositivo de recolección de muestras","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000016":"Procesamiento del material de la muestra","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000017":"Fracción de tamaño seleccionada","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000001":"Cantidad o tamaño de la muestra recogida","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000035":"Origen de los UViGs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000036":"Método de enriquecimiento viral","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000037":"Extracción de ácido nucleico","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000038":"Amplificación de ácidos nucleicos","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000039":"Tamaño de la biblioteca","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000040":"Lecturas de biblioteca secuenciadas","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000041":"Diseño de la librería de secuenciación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000042":"Vector de la biblioteca","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000043":"Estrategia de cribado de librería","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000044":"Gen objetivo","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000045":"Subfragmento objetivo","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000046":"Primers PCR","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000047":"Identificadores de multiplexación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000048":"Adaptadores","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000049":"Condiciones de PCR","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000050":"Método de secuenciación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000051":"Comprobación de la calidad de la secuencia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000052":"Software de detección de secuencias quiméricas","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000053":"Marcador de identidad taxonómica","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000056":"Calidad del ensamblaje","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000057":"Nombre del ensamblaje","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000058":"Software de ensamblaje","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000059":"Anotación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000060":"Número de contigs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000061":"Predicción de características","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000062":"Base de datos de referencia","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000063":"Método de búsqueda por similitud","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000064":"Clasificación taxonómica","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000065":"16S recuperado","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000066":"Software de recuperación del 16S","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000067":"Número de RNAt estándar extraídos","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000068":"Software de extracción de ARNt","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000069":"Puntuación de completitud","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000070":"Software de completitud","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000071":"Enfoque de completitud","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000072":"Puntuación de contaminación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000005":"Datos para el cribado de contaminación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000073":"Parámetros de cribado de contaminación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000074":"Software de descontaminación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000075":"Tecnología de clasificación","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000076":"Enfoque de lisis de células individuales o partículas virales","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000054":"Protocolo del kit de lisis de células individuales o partículas virales","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000055":"Método de amplificación WGA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000006":"Kit de amplificación WGA","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000077":"Parámetros de binning","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000078":"Software de binning","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000079":"Reensamblaje posterior al binning","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000080":"Software para el cálculo de cobertura de MAGs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000081":"Software de identificación viral","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000082":"Tipo de genoma predicho","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000083":"Estructura del genoma predicho","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000084":"Tipo de detección","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000085":"Método de clasificación de OTUs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000086":"Método de comparación de secuencias de OTUs","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000087":"Bases de datos OTU","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000088":"Método de predicción del huésped","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000089":"Precisión estimada de la predicción del huésped","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000091":"Recursos electrónicos relevantes","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000090":"Procedimientos operativos estándar relevantes","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0000111":"Volumen o peso de la muestra para la extracción de ADN","occurrenceDetails.extensions.dnaDerivedData.properties.0001225":"Método de recolección de muestras","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.name":"Extensión Humboldt","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.recordsHeader":"{n} registros Humboldt — expandir para inspeccionar cada uno.","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.protocols":"Protocolos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.samplingDesign":"Diseño de muestreo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.spatialScope":"Ámbio espacial","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.temporalScope":"Escala temporal","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.effort":"Esfuerzo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.groups.taxonomicOrganismalScope":"Ámbito taxonómico y de organismos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDuration":"Duración del evento","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffort":"Esfuerzo de muestreo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeArea":"Área del ámbito geoespacial","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampled":"Área total muestreada","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteCount":"Recuento de sitios","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.siteNestingDescription":"Descripción del anidamiento de sitios","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteDescriptions":"Descripciones literales del sitio","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimSiteNames":"Nombres de sitio literales","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaValue":"Valor del área del alcance geoespacial","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.geospatialScopeAreaUnit":"Unidad de área del alcance geoespacial","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledValue":"Valor total del área muestreada","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.totalAreaSampledUnit":"Unidad de área total muestreada","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedWeather":"Clima reportado","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.reportedExtremeConditions":"Condiciones extremas reportadas","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetHabitatScope":"Ámbito del hábitat objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedHabitatScope":"Ámbito del hábitat excluido","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationValue":"Valor de la duración del evento","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.eventDurationUnit":"Unidad de la duración del evento","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetTaxonomicScope":"Ámbito del objetivo taxonómico","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedTaxonomicScope":"Ámbito taxonómico excluido","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessReported":"Integridad taxonómica reportada","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.taxonCompletenessProtocols":"Protocolos de integridad taxonómica","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isTaxonomicScopeFullyReported":"Se ha reportado exhaustivamente sobre el ámbito taxonómico","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbsenceReported":"Se reporta ausencia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.absentTaxa":"Taxones ausentes","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetTaxa":"Incluye taxones no objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.nonTargetTaxa":"Taxones no objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.areNonTargetTaxaFullyReported":"Se reportan exhaustivamente los taxones no objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetLifeStageScope":"Ámbito de la fase del ciclo de vida","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedLifeStageScope":"Ámbito de la fase del ciclo de vida excluido","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLifeStageScopeFullyReported":"Se ha reportado exhaustivamente sobre la fase del ciclo de vida","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetDegreeOfEstablishmentScope":"Ámbito del grado de establecimiento objetivo\n","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedDegreeOfEstablishmentScope":"Ámbito del grado de establecimiento excluido ","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isDegreeOfEstablishmentScopeFullyReported":"El ámbito del grado de establecimiento está completamente reportado\n","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.targetGrowthFormScope":"Ámbito de la forma de crecimiento objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.excludedGrowthFormScope":"Alcance de formas de crecimiento excluidas","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isGrowthFormScopeFullyReported":"El ámbito de las formas de crecimiento está completamente reportado","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasNonTargetOrganisms":"Contiene organismos no objetivo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.verbatimTargetScope":"Alcance objetivo textual","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identifiedBy":"Identificado por","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.identificationReferences":"Referencias de identificación","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationTypes":"Tipos de compilación","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.compilationSourceTypes":"Tipos de fuentes de compilación","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.inventoryTypes":"Tipos de inventario","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolNames":"Nombres de protocolos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolDescriptions":"Descripciones de protocolos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.protocolReferences":"Referencias de protocolos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceReported":"Se reporta la abundancia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isAbundanceCapReported":"Se reporta el límite máximo de abundancia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.abundanceCap":"Límite de abundancia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isVegetationCoverReported":"Se reporta la cobertura vegetal","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isLeastSpecificTargetCategoryQuantityInclusive":"La cantidad de la categoría objetivo menos específica es inclusiva","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasVouchers":"Tiene ejemplares de referencia","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.voucherInstitutions":"Instituciones proveedoras de datos","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.hasMaterialSamples":"Tiene muestras de material","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.materialSampleTypes":"Tipos de muestra de material","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingPerformedBy":"Muestreo realizado por","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.isSamplingEffortReported":"Se reporta el esfuerzo de muestreo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortProtocol":"Protocolo de esfuerzo de muestreo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortValue":"Valor del esfuerzo de muestreo","occurrenceDetails.extensions.humboldtEcologicalInventory.properties.samplingEffortUnit":"Unidad de esfuerzo de muestreo","eventDetails.occurrence":"Registro","eventDetails.event":"Evento","eventDetails.showAllFields":"Mostrar todos los campos","eventDetails.morePhotos":"Más fotos","eventDetails.about":"Acerca de","eventDetails.dataset":"Conjunto de datos","eventDetails.publisher":"Publicador","eventDetails.institution":"Institución","eventDetails.institutionGrSciColl":"Institución GrSciColl","eventDetails.collection":"Colección","eventDetails.collectionGrSciColl":"Colección GrSciColl","eventDetails.recordedAndIdentifiedBy":"Registrado e identificado por","eventDetails.eventTypeHierarchyJoined":"Jerarquía del tipo de evento","eventDetails.eventHierarchyJoined":"Jerarquía del evento","eventDetails.map":"Mapa de ubicación","eventDetails.backToTaxa":"Volver a los taxones de eventos","eventDetails.siteLocation":"Ubicación del sitio","eventDetails.allEvents":"Todos los eventos","eventDetails.backToEventSearch":"Volver a la búsqueda de eventos","eventDetails.eventNotFound":"Evento no encontrado","eventDetails.eventDrawerSamplingEventOnly":"Los detalles del evento en este panel solo están disponibles para conjuntos de datos de eventos de muestreo.","eventDetails.inferredEventsNotice":"Estos eventos se han inferido a partir de registros y no forman parte de un conjunto de datos de eventos de muestreo.","eventDetails.unresolvedInferredEvent":"No fue posible resolver este evento.","eventDetails.occurrenceSummary":"Resumen de registros ","eventDetails.occurrenceSummaryHint":"Un desglose por taxones y un gráfico Sunburst taxonómico para este evento. Las consultas subyacentes pueden ser lentas, por lo que se generan bajo demanda.","eventDetails.generateOccurrenceSummary":"Generar resumen","eventDetails.sampledAt":"Muestreado en","eventDetails.methodology":"Metodología","eventDetails.media":"Igual a {is}","eventDetails.record":"Registro","eventDetails.relations":"Relaciones","eventDetails.extensionTruncated":"Solo se muestran las primeras {shown} de {total} filas.","eventDetails.errors.taxa":"Error al cargar los taxones","eventDetails.errors.eventList":"Error al cargar el listado de eventos","eventDetails.info.original":"Original","eventDetails.info.excluded":"Excluido","eventDetails.info.inferred":"Inferido","eventDetails.info.altered":"Alterado","eventDetails.groups.summary":"Resumen","eventDetails.groups.record":"Registro","eventDetails.groups.occurrence":"Registro","eventDetails.groups.event":"Evento","eventDetails.groups.dataStructure":"Estructura de Datos","eventDetails.groups.identification":"Identificación","eventDetails.groups.taxon":"Taxón","eventDetails.groups.location":"Localización/ubicación","eventDetails.groups.organism":"Organismo","eventDetails.groups.materialSample":"Muestra de material","eventDetails.groups.geologicalContext":"Contexto geológico","eventDetails.groups.measurementsOrFacts":"Medidas","eventDetails.groups.images":"Multimedia","eventDetails.groups.other":"Otro","eventDetails.groups.methodology":"Metodología","eventDetails.groups.taxonomicCoverage":"Cobertura taxonómica","eventDetails.siteTooltip":"{count, plural, one {# evento} other {# eventos}} en {site} en {date}","eventDetails.siteTableLegend":"Sitio / Año","eventDetails.site":"Sitio: {siteID}","eventDetails.siteLoading":"Sitio: {siteID} - cargando detalles","eventDetails.activityDetails.monthYear":"Detalles de actividad en {date, time, ::MMMM::yyyy}","eventDetails.activityDetails.year":"Detalles de actividad en {date, time, ::yyyy}","download.unsupported.title":"Consulta no compatible","download.unsupported.description":"La búsqueda de texto libre se puede utilizar para la exploración, pero no es compatible con las descargas.","download.unsupported.remove":"Remover filtro","download.unsupported.error":"Parece que esta consulta no es compatible.","download.download":"Descargar","download.redirectNotice":"Está a punto de descargar y será redirigido a GBIF.org. \n\nTenga en cuenta que se requiere una cuenta para descargar los datos.","download.continueToGBIF":"Continuar","download.continue":"Continuar","download.invalid":"Inválido","download.validate":"Validar","download.sqlEditor":"Editor SQL","download.predicateEditor":"Editor de predicados","download.sql.createNewSqlDownload":"Crear una nueva descarga SQL","download.sql.placeholder":"Introduzca aquí su consulta SQL...","download.sql.noSql":"Sin consulta SQL","download.sql.note.title":"Nota","download.sql.note.description":"La forma más fácil de descargar y explorar datos es a través de {occurrence_search}. Sin embargo, para consultas y agregaciones complejas, el editor SQL ofrece más libertad.","download.sql.note.occurrence_search":"interfaz de usuario para la búsqueda de ocurrencias","download.sql.errors.invalid-SQL":"SQL inválido","download.sql.errors.network-error":"Error de red","download.sql.errors.parsingErrorDescription":"No se puede analizar SQL","download.sql.errors.networkErrorDescription":"No se pudo validar SQL debido a un error de red.","download.create":"Crear","download.about":"Acerca de","download.stopEditing":"Dejar de editar","download.startEditing":"Comenzar a editar","download.reformat":"Reformatear","download.discard":"Desechar","download.keep":"Mantener","download.readTheDocumentation":"Leer la documentación","download.request.placeholder":"Introduzca su predicado aquí...","download.request.createNewDownload":"Crear una nueva descarga","download.request.weHaveRestoredYourPredicate":"Hemos restaurado el predicado en el que estaba trabajando la última vez que estuvo aquí.","download.request.noPredicate":"Sin predicado","download.request.currentFilter":"Filtro actual","download.request.errors.invalid-json":"JSON inválido","download.request.errors.invalid-predicate":"Predicado inválido","download.request.errors.faild-to-load-predicate":"No se pudo cargar el predicado.","download.request.errors.unexpectedError":"Se ha producido un error inesperado.","download.request.errors.failedToParseJSON":"No se pudo analizar el JSON","download.request.errors.failedToVisualizePredicate":"No se ha podido visualizar el predicado. Mostrando JSON sin procesar.","download.downloadOptions.title":"Opciones de descarga","download.downloadOptions.chooseChecklist":"Elija lista de taxones","download.downloadOptions.chooseChecklistDescription":"Seleccione la lista taxonómica para organizar los nombres de los taxones en su descarga","download.downloadOptions.content.rawData":"Datos sin procesar","download.downloadOptions.content.interpretedData":"Datos interpretados","download.downloadOptions.content.images":"Multimedia","download.downloadOptions.content.coordinates":"Coordenadas","download.downloadOptions.content.fileFormat":"Formato","download.downloadOptions.content.estimatedSize":"Tamaño de datos estimados","download.downloadOptions.fileFormats.tabCsv":"CSV delimitado por tabulaciones (para usar en Excel, etc.)","download.downloadOptions.tableValues.ifAvailable":"si está disponible","download.downloadOptions.tableValues.ifSelected":"si está seleccionado","download.downloadOptions.tableValues.links":"enlaces","download.failedToRefreshDownloadStatus":"No se pudo actualizar el estado de descarga","download.descriptionByDownloadCreator":"Descripción del creador de la descarga","occurrenceSnapshots.title":"Instantáneas de registros","occurrenceSnapshots.intro":"Exportaciones periódicas de registros de presencia de GBIF","occurrenceSnapshots.description":"Cada mes, GBIF toma una instantánea completa de los registros, que se guarda en diferentes formatos para facilitar su uso. Todas las instantáneas se publican con un DOI para simplificar su citado, y algunos formatos se copian en nubes públicas para facilitar su uso en esos entornos.","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.title":"Conjuntos de datos basados en la nube","occurrenceSnapshots.cloudDatasets.description":"GBIF pone a disposición los datos en el Microsoft Planetary Computer (Azure), como un conjunto de datos abierto de Amazon AWS y en un depósito de GCS de Google y una tabla de BigQuery. Cuando se utilicen instantáneas basadas en la nube, siempre recomendamos crear una cita del conjunto de datos derivado para los registros que se utilicen. Cuando se haga referencia al conjunto de datos completo, utilice la cita correspondiente que se indica a continuación.","occurrenceSnapshots.monthly.title":"Conjuntos de datos de instantáneas mensuales","occurrenceSnapshots.monthly.description":"A continuación se enumeran las exportaciones mensuales de registros de presencia de GBIF, disponibles en diversos formatos. Consulte la referencia bibliográfica que figura en cada página.","occurrenceSnapshots.table.columns.date":"Fecha","occurrenceSnapshots.table.columns.format":"Formato","occurrenceSnapshots.table.columns.citation":"Cita","occurrenceSnapshots.table.columns.filters":"Filtros","occurrenceSnapshots.table.citation":"Descarga de registros de GBIF","occurrenceSnapshots.table.hasFilters":"Sí","occurrenceSnapshots.table.downloadDetails":"Detalles de la descarga","map.styles.satellite":"Satélite","map.styles.natural":"Natural","map.styles.bright":"Brillante","map.styles.dark":"Oscuro","map.styles.outdoor":"Relieve","map.projections.ARCTIC":"Ártico","map.projections.MERCATOR":"Mercator","map.projections.ANTARCTIC":"Antártico","map.projections.PLATE_CAREE":"Proyección Geográfica","map.failedToGetUserLocation.title":"Igual a {is}","map.failedToGetUserLocation.message":"Igual a {is}","map.filterByView":"Usar el área visible como filtro","map.zoomToData":"Ajustar el zoom a la extensión de los datos","map.noDataInView":"La vista actual contiene pocos datos","map.projection":"Proyección","map.anyYear":"Cualquier año","map.exploreArea":"Explora un área","map.explore":"Explorar","map.generatedDateAgo":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","map.style":"Estilo","map.filters":"Filtros","map.select":"Seleccionar","map.custom":"Personalizar","map.baseMap":"Mapa base","map.binning":"Agrupación","map.year":"Año","map.chooseColors":"Colores","map.clickToSearchArea":"Haz clic para buscar un área","map.predefined.CLASSIC_HEX":"Hexágonos clásicos","map.predefined.CLASSIC":"Puntos clásicos","map.predefined.STREETS":"Calles","map.predefined.GLACIER":"Glaciar","map.predefined.GREEN":"Deja un comentario - requiere una cuenta de Github","map.predefined.CUSTOM":"Personalizar","map.basemap.CLASSIC":"Magenta","map.basemap.LIGHT":"Claro (sin etiquetas)","map.basemap.LIGHT_DETAILS":"Claro","map.basemap.GREY":"Gris (sin etiquetas)","map.basemap.DARK":"Oscuro (sin etiquetas)","map.basemap.DARK_DETAILS":"Oscuro","map.basemap.OSM":"Carreteras","map.bin.PIXEL":"Puntos","map.bin.SMALL_HEX":"Hexágonos pequeños","map.bin.LARGE_HEX":"Hexágonos","map.bin.SMALL_SQUARE":"Cuadrados pequeños","map.bin.LARGE_SQUARE":"Cuadrados","map.tilesUnavailable":"Los mosaicos del mapa están temporalmente no disponibles.","map.colors.CLASSIC":"Clásico","map.colors.FIRE":"Fuego","map.colors.GLACIER":"Glaciar","map.colors.GREEN_POINT":"Verde","map.colors.PURPLE_YELLOW":"Púrpura amarillo","map.colors.PURPLE_HEAT":"Púrpura cálido","map.colors.BLUE_HEAT":"Azul cálido","map.colors.ORANGE_HEAT":"Naranja cálido","map.colors.GREEN":"Verde","map.colors.BLUE_CLUSTER":"Agrupación azul","map.colors.ORANGE_CLUSTER":"Agrupación naranja","images.identifier":"ID","images.type":"Tipo","images.subtypeLiteral":"Subtipo","images.title":"Título","images.rights":"Derechos","images.credit":"Crédito","images.providerLiteral":"Proveedor","images.description":"Descripción","images.accessURI":"URL","images.accessOriginalURI":"URL original","images.format":"Formato","images.pixelXDimension":"Ancho","images.pixelYDimension":"Altura","error.generic":"Se ha producido un error","error.genericRequestFailed":"Solicitud fallida","error.genericDescription":"Se ha producido un error inesperado. Inténtalo de nuevo más tarde.","error.unknown":"Error desconocido","error.report":"Reportar problema","error.retry":"Reintentar","error.partialData":"No se pudieron cargar todos los datos","error.reloadPage":"Actualizar página","error.hideDetails":"Ocultar detalles","error.showDetails":"Mostrar detalles","error.mapFailed":"No se puede cargar el mapa","error.partialMapFailure":"Algunas celdas no se han cargado correctamente","error.maximumResultLimitExceeded":"El número máximo de resultados para la paginación es: {MAX_RESULTS}. Refina tu búsqueda o utiliza la opción de descarga para acceder a todos los resultados.","error.mapBrowserIssue":"Si el problema persiste, lo más probable es que se deba a extensiones o configuraciones del navegador que impiden el uso de las API necesarias (por ejemplo, WebGL y Canva)","error.webglUnavailable":"WebGL no está disponible. Comprueba la configuración de tu navegador o prueba con otro navegador. Los complementos o extensiones también pueden bloquear WebGL.","dashboard.numberOfOccurrences":"Número de registros biológicos","dashboard.addNew":"Nuevo","dashboard.removeEmptyGroup":"Eliminar grupo vacío","dashboard.newGroup":"Añadir nuevo grupo","dashboard.invalidLayoutWarning":"El diseño fue creado para una pantalla más grande.","dashboard.adaptLayout":"Adaptar el diseño","dashboard.sharedLayout":"Estás viendo un diseño compartido.","dashboard.noData":"Sin datos","dashboard.statistics":"Estadísticas","dashboard.occurrenceRecords":"Registros biológicos","dashboard.species":"Especies","dashboard.taxa":"Taxones","dashboard.showAll":"Mostrar todo","dashboard.hideAll":"Ocultar todo","dashboard.reverseOrder":"Invertir orden","dashboard.synonyms":"Sinónimos","dashboard.yearRange":"Rango anual","dashboard.identifiedToSpecies":"Identificado hasta especie","dashboard.withCoordinates":"Con coordenadas","dashboard.withYear":"Con año","dashboard.withCollector":"Con colector","dashboard.withMedia":"Con archivos multimedia","dashboard.withSequence":"Secuenciado","dashboard.richness":"Riqueza de datos","dashboard.percentWithValue":"{percent}% de todos los registros tienen un valor","dashboard.occurrences":"Registros biológicos","dashboard.other":"Otro","dashboard.unknown":"Desconocida","dashboard.usingStartDates":"Para los rangos de fechas, se utiliza la fecha de inicio.","dashboard.iucnThreatStatus":"Categoría en la Lista Roja de la UICN","dashboard.iucnThreatStatusDescription":"Especies categorizadas como «Casi Amenazadas» (NT) o con un riesgo mayor según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.","dashboard.metricsFromGbifData":"Estas métricas se basan en los registros compartidos a través de GBIF","dashboard.notVocabularyWarning":"Campo sin interpretar. El mismo concepto puede aparecer con diferentes ortografías.","dashboard.taxonomicBreakdown":"Desglose taxonómico","dashboard.group.views":"Vistas","dashboard.group.record":"Registro","dashboard.group.taxon":"Taxón","dashboard.group.occurrence":"Registro biológico","dashboard.group.organism":"Organismo","dashboard.group.materialEntity":"Entidad material","dashboard.group.event":"Evento","dashboard.group.location":"Localización/ubicación","dashboard.group.geologicalContext":"Contexto Geológico","dashboard.group.identification":"Identificación","dashboard.group.provenance":"Procedencia","dashboard.group.other":"Otro","dashboard.group.site":"Diseño de muestreo","dashboard.group.habitatScope":"Ámbito del hábitat","dashboard.group.temporalScope":"Ámbito temporal","dashboard.group.taxonomicScope":"Ámbito taxonómico","dashboard.group.organismalScope":"Ámbito del organismo","dashboard.group.methodologyDescription":"Protocolos","dashboard.group.materialCollected":"Material colectado","dashboard.group.samplingEffort":"Esfuerzo de muestreo","dashboard.occurrencesPerField":"Registros de presencia por","dashboard.kingdom":"Reino","cms.contentType.event":"Evento","cms.contentType.news":"Noticias","cms.contentType.resource":"Recurso","cms.contentType.dataUse":"Uso de datos","cms.contentType.project":"Proyecto","cms.contentType.participant":"Participante","cms.contentType.programme":"Programa","cms.contentType.document":"Documento","cms.contentType.tool":"Herramienta","cms.contentType.network":"Red","cms.contentType.literature":"Literatura","cms.project.project":"Proyecto","cms.project.projectId":"ID del proyecto","cms.project.projectIdentifier":"Identificador del proyecto","cms.project.grantType":"Tipo de subvención","cms.project.duration":"Duración","cms.project.title":"Título","cms.project.start":"Comienzo","cms.project.end":"Final","cms.project.fundsAllocated":"Financiación asignada","cms.project.matchingFunds":"Co-financiación estimada","cms.project.funding":"Financiación","cms.project.coFunding":"Co-financiamiento","cms.project.fundedBy":"Financiado por","cms.project.coFundedBy":"Cofinanciado por","cms.project.typeOfGrant":"Tipo de subvención","cms.project.projectStart":"Inicio del proyecto","cms.project.status":"Estado","cms.project.programme":"Programa","cms.project.contractCountry":"País o área","cms.project.newsAndEvents":"Noticias