Překladatelé

GBIF se zavázal co nejvíce zpřístupnit otevřená data o biologické rozmanitosti, což zahrnuje umožnění přístupu k obsahu ve více jazycích s cílem snížit roli jazyka jako překážky pro volně dostupná a otevřená data o biologické rozmanitosti. Díky pomoci a podpoře níže uvedených dobrovolných překladatelů se uživatelské rozhraní a klíčový obsah na stránkách GBIF.org nyní zobrazuje ve dvanácti jazycích, včetně šesti oficiálních jazyků OSN:

• Angličtina
• Arabština
• Čínština (zjednodušená)
• Francouzština
• Ruština
• Španělština
• Čínština (tradiční)
• Čeština
• Japonština
• Polština
• Portugalština
• Ukrajinština

Dvě technologické platformy podpořily toto úsilí prostřednictvím bezplatných nekomerčních licencí, které nám umožňují zefektivnit práci při správě našeho vícejazyčného obsahu: CrowdIn, kterou používáme pro překlady uživatelského rozhraní, a Contentful, systém pro správu obsahu, který se používá pro všechny stránky GBIF.org, které nejsou datové. Těmto a dalším společnostem, na jejichž podporu a údržbu open-source infrastruktury GBIF spoléháme, jsme velmi vděční.### Mohu se připojit ke komunitě překladatelů GBIF?
Neustále vytváříme nový obsah na GBIF.org a vítáme zapojení nových uživatelů, kteří nám pomohou udržet pokrok ve zpřístupňování svobodných a otevřených dat po celém světě.

Pokud máte zájem připojit se k naší komunitě dobrovolníků, vyplňte prosím tento formulář, abyste vyjádřili zájem o členství v komunitě dobrovolníků GBIF a uvedli svůj dostupný jazyk (jazyky) překladu.### Jaké uznání uděluje GBIF svým dobrovolným překladatelům?

Kromě přímého uvedení a uznání práce překladatelů na jednotlivých stránkách různých webových stránek GBIF udělujeme Otevřené odznaky všem dobrovolníkům, kteří v daném kalendářním roce přispěli svými překlady.

Očekáváme také, že vyhodnotíme dopad tohoto komunitního úsilí a použijeme ho jako základ výzkumu, který bude analyzovat návštěvnost webu a přístup k datům v různých jazykových skupinách před a po zpřístupnění překladů(Amayo, González-Varo & Sutherland 2016).

Dobrovolní překladatelé GBIF