y Eventos","cms.project.call":"Convocatoria","cms.project.projectLead":"Líder del proyecto","cms.project.contactDetalils":"Detalles del contacto","cms.project.partners":"Socios","cms.datause.dataViaGbif":"Recursos de datos utilizados a través de GBIF","cms.literature.keywords":"Palabras clave","cms.auxiliary.subject":"Asunto","cms.auxiliary.citation":"Cita","cms.auxiliary.organisingParticipants":"Organizadores participantes","cms.document.download":"Descargar","cms.document.readDocument":"Ir al documento","cms.resource.resources":"Recursos","cms.resource.contactHelpdesk":"Contacta con el servicio de asistencia","cms.resource.addToCalendar":"Añadir al calendario","cms.resource.venue":"Lugar","cms.resource.location":"Ubicación","cms.resource.country":"País o área","cms.resource.noDatasets":"No hay conjuntos de datos para mostrar","cms.resource.noNewsOrEvents":"No hay noticias o eventos disponibles","cms.resource.howToLinkDatasets":"Cómo vincular un conjunto de datos a un proyecto","cms.resource.howToLinkEvents":"Cómo añadir eventos a la página de un proyecto","cms.resource.when":"Cuándo","cms.resource.language":"Idioma","cms.resource.viewOnGBIF":"Ver en GBIF","cms.resource.published":"Publicado","cms.resource.programme":"Programa","cms.resource.fundedBy":"Financiado por","cms.resource.about":"Acerca de","cms.resource.rights":"Derechos","cms.resource.rightsHolder":"Titular de los derechos","cms.resource.author":"Autor","cms.resource.datasets":"Conjuntos de datos","cms.resource.gbifWillAttend":"Asistido por el Secretariado de GBIF","cms.resource.dataUsedInStudy":"Datos referenciados en el estudio","cms.resource.resourceDescription":"Buscar recursos en GBIF. Acceso abierto y gratuito a datos sobre biodiversidad.","eoi.firstPleaseSeeIfYourOrg":"En primer lugar, por favor mire si su organización ya está registrada como publicador de datos de GBIF.","eoi.ifYouAreAffiliatedWithTheSelectedOrganization":"Si ya está afiliado con la organización seleccionada, debe acercarse al contacto para obtener los conocimientos prácticos sobre la publicación de datos.","eoi.myOrgIsNotRegistered":"Mi organización aún no está registrada.","eoi.searchOrganisations":"Buscar organizaciones","eoi.termsAndConditions":"Términos y condiciones","eoi.iHaveReadAndUnderstood":"He leído y comprendido el Acuerdo de publicador de datos de GBIF y acepto sus términos.","eoi.iUnderstandThatIAmSeekingRegistrationOnBehalf":"Entiendo que estoy realizando el registro en nombre de mi organización y confirmo que las autoridades representantes de mi organización están al tanto de este registro.","eoi.iUnderstandThatMyOrganizationalInformation":"Entiendo que la información de mi organización, incluyendo los detalles de contacto proporcionados, estará disponible públicamente en GBIF.org.","eoi.administrativeContact":"Contacto administrativo","eoi.whoCanWeApproachForQuestions":"A quién podemos dirigirnos para realizar preguntas sobre tu organización, como por ejemplo cómo apareceréis en nuestras páginas web, asuntos relacionados con las licencias de los datos, etc.","eoi.firstName":"Nombre","eoi.lastName":"Apellido(s)","eoi.thisIsRequired":"Este campo es obligatorio","eoi.email":"Correo electrónico","eoi.pleaseProvideAValidEmail":"Por favor proporcione un correo electrónico válido","eoi.phone":"Teléfono","eoi.rememberToPrefixWithCountryCode":"Recuerda introducir el prefijo con el código del país","eoi.contacts":"Contactos","eoi.weNeedToKnowHowToKeepInTouchWithYou":"Necesitamos saber cómo podemos ponernos en contacto con usted.","eoi.peopleMoveOn":"¡La gente sigue adelante! Agregue al menos un contacto alternativo y considere usar un correo electrónico genérico, e.j. helpdesk@a.com que siempre llegará a la persona adecuada.","eoi.addAdministrativeContact":"Añadir un contacto administrativo","eoi.addTecnicalContact":"Añadir contacto técnico","eoi.endorsingNode":"Adherido por el nodo","eoi.pleaseCheckSuggestionBelow":"Para apoyar a los proveedores y revisar la calidad de los datos, todos los proveedores están asociados con un nodo de GBIF. Por favor, comprueba la sugerencia de más abajo y corrígelo si es necesario:","eoi.helpMeWithEndorsement":"Ayúdame con la adhesión","eoi.marineDataPublishers":"Publicadores de datos marinos: pidan la adhesión para los datos relacionados con OBIS (Ocean Biogeographic Information System)","eoi.suggested":"Sugerido","eoi.orSelectAnotherAssOrg":"Si el registro a través del nodo del país sugerido más arriba no es la opción deseada, por favor, compruebe esta lista de participantes asociados de redes multinacionales o temáticas:","eoi.none":"Ninguno","eoi.whatAndHow":"Qué y cómo","eoi.helpUsUnderstand":"Ayúdanos a entender qué tipo de datos planeas publicar y qué ayuda podrías necesitar.","eoi.publOfFourTypesOfData":"GBIF.org admite la publicación de cuatro tipos de datos, que se explican aquí. La responsabilidad de dar formato a los datos y alojar los conjuntos de datos originales recae en el publicador de los datos, pero podemos ayudarle a encontrar las soluciones técnicas adecuadas.","eoi.whichTypesOfData":"¿Qué tipo de datos esperas publicar?","eoi.resourcesMetaData":"Metadatos de recursos","eoi.checkListData":"Listas de especies","eoi.occurrenceOnlyData":"Datos de registros de presencia únicamente","eoi.samplingEventData":"Datos de muestreo","eoi.expectedDataTitle":"Descripción de datos","eoi.expectedDataContent":"¿Qué tipo de datos relevantes tiene Ud. para publicar a través de GBIF? Por favor, proporcione una breve descripción.","eoi.doYouHaveCapacity":"¿Tiene la capacidad de ejecutar un servidor directo, o el acceso a un servidor, a través del cual se pondrá a disposición el conjunto de datos original a GBIF.org?","eoi.yes":"Sí","eoi.no":"No","eoi.pleaseSelectAValue":"Por favor, selecciona un valor","eoi.reuseTrustedIPThosting":"En este caso, se recomienda que primero intente reutilizar un centro de alojamiento de datos IPT de confianza ya existente.","eoi.doYouNeedHelpPublishing":"¿Necesitas ayuda para publicar tus datos?","eoi.areYouPlanningToInstallAndRun":"¿Tiene previsto instalar y ejecutar un software de publicación (como las Herramientas para la publicación integrada de datos – IPT) para publicar sus datos directamente en GBIF.org?","eoi.orgDetails":"Detalles de la organización","eoi.yourChanceToTellGBIF":"Tu oportunidad de contar a los usuarios de GBIF quién eres y qué haces.","eoi.orgName":"Nombre de la organización","eoi.homePage":"Página de inicio","eoi.pleaseProvideAvalidWebsite":"Por favor, proporciona una dirección web válida","eoi.orgEmailExample":"Correo electrónico de la organización ej.: secretariat@fibg-museum.org","eoi.address":"Dirección","eoi.city":"Ciudad","eoi.province":"Provincia","eoi.postalCode":"Código postal","eoi.pleaseSelectCountry":"Por favor, selecciona un país","eoi.country":"País","eoi.logo":"Logo","eoi.exampleImageUrl":"Ej.: http://my.organization.org/images/logo.png","eoi.invalidUrl":"url no válida","eoi.brieflyDescribeScope":"Por favor, describa brevemente en *inglés* la trayectoria de su institución/organización en relación a la misión de GBIF (ej.: colecciones alojadas, enfoque de investigación, gestión de información en biodiversidad, etc.) Esta descripción aparecerá en su página de proveedor. La versión requerida debe ser en inglés aunque, si lo desea, puede incluir otra versión en otro idioma.","eoi.clear":"Limpiar","eoi.clickMapToAddOrg":"Haz clic en el mapa para añadir tu organización","eoi.description":"Descripción","eoi.gbifProjects":"Proyectos GBIF","eoi.areYouAssociatedWithProgramme":"¿Estás asociado a algún proyecto financiado por algún programa GBIF?","eoi.exampleProgramme":"Por ejemplo: Información en Biodiversidad para el Desarrollo (BID, por sus siglas en inglés), Fondo de Información en Biodiversidad para Asia (BIFA, por sus siglas en inglés), Programa de Apoyo a la Mejora de Capacidades (CESP, por sus siglas en inglés).","eoi.pleaseEnterProjectIdentifier":"Por favor, introduce el identificador de proyecto - ej.: BID-CA2016-0000-NAC","eoi.projectIdentifier":"Identificador del proyecto","eoi.registerOrg":"Registrar organización","eoi.technicalContact":"Contacto técnico","eoi.techContactDescription":"¿A quién podemos contactar para obtener información técnica como el envío de contraseñas para el registro en las herramientas de publicación de datos?","eoi.submissionFailed":"Fallo al enviar","eoi.forSomeReason":"Por algún motivo, el envío de tu solicitud ha fallado.","eoi.pleaseContactUs":"Por favor, contáctanos en helpdesk@gbif.org.","eoi.weHaveRecieved":"Hemos recibido tu expresión de interés en convertirte en proveedor de datos de la red de GBIF.","eoi.youWillRecieveConfEmail":"Recibirá un correo electrónico de confirmación, una vez que su adhesión haya sido aprobada.","eoi.yourOrgDetailsAreHere":"Los detalles de la organización están aquí.","eoi.outage":"Estamos experimentando una caída parcial del sistema y acepta registros por el momento","eoi.eoiDescription":"Para la preparación en la publicación de datos mediante GBIF, pedimos a los nuevos publicadores que completen este formulario en línea. Antes de que GBIF indexe sus conjuntos de datos, su institución debe recibir la adhesión como un publicador de datos de uno de los países u organizaciones participantes en GBIF, a través de un nodo participante de GBIF. Si su país no es aún un participante de GBIF, procuraremos su adhesión mediante algún miembro de la comunidad de GBIF.","eoi.eoiTitle":"Conviértete en publicador","eoi.checkRegistration":"Comprobar el registro","eoi.organisationDetails":"Detalles de la organización","eoi.organisationAddress":"Dirección de la organización","eoi.endorsement":"Adhesión","eoi.validationError.pleaseSelectYourOrganizationOnTheMap":"Seleccione su organización en el mapa.","eoi.validationError.pleaseSelectTheCountryOfYourOrganization":"Seleccione el país/área de su organización.","eoi.thankYouForYourRegistration":"Gracias por registrar su organización.","eoi.failedToRegisterOrganization":"No se ha podido registrar la organización.","eoi.associatedWithGbifProgramme":"¿Está asociado a algún proyecto financiado por un programa GBIF?","eoi.loginToRegisterOrganization.title":"Necesita una cuenta para registrar una nueva organización.","eoi.loginToRegisterOrganization.message":"Inicie sesión o cree una cuenta para continuar con el registro de su organización.","eoi.registerAnotherOrganization":"¿Registrar otra organización?","validation.checkboxRequired":"Por favor, marque esta casilla","validation.required":"Por favor, llene este campo","validation.invalidEmail":"Por favor proporcione un correo electrónico válido","validation.invalidURL":"Por favor, proporcione una URL válida","validation.invalidWebsiteAddress":"Por favor, proporciona una dirección web válida","validation.pleaseSelectAValue":"Por favor, selecciona un valor","hostedPortalApplication.thankYouForYourApplication":"Gracias por enviar su solicitud","hostedPortalApplication.failedToSubmitApplication":"No se ha podido enviar la solicitud","hostedPortalApplication.primaryContact":"Contacto primario","hostedPortalApplication.primaryContactHeading":"Contacto principal para esta solicitud","hostedPortalApplication.portalName":"Nombre del portal","hostedPortalApplication.hostedPortalName":"Nombre del portal alojado","hostedPortalApplication.applicationType":"Tipo de solicitud","hostedPortalApplication.typeOfApplication":"Tipo de solicitud","hostedPortalApplication.nodeContact":"Contacto del Nodo","hostedPortalApplication.nodeContactHeading":"¿Estás en contacto con un Administrador de Nodo Participante en GBIF en relación con esta solicitud?","hostedPortalApplication.dataScope":"Alcance de los datos","hostedPortalApplication.dataScopeHeading":"Descripción del alcance de los datos para el portal propuesto","hostedPortalApplication.userGroup":"Grupo de usuarios","hostedPortalApplication.userGroupHeading":"Grupo de usuarios y necesidades","hostedPortalApplication.timelines":"Líneas de tiempo","hostedPortalApplication.languages":"Idiomas","hostedPortalApplication.experience":"Experiencia","hostedPortalApplication.experienceHeading":"Nivel de experiencia con herramientas y lenguajes relacionados","hostedPortalApplication.terms":"Términos","hostedPortalApplication.termsHeading":"Términos y condiciones","hostedPortalApplication.name":"Nombre","hostedPortalApplication.email":"Correo electrónico","hostedPortalApplication.github":"Nombre de usuario de GitHub","hostedPortalApplication.githubDescription":"Si es posible, indíquenos su nombre de usuario de GitHub. Lo utilizaremos para que pueda seguir el progreso de su solicitud.","hostedPortalApplication.hostedPortalNameDescription":"Indica el nombre que desea utilizar para su portal alojado","hostedPortalApplication.applicationTypeDescription":"¿Qué describe mejor el portal que propone?","hostedPortalApplication.applicationType.nationalPortal":"Un portal nacional sobre diversidad biodiversidad","hostedPortalApplication.applicationType.otherType":"Otro tipo de portal para mostrar los datos disponibles en GBIF.","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountry":"País participante","hostedPortalApplication.applicationType.participantCountryDescription":"Ten en cuenta que los portales nacionales se ofrecen exclusivamente a los países que participan en GBIF. Selecciona el país participante al que se refiere esta solicitud. Consulta la lista de participantes para obtener la información de contacto.","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionLabel":"Descripción del publicador","hostedPortalApplication.applicationType.publisherDescriptionDescription":"Por favor describa qué publicadores de datos y/o participantes de GBIF participarán.","hostedPortalApplication.nodeContact.iAmNodeManager":"Yo soy el Administrador del Nodo","hostedPortalApplication.nodeContact.yesContacted":"Sí, estoy en contacto con un Administrador de Nodo sobre esta solicitud","hostedPortalApplication.nodeContact.noContact":"Aún no me he puesto en contacto con un Administrador de Nodo sobre esta solicitud","hostedPortalApplication.nodeContact.nodeManagerDescription":"Por favor indica el Administrador de Nodo","hostedPortalApplication.dataScopeDescription":"Tenga en cuenta que los portales alojados solo pueden mostrar registros de biodiversidad que ya se hayan compartido en GBIF.org y estén organizados según la taxonomía principal de GBIF. Describa brevemente el alcance de los datos de biodiversidad que desea mostrar en un portal alojado en GBIF, incluyendo, por ejemplo, el alcance geográfico, taxonómico y temporal, u otros parámetros. ¿Cuántos conjuntos de datos y registros disponibles actualmente en GBIF.org cumplen con este alcance? Incluya enlaces a las búsquedas en GBIF.org, según corresponda.","hostedPortalApplication.userGroupDescription":"¿Ha identificado un grupo de usuarios para el portal? ¿Cómo describiría sus necesidades? Explique también cómo ha identificado el grupo de usuarios y sus necesidades. Si el portal sustituye a un sitio web existente, facilite un enlace, si está disponible, y explique por qué considera que un portal alojado sería una mejor solución.","hostedPortalApplication.timelinesDescription":"¿Hay algún plazo que deba cumplir en relación con la implementación, promoción y uso continuo del portal?","hostedPortalApplication.languagesDescription":"¿En qué idiomas le gustaría que estuviera disponible su portal alojado? Tenga en cuenta que deberá traducir su propio contenido y menú, y es posible que tenga que aportar traducciones para elementos comunes, como componentes de búsqueda de datos para idiomas distintos del inglés, si aún no están disponibles","hostedPortalApplication.experienceDescription":"Gestionaremos los portales alojados en GitHub. Deberá crear contenido utilizando Markdown y YAML. No es difícil y, si lo necesita, podemos remitirlo a la documentación y proporcionarle asistencia para empezar. Indique su nivel de experiencia con estas herramientas:","hostedPortalApplication.experience.plenty":"Me siento a gusto utilizando GitHub, Markdown y YAML para crear contenido web","hostedPortalApplication.experience.limited":"Tengo algo de experiencia, pero me gustaría recibir ayuda para empezar","hostedPortalApplication.experience.none":"Nunca he utilizado GitHub, Markdown o YAML para crear contenido web","hostedPortalApplication.termsLabel":"He leído el acuerdo de servicio y el acuerdo de procesador de datos y acepto estos términos y condiciones para el portal alojado que planeo lanzar.","hostedPortalApplication.protectedFormTitle":"Necesita una cuenta para solicitar un portal alojado","hostedPortalApplication.protectedFormMessage":"Inicie sesión o genere una cuenta para continuar solicitando un portal alojado.","hostedPortalApplication.createNewApplication":"¿Crear una nueva solicitud?","mdt.protectedTitle":"Necesita una cuenta para enviar una solicitud","mdt.protectedMessage":"Inicie sesión o genere una cuenta para continuar enviando una solicitud.","mdt.successTitle":"Gracias por tu solicitud","mdt.successMessage":"Nos pondremos en contacto pronto","mdt.successReset":"Enviar otra solicitud","mdt.primaryContact":"Información de contacto","mdt.primaryContactHeading":"Contacto principal para esta solicitud","mdt.description":"Descripción","mdt.descriptionHeading":"Nombre y descripción de la instalación","mdt.installationName":"Nombre de la instalación","mdt.installationNameDescription":"Por favor, indíquenos cómo debe denominarse esta instalación; por ejemplo, \"Conjuntos de datos de metabarcoding de GBIF.es\", \"Conjuntos de datos de metabarcoding de GBIF África\", \"Convertidor de metabarcoding Acme\", etc.","mdt.descriptionLabel":"Descripción","mdt.descriptionDescription":"Por favor, describa brevemente su instalación. Esto aparecerá en la página \"Acerca de\".","mdt.typeOfApplication":"Tipo","mdt.typeOfApplicationHeading":"Tipo de solicitud","mdt.nationalInstallation":"Una instalación nacional.","mdt.thematicNodeInstallation":"Una instalación para dar soporte a su Nodo temático.","mdt.regionalInstallation":"Una instalación para una región GBIF (la solicitud solo puede ser presentada por el representante regional de los Nodos).","mdt.groupInstallation":"Una instalación para un grupo de publicadores dentro de nuestra red de nodos.","mdt.groupInstallExplainer":"El programa está destinado principalmente a apoyar instalaciones regionales y nodos, en lugar de, por ejemplo, una instalación para cada organización publicadora. Sin embargo, sabemos que puede haber casos en los que una alternativa a una instalación regional o un Nodo sea más adecuada para aportar cantidades significativas de datos. Por favor, facilite la información que justifique por qué es necesario.","mdt.groupPublisherDescription":"Describa qué publicadores de datos y/o participantes de GBIF intervendrán","mdt.modeOfOperation":"Modo de operación","mdt.modeOfOperationHeading":"Modo de operación","mdt.whatBestDescribesYourApplication":"¿Qué describe mejor su solicitud?","mdt.publishing":"Modo de publicación","mdt.publishingDescription":"Los usuarios de la herramienta pueden estar habilitados para registrar conjuntos de datos en GBIF en nombre de las organizaciones a las que están asociados. En este modo, la herramienta funciona de manera similar a un IPT y es una plataforma de publicación en GBIF donde los conjuntos de datos son alojados por GBIF dentro de la herramienta","mdt.conversionOnly":"Modo solo conversión","mdt.conversionOnlyDescription":"Los usuarios de la herramienta pueden utilizarla para dar forma a su conjunto de datos, pero deben descargar el conjunto de datos resultante y enviarlo a otro repositorio, como una instalación IPT de GBIF, para poder publicarlo en GBIF. Esto puede ser adecuado en situaciones en las que exista preocupación por que GBIF aloje conjuntos de datos. Una herramienta puede pasar posteriormente del modo de solo conversión al modo de publicación.","mdt.anticipatedUsers":"Proveedores de contenido","mdt.anticipatedUsersHeading":"Descripción de los proveedores de contenido previstos","mdt.describeContentProviders":"Por favor, describa quiénes prevé que publiquen los datos y si ya cuenta con publicadores listos para utilizar el servicio.","mdt.timeline":"Línea temporal","mdt.describeTimeline":"Por favor, infórmenos si existe una fecha límite para configurar esta instalación.","mdt.domain":"Dominio","mdt.doYouHaveADomain":"Si tiene su propio dominio que desea utilizar para la instalación, introdúzcalo aquí (por ejemplo, mdt.mydomain.org).","mdt.terms":"Términos","mdt.termsServiceAgreement":"He leído el acuerdo de servicio y acepto estos términos y condiciones para el Kit de Herramientas de Datos de Metabarcoding alojado que utilizaré.","mdt.termsCommitHelp":"Me comprometo a garantizar que los titulares de datos que participan en la publicación de datos reciban la ayuda adecuada para poder publicar en GBIF","mdt.termsQuarterlyWebinars":"Participaré en seminarios web trimestrales y animaré a los usuarios (titulares de datos) a que se unan para aportar sus comentarios","mdt.termsEnsureOnline":"Acepto ayudar a garantizar que todos los conjuntos de datos publicados en GBIF.org durante la fase piloto permanezcan en línea al final de la misma, en caso de que se trasladen las instalaciones o se cancele el programa.","mdt.followingSubmission":"Tras el envío, comprobaremos la elegibilidad, configuraremos la instalación y nos pondremos en contacto con Ud. para concertar una sesión introductoria.","mdt.personName":"Nombre","mdt.email":"Correo electrónico","mdt.participantLabel":"Participante","mdt.participantDescription":"Por favor seleccione el nodo participante al que se refiere esta solicitud.","mdt.submitErrorTitle":"No se ha podido enviar la solicitud","tools.unsavedWarning":"Si abandona esta página, se descartarán sus resultados. ¿Desea continuar?","tools.ipt.dontSeeYourIpt":"¿No ve su IPT? Mande sus coordenadas a GBIF","tools.speciesLookup.tools":"Herramientas","tools.speciesLookup.lookUp":"Buscar","tools.speciesLookup.pageTitle":"Búsqueda de especies","tools.speciesLookup.description":"Normaliza los nombres de especies de un archivo CSV utilizando el backbone de GBIF. Se espera que el archivo contenga la columna ‘scientificName’ y, opcionalmente, las columnas ‘kingdom’ e ‘id’.","tools.speciesLookup.selectFile":"Seleccionar archivo","tools.speciesLookup.or":"o","tools.speciesLookup.dropHere":"Soltar aquí","tools.speciesLookup.ifNoKingdom":"Si no se especifica ningún reino, entonces prefiero","tools.speciesLookup.matchToBackbone":"Coincidencia con el árbol taxonómico de GBIF","tools.speciesLookup.matchingProgress":"Coincidencia {done} de {total}…","tools.speciesLookup.scientificName":"scientificName","tools.speciesLookup.preferedKingdom":"reino preferido","tools.speciesLookup.colId":"ID","tools.speciesLookup.colVerbatimScientificName":"scientificName original","tools.speciesLookup.colPreferedKingdom":"Reino preferido","tools.speciesLookup.colMatchType":"matchType","tools.speciesLookup.colConfidence":"confianza","tools.speciesLookup.colScientificNameEditable":"scientificName (modifiable)","tools.speciesLookup.colStatus":"estado","tools.speciesLookup.colRank":"rango","tools.speciesLookup.colKingdom":"reino","tools.speciesLookup.colPhylum":"filo/división","tools.speciesLookup.colClass":"clase","tools.speciesLookup.colOrder":"orden","tools.speciesLookup.colFamily":"familia","tools.speciesLookup.colGenus":"género","tools.speciesLookup.colSpecies":"especies","tools.speciesLookup.options":"Opciones","tools.speciesLookup.excludeUnmatched":"Excluir elementos no coincidentes","tools.speciesLookup.generateCsv":"Generar CSV","tools.speciesLookup.matchCandidatesFor":"Emparejar candidatos para","tools.speciesLookup.searchSpecies":"búsqueda de especies","tools.speciesLookup.noSuggestions":"Sin resultados","tools.speciesLookup.noAlternatives":"No se han encontrado resultados. Utilice el buscador de arriba","tools.speciesLookup.cancel":"Cancelar","tools.speciesLookup.discard":"Desechar","tools.speciesLookup.discarded":"Descartado","tools.speciesLookup.downloadAsCsv":"Descarcar como CSV","tools.speciesLookup.downloadDescription":"Sus resultados están listos para descargar.","tools.speciesLookup.any":"cualquier","tools.nameParser.tools":"Herramientas","tools.nameParser.pageTitle":"Procesador de nombres","tools.nameParser.description":"Desglosa los nombres científicos en sus componentes: género, especie, autores, jerarquía y otros.","tools.nameParser.pasteNamesToParse":"Pegue los nombres que se van a analizar (uno por línea).","tools.nameParser.pasteNamesPlaceholder":"p. ej., Abies alba Mill.","tools.nameParser.parse":"Analizar","tools.nameParser.parsingNames":"Analizando nombres…","tools.nameParser.loadTestNames":"Cargar nombres de prueba","tools.nameParser.or":"o","tools.nameParser.dropTextFile":"Suelte aquí un archivo de texto","tools.nameParser.selectFile":"Seleccionar archivo","tools.nameParser.startOver":"Empezar de nuevo","tools.nameParser.colScientificName":"Nombre científico","tools.nameParser.colParsed":"Analizado","tools.nameParser.colType":"Tipo","tools.nameParser.colGenusOrAbove":"Género o superior","tools.nameParser.colSpecificEpithet":"Epíteto específico","tools.nameParser.colInfraSpecificEpithet":"Epíteto infraespecífico","tools.nameParser.colAuthorship":"Autoría","tools.nameParser.colBracketAuthorship":"Autoría (combinación original)","tools.nameParser.colSensu":"Sensu","tools.nameParser.colCanonicalName":"Nombre canónico","tools.nameParser.colCanonicalNameWithMarker":"Nombre canónico con marcador","tools.nameParser.colCanonicalNameComplete":"Nombre canónico completo","tools.nameParser.colRankMarker":"Marcador de rango","tools.nameParser.excludeUnparsed":"Excluir no procesados","tools.nameParser.generateCsv":"Generar CSV","tools.nameParser.authorshipMissing":"Falta el nombre del autor","tools.nameParser.downloadAsCsv":"Descargar como CSV","tools.nameParser.downloadDescription":"Los nombres analizados ya están listos para descargar.","tools.nameParser.cancel":"Cancelar","tools.sequenceId.pageTitle":"ID de secuencia","tools.sequenceId.sequenceId":"ID de secuencia","tools.sequenceId.description":"Identifica secuencias de ADN comparándolas con una base de datos de referencia. Puedes cargar archivos en formato FASTA o CSV. Los archivos CSV deben incluir una columna llamada \"secuencia\" y, opcionalmente, una columna llamada \"id\" o \"occurrenceId\". También puedes pegar secuencias FASTA directamente en el campo de texto.","tools.sequenceId.aboutHint":"Consulte el enlace {aboutLink} para obtener información sobre las bases de datos de referencia utilizadas, la versión y las citas.","tools.sequenceId.aboutPage":"Acerca de la página","tools.sequenceId.aboutNotAvailable":"No hay contenido de información disponible para esta herramienta.","tools.sequenceId.referenceDatabase":"Base de datos de referencia","tools.sequenceId.pasteSequences":"Pegar secuencias (formato FASTA)","tools.sequenceId.pasteSequencesPlaceholder":">seq1\nATGC...","tools.sequenceId.blast":"Blast","tools.sequenceId.blasting":"Secuencias Blast…","tools.sequenceId.loadTestData":"Cargar datos de prueba","tools.sequenceId.or":"o","tools.sequenceId.dropFile":"Arrastra aquí un archivo FASTA o CSV","tools.sequenceId.selectFile":"Seleccionar archivo","tools.sequenceId.startOver":"Empezar de nuevo","tools.sequenceId.blastingProgress":"Secuencias Blast— {done} de {total} procesadas ({pct}%)","tools.sequenceId.totalSequences":"Secuencias totales","tools.sequenceId.withBlastMatch":"Con emparejamiento BLAST","tools.sequenceId.identityHigh":"Identidad ≥ 99%","tools.sequenceId.inGbifBackbone":"En el árbol taxonómico de GBIF","tools.sequenceId.matchTypes":"Tipo de coincidencia","tools.sequenceId.matchType.exact":"Coincidencia exacta","tools.sequenceId.matchType.ambiguous":"Coincidencia ambigua","tools.sequenceId.matchType.close":"Coincidencia cercana","tools.sequenceId.matchType.weak":"Coincidencia débil","tools.sequenceId.matchType.none":"Sin coincidencia","tools.sequenceId.matchType.exactDescription":"identidad >= 99% y cobertura de consulta >= 80%. Esto está dentro del umbral de la OTU.","tools.sequenceId.matchType.ambiguousDescription":"identidad >= 99% y cobertura de consulta >= 80%, pero hay al menos una coincidencia más con identidad similar.","tools.sequenceId.matchType.closeDescription":"identidad < 99% pero > 90% y cobertura de consulta >= 80%. Es algo cercano a la OTU, tal vez del mismo género.","tools.sequenceId.matchType.weakDescription":"Existe una coincidencia, pero con una identidad < 90 % o/y una cobertura de consulta < 80 %. Dependiendo de la calidad de la secuencia, la puntuación de bits, la identidad y el valor esperado, se podría inferir un taxón superior.","tools.sequenceId.matchType.noneDescription":"Sin coincidencia.","tools.sequenceId.colOccurrenceId":"ID del registro","tools.sequenceId.colMarker":"Marcador","tools.sequenceId.colIdentity":"Identidad","tools.sequenceId.colBitScore":"Puntuación de bits","tools.sequenceId.colExpectValue":"Valor esperado","tools.sequenceId.colQueryCoverage":"Cobertura de consulta","tools.sequenceId.colQueryLength":"Longitud de consulta","tools.sequenceId.colMatchType":"Tipo de coincidencia","tools.sequenceId.colScientificName":"Nombre científico","tools.sequenceId.colAlignment":"Alineación","tools.sequenceId.colClassification":"Clasificación","tools.sequenceId.colSequence":"Secuencia","tools.sequenceId.viewAlignment":"Alineación","tools.sequenceId.showMore":"… mostrar más","tools.sequenceId.showLess":"mostrar menos","tools.sequenceId.alignmentFor":"Alineación para {id}","tools.sequenceId.pending":"Pendiente…","tools.sequenceId.failed":"Error: {error}","tools.sequenceId.notInGbif":"(no está en la taxonomía de GBIF)","tools.sequenceId.excludeUnmatched":"Excluir los elementos no procesados","tools.sequenceId.generateCsv":"Generar CSV","tools.sequenceId.downloadAsCsv":"Descarcar como CSV","tools.sequenceId.downloadDescription":"Los resultados de su análisis BLAST ya están listos para descargar.","tools.sequenceId.cancel":"Cancelar","tools.derivedDataset.titleField":"Título","tools.derivedDataset.sourceUrl":"URL de donde se puede acceder al conjunto de datos derivado","tools.derivedDataset.originalDownloadDOI":"DOI de descarga original","tools.derivedDataset.registrationDate":"Fecha de Registro","tools.derivedDataset.datasetKey":"Clave del conjunto de datos","tools.derivedDataset.occurrenceCount":"Número (cantidad) de registros","tools.derivedDataset.occurrenceCountPlaceholder":"por ejemplo, 1234","tools.derivedDataset.submit":"Enviar","tools.derivedDataset.submitting":"Enviando…","tools.derivedDataset.saveChanges":"Guardar los cambios","tools.derivedDataset.saving":"Guardando…","tools.derivedDataset.doi":"DOI","tools.derivedDataset.description":"Descripción","tools.derivedDataset.descriptionHint":"Se admite Markdown.","tools.derivedDataset.registerNew":"Registrar nuevo conjunto de datos derivado","tools.derivedDataset.editDataset":"Editar el conjunto de datos derivados","tools.derivedDataset.registrationCompleted":"Registro completado","tools.derivedDataset.registrationCompletedMessage":"Su conjunto de datos derivado ha sido registrado con el DOI {doi}.","tools.derivedDataset.editCompleted":"Edición completada","tools.derivedDataset.editCompletedMessage":"Los cambios realizados en {doi} se han guardado.","tools.derivedDataset.newRegistration":"Nuevo registro","tools.derivedDataset.goToDataset":"Ir al conjunto de datos","tools.derivedDataset.notFound":"No se encontró ningún conjunto de datos derivado para {doi}.","tools.derivedDataset.aboutHint":"Consulte el enlace {aboutLink} para obtener más información sobre los conjuntos de datos derivados.","tools.derivedDataset.aboutPage":"Acerca de la página","tools.derivedDataset.loginRequiredTitle":"Inicie sesión para registrar un conjunto de datos derivado.","tools.derivedDataset.loginRequiredMessage":"Se requiere una cuenta GBIF para registrar un conjunto de datos derivado.","tools.derivedDataset.loginRequiredEditMessage":"Se requiere una cuenta GBIF para editar un conjunto de datos derivado.","tools.derivedDataset.invalidUrl":"Introduzca una URL válida (que comience con http:// o https://).","tools.derivedDataset.atLeastOneDataset":"Proporcione al menos una clave de conjunto de datos y el número de registros biológicos.","tools.derivedDataset.rowsMustBeComplete":"Cada fila debe incluir tanto una clave de conjunto de datos como un recuento de registros biológicos.","tools.derivedDataset.mustBeNumber":"El recuento de registros biológicos debe ser un número.","tools.derivedDataset.attachCsvLabel":"Adjunte un archivo CSV con las claves del conjunto de datos y los recuentos de registros biológicos.","tools.derivedDataset.orEnterLabel":"O introduce aquí las claves del conjunto de datos/DOI y el número de ocurrencias","tools.derivedDataset.chooseFile":"Seleccionar archivo","tools.derivedDataset.noFileChosen":"No hay ningún archivo elegido","tools.derivedDataset.invalidFileFormat":"Formato de archivo no válido: el archivo debe ser un archivo CSV.","tools.derivedDataset.emptyFile":"No hay filas en los datos.","tools.derivedDataset.tooManyRows":"Demasiadas filas (máximo 6000): intente usar la API en su lugar","tools.derivedDataset.fileReadFailed":"No se pudo leer el archivo. Inténtalo de nuevo.","tools.derivedDataset.tab.create":"Crear","tools.derivedDataset.tab.edit":"Editar","suggestDataset.pageTitle":"Sugerir un conjunto de datos","suggestDataset.pageDescription":"Por favor, describa su conjunto de datos en el siguiente formulario.","suggestDataset.formTitle":"Formulario de sugerencias sobre conjuntos de datos","suggestDataset.title":"Título","suggestDataset.titlePlaceholder":"Nombre del conjunto de datos","suggestDataset.titleRequired":"El título es obligatorio","suggestDataset.datasetLink":"Enlace de Internet a los datos","suggestDataset.datasetLinkPlaceholder":"Dónde podemos encontrar la información","suggestDataset.region":"Cobertura geográfica","suggestDataset.regionPlaceholder":"Por ejemplo, ''Medio Oriente' o 'Borneo'","suggestDataset.regionRequired":"Se requiere cobertura geográfica","suggestDataset.taxon":"Cobertura taxonómica","suggestDataset.taxonPlaceholder":"Por ejemplo, 'Lepidoptera' o 'setas'","suggestDataset.taxonRequired":"Se requiere alcance taxonómico","suggestDataset.datasetImportance":"¿Por qué este conjunto de datos es importante?","suggestDataset.datasetImportancePlaceholder":"Por favor explique por qué este conjunto de datos es importante","suggestDataset.priority":"¿Cómo valorarías su importancia?","suggestDataset.priorityHigh":"Esencial: GBIF no tiene datos en esta área","suggestDataset.priorityMedium":"Importante: GBIF tiene pocos datos en esta área","suggestDataset.priorityLow":"Sería un buen complemento de los datos existentes","suggestDataset.bibliographicReference":"Referencia bibliográfica","suggestDataset.bibliographicReferencePlaceholder":"Enlace al artículo relacionado, si lo hay","suggestDataset.license":"Información de la licencia","suggestDataset.datasetType":"Tipo del conjunto de datos","suggestDataset.datasetTypeUnknown":"Desconocida","suggestDataset.datasetHolderContact":"Información de contacto del proveedor de datos","suggestDataset.datasetHolderContactPlaceholder":"Por ejemplo, correo electrónico","suggestDataset.datasetHolderContactDescription":"Estos detalles serán públicos","suggestDataset.userContact":"Tu información de contacto","suggestDataset.userContactPlaceholder":"Por ejemplo, correo electrónico o nombre de usuario de Github","suggestDataset.userContactDescription":"Estos detalles serán públicos","suggestDataset.comments":"Comentarios","suggestDataset.commentsPlaceholder":"Comentarios adicionales, si los hay","suggestDataset.submitButton":"Enviar","suggestDataset.successTitle":"¡Gracias por su envío!","suggestDataset.successMessage":"Revisaremos su sugerencia sobre el conjunto de datos y le responderemos lo antes posible.","suggestDataset.viewIssue":"Ver problema","suggestDataset.errorTitle":"Se ha producido un error al enviar su sugerencia de conjunto de datos.","suggestDataset.errorMessage":"Por favor intente más tarde","suggestDataset.licenseNotOpen":"No es (tiene) una licencia abierta","suggestDataset.loginToSuggestDataset.title":"Inicie sesión para sugerir un conjunto de datos.","suggestDataset.loginToSuggestDataset.message":"Debe iniciar sesión para sugerir un conjunto de datos a GBIF","suggestDataset.successReset":"Sugerir otro conjunto de datos","downloadUsage.title":"Notificar a GBIF sobre el uso de los registros biológicos en una publicación (o similar)","downloadUsage.form.title":"Título","downloadUsage.form.titlePlaceholder":"Título/nombre de la publicación/producto en el que se utilizan los datos","downloadUsage.form.type":"Tipo","downloadUsage.form.authors":"Autor(es)","downloadUsage.form.authorsPlaceholder":"Autor(es) de la publicación o producto","downloadUsage.form.link":"URL","downloadUsage.form.linkPlaceholder":"Enlace/DOI a la publicación/producto, si está disponible en línea","downloadUsage.form.date":"Fecha","downloadUsage.form.comments":"Comentarios","downloadUsage.form.commentsPlaceholder":"Información adicional sobre la publicación/producto (especialmente si no es un artículo de revista tradicional)","downloadUsage.form.submit":"Enviar","downloadUsage.form.saveFailure":"Se ha producido un error al guardar el formulario. Por favor, inténtelo de nuevo.","downloadUsage.form.saveSuccess":"Gracias por avisarnos. Vincularemos la descarga a la publicación/producto descrito. Por favor, recuerde citar la descarga según las instrucciones de la página de descarga. Ahora puede cerrar esta ventana emergente.","downloadUsage.types.JOURNAL_ARTICLE":"artículo de revista","downloadUsage.types.BOOK":"libro","downloadUsage.types.BOOK_CHAPTER":"capítulo de libro","downloadUsage.types.CONFERENCE_PAPER_PROCEEDINGS":"memorias / actas de una conferencia","downloadUsage.types.PREPRINT_WORKING_PAPER":"prepublicación / documento de trabajo","downloadUsage.types.REPORT":"informe","downloadUsage.types.WEB_PAGE":"página web","downloadUsage.types.THESIS_DISSERTATION":"tesis / disertación","downloadUsage.types.COURSE_TEACHING_MATERIALS":"curso / materiales pedagógicos","downloadUsage.types.MAGAZINE_ARTICLE":"artículo divulgativo","downloadUsage.types.STATUTE":"normativa","downloadUsage.types.PATENT":"patente","downloadUsage.types.NEWSPAPER_ARTICLE":"artículo de periódico","downloadUsage.types.SOFTWARE_COMPUTER_PROGRAM":"software / programa de computadora","downloadUsage.types.HEARING":"audiencia","downloadUsage.types.TELEVISION_BROADCAST":"transmisión de televisión","downloadUsage.types.ENCYCLOPEDIA_ARTICLE":"artículo de enciclopedia","downloadUsage.types.CASE":"caso","downloadUsage.types.FILM":"película","downloadUsage.types.BILL":"proyecto normativo","downloadUsage.types.OTHER":"otro (por favor explique en los comentarios a continuación)","occurrenceSearch.title":"Buscador de registro de presencia","occurrenceSearch.description":"Buscar registros en GBIF. Acceso abierto y gratuito a datos sobre biodiversidad.","speciesSearch.title":"Búsqueda de taxones","speciesSearch.description":"Buscar taxones en GBIF. Acceso libre y abierto a datos sobre biodiversidad.","literatureSearch.title":"Búsqueda de literatura","literatureSearch.description":"Buscar bibliografía en GBIF. Acceso libre y gratuito a datos sobre biodiversidad.","enums.basisOfRecord.PRESERVED_SPECIMEN":"Espécimen preservado","enums.basisOfRecord.FOSSIL_SPECIMEN":"Espécimen fósil","enums.basisOfRecord.LIVING_SPECIMEN":"Espécimen vivo","enums.basisOfRecord.OBSERVATION":"Observación","enums.basisOfRecord.HUMAN_OBSERVATION":"Observación humana","enums.basisOfRecord.MACHINE_OBSERVATION":"Observación con dispositivos","enums.basisOfRecord.MATERIAL_SAMPLE":"Muestra del ejemplar","enums.basisOfRecord.MATERIAL_CITATION":"Citación de material","enums.basisOfRecord.LITERATURE":"Literatura","enums.basisOfRecord.OCCURRENCE":"Registro biológico","enums.countryCode.AF":"Afganistán","enums.countryCode.AX":"Islas Åland","enums.countryCode.AL":"Albania","enums.countryCode.DZ":"Argelia","enums.countryCode.AS":"Samoa Americana","enums.countryCode.AD":"Andorra","enums.countryCode.AO":"Angola","enums.countryCode.AI":"Anguila","enums.countryCode.AQ":"Antártida","enums.countryCode.AG":"Antigua y Barbuda","enums.countryCode.AR":"Argentina","enums.countryCode.AM":"Armenia","enums.countryCode.AW":"Aruba","enums.countryCode.AU":"Australia","enums.countryCode.AT":"Austria","enums.countryCode.AZ":"Azerbaiyán","enums.countryCode.BS":"Bahamas","enums.countryCode.BH":"Baréin","enums.countryCode.BD":"Bangladés","enums.countryCode.BB":"Barbados","enums.countryCode.BY":"Bielorrusia","enums.countryCode.BE":"Bélgica","enums.countryCode.BZ":"Belice","enums.countryCode.BJ":"Benín","enums.countryCode.BM":"Bermudas","enums.countryCode.BT":"Bután","enums.countryCode.BO":"Bolivia (Estado Plurinacional de)","enums.countryCode.BA":"Bosnia y Herzegovina","enums.countryCode.BW":"Botswana","enums.countryCode.BV":"Isla Bouvet","enums.countryCode.BR":"Brasil","enums.countryCode.BQ":"Bonaire, San Eustaquio y Saba","enums.countryCode.IO":"Territorio Británico del Océano Índico","enums.countryCode.BN":"Brunéi","enums.countryCode.BG":"Bulgaria","enums.countryCode.BF":"Burkina Faso","enums.countryCode.BI":"Burundi","enums.countryCode.KH":"Camboya","enums.countryCode.CM":"Camerún","enums.countryCode.CA":"Canadá","enums.countryCode.CV":"Cabo Verde","enums.countryCode.KY":"Islas Caimán","enums.countryCode.CF":"República Centroafricana","enums.countryCode.TD":"Chad","enums.countryCode.CL":"Chile","enums.countryCode.CN":"China","enums.countryCode.CX":"Isla de Navidad","enums.countryCode.CC":"Islas Cocos (Keeling)","enums.countryCode.CO":"Colombia","enums.countryCode.KM":"Comoras","enums.countryCode.CG":"Congo","enums.countryCode.CD":"Congo, República Democrática del","enums.countryCode.CK":"Islas Cook","enums.countryCode.CR":"Costa Rica","enums.countryCode.CI":"Costa de Marfil","enums.countryCode.HR":"Croacia","enums.countryCode.CU":"Cuba","enums.countryCode.CW":"Curazao","enums.countryCode.CY":"Chipre","enums.countryCode.CZ":"República Checa","enums.countryCode.DK":"Dinamarca","enums.countryCode.DJ":"Yibuti","enums.countryCode.DM":"Dominica","enums.countryCode.DO":"República Dominicana","enums.countryCode.EC":"Ecuador","enums.countryCode.EG":"Egipto","enums.countryCode.SV":"El Salvador","enums.countryCode.GQ":"Guinea Ecuatorial","enums.countryCode.ER":"Eritrea","enums.countryCode.EE":"Estonia","enums.countryCode.ET":"Etiopía","enums.countryCode.FK":"Islas Malvinas (Falkland Islands)","enums.countryCode.FO":"Islas Feroe","enums.countryCode.FJ":"Fiyi","enums.countryCode.FI":"Finlandia","enums.countryCode.FR":"Francia","enums.countryCode.GF":"Guayana Francesa","enums.countryCode.PF":"Polinesia Francesa","enums.countryCode.TF":"Territorios Australes Franceses","enums.countryCode.GA":"Gabón","enums.countryCode.GM":"Gambia","enums.countryCode.GE":"Georgia","enums.countryCode.DE":"Alemania","enums.countryCode.GH":"Ghana","enums.countryCode.GI":"Gibraltar","enums.countryCode.GR":"Grecia","enums.countryCode.GL":"Groenlandia","enums.countryCode.GD":"Granada","enums.countryCode.GP":"Guadalupe","enums.countryCode.GU":"Guam","enums.countryCode.GT":"Guatemala","enums.countryCode.GG":"Guernesey","enums.countryCode.GN":"Guinea","enums.countryCode.GW":"Guinea-Bisáu","enums.countryCode.GY":"Guyana","enums.countryCode.HT":"Haití","enums.countryCode.HM":"Islas Heard y McDonald","enums.countryCode.VA":"Ciudad del Vaticano (Santa Sede)","enums.countryCode.HN":"Honduras","enums.countryCode.HK":"Hong Kong","enums.countryCode.HU":"Hungría","enums.countryCode.IS":"Islandia","enums.countryCode.IN":"India","enums.countryCode.ID":"Indonesia","enums.countryCode.IR":"Irán, República Islámica de","enums.countryCode.IQ":"Iraq","enums.countryCode.IE":"Irlanda","enums.countryCode.IM":"Isla de Man","enums.countryCode.IL":"Israel","enums.countryCode.IT":"Italia","enums.countryCode.JM":"Jamaica","enums.countryCode.JP":"Japón","enums.countryCode.JE":"Jersey","enums.countryCode.JO":"Jordania","enums.countryCode.KZ":"Kazajistán","enums.countryCode.KE":"Kenia","enums.countryCode.KI":"Kiribati","enums.countryCode.KP":"Corea, República Popular Democrática de","enums.countryCode.KR":"República de Corea","enums.countryCode.XK":"Kosovo","enums.countryCode.KW":"Kuwait","enums.countryCode.KG":"Kirguistán","enums.countryCode.LA":"República Democrática Popular de Laos","enums.countryCode.LV":"Letonia","enums.countryCode.LB":"Líbano","enums.countryCode.LS":"Lesoto","enums.countryCode.LR":"Liberia","enums.countryCode.LY":"Libia","enums.countryCode.LI":"Liechtenstein","enums.countryCode.LT":"Lituania","enums.countryCode.LU":"Luxemburgo","enums.countryCode.MO":"Macao","enums.countryCode.MK":"Macedonia del Norte","enums.countryCode.MG":"Madagascar","enums.countryCode.MW":"Malaui","enums.countryCode.MY":"Malasia","enums.countryCode.MV":"Maldivas","enums.countryCode.ML":"Mali","enums.countryCode.MT":"Malta","enums.countryCode.MH":"Islas Marshall","enums.countryCode.MQ":"Martinica","enums.countryCode.MR":"Mauritania","enums.countryCode.MU":"Mauricio","enums.countryCode.YT":"Mayotte","enums.countryCode.MX":"México","enums.countryCode.FM":"Micronesia, Estados Federados de","enums.countryCode.MD":"Moldavia","enums.countryCode.MC":"Mónaco","enums.countryCode.MN":"Mongolia","enums.countryCode.ME":"Montenegro","enums.countryCode.MS":"Montserrat","enums.countryCode.MA":"Marruecos","enums.countryCode.MZ":"Mozambique","enums.countryCode.MM":"Myanmar (Birmania)","enums.countryCode.NA":"Namibia","enums.countryCode.NR":"Nauru","enums.countryCode.NP":"Nepal","enums.countryCode.NL":"Países Bajos","enums.countryCode.AN":"Antillas Neerlandesas","enums.countryCode.NC":"Nueva Caledonia","enums.countryCode.NZ":"Nueva Zelanda","enums.countryCode.NI":"Nicaragua","enums.countryCode.NE":"Níger","enums.countryCode.NG":"Nigeria","enums.countryCode.NU":"Isla Niue","enums.countryCode.NF":"Isla Norfolk","enums.countryCode.MP":"Islas Marianas del Norte","enums.countryCode.NO":"Noruega","enums.countryCode.OM":"Omán","enums.countryCode.PK":"Pakistán","enums.countryCode.PW":"Palau","enums.countryCode.PS":"Estado de Palestina","enums.countryCode.PA":"Panamá","enums.countryCode.PG":"Papúa Nueva Guinea","enums.countryCode.PY":"Paraguay","enums.countryCode.PE":"Perú","enums.countryCode.PH":"Filipinas","enums.countryCode.PN":"Islas Pitcairn","enums.countryCode.PL":"Polonia","enums.countryCode.PT":"Portugal","enums.countryCode.PR":"Puerto Rico","enums.countryCode.QA":"Catar","enums.countryCode.RE":"Reunión","enums.countryCode.RO":"Rumania","enums.countryCode.RU":"Rusia","enums.countryCode.RW":"Ruanda","enums.countryCode.SH":"Santa Helena, Ascensión y Tristán da Cunha","enums.countryCode.KN":"San Cristóbal y Nieves","enums.countryCode.LC":"Santa Lucía","enums.countryCode.BL":"San Bartolomé","enums.countryCode.MF":"San Martín (parte francesa)","enums.countryCode.PM":"San Pedro y Miquelón","enums.countryCode.VC":"San Vicente y las Granadinas","enums.countryCode.WS":"Samoa","enums.countryCode.SM":"San Marino","enums.countryCode.ST":"Santo Tomé y Príncipe","enums.countryCode.SA":"Arabia Saudita","enums.countryCode.SN":"Senegal","enums.countryCode.RS":"Serbia","enums.countryCode.SC":"Seychelles","enums.countryCode.SL":"Sierra Leona","enums.countryCode.SG":"Singapur","enums.countryCode.SX":"San Martín (parte holandesa)","enums.countryCode.SK":"Eslovaquia","enums.countryCode.SI":"Eslovenia","enums.countryCode.SB":"Islas Salomón","enums.countryCode.SO":"Somalia","enums.countryCode.ZA":"Sudáfrica","enums.countryCode.GS":"Georgia del Sur y las Islas Sandwich del Sur","enums.countryCode.ES":"España","enums.countryCode.LK":"Sri Lanka","enums.countryCode.SD":"Sudán","enums.countryCode.SR":"Surinam","enums.countryCode.SS":"Sudán del Sur","enums.countryCode.SJ":"Svalbard y Jan Mayen","enums.countryCode.SZ":"eSwatini","enums.countryCode.SE":"Suecia","enums.countryCode.CH":"Suiza","enums.countryCode.SY":"Siria","enums.countryCode.TW":"Taiwán","enums.countryCode.TJ":"Tayikistán","enums.countryCode.TZ":"Tanzania, República Unida de","enums.countryCode.TH":"Tailandia","enums.countryCode.TL":"Timor Oriental","enums.countryCode.TG":"Togo","enums.countryCode.TK":"Tokelau","enums.countryCode.TO":"Tonga","enums.countryCode.TT":"Trinidad y Tobago","enums.countryCode.TN":"Túnez","enums.countryCode.TR":"Turquía","enums.countryCode.TM":"Turkmenistán","enums.countryCode.TC":"Islas Turcos y Caicos","enums.countryCode.TV":"Tuvalu","enums.countryCode.UG":"Uganda","enums.countryCode.UA":"Ucrania","enums.countryCode.AE":"Emiratos Árabes Unidos","enums.countryCode.GB":"Reino Unido","enums.countryCode.US":"Estados Unidos de América","enums.countryCode.UM":"Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos","enums.countryCode.UY":"Uruguay","enums.countryCode.UZ":"Uzbekistán","enums.countryCode.VU":"Vanuatu","enums.countryCode.VE":"Venezuela, República Bolivariana de","enums.countryCode.VN":"Vietnam","enums.countryCode.VG":"Islas Vírgenes Británicas","enums.countryCode.VI":"Islas Vírgenes de los Estados Unidos","enums.countryCode.WF":"Wallis y Futuna","enums.countryCode.EH":"Sáhara Occidental","enums.countryCode.YE":"Yemen","enums.countryCode.ZM":"Zambia","enums.countryCode.XZ":"Aguas Internacionales","enums.countryCode.ZW":"Zimbabue","enums.countryCode.QO":"Oceanía","enums.countryCode.ZZ":"País desconocido","enums.clusterReasons.SAME_ACCEPTED_SPECIES":"Misma especie aceptada","enums.clusterReasons.SAME_DATE":"Misma fecha","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_DATE":"Fecha no conflictiva","enums.clusterReasons.APPROXIMATE_DATE":"Fecha aproximada","enums.clusterReasons.DIFFERENT_DATE":"Fecha diferente","enums.clusterReasons.SAME_COORDINATES":"Mismas coordenadas","enums.clusterReasons.WITHIN_200m":"A menos de 200 m","enums.clusterReasons.WITHIN_2Km":"A menos de 2 kms","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COORDINATES":"Coordenadas no conflictivas","enums.clusterReasons.SAME_COUNTRY":"Mismo país","enums.clusterReasons.NON_CONFLICTING_COUNTRY":"País no conflictivo","enums.clusterReasons.DIFFERENT_COUNTRY":"Otro país","enums.clusterReasons.IDENTIFIERS_OVERLAP":"Los identificadores se superponen","enums.clusterReasons.OTHER_CATALOG_NUMBERS_OVERLAP":"Traslape con otros números de catálogo","enums.clusterReasons.SAME_RECORDER_NAME":"El mismo nombre de quien registra","enums.clusterReasons.SAME_SPECIMEN":"Mismo espécimen","enums.clusterReasons.TYPIFICATION_RELATION":"Relación de tipificación","enums.downloadFormat.SIMPLE_AVRO":"Apache Avro","enums.downloadFormat.SIMPLE_CSV":"Filtros sencillos","enums.downloadFormat.DWCA":"Archivo Darwin Core","enums.downloadFormat.SPECIES_LIST":"Listas de especies","enums.downloadFormat.SIMPLE_WITH_VERBATIM_AVRO":"Apache Avro con campos comunes interpretados y todos los campos literales","enums.downloadFormat.MAP_OF_LIFE":"Exportar Map of Life","enums.downloadFormat.IUCN":"Exportar UICN","enums.downloadFormat.BIONOMIA":"Exportar Bionomia","enums.downloadFormat.SIMPLE_PARQUET":"Parquet simple","enums.downloadFormat.SQL_TSV_ZIP":"SQL TSV zip","enums.downloadFormat.CUBE":"Cubo","enums.mediaType.StillImage":"Imagen","enums.mediaType.MovingImage":"Imagen en movimiento","enums.mediaType.InteractiveResource":"Recurso interactivo","enums.mediaType.Sound":"Sonido","enums.durationUnit.SECONDS":"Segundos","enums.durationUnit.MINUTES":"Minutos","enums.durationUnit.HOURS":"Horas","enums.durationUnit.DAYS":"Días","enums.durationUnit.WEEKS":"Semanas","enums.durationUnit.MONTHS":"Meses","enums.durationUnit.YEARS":"Años","enums.occurrenceIssue.ZERO_COORDINATE":"Coordenada nula","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Coordenada fuera de rango","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_INVALID":"Coordenada inválida","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Coordenadas redondeadas","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Datum geodésico inválido","enums.occurrenceIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Dato geodésico WGS84 asumido","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Coordenadas reproyectadas","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Reproyección fallida de las coordenadas","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Reproyección sospechosa de las coordenadas","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Precisión de las coordenadas inválida","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Incertidumbre de las coordenadas en metros inválida","enums.occurrenceIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incertidumbre en la precisión de las coordenadas inconsistente","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Footprint SRS inválido","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Footprint WKT inválido","enums.occurrenceIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Footprint WKT inválido","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas no coinciden con el país","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_MISMATCH":"El país no coincide","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_INVALID":"País inválido","enums.occurrenceIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"País asignado a partir de las coordenadas","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas no coinciden con el continente","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Inconsistencia Continente - País","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_INVALID":"Continente inválido","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Continente derivado del país","enums.occurrenceIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Continente asignado a partir de las coordenadas","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordenadas posiblemente intercambiadas","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Se presume longitud negativa","enums.occurrenceIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Se presume latitud negativa","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La fecha registrada no coincide","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Fecha registrada inválida","enums.occurrenceIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Fecha registrada improbable","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Coincidencia aproximada del taxón","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Coincidencia Taxón - Taxonomía superior","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Unión de coincidencia de taxón","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Ninguna coincidencia para el taxón","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Profundidad no métrica","enums.occurrenceIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Profundidad improbable","enums.occurrenceIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Profundidades mín/máx intercambiadas","enums.occurrenceIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Profundidad no numérica","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Elevación improbable","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Elevaciones mín/máx intercambiadas","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Elevación no métrica","enums.occurrenceIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Elevación no numérica","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Fecha modificada inválida","enums.occurrenceIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Fecha modificada improbable","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Fecha identificada improbable","enums.occurrenceIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Fecha identificada errónea","enums.occurrenceIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Base del registro inválida","enums.occurrenceIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Estado del tipo inválido","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Fecha multimedia inválida","enums.occurrenceIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"URI de multimedia inválido","enums.occurrenceIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"URI de referencias inválido","enums.occurrenceIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Error de interpretación","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Conteo de individuos inválido","enums.occurrenceIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"El número de individuos entra en conflicto con el estado del registro biológico","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"El estado del registro biológico es incomprensible","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"El estado de registro biológico inferido del numero de individuos","enums.occurrenceIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Estado de la observación o espécimen inferido del tipo de registro","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Fecha de georeferenciación improbable","enums.occurrenceIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Fecha de georeferenciación inválida","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Institución ambigua","enums.occurrenceIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Colección ambigua","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Institución no coincide","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Coleccón sin coincidencias","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Institution match fuzzy","enums.occurrenceIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Coincidencia difusa de la colección","enums.occurrenceIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Colección de institución no coincide","enums.occurrenceIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Posiblemente en préstamo","enums.occurrenceIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Institución propietaria diferente","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del nombre científico","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del concepto del taxón","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del taxón","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del nombre científico","enums.occurrenceIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del concepto del taxón","enums.occurrenceIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del taxón","enums.occurrenceIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nombre científico e ID inconsistentes","enums.occurrenceIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"El nombre del taxón e ID son ambiguos","enums.eventIssue.ZERO_COORDINATE":"Coordenada cero","enums.eventIssue.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Coordenada fuera de rango","enums.eventIssue.COORDINATE_INVALID":"Coordenada inválida","enums.eventIssue.COORDINATE_ROUNDED":"Coordenadas redondeadas","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_INVALID":"Datum geodésico inválido","enums.eventIssue.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Dato geodésico WGS84 asumido","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTED":"Coordenadas reproyectadas","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"Reproyección fallida de las coordenadas","enums.eventIssue.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Reproyección sospechosa de las coordenadas","enums.eventIssue.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Precisión de las coordenadas inválida","enums.eventIssue.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Incertidumbre de las coordenadas inválida","enums.eventIssue.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incertidumbre en la precisión de las coordenadas inconsistente","enums.eventIssue.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"Footprint SRS inválido","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"Footprint WKT inválido","enums.eventIssue.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"Footprint WKT inválido","enums.eventIssue.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas no coinciden con el país","enums.eventIssue.COUNTRY_MISMATCH":"El país no coincide","enums.eventIssue.COUNTRY_INVALID":"País inválido","enums.eventIssue.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"País asignado a partir de las coordenadas","enums.eventIssue.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas no coinciden con el continente","enums.eventIssue.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"Inconsistencia Continente - País","enums.eventIssue.CONTINENT_INVALID":"Continente inválido","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"Continente derivado del país","enums.eventIssue.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Continente asignado a partir de las coordenadas","enums.eventIssue.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Coordenadas posiblemente intercambiadas","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"Se presume longitud negativa","enums.eventIssue.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Se presume latitud negativa","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La fecha registrada no coincide","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_INVALID":"Fecha registrada inválida","enums.eventIssue.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"Fecha registrada improbable","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_FUZZY":"Coincidencia aproximada del taxón","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"Coincidencia Taxón - Taxonomía superior","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"Unión de coincidencia de taxón","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NONE":"Ninguna coincidencia para el taxón","enums.eventIssue.DEPTH_NOT_METRIC":"Profundidad no métrica","enums.eventIssue.DEPTH_UNLIKELY":"Profundidad improbable","enums.eventIssue.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Profundidades mín/máx intercambiadas","enums.eventIssue.DEPTH_NON_NUMERIC":"Profundidad no numérica","enums.eventIssue.ELEVATION_UNLIKELY":"Elevación improbable","enums.eventIssue.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Elevaciones mín/máx intercambiadas","enums.eventIssue.ELEVATION_NOT_METRIC":"Elevación no métrica","enums.eventIssue.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Elevación no numérica","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_INVALID":"Fecha modificada inválida","enums.eventIssue.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"Fecha modificada improbable","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"Fecha identificada improbable","enums.eventIssue.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"Fecha identificada errónea","enums.eventIssue.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"Base del registro inválida","enums.eventIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Estado del tipo inválido","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Fecha multimedia inválida","enums.eventIssue.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"URI de multimedia inválido","enums.eventIssue.REFERENCES_URI_INVALID":"URI de referencias inválido","enums.eventIssue.INTERPRETATION_ERROR":"Error de interpretación","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Conteo de individuos inválido","enums.eventIssue.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"El número de individuos entra en conflicto con el estado del registro biológico","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"El estado del registro biológico es incomprensible","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"El estado de registro biológico inferido del numero de individuos","enums.eventIssue.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"Estado de la observación o espécimen inferido del tipo de registro","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"Fecha de georreferenciación improbable","enums.eventIssue.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"Fecha de georreferenciación inválida","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Institución ambigua","enums.eventIssue.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Colección ambigua","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_NONE":"Institución no coincide","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_NONE":"Coleccón sin coincidencias","enums.eventIssue.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Coincidencia de institución difusa","enums.eventIssue.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Coincidencia difusa de la colección","enums.eventIssue.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Institución y colección no coinciden","enums.eventIssue.POSSIBLY_ON_LOAN":"Posiblemente en préstamo","enums.eventIssue.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"Institución propietaria diferente","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del nombre científico","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del concepto del taxón","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"Se ha ignorado el ID del taxón","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del nombre científico","enums.eventIssue.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del concepto del taxón","enums.eventIssue.TAXON_ID_NOT_FOUND":"No se ha encontrado el ID del taxón","enums.eventIssue.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"Nombre científico e ID inconsistentes","enums.eventIssue.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"El nombre del taxón e ID son ambiguos","enums.eventIssue.SUSPECTED_TYPE":"Tipo nomenclatural presunto","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"El área de cobertura geoespacial es inferior a la superficie total muestreada","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Falta la unidad de duración del evento","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Falta la unidad de la medida del área de cobertura geoespacial","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Falta la unidad de esfuerzo de muestreo","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Falta la unidad de la superficie total muestreada","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Presenta una discrepancia en los taxones no objetivo","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Hay discrepancias en las muestras de material","enums.eventIssue.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Ámbito taxonómico de aplicación excluido","enums.eventIssue.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Ámbito de hábitat objetivo excluido","enums.eventIssue.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Ámbito de etapa de vida objetivo excluido","enums.eventIssue.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Grado de establecimiento objetivo excluido","enums.eventIssue.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Forma de crecimiento objetivo excluida","enums.eventIssue.SITE_COUNT_INVALID":"Número de sitios no válido","enums.eventIssue.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Valor de área del ámbito geoespacial no válido","enums.eventIssue.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Valor del área total muestreada no válido","enums.eventIssue.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Valor de la duración del evento no válido","enums.eventIssue.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Valor del esfuerzo de muestreo no válido","enums.eventIssue.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Límite de abundancia no válido","enums.eventIssue.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Valor de «ámbito taxonómico completamente informado» no válido","enums.eventIssue.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Valor de «ausencia reportada» no válido","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Valor de «tiene taxones no objetivo» no válido","enums.eventIssue.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Valor de «taxones no objetivo completamente reportados» no válido","enums.eventIssue.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Valor de «ámbito de etapa de vida completamente reportado» no válido","enums.eventIssue.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Valor de «ámbito de grado de establecimiento completamente reportado» no válido","enums.eventIssue.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Valor de «ámbito de forma de crecimiento completamente reportado» no válido","enums.eventIssue.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Valor de «tiene organismos no objetivo» no válido","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Valor de «abundancia reportada» no válido","enums.eventIssue.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Valor de «límite de abundancia reportado» no válido","enums.eventIssue.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Valor de «cobertura vegetal reportada» no válido","enums.eventIssue.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Valor de «cantidad inclusiva de la categoría objetivo menos específica» no válido","enums.eventIssue.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Valor de «tiene ejemplares testigo» no válido","enums.eventIssue.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Valor de «tiene muestras materiales» no válido","enums.eventIssue.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Valor de «esfuerzo de muestreo reportado» no válido","enums.occurrenceIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Las coordenadas son exactamente 0/0, lo que a menudo indica una coordenada nula real.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Las coordenadas proporcionadas se encuentran fuera del rango de valores decimales de latitud/longitud (-90/90, -180/180).","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"Se proporciona un valor de coordenadas en algún formato, pero GBIF no puede interpretarlo. Entre las posibles razones se incluyen, entre otras, coordenadas que se encuentran fuera del rango (mayores/menores que 90/-90 o 180/-180, según el caso) o valores de texto que no se pueden interpretar.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"En la interpretación de los datos, las coordenadas originales se redondean a 6 decimales (~1 m de precisión).","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"No se pudo interpretar el dato geodésico, ya que el término proporcionado no coincide con el vocabulario de valores conocidos.","enums.occurrenceIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Si el datum es nulo, la interpretación de los datos asume que las coordenadas del registro están en WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"Las coordenadas originales se reproyectaron correctamente desde un datum geodésico diferente al WGS84.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"La latitud y longitud decimales proporcionadas no pudieron reproyectarse a WGS84 basándose en el datum proporcionado.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indica que la reproyección de coordenadas se ha realizado correctamente de acuerdo con el datum proporcionado, pero que da lugar a un desplazamiento del datum superior a 0,1 grados decimales.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indica una precisión de coordenadas no válida o muy improbable. El valor no es un número decimal como se esperaba, o tiene un margen de incertidumbre inusualmente bajo o alto.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"El valor dado para la incertidumbre de coordenadas en metros, que indica el radio de incertidumbre alrededor de las coordenadas decimales dadas, no es un número válido o se encuentra fuera de un rango razonable.","enums.occurrenceIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Incertidumbre en la precisión de las coordenadas inconsistente","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"El sistema de referencia espacial no se pudo interpretar, ya que el término proporcionado no se pudo comparar con el vocabulario de valores conocidos.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"La geometría de huella en formato WKT (punto, línea o polígono) no coincide con las coordenadas proporcionadas.","enums.occurrenceIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"La geometría de huella en formato WKT (punto, línea o polígono) no pudo ser interpretada.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas interpretadas de la ocurrencia se encuentran fuera del país indicado.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"El país interpretado y el código del país se contradicen entre sí.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"El país o el código de país proporcionado no coincide con el vocabulario de nombres de países.","enums.occurrenceIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si no se proporcionan el país y el código de país o no se pueden relacionar con valores conocidos, la interpretación de los datos deriva su contenido de las coordenadas decimales a través de un servicio de búsqueda.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas interpretadas de la ocurrencia se encuentran fuera del continente indicado.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"El continente y el país interpretados no coinciden.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"El continente dado no puede coincidir con el vocabulario de nombres de continentes.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"El continente se basa en el país proporcionado, no en el continente proporcionado.","enums.occurrenceIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si no se proporciona un valor para el continente o si los valores no pueden cotejarse con un vocabulario conocido, la interpretación de los datos deriva el continente a partir de las coordenadas decimales.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Las coordenadas parecen estar intercambiadas cuando se comprueba con el país interpretado.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"El valor de longitud proporcionado sitúa las coordenadas fuera del país indicado. Si se invirtiera el valor de longitud, se obtendría una coincidencia con el país.","enums.occurrenceIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"El valor de latitud proporcionado sitúa las coordenadas fuera del país indicado. Si se invirtiera el valor de latitud, se obtendría una coincidencia con el país.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La fecha de registro especificada como cadena eventDate y el año, mes y día individuales son contradictorios.","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"La fecha de registro indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), partes faltantes en la fecha (por ejemplo, fecha del evento sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de registro es muy poco probable, ya que se sitúa en el futuro o representa una fecha muy antigua anterior a 1600, anterior a la taxonomía moderna.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"La correspondencia con el árbol taxonómico sólo puede realizarse mediante una correspondencia parcial, no exacta.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"El registro puede coincidir con la columna vertebral taxonómica de GBIF en un rango superior, pero no con el nombre científico proporcionado. Las razones incluyen: el nombre es nuevo y aún no está disponible en los conjuntos de datos taxonómicos, el nombre no aparece en las fuentes taxonómicas de la columna vertebral por otras razones, el formato o la ortografía del nombre científico han provocado errores de interpretación.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"La correspondencia con la estructura taxonómica solo puede realizarse a nivel de especie, pero la presencia se consideró un agregado o complejo de especies más amplio.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"No se puede realizar la correspondencia con el backbone taxonómico porque no hubo ninguna coincidencia, o hubo varias coincidencias con información insuficiente para diferenciarlas (homónimos).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Establezca esta opción si la profundidad indicada no se expresa en el sistema métrico, por ejemplo, si se utilizan pies en lugar de metros.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"Los valores de profundidad mínima y máxima son negativos o superiores a 11 000 (profundidad de la fosa de las Marianas en metros).","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Los valores de profundidad mínima y máxima parecen estar intercambiados.","enums.occurrenceIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"Los valores de profundidad mínima y máxima no son numéricos y no pueden interpretarse.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"Los valores de elevación mínima y máxima se encuentran por encima de la troposfera (17 000 m) o por debajo de la fosa de las Marianas (11 000 m).","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Los valores de elevación mínima y máxima parecen estar intercambiados.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Establezca si la elevación proporcionada no se expresa en el sistema métrico, por ejemplo, si se utilizan pies en lugar de metros.","enums.occurrenceIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Los valores de elevación mínima y máxima no son numéricos y no pueden interpretarse.","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"Se ha proporcionado una fecha de modificación (parcialmente) no válida. Las razones pueden ser: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de modificación indicada es futura o anterior al Tiempo Unix (1970).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de identificación es futura o anterior a la época de Linneo (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"La fecha de identificación proporcionada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"La base del registro proporcionada no se puede interpretar o difiere considerablemente del vocabulario recomendado: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record","enums.occurrenceIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"El estatus de tipo nomenclatural proporcionado no se puede interpretar o difiere considerablemente del vocabulario recomendado: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"La fecha de creación indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones pueden ser: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"La URL multimedia no se puede resolver y puede estar mal formada o contener caracteres no válidos.","enums.occurrenceIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"La URL de referencia no se puede resolver y puede estar mal formada o contener caracteres no válidos.","enums.occurrenceIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Se produjo un error durante la interpretación, dejando la interpretación del registro incompleta.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Valor de recuento individual que no se puede convertir en un número entero positivo.","enums.occurrenceIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Los valores indicados para el recuento individual y para el estado de la presencia (presente/ausente) se contradicen entre sí (por ejemplo, el recuento es 0, pero el estado indica «presente»).","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"El valor occurrenceStatus proporcionado no se puede interpretar; no coincide con ninguno de los valores conocidos (vocabulario) que indican la presencia o ausencia de una especie en un evento de observación.","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"El estado presente/ausente de la ocurrencia se dedujo del valor del recuento individual, ya que no se proporcionó un valor de estado de forma explícita. Un recuento individual de 0 se interpreta como estatus=\"ausente\", un valor > 0 como «presente».","enums.occurrenceIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"El estatus presente/ausente de la ocurrencia se dedujo a partir del valor registrado, ya que no se proporcionó ningún valor de estado de forma explícita.","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de georreferenciación indicada es futura o anterior a la época de Linneo (1700).","enums.occurrenceIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"La fecha de georreferenciación indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), partes faltantes en la fecha (por ejemplo, fecha del evento sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Se han encontrado varias instituciones en GRSciColl con el mismo nivel de confianza y no se puede determinar cuál debe aceptarse. Por ejemplo, hay varias instituciones con el mismo código y país. Consulte las preguntas frecuentes sobre cómo evitar coincidencias ambiguas.","enums.occurrenceIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Se han encontrado varias colecciones en GRSciColl con el mismo nivel de confianza y no se puede determinar cuál debe aceptarse. Por ejemplo, hay varias instituciones con el mismo código y país. Consulte las preguntas frecuentes sobre cómo evitar coincidencias ambiguas.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No se han encontrado coincidencias en GRSciColl, o bien la entrada no existe en GRSciColl o tiene un código diferente. Compruebe GRSciColl y solicite una actualización si es necesario.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No se han encontrado coincidencias en GRSciColl, o bien la entrada no existe en GRSciColl o tiene un código diferente. Compruebe GRSciColl y solicite una actualización si es necesario.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"A match was found in GRSciColl but it was matched fuzzily. To know more about why this has happened, you can use the lookup API to see the \"reasons\" returned in the response. A common case is when the name is used instead of the code or the identifier. To avoid fuzzy matches, publishers should use identifiers in additon to codes. More details available in this FAQ.","enums.occurrenceIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Se encontró una coincidencia en GRSciColl, pero fue una coincidencia difusa. Para saber por qué ocurrió esto, puede usar la API de consulta para revisar los motivos devueltos en la respuesta. Un caso común es que se use el nombre en lugar del código o del identificador. Para evitar coincidencias difusas, los publicadores deberían usar identificadores además de los códigos. Hay más detalles en estas preguntas frecuentes.","enums.occurrenceIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Se encontró al menos una posible coincidencia de colección en GRSciColl, pero ninguna de ellas pertenece a la institución coincidente.","enums.occurrenceIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Posiblemente en préstamo","enums.occurrenceIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"La institución no coincide con la institución propietaria.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"El scientificNameID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"El taxonConceptID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"El taxonID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"El scientificNameID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"El taxonConceptID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"El taxonID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.occurrenceIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"El scientificName proporcionado en el registro de ocurrencia no coincide exactamente con el nombre que figura en la lista de verificación registrada cuando se utiliza el scientificNameID, taxonID o taxonConceptID para buscarlo. Se recomienda a los Publicadores que comprueben que los identificadores sean correctos o que actualicen el formato de los nombres en sus registros.","enums.occurrenceIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Se encontró un concepto en el backbone taxonómico de GBIF usando el scientificNameID, el taxonID o el taxonConceptID, pero este difiere del que se habría encontrado si se hubieran usado los nombres de clasificación del registro. Esto puede indicar una laguna en el backbone de GBIF, una correspondencia deficiente entre la checklist y el backbone, o una discrepancia entre los nombres de clasificación y los identificadores declarados (scientificNameID o taxonConceptID) en el propio registro de ocurrencia.","enums.eventIssueDescription.ZERO_COORDINATE":"Las coordenadas son exactamente 0/0, lo que a menudo indica una coordenada nula real.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Las coordenadas proporcionadas se encuentran fuera del rango de valores decimales de latitud/longitud (-90/90, -180/180).","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_INVALID":"Se proporciona un valor de coordenadas en algún formato, pero GBIF no puede interpretarlo. Entre las posibles razones se incluyen, entre otras, coordenadas que se encuentran fuera del rango (mayores/menores que 90/-90 o 180/-180, según el caso) o valores de texto que no se pueden interpretar.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ROUNDED":"En la interpretación de los datos, las coordenadas originales se redondean a 6 decimales (~1 m de precisión).","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_INVALID":"No se pudo interpretar el dato geodésico, ya que el término proporcionado no coincide con el vocabulario de valores conocidos.","enums.eventIssueDescription.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Si el datum es nulo, la interpretación de los datos asume que las coordenadas del registro están en WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTED":"Las coordenadas originales se reproyectaron correctamente desde un datum geodésico diferente al WGS84.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"El decimal asignado a latitud y longitud no permite que sean reproyectadas en WGS84, basados en el datum proporcionado.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indica que la reproyección de coordenadas se ha realizado correctamente según el datum proporcionado, pero que da como resultado un desplazamiento del datum superior a 0,1 grados decimales.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_ACCURACY_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indica una precisión de coordenadas no válida o muy improbable. El valor no es un número decimal como se esperaba, o tiene un margen de incertidumbre inusualmente bajo o alto.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"El valor dado para la incertidumbre de coordenadas en metros, que indica el radio de incertidumbre alrededor de las coordenadas decimales dadas, no es un número válido o se encuentra fuera de un rango razonable.","enums.eventIssueDescription.COORDINATE_PRECISION_UNCERTAINTY_MISMATCH":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_SRS_INVALID":"El sistema de referencia espacial no se pudo interpretar, ya que el término proporcionado no se pudo comparar con el vocabulario de valores conocidos.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_MISMATCH":"La geometría de huella en formato WKT (punto, línea o polígono) no coincide con las coordenadas proporcionadas.","enums.eventIssueDescription.FOOTPRINT_WKT_INVALID":"La geometría de huella en formato WKT (punto, línea o polígono) no pudo ser interpretada.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas interpretadas de la ocurrencia se encuentran fuera del país indicado.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_MISMATCH":"El país interpretado y el código del país se contradicen entre sí.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_INVALID":"El país o el código de país proporcionado no coincide con el vocabulario de nombres de países.","enums.eventIssueDescription.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si no se proporcionan el país y el código de país o no se pueden relacionar con valores conocidos, la interpretación de los datos deriva su contenido de las coordenadas decimales a través de un servicio de búsqueda.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas interpretadas de la ocurrencia se encuentran fuera del continente indicado.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"El continente y el país interpretados no coinciden.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_INVALID":"El continente dado no puede coincidir con el vocabulario de nombres de continentes.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COUNTRY":"El continente se basa en el país proporcionado, no en el continente proporcionado.","enums.eventIssueDescription.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"Si no se proporciona un valor para el continente o si los valores no pueden cotejarse con un vocabulario conocido, la interpretación de los datos deriva el continente a partir de las coordenadas decimales.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Las coordenadas parecen estar intercambiadas cuando se comprueba con el país interpretado.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"El valor de longitud proporcionado sitúa las coordenadas fuera del país indicado. Si se invirtiera el valor de longitud, se obtendría una coincidencia con el país.","enums.eventIssueDescription.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"El valor de latitud proporcionado sitúa las coordenadas fuera del país indicado. Si se invirtiera el valor de latitud, se obtendría una coincidencia con el país.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La fecha de registro especificada como cadena eventDate y el año, mes y día individuales son contradictorios.","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_INVALID":"La fecha de registro indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), partes faltantes en la fecha (por ejemplo, fecha del evento sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de registro es muy poco probable, ya que se sitúa en el futuro o representa una fecha muy antigua anterior a 1600, anterior a la taxonomía moderna.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_FUZZY":"La coincidencia con el árbol taxonómico sólo se puede hacer utilizando una coincidencia imprecisa y no exacta.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"El registro puede coincidir con la columna vertebral taxonómica de GBIF en un rango superior, pero no con el nombre científico proporcionado. Las razones incluyen: el nombre es nuevo y aún no está disponible en los conjuntos de datos taxonómicos, el nombre no aparece en las fuentes taxonómicas de la columna vertebral por otras razones, el formato o la ortografía del nombre científico han provocado errores de interpretación.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_AGGREGATE":"La correspondencia con la estructura taxonómica solo puede realizarse a nivel de especie, pero la presencia se consideró un agregado o complejo de especies más amplio.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NONE":"No se puede realizar la correspondencia con el backbone taxonómico porque no hubo ninguna coincidencia, o hubo varias coincidencias con información insuficiente para diferenciarlas (homónimos).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NOT_METRIC":"Establezca esta opción si la profundidad indicada no se expresa en el sistema métrico, por ejemplo, si se utilizan pies en lugar de metros.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_UNLIKELY":"Los valores de profundidad mínima y máxima son negativos o superiores a 11 000 (profundidad de la fosa de las Marianas en metros).","enums.eventIssueDescription.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Los valores de profundidad mínima y máxima parecen estar intercambiados.","enums.eventIssueDescription.DEPTH_NON_NUMERIC":"Los valores de profundidad mínima y máxima no son numéricos y no pueden interpretarse.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_UNLIKELY":"Los valores de elevación mínima y máxima se encuentran por encima de la troposfera (17 000 m) o por debajo de la fosa de las Marianas (11 000 m).","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Los valores de elevación mínima y máxima parecen estar intercambiados.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NOT_METRIC":"Establezca si la elevación proporcionada no se expresa en el sistema métrico, por ejemplo, si se utilizan pies en lugar de metros.","enums.eventIssueDescription.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Los valores de elevación mínima y máxima no son numéricos y no pueden interpretarse.","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_INVALID":"Se ha proporcionado una fecha de modificación (parcialmente) no válida. Las razones pueden ser: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de modificación indicada es futura o anterior al Tiempo Unix (1970).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de identificación es futura o anterior a la época de Linneo (1700).","enums.eventIssueDescription.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"La fecha de identificación proporcionada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"La base del registro proporcionada no se puede interpretar o difiere considerablemente del vocabulario recomendado: https://rs.gbif.org/vocabulary/dwc/basis_of_record","enums.eventIssueDescription.TYPE_STATUS_INVALID":"El estatus de tipo nomenclatural proporcionado no se puede interpretar o difiere considerablemente del vocabulario recomendado: https://registry.gbif.org/vocabulary/TypeStatus.","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"La fecha de creación indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones pueden ser: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), faltan partes de la fecha (por ejemplo, sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"La URL multimedia no se puede resolver y puede estar mal formada o contener caracteres no válidos.","enums.eventIssueDescription.REFERENCES_URI_INVALID":"La URL de referencia no se puede resolver y puede estar mal formada o contener caracteres no válidos.","enums.eventIssueDescription.INTERPRETATION_ERROR":"Se produjo un error durante la interpretación, por lo que la interpretación del registro quedó incompleta.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"Valor de recuento individual que no se puede convertir en un número entero positivo.","enums.eventIssueDescription.INDIVIDUAL_COUNT_CONFLICTS_WITH_OCCURRENCE_STATUS":"Los valores indicados para el recuento individual y para el estado de la presencia (presente/ausente) se contradicen entre sí (por ejemplo, el recuento es 0, pero el estado indica «presente»).","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_UNPARSABLE":"El valor occurrenceStatus proporcionado no se puede interpretar; no coincide con ninguno de los valores conocidos (vocabulario) que indican la presencia o ausencia de una especie en un evento de observación.","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_INDIVIDUAL_COUNT":"El estado presente/ausente de la ocurrencia se dedujo del valor del recuento individual, ya que no se proporcionó un valor de estado de forma explícita. Un recuento individual de 0 se interpreta como estatus=\"ausente\", un valor > 0 como «presente».","enums.eventIssueDescription.OCCURRENCE_STATUS_INFERRED_FROM_BASIS_OF_RECORD":"El estatus presente/ausente de la ocurrencia se dedujo a partir del valor registrado, ya que no se proporcionó ningún valor de estado de forma explícita.","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de georreferenciación indicada es futura o anterior a la época de Linneo (1700).","enums.eventIssueDescription.GEOREFERENCED_DATE_INVALID":"La fecha de georreferenciación indicada no se puede interpretar porque no es válida. Las razones incluyen: una fecha inexistente (por ejemplo, «1995-04-34»), partes faltantes en la fecha (por ejemplo, fecha del evento sin año), el formato de la fecha no sigue la norma ISO 8601 (AAAA-MM-DD).","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_INSTITUTION":"Se han encontrado varias instituciones en GRSciColl con el mismo nivel de confianza y no se puede determinar cuál debe aceptarse. Por ejemplo, hay varias instituciones con el mismo código y país. Consulte las preguntas frecuentes sobre cómo evitar coincidencias ambiguas.","enums.eventIssueDescription.AMBIGUOUS_COLLECTION":"Se han encontrado varias colecciones en GRSciColl con el mismo nivel de confianza y no se puede determinar cuál debe aceptarse. Por ejemplo, hay varias instituciones con el mismo código y país. Consulte las preguntas frecuentes sobre cómo evitar coincidencias ambiguas.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_NONE":"No se han encontrado coincidencias en GRSciColl, o bien la entrada no existe en GRSciColl o tiene un código diferente. Compruebe GRSciColl y solicite una actualización si es necesario.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_NONE":"No se han encontrado coincidencias en GRSciColl, o bien la entrada no existe en GRSciColl o tiene un código diferente. Compruebe GRSciColl y solicite una actualización si es necesario.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_MATCH_FUZZY":"Se encontró una coincidencia en GRSciColl, pero fue una coincidencia difusa. Para saber por qué ocurrió esto, puede usar la API de consulta para revisar los motivos devueltos en la respuesta. Un caso común es que se use el nombre en lugar del código o del identificador. Para evitar coincidencias difusas, los publicadores deberían usar identificadores además de los códigos. Hay más detalles en estas preguntas frecuentes.","enums.eventIssueDescription.COLLECTION_MATCH_FUZZY":"Se encontró una coincidencia en GRSciColl, pero fue una coincidencia difusa. Para saber por qué ocurrió esto, puede usar la API de consulta para revisar los motivos devueltos en la respuesta. Un caso común es que se use el nombre en lugar del código o del identificador. Para evitar coincidencias difusas, los publicadores deberían usar identificadores además de los códigos. Hay más detalles en estas preguntas frecuentes.","enums.eventIssueDescription.INSTITUTION_COLLECTION_MISMATCH":"Se encontró al menos una posible coincidencia de colección en GRSciColl, pero ninguna de ellas pertenece a la institución coincidente.","enums.eventIssueDescription.POSSIBLY_ON_LOAN":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.DIFFERENT_OWNER_INSTITUTION":"La institución no coincide con la institución propietaria.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_SCIENTIFIC_NAME_ID_IGNORED":"El scientificNameID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_CONCEPT_ID_IGNORED":"El taxonConceptID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_TAXON_ID_IGNORED":"El taxonID no se utilizó al asignar el registro a la base de datos GBIF. Esto puede indicar una de las siguientes situaciones: el ID utiliza un patrón no configurado para su uso por GBIF, el ID no identificaba de forma única un concepto en la lista de verificación, el ID encontró un concepto en la lista de verificación que no se asignó a la base de datos, se utilizó un ID diferente o se utilizaron los nombres de los registros, ya que ninguna búsqueda de ID se vinculó correctamente a la base de datos.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_ID_NOT_FOUND":"El scientificNameID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.eventIssueDescription.TAXON_CONCEPT_ID_NOT_FOUND":"El taxonConceptID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.eventIssueDescription.TAXON_ID_NOT_FOUND":"El taxonID coincidía con un patrón conocido, pero no se encontró en la lista de verificación asociada. La búsqueda en la base de datos se realizó utilizando los nombres o un campo de identificación diferente del registro. Esto puede indicar un identificador mal formateado o puede deberse a un ID recién creado que aún no se conoce en la versión de la lista de verificación publicada.","enums.eventIssueDescription.SCIENTIFIC_NAME_AND_ID_INCONSISTENT":"El scientificName proporcionado en el registro de ocurrencia no coincide exactamente con el nombre que figura en la lista de verificación registrada cuando se utiliza el scientificNameID, taxonID o taxonConceptID para buscarlo. Se recomienda a los Publicadores que comprueben que los identificadores sean correctos o que actualicen el formato de los nombres en sus registros.","enums.eventIssueDescription.TAXON_MATCH_NAME_AND_ID_AMBIGUOUS":"Se encontró un concepto en el backbone taxonómico de GBIF usando el scientificNameID, el taxonID o el taxonConceptID, pero este difiere del que se habría encontrado si se hubieran usado los nombres de clasificación del registro. Esto puede indicar una laguna en el backbone de GBIF, una correspondencia deficiente entre la checklist y el backbone, o una discrepancia entre los nombres de clasificación y los identificadores declarados (scientificNameID o taxonConceptID) en el propio registro de ocurrencia.","enums.eventIssueDescription.SUSPECTED_TYPE":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_LOWER_THAN_TOTAL_AREA_SAMPLED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_UNIT_MISSING":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_UNIT_MISSING":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_UNIT_MISSING":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_UNIT_MISSING":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_MISMATCH":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_MISMATCH":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TARGET_TAXONOMIC_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TARGET_HABITAT_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TARGET_LIFE_STAGE_SCOPE_EXCLUDED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TARGET_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_EXCLUDED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TARGET_GROWTH_FORM_EXCLUDED":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.SITE_COUNT_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.GEOSPATIAL_SCOPE_AREA_VALUE_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.TOTAL_AREA_SAMPLED_VALUE_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.EVENT_DURATION_VALUE_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.SAMPLING_EFFORT_VALUE_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.ABUNDANCE_CAP_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_TAXONOMIC_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_ABSENCE_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_TAXA_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.ARE_NON_TARGET_TAXA_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_LIFE_STAGE_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_DEGREE_OF_ESTABLISHMENT_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_GROWTH_FORM_SCOPE_FULLY_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_NON_TARGET_ORGANISMS_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_ABUNDANCE_CAP_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_VEGETATION_COVER_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_LEAST_SPECIFIC_TARGET_CATEGORY_QUANTITY_INCLUSIVE_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_VOUCHERS_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.HAS_MATERIAL_SAMPLES_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.eventIssueDescription.IS_SAMPLING_EFFORT_REPORTED_INVALID":"Exactitud de las coordenadas inválida","enums.typeStatus.TYPE":"Tipo","enums.typeStatus.TYPE_SPECIES":"Especies tipo","enums.typeStatus.TYPE_GENUS":"Género tipo","enums.typeStatus.ALLOLECTOTYPE":"Alolectotipo","enums.typeStatus.ALLONEOTYPE":"Aloneotipo","enums.typeStatus.ALLOTYPE":"Alotipo","enums.typeStatus.COTYPE":"Cotipo","enums.typeStatus.EPITYPE":"Epitipo","enums.typeStatus.EXEPITYPE":"Ex-epitipo","enums.typeStatus.EXHOLOTYPE":"Ex-holotipo","enums.typeStatus.EXISOTYPE":"Ex-isotipo","enums.typeStatus.EXLECTOTYPE":"Ex-lectotipo","enums.typeStatus.EXNEOTYPE":"Ex-neotipo","enums.typeStatus.EXPARATYPE":"Ex-paratipo","enums.typeStatus.EXSYNTYPE":"Ex-sintipo","enums.typeStatus.EXTYPE":"Ex-tipo","enums.typeStatus.HAPANTOTYPE":"Hapantotipo","enums.typeStatus.HOLOTYPE":"Holotipo","enums.typeStatus.HYPOTYPE":"Hipotipo","enums.typeStatus.ICONOTYPE":"Iconotipo","enums.typeStatus.ISOLECTOTYPE":"Isolectotipo","enums.typeStatus.ISONEOTYPE":"Isoneotipo","enums.typeStatus.ISOPARATYPE":"Isoparatipo","enums.typeStatus.ISOSYNTYPE":"Isosintipo","enums.typeStatus.ISOTYPE":"Isotipo","enums.typeStatus.LECTOTYPE":"Lectotipo","enums.typeStatus.NEOTYPE":"Neotipo","enums.typeStatus.PARALECTOTYPE":"Paralectotipo","enums.typeStatus.PARANEOTYPE":"Paraneotipo","enums.typeStatus.PARATYPE":"Paratipo","enums.typeStatus.PLASTOHOLOTYPE":"Plastoholotipo","enums.typeStatus.PLASTOISOTYPE":"Plastoisotipo","enums.typeStatus.PLASTOLECTOTYPE":"Plastolectotipo","enums.typeStatus.PLASTONEOTYPE":"Plastoneotipo","enums.typeStatus.PLASTOPARATYPE":"Plastoparatipo","enums.typeStatus.PLASTOSYNTYPE":"Plastosintipo","enums.typeStatus.PLASTOTYPE":"Plastotipo","enums.typeStatus.PLESIOTYPE":"Plesiotipo","enums.typeStatus.SECONDARYTYPE":"Tipo secundario","enums.typeStatus.SUPPLEMENTARYTYPE":"Tipo complementario","enums.typeStatus.SYNTYPE":"Sintipo","enums.typeStatus.TOPOTYPE":"Topotipo","enums.typeStatus.ORIGINALMATERIAL":"Material original","enums.typeStatus.NOTATYPE":"No es un tipo","enums.taxonRank.SUPERDOMAIN":"Superdominio","enums.taxonRank.DOMAIN":"Dominio","enums.taxonRank.SUBDOMAIN":"Subdominio","enums.taxonRank.INFRADOMAIN":"Infradominio","enums.taxonRank.EMPIRE":"Imperio","enums.taxonRank.REALM":"Reino","enums.taxonRank.SUBREALM":"Subreino","enums.taxonRank.SUPERKINGDOM":"Superreino","enums.taxonRank.KINGDOM":"Reino","enums.taxonRank.SUBKINGDOM":"Subreino","enums.taxonRank.INFRAKINGDOM":"Infrareino","enums.taxonRank.SUPERPHYLUM":"Superfilo","enums.taxonRank.PHYLUM":"Filo/División","enums.taxonRank.SUBPHYLUM":"Subfilo","enums.taxonRank.INFRAPHYLUM":"Infrafilo","enums.taxonRank.PARVPHYLUM":"Parvphylum","enums.taxonRank.MICROPHYLUM":"Microphylum","enums.taxonRank.NANOPHYLUM":"Nanophylum","enums.taxonRank.CLAUDIUS":"Claudio","enums.taxonRank.GIGACLASS":"Gigaclase","enums.taxonRank.MEGACLASS":"Megaclase","enums.taxonRank.SUPERCLASS":"Superclase","enums.taxonRank.CLASS":"Clase","enums.taxonRank.SUBCLASS":"Subclase","enums.taxonRank.INFRACLASS":"Infraclase","enums.taxonRank.SUBTERCLASS":"Subclase","enums.taxonRank.PARVCLASS":"Parvclase","enums.taxonRank.SUPERDIVISION":"Superdivisión","enums.taxonRank.DIVISION":"División","enums.taxonRank.SUBDIVISION":"Subdivisión","enums.taxonRank.INFRADIVISION":"Infradivisión","enums.taxonRank.SUPERLEGION":"Superlegión","enums.taxonRank.LEGION":"Legión","enums.taxonRank.SUBLEGION":"Sublegión","enums.taxonRank.INFRALEGION":"Infralegión","enums.taxonRank.MEGACOHORT":"Megacohorte","enums.taxonRank.SUPERCOHORT":"Supercohorte","enums.taxonRank.COHORT":"Cohorte","enums.taxonRank.SUBCOHORT":"Subcohorte","enums.taxonRank.INFRACOHORT":"Infracohorte","enums.taxonRank.GIGAORDER":"Gigaorden","enums.taxonRank.MAGNORDER":"Magnorden","enums.taxonRank.GRANDORDER":"Grandorden","enums.taxonRank.MIRORDER":"Mirorder","enums.taxonRank.SUPERORDER":"Superorden","enums.taxonRank.ORDER":"Orden","enums.taxonRank.NANORDER":"Nanorden","enums.taxonRank.HYPOORDER":"Hypoorden","enums.taxonRank.MINORDER":"Miniorden","enums.taxonRank.SUBORDER":"Suborden","enums.taxonRank.INFRAORDER":"Infraorden","enums.taxonRank.PARVORDER":"Parvorden","enums.taxonRank.SUPERSECTION_ZOOLOGY":"Supersección zoología","enums.taxonRank.SECTION_ZOOLOGY":"Sección zoología","enums.taxonRank.SUBSECTION_ZOOLOGY":"Subsección zoología","enums.taxonRank.FALANX":"Falanx","enums.taxonRank.GIGAFAMILY":"Gigafamila","enums.taxonRank.MEGAFAMILY":"Megafamilia","enums.taxonRank.GRANDFAMILY":"Granfamilia","enums.taxonRank.SUPERFAMILY":"Superfamilia","enums.taxonRank.EPIFAMILY":"Epifamilia","enums.taxonRank.FAMILY":"Familia","enums.taxonRank.SUBFAMILY":"Subfamilia","enums.taxonRank.INFRAFAMILY":"Infrafamilia","enums.taxonRank.SUPERTRIBE":"Supertribu","enums.taxonRank.TRIBE":"Tribu","enums.taxonRank.SUBTRIBE":"Subtribu","enums.taxonRank.INFRATRIBE":"Infratribu","enums.taxonRank.SUPRAGENERIC_NAME":"Nombre supragenérico","enums.taxonRank.SUPERGENUS":"Supergénero","enums.taxonRank.GENUS":"Género","enums.taxonRank.SUBGENUS":"Subgénero","enums.taxonRank.INFRAGENUS":"Infragénero","enums.taxonRank.SUPERSECTION_BOTANY":"Supersección botánica","enums.taxonRank.SECTION_BOTANY":"Sección botánica","enums.taxonRank.SUBSECTION_BOTANY":"Subsección botánica","enums.taxonRank.SUPERSERIES":"Superseries","enums.taxonRank.SERIES":"Series","enums.taxonRank.SUBSERIES":"Subseries","enums.taxonRank.INFRAGENERIC_NAME":"Nombre infragenérico","enums.taxonRank.SPECIES_AGGREGATE":"Agregación de especies","enums.taxonRank.SPECIES":"Especies","enums.taxonRank.INFRASPECIFIC_NAME":"Nombre infraespecífico","enums.taxonRank.GREX":"Grey","enums.taxonRank.KLEPTON":"Kleptón","enums.taxonRank.SUBSPECIES":"Subespecies","enums.taxonRank.CULTIVAR_GROUP":"Grupo del cultivar","enums.taxonRank.CONVARIETY":"Convariedad","enums.taxonRank.INFRASUBSPECIFIC_NAME":"Nombre infraespecífico","enums.taxonRank.PROLES":"Proles","enums.taxonRank.NATIO":"Nacio","enums.taxonRank.ABERRATION":"Aberración","enums.taxonRank.MORPH":"Morfo","enums.taxonRank.SUPERVARIETY":"Supervariedad","enums.taxonRank.VARIETY":"Variedad","enums.taxonRank.SUBVARIETY":"Subvariedad","enums.taxonRank.SUPERFORM":"Superforma","enums.taxonRank.FORM":"Forma","enums.taxonRank.SUBFORM":"Subforma","enums.taxonRank.PATHOVAR":"Patovar","enums.taxonRank.BIOVAR":"Biovar","enums.taxonRank.CHEMOVAR":"Quimiovar","enums.taxonRank.MORPHOVAR":"Morfovar","enums.taxonRank.PHAGOVAR":"Fagovar","enums.taxonRank.SEROVAR":"Serovar","enums.taxonRank.CHEMOFORM":"Quimioforma","enums.taxonRank.FORMA_SPECIALIS":"Forma specialis","enums.taxonRank.LUSUS":"Lusus","enums.taxonRank.CULTIVAR":"Cultivar","enums.taxonRank.MUTATIO":"Mutación","enums.taxonRank.STRAIN":"Cepa","enums.taxonRank.OTHER":"Otro","enums.taxonRank.UNRANKED":"Sin clasificar","enums.taxonomicStatus.ACCEPTED":"Aceptado","enums.taxonomicStatus.DOUBTFUL":"Ambiguo","enums.taxonomicStatus.SYNONYM":"Sinonimo","enums.taxonomicStatus.HETEROTYPIC_SYNONYM":"Sinónimo heterotípico","enums.taxonomicStatus.HOMOTYPIC_SYNONYM":"Sinónimo homotípico","enums.taxonomicStatus.PROPARTE_SYNONYM":"Sinónimo de proparte","enums.taxonomicStatus.AMBIGUOUS_SYNONYM":"Sinónimo ambiguo","enums.taxonomicStatus.PROVISIONALLY_ACCEPTED":"Provisionalmente aceptado","enums.taxonomicStatus.MISAPPLIED":"Mal aplicado","enums.taxonomicStatus.BARE_NAME":"Nombre sin clasificación asociada","enums.taxonomicStatus.INTERMEDIATE_RANK_SYNONYM":"Sinónimo de rango intermedio","enums.taxonomicStatus.DETERMINATION_SYNONYM":"Sinónimo de determinación","enums.clbTaxonomicStatus.accepted":"Aceptado","enums.clbTaxonomicStatus.provisionally_accepted":"Provisionalmente aceptado","enums.clbTaxonomicStatus.ambiguous_synonym":"Sinónimo ambiguo","enums.clbTaxonomicStatus.synonym":"Sinónimo","enums.clbTaxonomicStatus.misapplied":"Mal aplicado","enums.clbTaxonomicStatus.bare_name":"Nombre sin clasificación asociada (nombre desnudo)","enums.taxonIssue.NOT_INTERPRETED":"No interpretado","enums.taxonIssue.ESCAPED_CHARACTERS":"Caracteres escapados","enums.taxonIssue.REFERENCE_ID_INVALID":"ID de referencia es inválido","enums.taxonIssue.ID_NOT_UNIQUE":"ID no es único","enums.taxonIssue.URL_INVALID":"URL inválida","enums.taxonIssue.PARTIAL_DATE":"Fecha parcial","enums.taxonIssue.PREVIOUS_LINE_SKIPPED":"Se ha omitido la línea anterior","enums.taxonIssue.SELF_REFERENCED_RELATION":"Relación autorreferencial","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_NAME":"Nombre imposible de analizar","enums.taxonIssue.PARTIALLY_PARSABLE_NAME":"Nombre parcialmente analizable","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_AUTHORSHIP":"Autoría imposible de analizar","enums.taxonIssue.DOUBTFUL_NAME":"Nombre dudoso","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_AUTHORSHIP":"Autoría inconsistente","enums.taxonIssue.INCONSISTENT_NAME":"Nombre inconsistente","enums.taxonIssue.PARSED_NAME_DIFFERS":"El nombre analizado es diferente","enums.taxonIssue.UNUSUAL_NAME_CHARACTERS":"Caracteres de nombres inusuales","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_EPITHET":"Epíteto compuesto","enums.taxonIssue.UPPERCASE_EPITHET":"Epíteto en mayúscula","enums.taxonIssue.CONTAINS_REFERENCE":"Contiene referencia","enums.taxonIssue.NULL_EPITHET":"Epíteto nulo","enums.taxonIssue.BLACKLISTED_EPITHET":"Epíteto en lista negra","enums.taxonIssue.SUBSPECIES_ASSIGNED":"Subespecie asignada","enums.taxonIssue.LC_MONOMIAL":"Coincidencia de monomios en minúsculas","enums.taxonIssue.INDETERMINED":"Indeterminado","enums.taxonIssue.HIGHER_RANK_BINOMIAL":"Binomial de rango superior","enums.taxonIssue.QUESTION_MARKS_REMOVED":"Se han eliminado los signos de interrogación","enums.taxonIssue.REPL_ENCLOSING_QUOTE":"Se eliminaron las comillas que envolvían el nombre","enums.taxonIssue.MISSING_GENUS":"Género ausente","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Estado nomenclatural inválido","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_NOMENCLATURAL_NOTE":"La autoría contiene una nota nomenclatural","enums.taxonIssue.CONFLICTING_NOMENCLATURAL_STATUS":"Estado nomenclatural conflictivo","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_INVALID":"Código nomenclatural inválido","enums.taxonIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"Autor del basónimo no coincidente","enums.taxonIssue.BASIONYM_DERIVED":"Basónimo derivado","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION_UNRESOLVED":"Consolidación homotípica no resuelta","enums.taxonIssue.CHAINED_BASIONYM":"Basónimo encadenado","enums.taxonIssue.NAME_NOT_UNIQUE":"El nombre no es único","enums.taxonIssue.POTENTIAL_CHRESONYM":"Cresónimo potencial","enums.taxonIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Publicado antes del género","enums.taxonIssue.BASIONYM_ID_INVALID":"ID de basónimo no válido","enums.taxonIssue.RANK_INVALID":"Rango inválido","enums.taxonIssue.UNMATCHED_NAME_BRACKETS":"Paréntesis del nombre no emparejados","enums.taxonIssue.TRUNCATED_NAME":"Nombre truncado","enums.taxonIssue.DUPLICATE_NAME":"Nombre duplicado","enums.taxonIssue.NAME_VARIANT":"Variante del nombre","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_CONTAINS_TAXONOMIC_NOTE":"Autoría contiene nota taxonómica","enums.taxonIssue.TYPE_STATUS_INVALID":"Estado del tipo inválido","enums.taxonIssue.LAT_LON_INVALID":"Latitud/longitud inválidos","enums.taxonIssue.ALTITUDE_INVALID":"Altitud inválida","enums.taxonIssue.COUNTRY_INVALID":"País inválido","enums.taxonIssue.TAXON_VARIANT":"Variante del taxón","enums.taxonIssue.TAXON_ID_INVALID":"ID de taxón no válido","enums.taxonIssue.NAME_ID_INVALID":"ID de nombre no válido","enums.taxonIssue.PARENT_ID_INVALID":"ID del taxón superior no válido","enums.taxonIssue.ACCEPTED_ID_INVALID":"ID del nombre aceptado no válido","enums.taxonIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Falta el nombre aceptado","enums.taxonIssue.PARENT_SPECIES_MISSING":"Falta la especie superior","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Estado taxonómico inválido","enums.taxonIssue.PROVISIONAL_STATUS_INVALID":"Estado provisional inválido","enums.taxonIssue.ENVIRONMENT_INVALID":"Ambiente inválido","enums.taxonIssue.IS_EXTINCT_INVALID":"Extinto inválido","enums.taxonIssue.NAME_CONTAINS_EXTINCT_SYMBOL":"Nombre contiene símbolo extinto","enums.taxonIssue.GEOTIME_INVALID":"Tiempo geológico no válido","enums.taxonIssue.SCRUTINIZER_DATE_INVALID":"Fecha de escrutinio inválida","enums.taxonIssue.CHAINED_SYNONYM":"Sinónimo encadenado","enums.taxonIssue.PARENT_CYCLE":"Ciclo del taxón superior","enums.taxonIssue.SYNONYM_PARENT":"Sinónimo del taxón superior","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"Órden del rango de clasificación inválido","enums.taxonIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"No aplica la clasificación","enums.taxonIssue.PARENT_NAME_MISMATCH":"El nombre del taxón superior no coincide","enums.taxonIssue.DERIVED_TAXONOMIC_STATUS":"Estado taxonómico derivado","enums.taxonIssue.TAXONOMIC_STATUS_DOUBTFUL":"Estado taxonómico dudoso","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_MOVED":"Datos de sinonimia movidos","enums.taxonIssue.SYNONYM_DATA_REMOVED":"Datos de sinonimia removidos","enums.taxonIssue.REFTYPE_INVALID":"Tipo de referencia no válido","enums.taxonIssue.ACCORDING_TO_CONFLICT":"Según el conflicto","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Nombre vernáculo inválido","enums.taxonIssue.VERNACULAR_LANGUAGE_INVALID":"Idioma del nombre vernáculo inválido","enums.taxonIssue.VERNACULAR_SEX_INVALID":"Sexo del nombre vernáculo inválido","enums.taxonIssue.VERNACULAR_COUNTRY_INVALID":"País del nombre vernáculo inválido","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_TRANSLITERATED":"Nombre común transliterado","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribución inválida","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_AREA_INVALID":"Área de distribución inválida","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_STATUS_INVALID":"Estado de distribución inválido","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETEER_INVALID":"Nomenclátor geográfico de distribución no válido","enums.taxonIssue.MEDIA_CREATED_DATE_INVALID":"Fecha de creación de medios inválida","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_YEAR":"Año no interpretable","enums.taxonIssue.UNLIKELY_YEAR":"Año poco probable","enums.taxonIssue.MULTIPLE_PUBLISHED_IN_REFERENCES":"Publicado en varias referencias","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE":"Referencia no interpretable","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_REFERENCE_TYPE":"Tipo de referencia no interpretable","enums.taxonIssue.UNMATCHED_REFERENCE_BRACKETS":"Paréntesis de la referencia no emparejados","enums.taxonIssue.CITATION_CONTAINER_TITLE_UNPARSED":"Título del contenedor de la cita no interpretado","enums.taxonIssue.CITATION_DETAILS_UNPARSED":"Detalles de la cita no interpretados","enums.taxonIssue.CITATION_AUTHORS_UNPARSED":"Autores de la cita no interpretados","enums.taxonIssue.CITATION_UNPARSED":"Cita no interpretada","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREATMENT":"Tratamiento no interpretable","enums.taxonIssue.UNPARSABLE_TREAMENT_FORMAT":"Formato del tratamiento no interpretable","enums.taxonIssue.ESTIMATE_INVALID":"Estimación inválida","enums.taxonIssue.ESTIMATE_TYPE_INVALID":"Tipo de estimación inválido","enums.taxonIssue.INVISIBLE_CHARACTERS":"Caracteres invisibles","enums.taxonIssue.HOMOGLYPH_CHARACTERS":"Caracteres homógrafos","enums.taxonIssue.RELATED_NAME_MISSING":"Nombre relacionado ausente","enums.taxonIssue.DIACRITIC_CHARACTERS":"Caracteres diacríticos","enums.taxonIssue.MULTI_WORD_MONOMIAL":"Monomio de varias palabras","enums.taxonIssue.WRONG_MONOMIAL_CASE":"Uso incorrecto de mayúsculas/minúsculas en el monomio","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_REMOVED":"Autoría removida","enums.taxonIssue.DOI_NOT_FOUND":"DOI no encontrado","enums.taxonIssue.DOI_UNRESOLVED":"DOI no resuelto","enums.taxonIssue.TYPE_MATERIAL_SEX_INVALID":"Sexo del material tipo no válido","enums.taxonIssue.IDENTIFIER_WITHOUT_SCOPE":"Identificador sin ámbito","enums.taxonIssue.HOMOTYPIC_CONSOLIDATION":"Consolidación homotípica","enums.taxonIssue.SYNC_OUTSIDE_TARGET":"Sincronización fuera del objetivo","enums.taxonIssue.MULTIPLE_BASIONYMS":"Múltiples basónimos","enums.taxonIssue.PUBLISHED_YEAR_CONFLICT":"Conflicto con el año de publicación","enums.taxonIssue.MULTILINE_RECORD":"Registro multilínea","enums.taxonIssue.NOTHO_INVALID":"Híbrido inválido","enums.taxonIssue.ORIGINAL_SPELLING_INVALID":"Ortografía original no válida","enums.taxonIssue.UNINOMIAL_FIELD_MISPLACED":"Campo uninominal mal ubicado","enums.taxonIssue.INFRAGENERIC_FIELD_MISPLACED":"Campo infragenérico mal ubicado","enums.taxonIssue.ORDINAL_INVALID":"Ordinal no válido","enums.taxonIssue.GENDER_INVALID":"Género inválido","enums.taxonIssue.GENDER_AGREEMENT_NOT_APPLICABLE":"Concordancia de género no aplicable","enums.taxonIssue.NOTHO_NOT_APPLICABLE":"Híbrido no aplicable","enums.taxonIssue.VERNACULAR_PREFERRED":"Vernáculo preferido","enums.taxonIssue.DOI_INVALID":"DOI inválido","enums.taxonIssue.RANK_NAME_SUFFIX_CONFLICT":"Conflicto entre el rango y el sufijo del nombre","enums.taxonIssue.AUTHORSHIP_UNLIKELY":"Autoría poco probable","enums.taxonIssue.NAME_PHRASE_UNLIKELY":"Frase del nombre poco probable","enums.taxonIssue.VERNACULAR_NAME_UNLIKELY":"Nombre común poco probable","enums.taxonIssue.PARENT_GENUS_MISSING":"Falta el género superior","enums.taxonIssue.NO_SPECIES_INCLUDED":"Ninguna especie incluída","enums.taxonIssue.SYNONYM_RANK_DIFFERS":"El rango del sinónimo difiere","enums.taxonIssue.SYNONYM_WITH_TAXON_PROPERTY":"Sinónimo con propiedad de taxón","enums.taxonIssue.NOMINOTYPICAL_AUTHORSHIP_DIFFERS":"La autoría nominotípica difiere","enums.taxonIssue.NOMENCLATURAL_CODE_DIFFERS":"Código nomenclatural difiere","enums.taxonIssue.MISSING_AUTHORSHIP":"Falta la autoría","enums.taxonIssue.MISSPELLING_CONSOLIDATION":"Consolidación de errores ortográficos","enums.taxonIssue.BAD_BASIONYM_AUTHORSHIP":"Autoría del basónimo incorrecta","enums.taxonIssue.DISTRIBUTION_GAZETTEER_CONFLICT":"Conflicto en el nomenclátor geográfico de distribución","enums.license.CC0_1_0":"CC0 1.0","enums.license.CC_BY_4_0":"CC BY 4.0","enums.license.CC_BY_NC_4_0":"CC BY-NC 4.0","enums.license.UNSPECIFIED":"Sin especificar","enums.license.UNSUPPORTED":"No soportada","enums.issueHelp.BASIS_OF_RECORD_INVALID":"El valor de basisOfRecord falta o es inválido. Valor debe coincidir con el vocabulario controlado Darwin Core.","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_FAILED":"El decimal asignado a latitud y longitud no permite que sean reproyectadas en WGS84, basados en el datum proporcionado.","enums.issueHelp.NO_SPECIES":"El grupo (actualmente sólo se analizan géneros) carece de especies aceptadas. Una cuestión específica del árbol taxonómico de GBIF.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_INVALID":"Se da una fecha (parcial) inválida, como podría ser una fecha no existente, un mes cero o inválido, etc.","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LATITUDE":"Latitud parece ser negativa, e.g. 32.3 en lugar de -32.3","enums.issueHelp.UNKNOWN_TERM":"Se desconoce un término utilizado en la definición del 'core' o extensión","enums.issueHelp.DEPTH_MIN_MAX_SWAPPED":"Establecer si se suministra mín>máx","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"El registro tiene una relación de nombre original (basónimo) que se derivó de la comparación de nombre y autoría, pero que no existía explícitamente en los datos. Esto solo debería ser marcado en usos de GBIF generados de manera programada. Una cuestión específica del árbol taxonómico de GBIF.","enums.issueHelp.ELEVATION_UNLIKELY":"Establezca si la elevación está por encima de la troposfera (17 km) o por debajo de 11 km (Fosa de las Marianas).","enums.issueHelp.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"El registro tiene un nombre parental original que no es único y se refiere a varios registros.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"(falta la descripción)","enums.issueHelp.TITLE_MISSING_OR_TOO_SHORT":"Título del conjunto de datos ausente o muy corto","enums.issueHelp.COUNTRY_COORDINATE_MISMATCH":"Las coordenadas geográficas caen fuera del área definida por el límite de referencia del país [1]","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_INVALID":"El valor de dateIdentified es inválido. No puede ser convertido en una fecha válida.","enums.issueHelp.IDENTIFIED_DATE_UNLIKELY":"El valor de dateIdentified es improbable, por ej. la fecha es futura. Cuidado: https://github.com/gbif/parsers/issues/9","enums.issueHelp.PRESUMED_SWAPPED_COORDINATE":"Los valores de latitud y longitud aparecen intercambiados.","enums.issueHelp.COUNTRY_INVALID":"El valor de country encontrado no se puede interpretar.","enums.issueHelp.COORDINATE_OUT_OF_RANGE":"Las coordenadas tienen valores de lat/lon no válidos, fuera de su rango máximo decimal.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_NONE":"La correspondencia con el árbol taxonómico no puede realizarse porque no hay ninguna correspondencia o hay varias correspondencias con muy poca información para separarlas (homonimia).","enums.issueHelp.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Al menos un registro de extensión de perfil de especie adjunto a este nombre de uso no es válido.","enums.issueHelp.ELEVATION_NON_NUMERIC":"Establecer si la elevación es un valor no numérico","enums.issueHelp.COORDINATE_UNCERTAINTY_METERS_INVALID":"Indica un dwc:uncertainyInMeters inválido o muy improbable.","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_UNLIKELY":"La fecha dada para dc:modified es en el futuro o anterior al tiempo unix (1970).","enums.issueHelp.DISTRIBUTION_INVALID":"Al menos un registro de la extensión de distribución adjunta a este uso de nombre no es válida.","enums.issueHelp.ZERO_COORDINATE":"La coordenada es la coordenada 0/0 exacta, lo que suele indicar una coordenada nula incorrecta.","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_FUZZY":"La correspondencia con el árbol taxonómico sólo puede realizarse mediante una correspondencia parcial, no exacta.","enums.issueHelp.DEPTH_NOT_METRIC":"Establecer si la profundidad suministrada no es indicada en el sistema métrico, por ejemplo usando pies en lugar de metros","enums.issueHelp.COORDINATE_ROUNDED":"Coordenada original modificada por redondeo a 5 decimales.","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_INVALID":"El dato geodésico dado no pudo ser interpretado.","enums.issueHelp.COORDINATE_INVALID":"Valor de coordenadas dado en alguna forma, pero GBIF no puede interpretarlo.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"La clasificación desormalizada no se pudo aplicar al uso del nombre. Por ejemplo, si la clasificación basada en id no tiene rangos.","enums.issueHelp.CONTINENT_DERIVED_FROM_COORDINATES":"El continente interpretado se basa en las coordenadas, no en la información textual.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Sinónimo carente de un nombre aceptado","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"El valor para dwc:originalNameUsageID no se pudo resolver","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_INVALID":"Al menos un registro de extensión multimedia adjunto a este uso de nombre no es válido. Esto cubre la entrada de multimedia a través de varias extensiones, incluyendo Audubon core, imágenes simples o multimedia o medios EOL. ","enums.issueHelp.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"El registro tiene un nombre original literal (basónimo) que no es único y se refiere a varios registros.","enums.issueHelp.TYPE_STATUS_INVALID":"El tipo nomenclatural dado es imposible de interpretar o es seriamente diferente del vocabulario recomendado","enums.issueHelp.CORE_ROWTYPE_UNDETERMINED":"No se encontró o determinó un rowType","enums.issueHelp.TAXON_MATCH_HIGHERRANK":"La correspondencia con el árbol taxonómico sólo puede hacerse con un rango superior y no con el nombre científico.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_UNLIKELY":"La fecha de registro es muy poco probable, ya que se sitúa en el futuro o representa una fecha muy antigua anterior a 1600 que precede a la taxonomía moderna.","enums.issueHelp.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Al menos un registro de la extensión identificador alternativo adjunto a este uso de nombre no es válido.","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"El sinónimo tiene un nombre original aceptado que no es único y hace referencia a varios registros.","enums.issueHelp.DEPTH_UNLIKELY":"Establecer si la profundidad es superior a 11.000m o negativa.","enums.issueHelp.NAME_PARENT_MISMATCH":"El nombre bi/trinomial (aceptado) no coincide con el nombre parental y debe ser recombinado en el género/especie parental. Por ejemplo, la especie Picea alba con un género parental Abies no coincide y debe ser reemplazada por Abies alba. Una cuestión específica del árbol taxonómico de GBIF.","enums.issueHelp.DWCA_UNREADABLE":"Imposible leer o extraer el archivo DarwinCore","enums.issueHelp.RESOURCE_CREATOR_MISSING_OR_INCOMPLETE":"El creador del recurso está ausente o incompleto","enums.issueHelp.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Un nombre bi/trinomial publicado antes de que se publicara el género parental. Esto podría indicar que el nombre debería ser más bien una recombinación.","enums.issueHelp.RANK_INVALID":"Dwc:taxonRank podría no ser interpretado","enums.issueHelp.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"El valor para dwc:acceptedNameUsageID no se pudo resolver","enums.issueHelp.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Hay más de un nombre aceptado en un grupo de nombres basónimos homotípicos. Es un asunto específico del árbol taxonómico de GBIF. ","enums.issueHelp.INDIVIDUAL_COUNT_INVALID":"El valor de recuento individual no es parametrizable en un entero.","enums.issueHelp.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"(falta la descripción)","enums.issueHelp.RECORD_REFERENTIAL_INTEGRITY_VIOLATION":"El registro en una extensión no enlaza a un registro del núcleo (core) existente ","enums.issueHelp.COLUMN_MISMATCH":"El número de columna utilizado en la línea no coincide con el número esperado","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_URI_INVALID":"Se ha dado una uri no válida para un objeto multimedia.","enums.issueHelp.LICENSE_MISSING_OR_UNKNOWN":"La licencia no puede ser procesada, no está soportada por GBIF o simplemente no existe.","enums.issueHelp.PARENT_CYCLE":"La clasificación parental derivada resultó en un ciclo que necesitaba ser resuelto/cortado.","enums.issueHelp.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Dwc:taxonomicStatus no pudo ser interpretado","enums.issueHelp.ML_NOT_FOUND":"No se encontró un documento EML","enums.issueHelp.MODIFIED_DATE_INVALID":"Se indica una fecha (parcial) no válida para dc:modified, como una fecha no existente, un mes cero no válido, etc.","enums.issueHelp.REQUIRED_TERM_MISSING":"Falta un término requerido para el núcleo / extensión","enums.issueHelp.GEODETIC_DATUM_ASSUMED_WGS84":"Indica que las coordenadas interpretadas suponen que están basadas en el datum WGS84, ya que el datum no estaba indicado o no era interpretable. Véase GEODETIC_DATUM_INVALID.","enums.issueHelp.COUNTRY_MISMATCH":"El país interpretado para dwc:country y dwc:countryCode se contradicen.","enums.issueHelp.UNKNOWN_ROWTYPE":"El rowType utilizado para el núcleo/extensión es desconocido","enums.issueHelp.BIB_REFERENCE_INVALID":"Al menos un registro de la extensión de referencia bibliográfica adjunto al uso de este nombre no es válido.","enums.issueHelp.CHAINED_SYNOYM":"Si un sinónimo apunta a otro sinónimo como taxón aceptado, la cadena se resuelve","enums.issueHelp.ELEVATION_MIN_MAX_SWAPPED":"Establecer si se suministra elevación min > max","enums.issueHelp.MULTIMEDIA_DATE_INVALID":"Se indica una fecha no válida para dc:created de un objeto multimedia.","enums.issueHelp.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"(falta la descripción)","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTION_SUSPICIOUS":"Indica que la reproyección de coordenadas se ha realizado correctamente de acuerdo con el datum proporcionado, pero que da lugar a un desplazamiento del datum superior a 0,1 grados decimales.","enums.issueHelp.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"La autoría del nombre original no coincide con la autoría entre paréntesis del nombre actual.","enums.issueHelp.COUNTRY_DERIVED_FROM_COORDINATES":"El país interpretado se basa en las coordenadas, no en la información textual.","enums.issueHelp.RECORD_NOT_UNIQUELY_IDENTIFIED":"El registro en el archivo de núcleo (core) no está identificado de forma única","enums.issueHelp.ELEVATION_NOT_METRIC":"Establecer si la elevación suministrada no se proporciona en el sistema métrico, por ejemplo, usando pies en lugar de metros.","enums.issueHelp.PRESUMED_NEGATED_LONGITUDE":"La longitud parece ser negativa, ej. 32.3 en lugar de -32.3","enums.issueHelp.RECORD_IDENTIFIER_NOT_FOUND":"No se encontró ningún identificador de registro en el archivo","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_SCHEMA":"El archivo Meta.xml no se puede validar con su esquema","enums.issueHelp.COORDINATE_REPROJECTED":"La coordenada original se reproyectó exitosamente desde un datum geodésico diferente al WGS84.","enums.issueHelp.RECORDED_DATE_MISMATCH":"La fecha representada por eventDate y la versión atomizada (año, mes, día) no equivalen a la misma fecha. Advertencia: https://github.com/gbif/parsers/issues/8","enums.issueHelp.DWCA_META_XML_NOT_FOUND":"Imposible encontrar el archivo meta.xml","enums.issueHelp.DESCRIPTION_MISSING_OR_TOO_SHORT":"La descripción del conjunto de datos está ausente o es demasiado corta","enums.issueHelp.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"El nombre científico se compiló a partir de las partes individuales del nombre y no se dio como una cadena completa.","enums.issueHelp.DEPTH_NON_NUMERIC":"Establecer si la profundidad es un valor no numérico","enums.issueHelp.INTERPRETATION_ERROR":"Se produjo un error durante la interpretación, dejando la interpretación del registro incompleta.","enums.issueHelp.BACKBONE_MATCH_NONE":"El uso del nombre no ha sido posible asociarlo con el árbol taxonómico de GBIF.","enums.issueHelp.EML_GBIF_SCHEMA":"El documento EML no es compatible con el esquema","enums.issueHelp.CONTINENT_COUNTRY_MISMATCH":"El continente y el país interpretados no coinciden.","enums.issueHelp.RELATIONSHIP_MISSING":"Hubo problemas para representar todas las relaciones de uso del nombre, es decir, el vínculo con el nombre principal, aceptado u original. Al registro interpretado en ChecklistBank le falta parte de la relación con la fuente original. ","enums.issueHelp.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Dwc:nomenclaturalStatus no se pudo interpretar","enums.issueHelp.COORDINATE_PRECISION_INVALID":"Indica un valor en coordinatePrecision no válido o muy improbable","enums.issueHelp.HOMONYM":"Existe un homónimo no sinonimizado para este nombre en algun otro arbol taxonómico principal que se ha ignorado en el momento de la compilación.","enums.issueHelp.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Existe una posible variante ortográfica en el árbol taxonómico. Una cuestión específica del árbol taxonómico de GBIF.","enums.issueHelp.CONTINENT_INVALID":"Se han encontrado valores de continente no interpretables.","enums.issueHelp.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Al menos un registro de la extensión de nombre vernáculo adjunto a este uso de nombre no es válido.","enums.issueHelp.DESCRIPTION_INVALID":"Al menos un registro de la extensión de descripción adjunto al uso de este nombre no es válido.","enums.issueHelp.REFERENCES_URI_INVALID":"Un uri inválido es dado para dc:references.","enums.issueHelp.UNHANDLED_ERROR":"Se produjo un error no controlado","enums.discipline.ARCHAEOLOGY":"Arqueología","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_PREHISTORIC":"Arqueología prehistórica","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_HISTORIC":"Arqueología histórica","enums.discipline.ARCHAEOLOGY_UNDERWATER":"Arqueología bajo el agua","enums.discipline.ANTHROPOLOGY":"Antropología","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_BIOLOGICAL":"Antropología biológica","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_CULTURAL":"Antropología cultural","enums.discipline.ANTHROPOLOGY_LINGUISTIC":"Antropología lingüística","enums.discipline.SPACE":"Espacio","enums.discipline.SPACE_ASTRONOMY":"Astronomía espacial","enums.discipline.SPACE_ASTROPHYSICS":"Astrofísica espacial","enums.discipline.SPACE_COSMOLOGY":"Cosmología espacial","enums.discipline.SPACE_PLANETARY_SCIENCE":"Ciencia planetaria espacial","enums.discipline.ATMOSPHERIC":"Atmosférico","enums.discipline.ATMOSPHERIC_PHYSICS_DYNAMICS":"Dinámica de la física atmosférica","enums.discipline.ATMOSPHERIC_CLIMATOLOGY":"Climatología atmosférica","enums.discipline.ATMOSPHERIC_METEOROLOGY":"Meteorología atmosférica","enums.discipline.CHEMICAL":"Química","enums.discipline.CHEMICAL_ANALYTICAL":"Química analítica","enums.discipline.CHEMICAL_ASTROCHEMISTRY":"Química astroquímica","enums.discipline.CHEMICAL_ATMOSPHERIC_CHEMISTRY":"Química - Química atmosférica","enums.discipline.CHEMICAL_BIOCHEMISTRY":"Química - Bioquímica","enums.discipline.CHEMICAL_BIOGEOCHEMISTRY":"Química - Biogeoquímica","enums.discipline.CHEMICAL_COSMOCHEMISTRY":"Química - Cosmoquímica","enums.discipline.CHEMICAL_INORGANIC_CHEMISTRY":"Química - Química Inorgánica","enums.discipline.CHEMICAL_NUCLEAR_CHEMISTRY":"Química - Química Nuclear","enums.discipline.CHEMICAL_ORGANIC_CHEMISTRY":"Química - Química Orgánica","enums.discipline.CHEMICAL_PHYSICAL_CHEMISTRY":"Química - Química Física","enums.discipline.GEOLOGICAL":"Geológico","enums.discipline.GEOLOGICAL_ECONOMIC_GEOLOGY_MINERAL_RESOURCES":"Geologico - Geología económica recursos minerales","enums.discipline.GEOLOGICAL_ENERGY_RESOURCE_GEOLOGY":"Geológico - Geología Recursos Naturales","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOCHEMISTRY":"Geológico - Geoquímica","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOLOGY":"Geológico - Geología","enums.discipline.GEOLOGICAL_GEOPHYSICS_SEISMOLOGY":"Geológico - Geofísica Sismología","enums.discipline.GEOLOGICAL_HYDROLOGY_WATER_RESOURCES":"Geológico - Hidrología Recursos Hídricos","enums.discipline.GEOLOGICAL_MINERALOGY_PETROLOGY":"Geológico - Mineralogía Petrología","enums.discipline.GEOLOGICAL_PALEONTOLOGY":"Geológico - Paleontología","enums.discipline.GEOLOGICAL_VOLCANOLOGY":"Geológico - Vulcanología","enums.discipline.OCEAN":"Océano","enums.discipline.OCEAN_MARINE_BIOLOGY_AND_BIOLOGICAL_OCEANOGRAPHY":"Océano - Biología Marina y Oceanografía Biológica","enums.discipline.OCEAN_MARINE_GEOLOGY_AND_PALEOCEANOGRAPHY":"Océano - Geología Marina y Paleoceanografía","enums.discipline.OCEAN_OCEANOGRAPHY_CHEMICAL_PHYSICAL":"Océano - Oceanografía Fisicoquímica","enums.discipline.PHYSICS":"Física","enums.discipline.PHYSICS_ACOUSTICS":"Física - Acústica","enums.discipline.PHYSICS_APPLIED_PHYSICS":"Física - Física Aplicada","enums.discipline.PHYSICS_ATOMIC_MOLECULAR_CHEMICAL_PHYSICS":"Física - Físicoquímica molecular atómica","enums.discipline.PHYSICS_BIOPHYSICS":"Física - Biofísica","enums.discipline.PHYSICS_MEDICAL_RADIOLOGICAL":"Física - Radiología Médica","enums.discipline.PHYSICS_NUCLEAR_PHYSICS":"Física - Física Nuclear","enums.discipline.PHYSICS_OPTICS_PHOTONICS":"Física - Óptica Fotónica","enums.discipline.PHYSICS_PARTICLE_PHYSICS":"Física - física de partículas","enums.discipline.AGRICULTURAL":"Agricultura","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE":"Agricultura - ciencia animal","enums.discipline.AGRICULTURAL_ANIMAL_SCIENCE_POULTRY":"Agricultura aves de corral ciencia animal","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_ANIMAL_BREEDING":"Agricultura cría de animales agrícolas","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_PLANT_BREEDING":"Agricultura mejoramiento de plantas agrícolas y hortícolas","enums.discipline.AGRICULTURAL_AGRONOMY_CROP_SCIENCE":"Agricultura agronomía y ciencias de los cultivos","enums.discipline.AGRICULTURAL_ENVIRONMENTAL_SCIENCE":"Agricultura ciencias ambientales","enums.discipline.AGRICULTURAL_FISHING_FISHERIES_SCIENCE":"Agricultura pesca ciencia pesquera","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOOD_SCIENCE_AND_TECHNOLOGY":"Agricultura ciencia y tecnología de los alimentos","enums.discipline.AGRICULTURAL_FOREST_SCIENCES_AND_FORESTRY":"Agricultura ciencias forestales y silvicultura","enums.discipline.AGRICULTURAL_HORTICULTURAL_SCIENCE":"Agricultura recursos hortícolas","enums.discipline.AGRICULTURAL_NATURAL_RESOURCES":"Agricultura recursos naturales","enums.discipline.AGRICULTURAL_PLANT_SCIENCES":"Agricultura ciencia de las plantas","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_CHEMISTRY_MICROBIOLOGY":"Agricultura química del suelo y microbiología","enums.discipline.AGRICULTURAL_SOIL_SCIENCES":"Edafología agrícola","enums.discipline.AGRICULTURAL_WILDLIFE_RANGE_MANAGEMENT":"Agricultura manejo del área de vida silvestre","enums.discipline.AGRICULTURAL_WOOD_SCIENCE_AND_PULP_TECHNOLOGY":"Ciencia de la madera agrícola y tecnología de la pulpa","enums.discipline.BIOLOGICAL":"Biología","enums.discipline.BIOLOGICAL_ANATOMY_AND_PHYSIOLOGY":"Biología anatomía y fisiología","enums.discipline.BIOLOGICAL_CELLULAR_BIOLOGY_AND_HISTOLOGY":"Biología celular e histología","enums.discipline.BIOLOGICAL_DEVELOPMENT_BIOLOGY_EMBRYOLOGY":"Biología del desarrollo biológico embriología","enums.discipline.BIOLOGICAL_ECOLOGY":"Biología ecología","enums.discipline.BIOLOGICAL_ENVIRONMENTAL_TOXICOLOGY":"Biología toxicología ambiental","enums.discipline.BIOLOGICAL_EVOLUTIONARY_BIOLOGY":"Biología biología evolutiva","enums.discipline.BIOLOGICAL_GENETICS_GENOMICS":"Biología genética genómica","enums.discipline.BIOLOGICAL_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Biología microbiología, bacteriología, virología","enums.discipline.BIOLOGICAL_MOLECULAR_BIOLOGY":"Biología molecular ","enums.discipline.BIOLOGICAL_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Biología neurociencias y neurobiología","enums.discipline.BIOLOGICAL_PARASITOLOGY":"Biología parasitología","enums.discipline.BIOLOGICAL_PATHOLOGY_ANIMAL_PLANT":"Biología patología animal y vegetal","enums.discipline.BIOLOGICAL_TAXONOMY":"Biología taxonomía","enums.discipline.BIOLOGICAL_ZOOLOGY":"Biología zoología","enums.discipline.HEALTH":"Salud","enums.discipline.HEALTH_BIOMEDICAL_SCIENCE":"Salud - Ciencia biomédica","enums.discipline.HEALTH_ENVIRONMENTAL_HEALTH":"Salud - Salud Ambiental","enums.discipline.HEALTH_EPIDEMIOLOGY_PUBLIC_HEALTH":"Salud - Epidemiología salud pública","enums.discipline.HEALTH_GENETICS_GENOMICS":"Salud - Genética Genómica","enums.discipline.HEALTH_MICROBIOLOGY_BACTERIOLOGY_VIROLOGY":"Salud - Microbiología Bacteriología Virología","enums.discipline.HEALTH_NEUROSCIENCES_AND_NEUROBIOLOGY":"Salud - Neurociencias y Neurobiología","enums.discipline.HEALTH_NUTRITION_SCIENCES":"Salud - Ciencias de la Nutrición","enums.discipline.HEALTH_PATHOLOGY_HUMAN":"Salud - Patología Humana","enums.discipline.HEALTH_PHARMACEUTICAL_MEDICINAL_SCIENCES":"Salud - Ciencias Farmacéuticas Medicinales","enums.discipline.HEALTH_PHARMACOLOGY_HUMAN_AND_ANIMAL":"Salud - Farmacología Humana y Animal","enums.discipline.HEALTH_TOXICOLOGY":"Salud - Toxicología","enums.discipline.HEALTH_VETERINARY_SCIENCES":"Salud - Ciencias Veterinarias","enums.discipline.MATERIAL":"Material","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FEDERAL":"Académico Federal","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_FOR_PROFIT":"Académico con fines de lucro","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_LOCAL":"Académico local","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_NON_PROFIT":"Académico sin fines de lucro","enums.institutionalGovernance.ACADEMIC_STATE":"Académico Estatal","enums.institutionalGovernance.FEDERAL":"Federal","enums.institutionalGovernance.FOR_PROFIT":"Con fines de lucro","enums.institutionalGovernance.LOCAL":"Local","enums.institutionalGovernance.NON_PROFIT":"Sin fines de lucro","enums.institutionalGovernance.OTHER":"Otro","enums.institutionalGovernance.STATE":"Estado","enums.institutionType.BIOMEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Instituto de investigación biomédica","enums.institutionType.BOTANICAL_GARDEN":"Jardín botánico","enums.institutionType.HERBARIUM":"Herbario","enums.institutionType.LIVING_ORGANISM_COLLECTION":"Colección de organismos vivos","enums.institutionType.MEDICAL_RESEARCH_INSTITUTE":"Instituto de investigación médica","enums.institutionType.MUSEUM":"Museo","enums.institutionType.MUSEUM_HERBARIUM_PRIVATE_NON_PROFIT":"Herbario de museo privado sin fines de lucro","enums.institutionType.OTHER_INSTITUTIONAL_TYPE":"Otro tipo institucional","enums.institutionType.OTHER_TYPE_RESEARCH_INSTITUTION_BIOREPOSITORY":"Otro tipo de institución biorepositorio de investigación","enums.institutionType.UNIVERSITY_COLLEGE":"Colegio universitario","enums.institutionType.ZOO_AQUARIUM":"Acuario de zoológico","enums.month.1":"Enero","enums.month.2":"Febrero","enums.month.3":"Marzo","enums.month.4":"Abril","enums.month.5":"Mayo","enums.month.6":"Junio","enums.month.7":"Julio","enums.month.8":"Agosto","enums.month.9":"Septiembre","enums.month.10":"Octubre","enums.month.11":"Noviembre","enums.month.12":"Diciembre","enums.continent.AFRICA":"África","enums.continent.ANTARCTICA":"Antártida","enums.continent.ASIA":"Asia","enums.continent.EUROPE":"Europa","enums.continent.NORTH_AMERICA":"Norteamérica","enums.continent.OCEANIA":"Oceanía","enums.continent.SOUTH_AMERICA":"Sudamérica","enums.language.aar":"Afar","enums.language.abk":"Abjasio","enums.language.ace":"Achenés","enums.language.ach":"Acoli","enums.language.ada":"Adangme","enums.language.ady":"Adigeo","enums.language.afa":"Lenguas Afro-asiáticas","enums.language.afh":"Afrihili","enums.language.afr":"Africaans","enums.language.ain":"Ainu","enums.language.aka":"Akánico","enums.language.akk":"Acadio","enums.language.ale":"Aleutiano","enums.language.alg":"Lenguas Algonquinas","enums.language.alt":"Altai del sur","enums.language.amh":"Amárico","enums.language.ang":"Inglés antiguo (ca.450-1100)","enums.language.anp":"Angika","enums.language.apa":"Lenguas apache","enums.language.ara":"Árabe","enums.language.arc":"Arameo oficial (700-300 a.C.)","enums.language.arg":"Aragonés","enums.language.arn":"Mapuche","enums.language.arp":"Arapaho","enums.language.art":"Lenguas artificiales","enums.language.arw":"Arawak","enums.language.asm":"Asamés","enums.language.ast":"Leonés","enums.language.ath":"Lenguas atabascanas","enums.language.aus":"Lenguas australianas","enums.language.ava":"Avar","enums.language.ave":"Avestán","enums.language.awa":"Awadi","enums.language.aym":"Aimara","enums.language.aze":"Azerí","enums.language.bad":"Lenguas Banda","enums.language.bai":"Lenguas Bamileké","enums.language.bak":"Baskir","enums.language.bal":"Beluchi","enums.language.bam":"Bambara","enums.language.ban":"Balinés","enums.language.bas":"Basaa","enums.language.bat":"Lenguas bálticas ","enums.language.bej":"Beya","enums.language.bel":"Bielorruso","enums.language.bem":"Bemba","enums.language.ben":"Bengalí","enums.language.ber":"Lenguas bereberes ","enums.language.bho":"Bhoshpuri","enums.language.bih":"Lenguas bihari","enums.language.bik":"Bikol","enums.language.bin":"Edo","enums.language.bis":"Bislama","enums.language.bla":"Siksiká","enums.language.bnt":"Lenguas bantúes","enums.language.bod":"Tibetano","enums.language.bos":"Bosnio","enums.language.bra":"Braj","enums.language.bre":"Bretón","enums.language.btk":"Lenguas batak","enums.language.bua":"Buriato","enums.language.bug":"Buginés","enums.language.bul":"Búlgaro","enums.language.byn":"Bilen","enums.language.cad":"Caddo","enums.language.cai":"Lenguas indígenas centroamericanas","enums.language.car":"Kaliñá-Galibí","enums.language.cat":"Catalán","enums.language.cau":"Lenguas caucásicas","enums.language.ceb":"Cebuano","enums.language.cel":"Lenguas celtas","enums.language.ces":"Checo","enums.language.cha":"Chamorro","enums.language.chb":"Muisca","enums.language.che":"Checheno","enums.language.chg":"Chagatai","enums.language.chk":"Chuukés","enums.language.chm":"Mari","enums.language.chn":"Jerga chinook","enums.language.cho":"Choctaw","enums.language.chp":"Dené suliné","enums.language.chr":"Cheroqui","enums.language.chu":"Eslavo eclesiástico","enums.language.chv":"Chuvasio","enums.language.chy":"Cheyene","enums.language.cmc":"Lenguas chámicas","enums.language.cop":"Copto","enums.language.cor":"Córnico","enums.language.cos":"Corso","enums.language.cpe":"Lenguas criollas y simplificadas, de base inglesa","enums.language.cpf":"Lenguas criollas y simplificadas, de base francesa","enums.language.cpp":"Lenguas criollas y simplificadas, de base portuguesa","enums.language.cre":"Cri","enums.language.crh":"Tártaro crimeo","enums.language.crp":"Lenguas criollas y simplificadas","enums.language.csb":"Casubio","enums.language.cus":"Lenguas cushitas","enums.language.cym":"Galés","enums.language.dak":"Dakota","enums.language.dan":"Danés","enums.language.dar":"Dargwa","enums.language.day":"Lenguas Land Dayak","enums.language.del":"Lenape","enums.language.den":"Slave (Atabascano)","enums.language.deu":"Alemán","enums.language.dgr":"Tlicho","enums.language.din":"Dinka","enums.language.div":"Maldivo","enums.language.doi":"Dogrí","enums.language.dra":"Lenguas drávidas","enums.language.dsb":"Bajo sorabo","enums.language.dua":"Duala","enums.language.dum":"Holandés, medio (ca.1050-1350)","enums.language.dyu":"Yulá","enums.language.dzo":"Butanés","enums.language.efi":"Efik","enums.language.egy":"Egipcio (Antiguo)","enums.language.eka":"Ekajuk","enums.language.ell":"Griego, moderno (1453-)","enums.language.elx":"Elamita","enums.language.eng":"Inglés","enums.language.enm":"Inglés, Medio (1100-1500)","enums.language.epo":"esperanto","enums.language.est":"Estonio","enums.language.eus":"Vasco","enums.language.ewe":"Ewé","enums.language.ewo":"Ewondo","enums.language.fan":"Fang","enums.language.fao":"Feroés","enums.language.fas":"Persa","enums.language.fat":"Fante","enums.language.fij":"Fidji","enums.language.fil":"Filipino","enums.language.fin":"Finés","enums.language.fiu":"Lenguas ugrofinesas","enums.language.fon":"Fon","enums.language.fra":"Francés","enums.language.frm":"Francés, medio (ca.1400-1600)","enums.language.fro":"Francés, antiguo (842-ca.1400)","enums.language.frr":"Frisón del norte","enums.language.frs":"Frisón oriental","enums.language.fry":"Frisón occidental","enums.language.ful":"Fula","enums.language.fur":"Friulano","enums.language.gaa":"Ga","enums.language.gay":"Gayo","enums.language.gba":"Gbaya","enums.language.gem":"Lenguas germánicas","enums.language.gez":"Ge'ez","enums.language.gil":"Gilbertés","enums.language.gla":"Gaélico","enums.language.gle":"Irlandés","enums.language.glg":"Gallego","enums.language.glv":"Manés","enums.language.gmh":"Alemán, Medio Alto (ca.1050-1500)","enums.language.goh":"Alemán, Antiguo Alto (ca.750-1050)","enums.language.gon":"Gondi","enums.language.gor":"Gorontalo","enums.language.got":"Gótico","enums.language.grb":"Grebo","enums.language.grc":"Griego, antiguo (hasta 1453)","enums.language.grn":"Guaraní","enums.language.gsw":"Alemán suizo","enums.language.guj":"Guyaratí","enums.language.gwi":"Gwich'in","enums.language.hai":"Haida","enums.language.hat":"Haitiano, criollo haitiano","enums.language.hau":"Hausa","enums.language.haw":"Hawaiano","enums.language.heb":"Hebreo","enums.language.her":"Herero","enums.language.hil":"Hiligaíno","enums.language.him":"Lenguas pahari occidental","enums.language.hin":"hindi","enums.language.hit":"Hitita","enums.language.hmn":"Mong","enums.language.hmo":"Hiri Motu","enums.language.hrv":"Croata","enums.language.hsb":"Alto sorabo","enums.language.hun":"Húngaro","enums.language.hup":"Hupa","enums.language.hye":"Armenio","enums.language.iba":"Iban","enums.language.ibo":"Igbo","enums.language.ido":"Ido","enums.language.iii":"Nuosu","enums.language.ijo":"Lenguas ijoides","enums.language.iku":"Inuit","enums.language.ile":"Interlingue","enums.language.ilo":"Ilocano","enums.language.ina":"Interlingua (Asociación Internacional de Lenguas Auxiliares)","enums.language.inc":"Lenguas índicas","enums.language.ind":"Indonesio","enums.language.ine":"Lenguas indoeuropeas","enums.language.inh":"Ingusetio","enums.language.ipk":"Iñupiaq","enums.language.ira":"Lenguas iranias","enums.language.iro":"Lenguas iroquesas","enums.language.isl":"Islandés","enums.language.ita":"Italiano","enums.language.jav":"Javanés","enums.language.jbo":"Lojban","enums.language.jpn":"Japonés","enums.language.jpr":"Judeo-persa","enums.language.jrb":"Judeo-árabe","enums.language.kaa":"Kara-Kalpak","enums.language.kab":"Cabilio","enums.language.kac":"Kachin","enums.language.kal":"Groenlandés","enums.language.kam":"Kamba","enums.language.kan":"Canarés","enums.language.kar":"Lenguas karénicas","enums.language.kas":"Cachemir","enums.language.kat":"Georgiano","enums.language.kau":"Kanuri","enums.language.kaw":"Kawi","enums.language.kaz":"Kazajo","enums.language.kbd":"Cabardiano","enums.language.kha":"Khasi","enums.language.khi":"Lenguas joisanas","enums.language.khm":"Jemer central","enums.language.kho":"Sakan","enums.language.kik":"Kikuyu","enums.language.kin":"Kiñaruanda","enums.language.kir":"Kirguís","enums.language.kmb":"Kimbundu","enums.language.kok":"Konkani","enums.language.kom":"Komi","enums.language.kon":"kongo","enums.language.kor":"Coreano","enums.language.kos":"Kosraeano","enums.language.kpe":"Kpelle","enums.language.krc":"Karacho-Bálkaro","enums.language.krl":"Carelio","enums.language.kro":"Lenguas Kru","enums.language.kru":"Kurukh","enums.language.kua":"Kuanyama","enums.language.kum":"Kumyk","enums.language.kur":"Kurdo","enums.language.kut":"Kutenai","enums.language.lad":"Ladino","enums.language.lah":"Lahnda","enums.language.lam":"Lamba","enums.language.lao":"Laosiano","enums.language.lat":"Latín","enums.language.lav":"Letón","enums.language.lez":"Lezgiano","enums.language.lim":"Limburgués","enums.language.lin":"lingala","enums.language.lit":"Lituano","enums.language.lol":"Mongo","enums.language.loz":"Lozi","enums.language.ltz":"Luxemburgués","enums.language.lua":"Luba-Lulua","enums.language.lub":"Luba-Katanga","enums.language.lug":"Luganda","enums.language.lui":"Luiseno","enums.language.lun":"Lunda","enums.language.luo":"Luo (Kenia y Tanzania)","enums.language.lus":"Lushai","enums.language.mad":"Madurés","enums.language.mag":"Magahi","enums.language.mah":"Marshalés","enums.language.mai":"Maithili","enums.language.mak":"Makasar","enums.language.mal":"Malabar","enums.language.man":"Mandinká","enums.language.map":"Lenguas austronesias","enums.language.mar":"Marati","enums.language.mas":"Masái","enums.language.mdf":"Moksha","enums.language.mdr":"Mandar","enums.language.men":"Mendé","enums.language.mga":"Irlandés, medio (900-1200)","enums.language.mic":"Micmac","enums.language.min":"Minangkabau","enums.language.mis":"Idiomas no codificados","enums.language.mkd":"Macedonio","enums.language.mkh":"Lenguas Mon-Khmer","enums.language.mlg":"Malgache","enums.language.mlt":"Maltés","enums.language.mnc":"Manchú","enums.language.mni":"Manipurí","enums.language.mno":"Lenguas manobo","enums.language.moh":"Mohicano","enums.language.mon":"Mongol","enums.language.mos":"Mossi","enums.language.mot":"Idioma montenegrino","enums.language.mri":"Maorí","enums.language.msa":"Malayo","enums.language.mul":"Múltiples lenguas","enums.language.mun":"Lenguas munda","enums.language.mus":"Creek","enums.language.mwl":"Mirandés","enums.language.mwr":"Marwari","enums.language.mya":"Birmano","enums.language.myn":"Lenguas mayenses","enums.language.myv":"Erzya","enums.language.nah":"Lenguas náhuatl","enums.language.nai":"Lenguas indígenas de norteamérica","enums.language.nap":"Napolitano","enums.language.nau":"Nauru","enums.language.nav":"Navajo","enums.language.nbl":"Ndebele del sur","enums.language.nde":"Ndebele del Norte","enums.language.ndo":"Ndonga","enums.language.nds":"Bajo Sajón","enums.language.nep":"Nepalí","enums.language.new":"Newari","enums.language.nia":"Nias","enums.language.nic":"Lenguas nigerocondolesas","enums.language.niu":"Idioma niuano","enums.language.nld":"Holandés","enums.language.nno":"Noruego (nynorsk)","enums.language.nob":"Noruego (bokmal)","enums.language.nog":"Nogayo","enums.language.non":"Nórdico antiguo","enums.language.nor":"Noruego","enums.language.nqo":"N’Ko","enums.language.nso":"Sotho del Norte","enums.language.nub":"Lenguas nubias","enums.language.nwc":"Newari Antiguo","enums.language.nya":"Chichewa","enums.language.nym":"Nyamwezi","enums.language.nyn":"Nyankolé","enums.language.nyo":"Nyoro","enums.language.nzi":"Nzima","enums.language.oci":"Occitano (después de 1500); provenzal","enums.language.oji":"Ojibwa","enums.language.ori":"Oriya","enums.language.orm":"Oromo","enums.language.osa":"Osage","enums.language.oss":"Osetio","enums.language.ota":"Turco, otomano (1500-1928)","enums.language.oto":"Lenguas Otomí","enums.language.paa":"Lenguas papúes","enums.language.pag":"Pangasinano","enums.language.pal":"Pahlavi","enums.language.pam":"Pampanga","enums.language.pan":"Punyabí","enums.language.pap":"Papiamento","enums.language.pau":"Palauano","enums.language.peo":"Persa, antiguo (ca.600-400 a.C.)","enums.language.phi":"Lenguas filipinas","enums.language.phn":"Fenicio","enums.language.pli":"Pali","enums.language.pol":"Polaco","enums.language.pon":"Pohnpeiano","enums.language.por":"Portugués","enums.language.pra":"Prácrito","enums.language.pro":"Provenzal, Antiguo (hasta 1500)","enums.language.pus":"Pastún","enums.language.que":"Quechua","enums.language.raj":"Rajastaní","enums.language.rap":"Rapanui","enums.language.rar":"Rarotongano","enums.language.roa":"Lenguas romances","enums.language.roh":"Reto-románicas","enums.language.rom":"Romaní","enums.language.ron":"Rumano","enums.language.run":"Kirundi","enums.language.rup":"Macedonio-Rumano","enums.language.rus":"Ruso","enums.language.sad":"Sandawe","enums.language.sag":"Sango","enums.language.sah":"Yakuto","enums.language.sai":"Lenguas indígenas suramericanas","enums.language.sal":"Lenguas salishanas","enums.language.sam":"Arameo samaritano","enums.language.san":"Sánscrito","enums.language.sas":"Idioma sasak","enums.language.sat":"Santalí","enums.language.scn":"Siciliano","enums.language.sco":"Escocés","enums.language.sel":"Selkup","enums.language.sem":"Lenguas semíticas","enums.language.sga":"Irlandés, Antiguo (a 900)","enums.language.sgn":"Lenguas de señas","enums.language.shn":"Shan","enums.language.sid":"Sidamo","enums.language.sin":"Cingalés","enums.language.sio":"Lenguas siux","enums.language.sit":"Lengua Sino-Tibetanas","enums.language.sla":"Lenguas eslavas","enums.language.slk":"Eslovaco","enums.language.slv":"Esloveno","enums.language.sma":"Sami del Sur","enums.language.sme":"Sami septentrional","enums.language.smi":"Lenguas saami","enums.language.smj":"Sami de Lule","enums.language.smn":"Sami de Inari","enums.language.smo":"Samoano","enums.language.sms":"Sami de Skolt","enums.language.sna":"Shona","enums.language.snd":"Sindhi","enums.language.snk":"Soninke","enums.language.sog":"Sogdian","enums.language.som":"Somalí","enums.language.son":"Lenguas songhay","enums.language.sot":"Sesoto","enums.language.spa":"Español","enums.language.sqi":"Albanés","enums.language.srd":"Sardo","enums.language.srn":"Sranan Tongo","enums.language.srp":"Serbio","enums.language.srr":"Serer","enums.language.ssa":"Lenguas nilo-saharianas","enums.language.ssw":"Swati","enums.language.suk":"Sukuma","enums.language.sun":"Sondanés","enums.language.sus":"Susu","enums.language.sux":"Sumerio","enums.language.swa":"swahili","enums.language.swe":"Sueco","enums.language.syc":"Siríaco clásico","enums.language.syr":"Siríaco","enums.language.tah":"Tahitiano","enums.language.tai":"Lenguas tai","enums.language.tam":"Tamil","enums.language.tat":"Tártaro","enums.language.tel":"Télugu","enums.language.tem":"Temné","enums.language.ter":"Tereno","enums.language.tet":"Tetum","enums.language.tgk":"Tayiko","enums.language.tgl":"Tagalo","enums.language.tha":"Tailandés","enums.language.tig":"Tigre","enums.language.tir":"Tigriña","enums.language.tiv":"Tiv","enums.language.tkl":"Tokelau","enums.language.tlh":"TlhIngan-Hol","enums.language.tli":"Tlingit","enums.language.tmh":"Tamashek","enums.language.tog":"Tonga (Nyasa)","enums.language.ton":"Tongano","enums.language.tpi":"Tok pisin","enums.language.tsi":"Tsimshian","enums.language.tsn":"Tsuana","enums.language.tso":"Tsonga","enums.language.tuk":"Turcomano","enums.language.tum":"Tumbuka","enums.language.tup":"Lenguas Tupí","enums.language.tur":"Turco","enums.language.tut":"Lenguas altaicas","enums.language.tvl":"Tuvalu","enums.language.twi":"Twi","enums.language.tyv":"Tuvinian","enums.language.udm":"Udmurto","enums.language.uga":"Ugarítico","enums.language.uig":"Uigur","enums.language.ukr":"Ucraniano","enums.language.umb":"Umbundu","enums.language.und":"No especificado","enums.language.urd":"urdu","enums.language.uzb":"Uzbeko","enums.language.vai":"Vai","enums.language.ven":"Venda","enums.language.vie":"Vietnamita","enums.language.vol":"Volapuk","enums.language.vot":"Vótico","enums.language.wak":"Lenguas wakash","enums.language.wal":"Wolayta","enums.language.war":"Waray","enums.language.was":"Washo","enums.language.wen":"Lenguas sorabas","enums.language.wln":"Valón","enums.language.wol":"Wólof","enums.language.xal":"Oirat","enums.language.xho":"Xhosa","enums.language.yao":"Yao","enums.language.yap":"Yapés","enums.language.yid":"Yídish","enums.language.yor":"Yoruba","enums.language.ypk":"Lenguas Yupik","enums.language.zap":"Zapoteca","enums.language.zbl":"Blissymbols","enums.language.zen":"Zenaga","enums.language.zgh":"Tamazight marroquí estándar","enums.language.zha":"Zhuang","enums.language.zho":"Chino","enums.language.znd":"Lenguas Zande","enums.language.zul":"Zulú","enums.language.zun":"Zuni","enums.language.zxx":"No aplicable","enums.language.zza":"Zazaki","enums.language.en":"Inglés","enums.language.uk":"Ucraniano","enums.language.fr":"Francés","enums.language.pt":"Portugués","enums.language.es":"Español","enums.language.zh":"Chino","enums.language.zh-hant":"Chino, Tradicional","enums.language.zh-TW":"Chino, Tradicional","enums.language.zh-hans":"Chino, Simplificado","enums.language.zh-CN":"Chino, Simplificado","enums.language.ja":"Japonés","enums.language.ko":"Coreano","enums.language.ar":"Árabe","enums.language.ca":"Catalán","enums.language.de":"Alemán","enums.language.ru":"Ruso","enums.endpointType.EML":"EML","enums.endpointType.FEED":"Fuente RSS","enums.endpointType.WFS":"WFS","enums.endpointType.WMS":"WMS","enums.endpointType.TCS_RDF":"TCS RDF","enums.endpointType.TCS_XML":"TCS XML","enums.endpointType.DWC_ARCHIVE":"Archivo Darwin Core","enums.endpointType.DIGIR":"DiGIR","enums.endpointType.CAMTRAP_DP":"Paquete de datos de cámara trampa","enums.endpointType.DIGIR_MANIS":"DiGIR MANIS","enums.endpointType.TAPIR":"TAPIR","enums.endpointType.BIOCASE":"BioCASe","enums.endpointType.BIOCASE_XML_ARCHIVE":"Archivo XML BioCASe","enums.endpointType.OAI_PMH":"OAI PMH","enums.endpointType.COLDP":"Paquete de datos COL","enums.endpointType.BIOM_1_0":"BIOM 1.0","enums.endpointType.BIOM_2_1":"BIOM 2.1","enums.endpointType.ACEF":"ACEF","enums.endpointType.TEXT_TREE":"TextTree","enums.endpointType.OTHER":"Otro","enums.installationType.IPT_INSTALLATION":"Instalación IPT","enums.installationType.DIGIR_INSTALLATION":"Instalación DiGIR","enums.installationType.TAPIR_INSTALLATION":"Instalación Tapir","enums.installationType.BIOCASE_INSTALLATION":"Instalación Biocase","enums.installationType.HTTP_INSTALLATION":"Instalación HTTP","enums.installationType.SYMBIOTA_INSTALLATION":"Instalación Symbiota","enums.installationType.EARTHCAPE_INSTALLATION":"EarthCape","enums.establishmentMeans.NATIVE":"Nativa","enums.establishmentMeans.INTRODUCED":"Introducida","enums.establishmentMeans.NATURALISED":"Naturalizada","enums.establishmentMeans.INVASIVE":"Invasora","enums.establishmentMeans.MANAGED":"Controlada","enums.establishmentMeans.UNCERTAIN":"Indeterminado","enums.occurrenceStatus.PRESENT":"Presente","enums.occurrenceStatus.ABSENT":"Ausente","enums.literatureType.journal":"Artículo de revista","enums.literatureType.book":"Libro","enums.literatureType.generic":"Genérico","enums.literatureType.book_section":"Sección de un libro","enums.literatureType.conference_proceedings":"Actas de una conferencia","enums.literatureType.working_paper":"Documento de trabajo","enums.literatureType.report":"Informe","enums.literatureType.web_page":"Página web","enums.literatureType.thesis":"Tesis","enums.literatureType.magazine_article":"Artículo de revista","enums.literatureType.statute":"Estatuto","enums.literatureType.patent":"Patente","enums.literatureType.newspaper_article":"Artículo de periódico","enums.literatureType.computer_program":"Programa de computadora","enums.literatureType.hearing":"Audiencia","enums.literatureType.television_broadcast":"Transmisión de televisión","enums.literatureType.encyclopedia_article":"Artículo de enciclopedia","enums.literatureType.case":"Caso","enums.literatureType.film":"Película","enums.literatureType.bill":"Recibo","enums.role.TECHNICAL_POINT_OF_CONTACT":"Punto de contacto técnico","enums.role.ADMINISTRATIVE_POINT_OF_CONTACT":"Punto de contacto administrativo","enums.role._PRIMARY_CONTACT":"Contacto primario","enums.role.POINT_OF_CONTACT":"Punto de contacto","enums.role.ORIGINATOR":"Autor","enums.role.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Miembro del equipo GBIF","enums.role.METADATA_AUTHOR":"Autor de metadatos","enums.role.PRINCIPAL_INVESTIGATOR":"Investigador principal","enums.role.AUTHOR":"Autor","enums.role.CONTENT_PROVIDER":"Editor de contenido","enums.role.CUSTODIAN_STEWARD":"Ayudante del custodio de los datos","enums.role.DISTRIBUTOR":"Distribuidor","enums.role.EDITOR":"Editor","enums.role.OWNER":"Propietario","enums.role.PROCESSOR":"Procesador","enums.role.PUBLISHER":"Publicador","enums.role.USER":"Usuario","enums.role.PROGRAMMER":"Programador","enums.role.CURATOR":"Curador","enums.role.DATA_ADMINISTRATOR":"Administrador de datos","enums.role.SYSTEM_ADMINISTRATOR":"Administrador de sistemas","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_CHAIR":"Presidente de la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_1ST_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 1º de la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_2ND_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 2º de la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_3RD_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 3º de la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_GBIFS_SUPPORT":"Soporte de GBIFS a la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.GOVERNING_BOARD_OBSERVER":"Observador de la Junta de Gobierno","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_CHAIR":"Presidente del comité presupuestario","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 1º del comité presupuestario","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 2º del comité presupuestario","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_MEMBER":"Miembro del comité presupuestario","enums.gbifRole.BUDGET_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soporte de GBIFS al Comité de Presupuesto ","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_CHAIR":"Presidente del Comité de Ciencia","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 1º del Comité de Ciencia","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 2º del Comité de Ciencia","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_3RD_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 3º del Comité de Ciencia","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_MEMBER":"Miembro del Comité de Ciencia","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soporte de GBIFS al Comité Científico","enums.gbifRole.SCIENCE_COMMITTEE_SUBCOMMITTEE_CHAIR":"Presidente del subcomité del Comité Científico","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_CHAIR":"Presidente del Comité de Nodos","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_1ST_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 1º del Comité de Nodos","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_2ND_VICE_CHAIR":"Vicepresidente 2º del Comité de Nodos","enums.gbifRole.NODES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Soporte de GBIFS al Comité de Nodos","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_AFRICA":"Representante regional para África","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_ASIA":"Representante regional para Asia","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_EUROPE":"Representante regional para Europa y Asia Central","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_LATIN_AMERICA":"Representante regional para Latinoamérica y El Caribe","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_NORTH_AMERICA":"Representante regional para América del Norte","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_OCEANIA":"Representante regional para Ocenía","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_AFRICA":"Representante regional suplente para África","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_ASIA":"Representante regional suplente para Asia","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_EUROPE":"Representante regional suplente para Europa y Asia Central","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_LATIN_AMERICA":"Representante regional suplente para Latinoamérica y El Caribe","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_NORTH_AMERICA":"Representante regional suplente para América del Norte","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_DEPUTY_OCEANIA":"Representante regional suplente para Oceanía","enums.gbifRole.GBIFS_STAFF_MEMBER":"Miembro del equipo GBIF","enums.gbifRole.EXECUTIVE_SECRETARY":"Secretario ejecutivo","enums.gbifRole.DIRECTORY_ADMIN":"Administrador de directorio","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_CHAIR":"Presidente del Comité de Normas","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_VICE_CHAIR":"Vicepresidente del Comité de Normas","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_MEMBER":"Miembro del Comité de Normas","enums.gbifRole.RULES_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Reglamentación del soporte de GBIFS a los comités","enums.gbifRole.EXECUTIVE_COMMITTEE_GBIFS_SUPPORT":"Apoyo de GBIFS al Comité Ejecutivo","enums.gbifRole.NODES_STEERING_GROUP_GBIFS_SUPPORT":"Apoyo de GBIFS al Comité de Nodos","enums.gbifRole.NODES_REGIONAL_REPRESENTATIVE_GBIFS_SUPPORT":"Apoyo de GBIFS a los representantes regionales","enums.gbifRole.FUNDING_CONTACT":"Contacto de financiación","enums.gbifRole.INVOICE_CONTACT":"Contacto de facturación","enums.gbifRole.FINANCIAL_CONTACT":"Contacto financiero","enums.gbifRole.TRAINER":"Instructor","enums.gbifRole.MENTOR":"Mentor","enums.gbifRole.AMBASSADOR":"Embajador","enums.gbifRole.TRANSLATOR":"Traductor","enums.gbifRole.REVIEWER":"Revisor/a","enums.gbifRole.JURY":"Jurado","enums.gbifRole.AWARD_WINNER":"Ganador del premio","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION":"Jefe de delegación","enums.gbifRole.TEMPORARY_HEAD_OF_DELEGATION":"Jefe temporal de delegación","enums.gbifRole.ADDITIONAL_DELEGATE":"Delegado adicional","enums.gbifRole.TEMPORARY_DELEGATE":"Delegado temporal","enums.gbifRole.GB_INVITEE":"Invitado de JG","enums.gbifRole.ALTERNATE_HEAD_OF_DELEGATION":"Jefe de delegación suplente","enums.gbifRole.HEAD_OF_DELEGATION_ADMINISTRATIVE_CONTACT":"Contacto administrativo del Jefe de Delegación","enums.gbifRole.NODE_MANAGER":"Administrador del nodo","enums.gbifRole.NODE_STAFF":"Personal del nodo","enums.isInCluster.true":"Sí","enums.isInCluster.false":"No","enums.datasetType.OCCURRENCE":"Registro biológico","enums.datasetType.CHECKLIST":"Lista de especies","enums.datasetType.METADATA":"Metadatos","enums.datasetType.SAMPLING_EVENT":"Evento de muestreo","enums.datasetSubtype.TAXONOMIC_AUTHORITY":"Autoridad taxonómica","enums.datasetSubtype.NOMENCLATOR_AUTHORITY":"Autoridad de nomenclatura","enums.datasetSubtype.INVENTORY_THEMATIC":"Inventario temático","enums.datasetSubtype.INVENTORY_REGIONAL":"Inventario regional","enums.datasetSubtype.GLOBAL_SPECIES_DATASET":"Conjunto de datos de especies globales","enums.datasetSubtype.DERIVED_FROM_OCCURRENCE":"Derivado del registro biológico","enums.datasetSubtype.SPECIMEN":"Espécimen","enums.datasetSubtype.OBSERVATION":"Observación","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Occurrence":"Registro biológico","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/ac/terms/Multimedia":"Audubon multimedia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/DNADerivedData":"Datos derivados de ADN","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Amplification":"Amplificación","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Cloning":"Clonación","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/GelImage":"Imagen del Gel","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Loan":"Préstamo","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/MaterialSample":"Muestra de material","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Permit":"Permiso","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preparation":"Preparación","enums.dwcaExtension.http://data.ggbn.org/schemas/ggbn/terms/Preservation":"Preservación","enums.dwcaExtension.http://rs.iobis.org/obis/terms/ExtendedMeasurementOrFact":"Medida o hecho extendido","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/chrono/terms/ChronometricAge":"Edad cronométrica","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#GermplasmAccession":"Germplasma: Accesiones de Germoplasma","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementScore":"Germoplasma: Puntaje de la medida","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrait":"Germoplasma: Rasgo de medición","enums.dwcaExtension.http://purl.org/germplasm/germplasmTerm#MeasurementTrial":"Germoplasma: ensayo de medición","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Identification":"Identificación","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Identifier":"Identificador","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Image":"Imagen","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MeasurementOrFact":"Medida o hecho","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Multimedia":"Multimedia","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Reference":"Referencia","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/ResourceRelationship":"Relación del recurso","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/reference/Reference":"Referencia EOL","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/media/Document":"Documento EOL","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Description":"Descripción GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Distribution":"Distribución GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/VernacularName":"Nombre vernáculo GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/SpeciesProfile":"Perfil de la especie GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/TypesAndSpecimen":"Tipos y especímenes GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Releve":"Relevé GBIF","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/Event":"Evento DwC","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/dwc/terms/MaterialSample":"Muestra de material DwC","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimEvent":"Evento literal ALA ","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/1.0/VerbatimOccurrence":"Registro biológico literal ALA","enums.dwcaExtension.http://ala.org.au/terms/seedbank/0.1/SeedbankRecord":"Registro de banco de semillas ALA","enums.dwcaExtension.http://rs.tdwg.org/eco/terms/Event":"Extensión Humboldt","enums.dwcaExtension.https://terms.catalogueoflife.org/NameRelation":"Relación de nombre CoL","enums.dwcaExtension.http://eol.org/schema/agent/Agent":"Agente EOL","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/Endemicity":"Endemicidad PLIC","enums.dwcaExtension.http://purl.org/plic/terms/3.2.1/ThreatStatus":"Estado de amenaza PLIC","enums.dwcaExtension.http://rs.gbif.org/terms/1.0/Ellenberg":"GBIF Ellenberg","enums.dwcaExtension.https://ac.tdwg.org/termlist/":"Lista de términos TDWG","enums.identifierType.URL":"URL","enums.identifierType.LSID":"LSID","enums.identifierType.HANDLER":"HANDLER","enums.identifierType.DOI":"DOI","enums.identifierType.UUID":"UUID","enums.identifierType.FTP":"FTP","enums.identifierType.URI":"URI","enums.identifierType.UNKNOWN":"Desconocida","enums.identifierType.GBIF_PORTAL":"Portal de GBIF","enums.identifierType.GBIF_NODE":"Nodo GBIF","enums.identifierType.GBIF_PARTICIPANT":"Participante GBIF","enums.identifierType.GRBIO_ID":"ID GRBIO","enums.identifierType.GRBIO_URI":"URI GRBIO","enums.identifierType.GRSCICOLL_URI":"GRSCICOLL URI","enums.identifierType.IH_IRN":"Índice Herbariorum","enums.identifierType.ROR":"ROR","enums.identifierType.GRID":"GRID","enums.identifierType.CITES":"CITES","enums.identifierType.GRSCICOLL_ID":"GRSCICOLL ID","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_USAGE_ID_INVALID":"El ID de uso del nombre parental es inválido","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_USAGE_ID_INVALID":"El ID de uso de nombre aceptado es inválido","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_USAGE_ID_INVALID":"El ID de uso del nombre original es inválido.","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_MISSING":"Falta el nombre aceptado","enums.nameUsageIssue.RANK_INVALID":"Rango inválido","enums.nameUsageIssue.NOMENCLATURAL_STATUS_INVALID":"Estado nomenclatural inválido","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_INVALID":"Estado taxonómico inválido","enums.nameUsageIssue.SCIENTIFIC_NAME_ASSEMBLED":"El nombre científico se ensambla a partir de otros campos","enums.nameUsageIssue.CHAINED_SYNOYM":"Sinónimo encadenado","enums.nameUsageIssue.BASIONYM_AUTHOR_MISMATCH":"El autor del basónimo no coincide","enums.nameUsageIssue.TAXONOMIC_STATUS_MISMATCH":"Discrepancia en el estado taxonómico","enums.nameUsageIssue.PARENT_CYCLE":"Ciclo principal detectado","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_RANK_ORDER_INVALID":"El orden de clasificación no es válido","enums.nameUsageIssue.CLASSIFICATION_NOT_APPLIED":"Clasificación no aplicada","enums.nameUsageIssue.VERNACULAR_NAME_INVALID":"Nombre común inválido","enums.nameUsageIssue.DESCRIPTION_INVALID":"La descripción es inválida.","enums.nameUsageIssue.DISTRIBUTION_INVALID":"Distribución inválida","enums.nameUsageIssue.SPECIES_PROFILE_INVALID":"Perfil de especie inválido","enums.nameUsageIssue.MULTIMEDIA_INVALID":"Multimedia inválida","enums.nameUsageIssue.BIB_REFERENCE_INVALID":"Referencias bibliográficas inválidas","enums.nameUsageIssue.ALT_IDENTIFIER_INVALID":"Identificadores alternativos inválidos","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_NONE":"No hay coincidencia con el árbol taxonómico de GBIF","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_FUZZY":"Coincidencia parcial con el árbol taxonómico de GBIF","enums.nameUsageIssue.BACKBONE_MATCH_AGGREGATE":"Coincidencia con árbol taxonómico de GBIF con un agregado","enums.nameUsageIssue.ACCEPTED_NAME_NOT_UNIQUE":"Existe más de un nombre aceptado","enums.nameUsageIssue.PARENT_NAME_NOT_UNIQUE":"Existe más de un nombre parental","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_NOT_UNIQUE":"Existe más de un nombre original","enums.nameUsageIssue.RELATIONSHIP_MISSING":"Falta la relación","enums.nameUsageIssue.ORIGINAL_NAME_DERIVED":"El nombre original se deriva","enums.nameUsageIssue.CONFLICTING_BASIONYM_COMBINATION":"Combinación del basónimo conflictiva","enums.nameUsageIssue.NO_SPECIES":"Ninguna especie","enums.nameUsageIssue.NAME_PARENT_MISMATCH":"El nombre parental no coincide","enums.nameUsageIssue.ORTHOGRAPHIC_VARIANT":"Variante ortográfica","enums.nameUsageIssue.HOMONYM":"Homónimo","enums.nameUsageIssue.PUBLISHED_BEFORE_GENUS":"Publicado antes del género","enums.nameUsageIssue.UNPARSABLE":"No analizable","enums.nameUsageIssue.PARTIALLY_PARSABLE":"Parcialmente analizable","enums.yesNo.true":"Sí","enums.yesNo.false":"No","enums.threatStatus.EXTINCT":"Extinto","enums.threatStatus.EXTINCT_IN_THE_WILD":"Extinto en estado silvestre","enums.threatStatus.CRITICALLY_ENDANGERED":"En peligro crítico","enums.threatStatus.ENDANGERED":"En peligro","enums.threatStatus.VULNERABLE":"Vulnerable","enums.threatStatus.NEAR_THREATENED":"Casi amenazado","enums.threatStatus.LEAST_CONCERN":"Preocupación menor","enums.threatStatus.DATA_DEFICIENT":"Datos insuficientes","enums.threatStatus.NOT_EVALUATED":"No evaluado","enums.gbifRegion.GLOBAL":"Global","enums.gbifRegion.AFRICA":"África","enums.gbifRegion.ASIA":"Asia","enums.gbifRegion.EUROPE":"Europa","enums.gbifRegion.LATIN_AMERICA":"América Latina y el Caribe","enums.gbifRegion.NORTH_AMERICA":"Norteamérica","enums.gbifRegion.OCEANIA":"Oceanía","enums.gbifRegion.ANTARCTICA":"Antártida","enums.iucnRedListCategory.EX":"Extinto","enums.iucnRedListCategory.EW":"Extinto en estado silvestre","enums.iucnRedListCategory.CR":"En peligro crítico","enums.iucnRedListCategory.EN":"En peligro","enums.iucnRedListCategory.VU":"Vulnerable","enums.iucnRedListCategory.NT":"Casi amenazado","enums.iucnRedListCategory.LC":"Preocupación menor","enums.iucnRedListCategory.DD":"Datos insuficientes","enums.iucnRedListCategory.CD":"Dependiente de la conservación","enums.iucnRedListCategory.NE":"No evaluado","enums.relevance.GBIF_USED":"Utilizado por GBIF","enums.relevance.GBIF_CITED":"Citado por GBIF","enums.relevance.GBIF_DISCUSSED":"Discutido por GBIF","enums.relevance.GBIF_PRIMARY":"GBIF primario (a)","enums.relevance.GBIF_ACKNOWLEDGED":"Reconocido por GBIF","enums.relevance.GBIF_PUBLISHED":"Publicado por GBIF","enums.relevance.GBIF_AUTHOR":"Autor GBIF","enums.relevance.GBIF_MENTIONED":"Mencionado por GBIF","enums.relevance.GBIF_FUNDED":"Financiado por GBIF","enums.topics.AGRICULTURE":"Agricultura","enums.topics.BIODIVERSITY_SCIENCE":"Ciencias de la biodiversidad","enums.topics.BIOGEOGRAPHY":"Biogeografía","enums.topics.CITIZEN_SCIENCE":"Ciencia ciudadana","enums.topics.CLIMATE_CHANGE":"Cambio climático","enums.topics.CONSERVATION":"Conservación","enums.topics.DATA_MANAGEMENT":"Gestión de datos","enums.topics.DATA_PAPER":"Artículo de datos","enums.topics.ECOLOGY":"Ecología","enums.topics.ECOSYSTEM_SERVICES":"Servicios ecosistémicos","enums.topics.EVOLUTION":"Evolución","enums.topics.FRESHWATER":"Agua dulce","enums.topics.HUMAN_HEALTH":"Salud humana","enums.topics.INVASIVES":"Invasoras","enums.topics.MARINE":"Marino","enums.topics.PHYLOGENETICS":"Filogenética","enums.topics.SPECIES_DISTRIBUTIONS":"Distribución de especies","enums.topics.INFRASTRUCTURE":"Infraestructura","enums.topics.DNA":"ADN","enums.topics.TAXONOMY":"Taxonomía","enums.audiences.BIODIVERSITY_KNOWLEDGE_EXPERTS":"Expertos en conocimiento de la biodiversidad","enums.audiences.DATA_HOLDERS":"Custodio de los datos","enums.audiences.DATA_USERS":"Usuarios de datos","enums.audiences.DECISION_MAKERS":"Tomadores de decisiones","enums.audiences.GBIF_NETWORK":"Red de datos","enums.audiences.PUBLIC_STAKEHOLDERS":"Público interesado","enums.purposes.CAPACITY_ENHANCEMENT":"Fortalecimiento de capacidades","enums.purposes.DATA_ACCESS":"Acceso a datos","enums.purposes.DATA_ANALYSIS":"Análisis de datos","enums.purposes.DATA_CURATION_QUALITY":"Curación y calidad de datos","enums.purposes.DATA_DIGITIZATION":"Digitalización de datos","enums.purposes.DATA_PUBLISHING":"Publicación de datos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_OTHER":"Arqueológico - otros","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_HUMAN_REMAINS":"Arqueológico - restos humanos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_REMAINS":"Arqueológico - restos faunísticos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_REMAINS":"Arqueológico - restos florales","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_C14":"Arqueológico - carbono-14","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_COPROLITES":"Arqueológico - coprolitos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_CERAMIC_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos cerámicos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FAUNAL_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos faunísticos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_FLORAL_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos florísticos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_LITHIC_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos líticos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_METAL_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos metálicos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TEXTILES_BASKETRY":"Arqueológico - textiles y cestería","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICAL_TECHONOLOGICAL_PROCESSES_REMAINS":"Arqueológico - restos de procesos tecnológicos","enums.collectionContentType.ARCHAEOLOGICA_WOODEN_ARTIFACTS":"Arqueológico - artefactos de madera","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_OTHER":"Biológico - otro","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_ORGANISMS":"Biológico - organismos vivos","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_LIVING_CELL_OR_TISSUE_CULTURES":"Biológico - cultivos de células vicas o tejidos","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PRESERVED_ORGANISMS":"Biológico - organismos preservados","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_BUILT_STRUCTURES":"Biológico - estructuras construidas por animales","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ANIMAL_DERIVED":"Biológico - derivados de animales","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_BIOFLUIDS":"Biológico - biofluidos","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_CELLS_TISSUE":"Biológico - tejido celular","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_ENDOSKELETONS":"Biológico - endoesqueletos","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_EXOSKELETONS":"Biológico - exoesqueletos","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_FECES":"Biológico - heces","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_MOLECULAR_DERIVATES":"Biológico - derivados moleculares","enums.collectionContentType.BIOLOGICAL_PLANT_DERIVED":"Biológico - derivados de plantas","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_OTHER":"De origen humano - otros","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BIOFLUIDS_HUMAN":"De origen humano - biofluidos humanos","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_BLOOD_HUMAN":"De origen humano - sangre humana","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_CELLS_HUMAN":"De origen humano - células humanas","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_FECES_HUMAN":"De origen humano - heces humanas","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_MOLECULAR_DERIVATIVES":"De origen humano - derivados moleculares","enums.collectionContentType.HUMAN_DERIVED_TISSUE_HUMAN":"De origen humano - tejido humano","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_OTHER":"Planeta Tierra - otros","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ASTEROIDS":"Planeta Tierra - asteroides","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COMETS":"Planeta Tierra - cometas","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_COSMIC_INTERPLANETARY_DUST":"Planeta Tierra - polvo cósmico interplanetario","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GAS":"Planeta Tierra - gas","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_GEMS":"Planeta Tierra - gemas","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ICE":"Planeta Tierra - hielo","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_LUNAR_MATERIALS":"Planeta Tierra - materiales lunares","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METALS_ORES":"Planeta Tierra - minerales metálicos","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_METEORITES":"Planeta Tierra - meteoritos","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_MINERALS":"Planeta Tierra - minerales","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_ROCKS":"Planeta Tierra - rocas","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SEDIMENTS":"Planeta Tierra - sedimentos","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SOILS":"Planeta Tierra - suelos","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_SPACE_EXPOSED_MATERIALS":"Materiales expuestos al espacio planetario de la Tierra","enums.collectionContentType.EARTH_PLANETARY_WATER":"Agua planetaria de la Tierra","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_OTHER":"Paleontológico - otros","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_CONODONTS":"Paleontológico - conodontes","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontológico - fósiles invertebrados","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_INVERTEBRATE_MICROFOSSILS":"Paleontológico - microfósiles invertebrados","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PETRIFIED_WOOD":"Paleontológico - madera petrificada","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_PLANT_FOSSILS":"Paleontológico - fósiles de plantas","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_TRACE_FOSSILS":"Paleontológico - fósiles traza","enums.collectionContentType.PALEONTOLOGICAL_VERTEBRATE_FOSSILS":"Paleontológico - fósiles vertebrados","enums.collectionContentType.RECORDS_OTHER":"Registros - otros","enums.collectionContentType.RECORDS_SEISMOGRAMS":"Registros - sismogramas","enums.collectionContentType.RECORDS_RADIOGRAPH":"Registros - radiográfico","enums.collectionContentType.RECORDS_IMAGES":"Grabar imágenes","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTS":"Registros - documentos","enums.collectionContentType.RECORDS_DOCUMENTATION":"Registros - documentación","enums.collectionContentType.RECORDS_DERIVED_DATA":"Registros - datos derivados","enums.collectionContentType.RECORDS_ASSOCIATED_DATA":"Registros - datos asociados","enums.collectionContentType.RECORDS_MAPS":"Registros - mapas","enums.collectionContentType.RECORDS_RECORDINGS":"Registros - grabaciones","enums.preservationType.STORAGE_OUTDOORS":"Almacenamiento exterior","enums.preservationType.STORAGE_INDOORS":"Almacenamiento interior","enums.preservationType.STORAGE_CONTROLLED_ATMOSPHERE":"Almacenamiento en atmósfera controlada","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_20":"Almacenamiento congelado a menos 20","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_MINUS_80":"Almacenamiento congelado a menos 80","enums.preservationType.STORAGE_FROZEN_BETWEEN_MINUS_132_AND_MINUS_196":"Almacenamiento congelado entre menos 132 y menos 196","enums.preservationType.STORAGE_OTHER":"Otro tipo de almacenamiento","enums.preservationType.STORAGE_REFRIGERATED":"Almacenamiento refrigerado","enums.preservationType.STORAGE_RECORDED":"Almacenamiento registrado","enums.preservationType.STORAGE_VACUUM":"Almacenamiento al vacío","enums.preservationType.SAMPLE_CRYOPRESERVED":"Muestra criopreservada","enums.preservationType.SAMPLE_DRIED":"Muestra seca","enums.preservationType.SAMPLE_EMBEDDED":"Muestra incrustada","enums.preservationType.SAMPLE_FLUID_PRESERVED":"Muestra preservada en fluido","enums.preservationType.SAMPLE_PINNED":"Muestra fijada con alfiler","enums.preservationType.SAMPLE_PRESSED":"Muestra prensada","enums.preservationType.SAMPLE_SKELETONIZED":"Muestra esqueletizada","enums.preservationType.SAMPLE_SLIDE_MOUNT":"Muestra portaobjetos ","enums.preservationType.SAMPLE_SURFACE_COATING":"Muestra recubrimiento de la superficie ","enums.preservationType.SAMPLE_TANNED":"Muestra teñida","enums.preservationType.SAMPLE_WAX_BLOCK":"Muestra incluída en un bloque de cera","enums.preservationType.SAMPLE_OTHER":"Otro tipo de muestra","enums.preservationType.SAMPLE_FREEZE_DRYING":"Muestra seca congelada","enums.cms.projectGrantType.REGIONAL":"Subvención regional para la movilización de datos sobre biodiversidad","enums.cms.projectGrantType.SMALL":"Subvención institucional para la movilización de datos sobre biodiversidad","enums.cms.projectGrantType.NATIONAL":"Subvención nacional para la movilización de datos sobre biodiversidad","enums.cms.projectGrantType.DATA_USE":"Subvención para uso de datos","enums.cms.projectGrantType.MULTI_INSTITUTIONAL":"Subvención multi-institucional para la movilización de datos sobre biodiversidad","enums.cms.projectGrantType.undefined":"No especificado","enums.cms.projectStatus.APPROVED":"Aprobado","enums.cms.projectStatus.CLOSED":"Cerrada","enums.cms.projectStatus.IN_PROGRESS":"En progreso","enums.cms.projectStatus.DISCONTINUED":"Descontinuado","enums.cms.projectStatus.undefined":"No especificado","enums.participationStatus.VOTING":"Votante","enums.participationStatus.ASSOCIATE":"Asociado","enums.participationStatus.OBSERVER":"Observador","enums.participationStatus.AFFILIATE":"Afiliado","enums.participationStatus.FORMER":"Ex","enums.participationStatus.undefined":"Desconocida","enums.kingdomKey.0":"Incertae sedis","enums.kingdomKey.1":"Animalia","enums.kingdomKey.2":"Archaea","enums.kingdomKey.3":"Bacteria","enums.kingdomKey.4":"Chromista","enums.kingdomKey.5":"Fungi","enums.kingdomKey.6":"Plantae","enums.kingdomKey.7":"Protozoa","enums.kingdomKey.8":"Virus"}},"5-0-0":{"data":{"gbifHome":{"title":"GBIF | Global Biodiversity Information Facility","summary":"Acceso abierto y gratuito a datos sobre biodiversidad","children":[{"id":"3KWEnwybiGQnK1gfRwk06j","externalLink":null,"link":null,"title":"Obtener datos","children":[{"id":"39bU3WOe5CvOM8irCFiikY","externalLink":null,"link":"/occurrence/search?occurrence_status=present","title":"Registros de presencia","children":null},{"id":"2KwfdgX0h3u4CbNaFiSTBh","externalLink":true,"link":"https://techdocs.gbif.org/en/openapi/","title":"GBIF API","children":null},{"id":"36KrEsXGjGRhEN0tjt14l7","externalLink":null,"link":"/species/search","title":"Especies","children":null},{"id":"SbxWxzKK3W7ltXd9TKBuK","externalLink":null,"link":"/dataset/search","title":"Conjuntos de datos","children":null},{"id":"3CtVVfPBFGh3FWppj5kaVu","externalLink":false,"link":"/occurrence-snapshots","title":"Occurrence snapshots","children":null},{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Portales alojados","children":null},{"id":"3AreEzB0P15R3B262mOBpQ","externalLink":false,"link":"/analytics/global","title":"Tendencias","children":null}]},{"id":"3J0G5diLInnOxhpGKadV1O","externalLink":null,"link":null,"title":"How-to","children":[{"id":"24EWQAe6iQ2osCRsght28c","externalLink":null,"link":null,"title":"Compartir datos","children":[{"id":"5bns1lH595Kh98hk1GZ9L4","externalLink":false,"link":"/publishing-data","title":"Quick-start guide"},{"id":"39sKQ1Ixt7BSduHs2XIfnh","externalLink":false,"link":"/dataset-classes","title":"Tipos de juegos de datos"},{"id":"2Dvy3pU8Y1flKwsGnPCYLZ","externalLink":null,"link":"/article/4qfLORxmM8kYOIwSYSMc2M/data-hosting","title":"Alojamiento de datos"},{"id":"5Nw56MGsKOIpFPMeBKs5ro","externalLink":null,"link":"/standards","title":"Estándares"},{"id":"7uFQ5soaZlgVRO6VfA5QGx","externalLink":null,"link":"/become-a-publisher","title":"Conviértase en publicador"},{"id":"12yxbo2UI6dHRX25TpQ3Sg","externalLink":null,"link":"/data-quality-requirements","title":"Calidad de datos"},{"id":"2h0aEjNxzmUywQkW0jdsJY","externalLink":null,"link":"/data-papers","title":"Artículos científicos de datos"}]},{"id":"1FnJXTrwFIJkEqC21JTj5p","externalLink":null,"link":null,"title":"Uso de datos","children":[{"id":"2JfeQCjFKVtRWuilUbpuKF","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=dataUse","title":"Uso de datos"},{"id":"19KvYZQfy1DR1JnQiXmHut","externalLink":false,"link":"/citation-guidelines","title":"Guía sobre cómo citar"},{"id":"5mWZ7ldJhXG0yJK3ZSMz32","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=literature","title":"GBIF citations"},{"id":"3s4fz7kI3QyL4WXt8oGJTM","externalLink":null,"link":"/article/1E6v02SFQyhupvB7JqDXPN","title":"Citation widget"},{"id":"3tt05WJs4tnkLmOLbOeWsL","externalLink":false,"link":"/composition/3NZQV4dMHw154WEwu4TqDw","title":"Guías y documentación"}]}]},{"id":"6NBwCayI3rNgZdzgqeMnCX","externalLink":null,"link":null,"title":"Herramientas","children":[{"id":"3dzaGtpNq9JbAZmlr6PK4W","externalLink":null,"link":null,"title":"Publicadores","children":[{"id":"35wOvYqq1HTcUEmJcEjYjS","externalLink":null,"link":"/ipt","title":"IPT"},{"id":"3kBP0icrgjbDEmaNat7U5T","externalLink":null,"link":"/tools/data-validator","title":"Validador de datos"},{"id":"5qmzTFIUmeKTBoCPvZ2hCt","externalLink":true,"link":"https://geopick.gbif.org/","title":"GeoPick"},{"id":"4ShEi6ozmKh2qBAqD8RM37","externalLink":false,"link":"/composition/HjlTr705BctcnaZkcjRJq/data-model","title":"New data model"},{"id":"6YebsO0JNc10BFNXsppJV4","externalLink":true,"link":"https://scientific-collections.gbif.org/","title":"GRSciColl"},{"id":"kqSDTpWhbmr65fYZliNYD","externalLink":null,"link":"/suggest-dataset","title":"Sugerir un conjunto de datos"},{"id":"33pDgnZApolTsy7Mwfllua","externalLink":true,"link":"https://mdt.gbif-uat.org","title":"Metabarcoding data toolkit"}]},{"id":"FLvrz0ikcG6ptz0zmG9ig","externalLink":null,"link":null,"title":"Usuarios","children":[{"id":"6tAjRBONJUiSymvMk5lh0D","externalLink":false,"link":"/hosted-portals","title":"Portales alojados"},{"id":"6mhvVwmOMOLiA90bpAvLnL","externalLink":null,"link":"/composition/3wT2HU1DKaJij0uKw8hj35/","title":"Scientific collections"},{"id":"6BauJHNXrosksp9nrgp5tu","externalLink":null,"link":"/data-processing","title":"Procesamiento de datos"},{"id":"5lKYpEiKWcEZw236onWC0S","externalLink":false,"link":"/derived-dataset/about","title":"Derived datasets"},{"id":"1Yk4qHyTAIo5iQa7gUv4qi","externalLink":null,"link":"/tool/81747","title":"rgbif"},{"id":"4C19xv2jugPCqrzkmEsWAH","externalLink":false,"link":"/tool/OlyoYyRbKCSCkMKIi4oIT/pygbif-gbif-python-client","title":"pygbif"},{"id":"54ae5uKSXqsY6C3UY2brex","externalLink":false,"link":"/occurrence/download/sql#about","title":"Descargas SQL"},{"id":"4Sz7SkqEIGjGpHUZ8npNmq","externalLink":null,"link":"/resource/search?contentType=tool","title":"Catálogo de herramientas"}]},{"id":"2MqCiB6EmXD5NcEae5MkqB","externalLink":null,"link":null,"title":"Laboratorios GBIF","children":[{"id":"60d24DXxTrkL2sjhqx7eWs","externalLink":null,"link":"/tools/species-lookup","title":"Species matching"},{"id":"5JRnxf6iuakryCwnDNIzcK","externalLink":null,"link":"/tools/name-parser","title":"Name parser"},{"id":"4SuZULciqn7L21nMxTLhIg","externalLink":null,"link":"/tools/sequence-id","title":"Sequence ID"},{"id":"1EgLC1X1aAvDENM7TYL0wY","externalLink":null,"link":"/tools/observation-trends","title":"Tendencias de las observaciones relativas"},{"id":"wG1sY8nvBhTKYawe9HU2m","externalLink":true,"link":"https://data-blog.gbif.org/","title":"Blog de datos de GBIF"}]}]},{"id":"7nOOYvV0Y6gNibqgKxycS8","externalLink":null,"link":null,"title":"Comunidad","children":[{"id":"2ftTgCUCzgkPxVCLqj8nyg","externalLink":null,"link":null,"title":"Network","children":[{"id":"1SGo0J6xxFzTKy5laI4FKh","externalLink":false,"link":"/the-gbif-network","title":"La red de GBIF"},{"id":"AGbgkTCK7wNZUMEejU76f","externalLink":false,"link":"/composition/1aKAxGBtIAQwiEBzUjz9q6","title":"Nodes"},{"id":"7KhaPYCv5DRoydHwWrBYCc","externalLink":null,"link":"/publisher/search","title":"Publicadores"},{"id":"5EVzhDT1VJIRE8hLgBFZ35","externalLink":false,"link":"/contact-us/directory?group=nsg","title":"Network contacts"},{"id":"5i4h82RaDtRf1e5bGKWk3t","externalLink":true,"link":"https://discourse.gbif.org/","title":"Foro de la comunidad"},{"id":"2QF3lu9rCnJBJ52XSrCadT","externalLink":true,"link":"https://www.allianceforbio.org","title":"una alianza para el conocimiento de la biodiversidad"}]},{"id":"YjYTPaQOAVuq3CnSfLVag","externalLink":null,"link":null,"title":"Voluntarios","children":[{"id":"1GCV7puc0xY8XWN2pPyfCs","externalLink":false,"link":"/mentors","title":"Tutorías"},{"id":"3D9eAbJ80PxrZqq20tM9iu","externalLink":null,"link":"/composition/6iHKXo8pUyRPJ2Ut0683Z8/","title":"Embajadores"},{"id":"3rNYljDxd5GsFFGfp0LbOe","externalLink":false,"link":"/translators","title":"Traductores"},{"id":"76TJt6jKvBQk6xt6VBG9VX","externalLink":null,"link":"/citizen-science","title":"Ciencia ciudadana"}]},{"id":"76xeRk4SCv1MEh0co3yyRm","externalLink":null,"link":null,"title":"Activities","children":[{"id":"4DhhANIwr2HDLpQuoT8264","externalLink":false,"link":"/composition/5DQRFjEUUvcLx0Kk7Wgn6u","title":"Capacity development"},{"id":"1GTkG1t2quRo2U1ZDaofKP","externalLink":null,"link":"/composition/sogjffeR223qaLPROdpoF/","title":"Programas y proyectos"},{"id":"1OPW5XeMtCt3hP2FZhoLKe","externalLink":null,"link":"/training","title":"Recursos de formación y aprendizaje"},{"id":"ds7mqKtd2Fkpcb8CyIF1B","externalLink":false,"link":"/data-use-club","title":"Club de Uso de Datos"},{"id":"67rxouLhcbsiNeP1b1u2k3","externalLink":true,"link":"http://living-atlases.gbif.org/","title":"Living Atlases"}]}]},{"id":"LOzNFW6SfLl7ABg4CorjF","externalLink":false,"link":null,"title":"Acerca de","children":[{"id":"5U2DnRlL72KH531pPoRW6y","externalLink":null,"link":null,"title":"Dentro de GBIF","children":[{"id":"1MFg9GVpSSuqNyLvDj7GZp","externalLink":null,"link":"/what-is-gbif","title":"¿Qué es GBIF?"},{"id":"3Lv58Cfw3wTcbcI72xUdw8","externalLink":null,"link":"/become-member","title":"Ser miembro de GBIF"},{"id":"4czExqm6nUK6abT86wlEKi","externalLink":null,"link":"/governance","title":"Gobierno"},{"id":"1TtM440Ha8lFmbdPtrJtjs","externalLink":null,"link":"/strategic-plan","title":"Strategic framework"},{"id":"4fnZEGFJyjrn90zCyehxhv","externalLink":true,"link":"https://docs.gbif.org/2026-work-programme/en/","title":"Programa de trabajo"},{"id":"5ucR97w0miqemYSrdK9DFF","externalLink":null,"link":"/funders","title":"Patrocinadores"},{"id":"1mH7cBvHAAjxcLWISkkEQS","externalLink":null,"link":"/partners","title":"Asociaciones"},{"id":"hssV9EaYttoDg3dOnBVTy","externalLink":false,"link":"/release-notes","title":"Notas de la versión"},{"id":"1hq4jSA5lKb3BiPypHnfVb","externalLink":null,"link":"/contact-us","title":"Contactos"}]},{"id":"3gdoRT1L5HdnjsKkndlB7O","externalLink":null,"link":null,"title":"Noticias y divulgación","children":[{"id":"76VgTkSP9ETWyxxM9DIuDS","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=news","title":"Noticias"},{"id":"1GA93dIwhPqLatNyzBBNAN","externalLink":false,"link":"/subscribe","title":"Suscribir"},{"id":"7tc1JYJBIgL5fTXWQk0x1Y","externalLink":false,"link":"/resource/search?contentType=event","title":"Eventos"},{"id":"YXzlKrhkohbhNDiEkhrTg","externalLink":null,"link":"/awards","title":"Premios"},{"id":"7C7mB9SD3IdOP2dyYhplh6","externalLink":null,"link":"/science-review","title":"Science Review"},{"id":"2t7t1oaBwplW2RRjHo3311","externalLink":null,"link":"/data-use","title":"Uso de datos"},{"id":"6cuowQpQ7CFZJGvTiC4ikE","externalLink":false,"link":"/composition/2SEGqoMS8eMVos9T1owEEk","title":"Thematic communities"}]}]}]}}},"taxonKey-es":{"data":{"taxonInfo":{"group":"Coleoptera","checklistbankURL":"https://www.checklistbank.org/dataset/315192/taxon/SBJDP","groupIconSVG":"https://images.phylopic.org/images/35bb269c-5ff2-48c1-a002-a6bf8d9e8eef/vector.svg","datasetKey":"7ddf754f-d193-4cc9-b351-99906754a03b","taxonID":"SBJDP","taxonRank":"SPECIES","scientificName":"Pyrota deceptiva","taxonomicStatus":"ACCEPTED","label":"Pyrota deceptiva Selander, 1963","references":"https://www.itis.gov/servlet/SingleRpt/SingleRpt?search_topic=TSN&search_value=731403","acceptedNameUsageID":null,"acceptedTaxon":null,"occurrenceMedia":{"count":244,"results":[{"occurrenceKey":"5897314023","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/567033852/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Missy McAllister-Kerr","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897314023/media/3af2ac8c7933756e9ddf345dd0ed613e"},{"occurrenceKey":"5897177791","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/437441412/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Michael Orgill","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897177791/media/0482654e3f1ec6277217b832cce0ff7a"},{"occurrenceKey":"6159695349","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/615599504/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"kgspradling","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/6159695349/media/66adc73459c9b57e0d96cc31653ef750"},{"occurrenceKey":"5844507454","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/571922469/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsHolder":"Reid Hardin","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5844507454/media/347546aa0fff318f40f592366cfa4f4b"},{"occurrenceKey":"5897677659","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/98320095/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Dusty","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897677659/media/f42370c6e30aa079a5e1b6640b3c049b"},{"occurrenceKey":"5897677659","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/98320103/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Dusty","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897677659/media/d9e0aea7f5384bc6180bf59813224a34"},{"occurrenceKey":"1914226667","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/25488060/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/","rightsHolder":"Sam Kieschnick","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1914226667/media/2a7c005c5f74f6f2a4c9e955d0ab82c3"},{"occurrenceKey":"4946476497","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/427198961/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"🌱 Aaron Lincoln 🌱","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/4946476497/media/af93d56cecbe223d0f0bba9d616e4cac"},{"occurrenceKey":"4946476497","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/427198964/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"🌱 Aaron Lincoln 🌱","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/4946476497/media/2733ddd98676e81ec3c2b0b617821112"},{"occurrenceKey":"5903902037","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/325492993/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"jugbayjs","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5903902037/media/d74d4150e5263529cad4d94f588eaeff"},{"occurrenceKey":"1913695693","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/25100638/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Jeff McIntyre","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1913695693/media/38046001c0196ad84169ae2df5ee421f"},{"occurrenceKey":"5892646804","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/575742759/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"jack4rogers","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5892646804/media/a09bdc64ab2596f45686b4e8dd9b3b08"},{"occurrenceKey":"1990558636","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/30509938/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Chuck Sexton","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/1990558636/media/a33ad3a51f75de8b3e1037586cc114f1"},{"occurrenceKey":"5897904452","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/27384403/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Jeff McIntyre","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897904452/media/5ef6802a575da3b4d3c363349ca7ada3"},{"occurrenceKey":"4950026570","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/435286898/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Rich Kostecke","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/4950026570/media/0cd44adbd16bd85319fbaf8bafc29b16"},{"occurrenceKey":"3961475327","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/53175590/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"🌱 Aaron Lincoln 🌱","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/3961475327/media/e3bcce6882e562967fea385717d8f73d"},{"occurrenceKey":"5897079630","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/153406831/original.jpg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"🌱 Aaron Lincoln 🌱","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897079630/media/0e35023adfb4473ee7997cd3df91afc4"},{"occurrenceKey":"4953085232","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/439426611/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Jon McIntyre","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/4953085232/media/911b373b1611756bfbd4556d23bea3b6"},{"occurrenceKey":"5897691954","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/437759537/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Lena Zappia","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/5897691954/media/3eba94906e816038e5c6511b615aa140"},{"occurrenceKey":"2901528108","identifier":"https://inaturalist-open-data.s3.amazonaws.com/photos/101283773/original.jpeg","license":"http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/","rightsHolder":"Michael Orgill","thumbor":"https://api.gbif.org/v1/image/cache/x800/occurrence/2901528108/media/da3dbfdaa507159e5588bbc9c76c052a"}]},"treatments":[],"relatedInfo":{"griis":[],"redlist":null},"synonyms":{"homotypic":[],"heterotypic":[]},"media":[],"vernacularNames":[],"bibliography":[{"referenceID":"7517c9f6-525f-416e-852b-737871fff8e3","doi":null,"citation":"Selander, Richard B. (1982). A Revision of the Genus Pyrota. I. The Mylabrina Group (Coleoptera: Meloidae). Journal of the Kansas Entomological Society, Vol. 55, No. 4.","remarks":null,"isNamePublishedIn":null}],"vernacularName":null,"classification":[{"taxonID":"CS5HF","scientificName":"Eukaryota","scientificNameAuthorship":"(Chatton, 1925) Whittaker & Margulis, 1978","taxonRank":"DOMAIN"},{"taxonID":"N","scientificName":"Animalia","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"KINGDOM"},{"taxonID":"RT","scientificName":"Arthropoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"PHYLUM"},{"taxonID":"L2655","scientificName":"Hexapoda","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SUBPHYLUM"},{"taxonID":"H6","scientificName":"Insecta","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"CLASS"},{"taxonID":"C2L","scientificName":"Coleoptera","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"ORDER"},{"taxonID":"DDHNW","scientificName":"Polyphaga","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SUBORDER"},{"taxonID":"KZYT4","scientificName":"Cucujiformia","scientificNameAuthorship":null,"taxonRank":"SERIES_BOTANY"},{"taxonID":"KVWC5","scientificName":"Tenebrionoidea","scientificNameAuthorship":"Latreille, 1802","taxonRank":"SUPERFAMILY"},{"taxonID":"KVJL2","scientificName":"Meloidae","scientificNameAuthorship":"Gyllenhal, 1810","taxonRank":"FAMILY"},{"taxonID":"DDLR2","scientificName":"Meloinae","scientificNameAuthorship":"Gyllenhal, 1810","taxonRank":"SUBFAMILY"},{"taxonID":"DDLSX","scientificName":"Pyrotini","scientificNameAuthorship":"MacSwain, 1956","taxonRank":"TRIBE"},{"taxonID":"KVQSR","scientificName":"Pyrota","scientificNameAuthorship":"Dejean, 1834","taxonRank":"GENUS"}]}}},"5-0":null,"5-0-0-0":null,"5-0-0-0-42-0":null},"actionData":null,"errors":null}

Pyrota deceptiva Selander, 1963

Clasificación y descendientes

Bibliografía

Cita